Las Vegas 690 DAB - Car stereo BLAUPUNKT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Las Vegas 690 DAB BLAUPUNKT

HOME key Short press: Return to home page at any point Long press: Go to BT mode

Rotary/pushbutton Short press: Switch on device In operation: Mute audio source Long press: Switch o device Turn: Adjust volume

Media SD Card Slot Access only with open cover The card reader supports microSD cards on which audio/video les can be stored.

Reset button Access only with open cover Restore to default factory settings of the device. Caution! All personal settings will be lost!

USB socket - Front Access only with open cover

AV-IN 1 socket Access only with open cover

Infrared receiver for remote control

/ / / button Navigate in menus/lists Tuning into stations manually (

Calling stored stations (

button Delete last character of an entry

button Ending/rejecting a phone call

Directly select title, chapter, movie or playtime

Adjusting the volume

/ button Start and interrupt playback

Starting the navigation

• Read these instructions carefully and completely before using the car sound system.

• Keep the instructions at a location so that they are always accessible to all users.

• Always pass on the car sound system to third parties together with these instructions. In addition, observe the instructions of the devices used in conjunction with this car sound system. Symbols used These instructions employ the following symbols: DANGER! Warns about injuries CAUTION! Warns about damages to the DVD/CD drive DANGER! Warns about high volume The CE mark conrms the compliance with EU directives. Identies a sequencing step

• Identies a listing Road safety Observe the following notes about road safety:

• Use your device in such a way that you can always safely control your vehicle. In case of doubt, stop at a suitable location and operate your device while the vehicle is standing. As the driver, you may not use the applications that will distract you from trac (depending on the scope of functions of the device, e.g. viewing videos, entering a destination).

• Follow the driving recommendations during the route guidance only if you are not violating any trac regulations! Trac signs and trac regulations have always priority over driving recommendations.

• Always listen at a moderate volume to protect your hearing and to be able to hear acoustic warning signals (e.g. police sirens). During mute phases (e.g. when changing the audio source), changing the volume is not audible. Do not increase the volume during this mute phase. General safety notes Observe the following note to protect yourself against injuries: Do not modify or open the device. The device contains a Class 1 laser that can cause injuries to your eyes. Use as directed This car sound system is intended for installation and operation in a vehicle with 12 V vehicle system voltage and must be installed in a DIN slot. Observe the output limits of the device. Repairs and installation, if necessary, should be performed by a specialist. Installation instructions You may only install the car sound system yourself if you are experienced in installing car sound systems and are very familiar with the electrical system of the vehicle. For this purpose, observe the connection diagram at the end of these instructions. Declaration of conformity The Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH declares that the device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found on the Internet under www.blaupunkt.com. Cleaning notes Solvents, cleaning and scouring agents as well as dashboard spray and plastics care product may contain ingredients that will damage the surface of the car sound system. Use only a dry or slightly moistened cloth for cleaning the car sound system. Disposal notes Do not dispose of your old unit in the household trash! Use the return and collection systems available to dispose of the old device, the remote control and exhausted batteries. Warning Do not ingest the battery, Chemical Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/ button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.6 Scope of delivery The scope of delivery includes:

• Connecting cable Placing the device in operation Caution! Transport securing screws Ensure that the transport securing screws at the top side of the device are removed before the startup of the device. Switching on/o Switching on/o with the rotary/pushbutton For switch-on, press the rotary/pushbutton. For switch-o, hold the rotary/pushbutton pressed for more than 2 seconds. Switching on/o via vehicle ignition If the car sound system is connected with the vehicle ignition and it was switched o with the rotary/ pushbutton, it is switched on or o with the ignition. Volume Adjusting the volume You can adjust the volume in steps from 0 (o) to 50 (maximum). Turn the rotary/pushbutton to change the volume. Muting the car sound system (Mute) Briey press the rotary/pushbutton to mute the device or to reactivate the previous volume. Main menu(Home) In the main menu, you press the buttons on the touchscreen to call up the dierent sources and operating modes. Press the button. - Or - In the current source, press the [ ] button. The main menu is displayed. As long as you do not select a new audio source, the last active audio source is played back. Note: The gures used in these instructions are intended to facilitate the explanations and details may deviate from your device. Setting the reception area This car sound system is designed for operation in dierent regions with dierent frequency ranges and station technologies. The factory default of the reception area is "Europe (FM/AM)". You can set a dierent reception area. In the main menu, press the [ Settings ] button. The Settings menu is displayed. If the [ Settings ] icon isn't on the menu, ip right the screen to show more icons. In the upper area of the Settings menu, press the [ General ] button. The current setting is displayed behind "Radio region". Tap twice (double-click) on the [ Radio region ] button to display the list of available reception areas. Select the desired reception area by double-clicking. The list is hidden, the selected reception area is set. Press the [ ] button. The main menu is displayed again. Scope of delivery | Startup7 DEUTSCHEN Radio mode Start radio mode In the main menu, press the [ Radio ] button. The radio playback menu is displayed. Select memory bank Dierent memory banks and wavebands are available. Up to 6 stations can be stored in each memory bank. Press the [ ] button repeatedly until the desired memory bank is displayed. FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 Tuning into a station Tuning into stations manually Briey press the [ ] or [ ] button once or several times to change the frequency in increments. Enter broadcast frequency directly If the frequency of the desired stations is known, it can be entered directly via the touchscreen. Press the [ ] button to display additional operating options. Press the [ ] button. A numeric keypad is displayed for the frequency input. Enter the frequency of the desired station with the numeric keypad. Press the [ OK ] button. The radio playback menu is displayed, the station of the frequency entered is played back. Starting station seek tuning Press the [ ] or [ ] button for approx. 2 seconds to start station seek tuning. The radio tunes into the next receivable station. Note: For the reception area Europe: In the FM waveband, only trac information stations are tuned into if the priority for trac information is switched on. Storing stations manually Select the desired memory bank with the [ ] button. Set the desired station. Press one of the memory buttons [ P1 ] - [ P6 ] for approx. 2 seconds to store the current station at the button. The station is stored. Storing stations automatically (Travelstore) With Travelstore, you can automatically search for and store the 6 FM stations oering the strongest reception in the region in the current memory bank. Any previously stored stations in this memory bank are deleted in the process. Select a memory band. Press the [ ] button to display additional operationg options. Press the [ TS ] button. The tuner starts the automatic station seek tuning. After the storing is completed, the radio plays the station at memory location 1 of the previously selected memory band. Note: For the Erurope reception area: If trac information is switched-on, only trac informations are stored. Scanning stations You can use the scan function to play all the receivable stations of the current waveband for a few seconds. Press the [ ] button. The seek tuning searches for stations in the current waveband. Each receivable station is played for a few seconds in the process. Pressing the [ ] button again selects the currently scanned station and plays it back. Adjusting the seek tuning sensitivity The seek tuning sensitivity decides whether the automatic station seek tuning nds only strong stations or also weaker stations that may be noisy. Press the [ DX / LO ] button to adjust the sensitivity of station seek tuning. If Local is displayed, only stations with a strong signal are found during seek tuning. If Distance is displayed, stations with a strong and weak signal are found during seek tuning. Radio mode8 Switching RDS on/o Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data System) signal in addition to their programme in the reception area Europe that allows additional functions, such as the display of the station name. Press the [ ] button to display additional operating options. Press the [ RDS ] button to switch the RDS function on or o. If RDS function is switched on, RDS is displayed in white. Press the [ ] button to hide the additional operation options, or wait until they are automatically hidden. Switching the REG (regional programmes) function on/o Some RDS stations divide their programmes into regional programmes with dierent content at certain times. Press the [ REG ] button to switch the REG function on or o. If the REG function is switched on, REG is illuminated. Switching the AF (alternative frequencies) function on/o If the AF function is activated, the car sound system automatically tunes into the best receivable frequency for the station that is currently set. Press the [ AF ] button to switch the AF function on or o. The AF button is illuminated if the AF function is switched on. Selecting the programme type and starting seek tuning You can select a programme type with the PTY function to purposefully search for stations, for example, that broadcast rock music or sport events. Press the [ ] button to display additional operating options. Press the [ PTY ] button to display the programme types. Flip up/down to scroll through the list and tap on the desired programme type to select it. Press the [ PTY ] button to start PTY seek tuning. If a station broadcasts a programme with the selected programme type, this station is played back. Radio mode | Navigation Switching priority for trac announcements on/o In the reception region Europe, an FM station can identify trac announcements via an RDS signal. If priority for trac reports is switched on, a trac report is automatically switched through, even if the car sound system is currently not in radio mode. Press the [ TA ] button to switch the priority for trac announcements on or o. The TA button is illuminated if the priority for trac announcements is switched on. Navigation Please visit www.blaupunkt.com to download relevant map user information. Insertion of navigation microSD: Insert the navigation microSD card with its contacts right sided ahead into the left card slot.9 DEUTSCHEN DVD/CD/USB/microSDHC playback Basic information The car sound system can be used to play audio DVDs/ CDs (CDDA) and DVD/CD-R/RWs with audio or MP3 les as well as MP3 or WMA les on USB data carriers and microSDHC cards. In addition, you can view movies and images from DVDs/ VCDs/CDs, USB data carriers and microSDHC cards on the display or a connected monitor. For safety reasons, the playback of movies and images on the integrated monitor is allowed only while the vehicle is standing and the hand brake is applied. The "BRAKE" cable must be connected with the hand brake connection of the vehicle (see Connection diagram at the end of these instructions). The movie playback on an external monitor is also possible while driving. Notes:

• To ensure proper functioning, use only CDs with the Compact-Disc logo and DVDs with the DVD logo.

• Blaupunkt cannot guarantee the awless function of copy-protected DVDs/CDs and all DVD/CD blanks, USB data carriers and microSD cards available on the market. Note the following information when preparing an MP3/ WMA data carrier:

• Naming of tracks and directories: Max. 32 characters without the le extension ".mp3" or ".wma" (the use of more characters reduces the number of tracks and folders that the car sound system can recognise)

• CD burn speed: Max. 16x (recommended)

• WMA les only without Digital Rights Management (DRM) and created with Windows Media® Player version 8 or later

• MP3 ID3 tags: Version 1 and 2

• Bit rate for creating audio les: – MP3: 32 to 320 kbps – WMA: 32 to 192 kbps

• Maximum number of les and directories: – USB medium: Up to 10,000 entries – microSD cards: Up to 10,000 les. DVD/CD/USB/microSDHC playback DVD/CD mode Inserting a DVD/CD Risk of severe damage to the DVD/CD drive! Noncircular contoured DVDs/CDs and DVDs/ CDs with a diameter of 8 cm (mini DVDs/CDs) must not be used. We accept no responsibility for any damage to the drive that may occur as a result of the use of unsuitable DVDs/CDs. Insert the DVD/CD with its printed side up into the DVD/CD tray until you feel a slight resistance. The drive automatically draws in the DVD/CD and checks its data. Afterwards, the playback starts in DVD/CD or MP3 mode. Note: You must not hinder or assist the drive as it automatically draws in the DVD/CD. Ejecting a DVD/CD Press the button to eject an inserted DVD/CD. Note: You must not hinder or assist the drive as it ejects the DVD/CD. USB data carrier This device features a USB port under the cover at the front of the device. Connecting a USB data carrier Open the cover located on the bottom left of the panel. Insert the USB data carrier in the USB socket. The device automatically switches to USB mode. The data are read, the playback starts with the rst media le recognized by the device. Removing the USB data carrier Turn o the car sound system. Disconnect the USB data carrier. microSDHC cards This device features a microSDHC card slot under the cover at the front of the device. Inserting the microSDHC card Open the cover located on the upper left of the panel. Insert the microSD/SDHC card with its contacts left sided ahead into the right card slot until it clicks into place.10 DVD/CD/USB/microSDHC playback The device automatically switches to microSDHC mode. The data are read, the playback starts with the rst media le recognized by the device. Removing the microSDHC card If necessary, open the cover . Push on the microSDHC card until it disengages. Pull the microSDHC card out of the card slot. DVD movie playback The car sound system can play video DVDs and VCDs. After inserting the DVD, the playback starts automatically. The DVD menu is displayed. You can navigate in the DVD menu by touching the corresponding buttons in the DVD menu on the touchscreen. After starting the movie via the menu of the DVD, the movie is displayed. The playback menu for DVDs is hidden. Briey touch the touchscreen once to display the playback menu again. The playback menu is shown. [ ] Select previous chapter.

/ ] Interrupt playback and continue playback.

] Select next chapter.

] Call up keypad for direct selection of titles, chapters or playing time.

] Show additional operating options. Tap on to display additional operating options of the playback menu. [ ] Hide additional operating options.

] Select playback language (only if supported by the DVD).

Show subtitles (only if supported by the DVD). [ ] Switch repeat function for title, chapter or area A-B on/o.

] Adjust image. Audio playback from DVD/CD, USB, microSDHC The principles of the audio playback (MP3/WMA) from data carriers are identical for all sources. Select the desired source via the main menu. The device changes to the desired source and the playback starts. If the playback does not start with the audio playback, press the button to change to the folder/file list. Press the button to display all the folders and files of the data carrier. - Or - Press the button to display all the audio les of the data carrier. Briey tap twice (double-click) on the name of the folder/track. The folder is opened/the track is started. After starting a title, the playback menu is displayed. [ ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.11 DEUTSCHEN DVD/CD/USB/microSDHC playback [ / ] Interrupt playback and continue playback.

] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.

] Show additional operating options. Tap on to display additional operating options of the playback menu. [ ] Hide additional operating options.

] Display keypad to directly enter the number of the desired title. Audio playback from DVD/CD, USB or microSDHC:

] Start and end REPEAT function. The REPEAT mode changes each time the [ ] button is pressed.

] Repeat single: Play the current single repeatedly.

] Repeat folder: Play the current folder repeatedly.

] Start MIX random track play and end it again. If the MIX function is switched on, the symbol is displayed in white. The MIX mode depends on the selected REPEAT function.

] Display equalizer. Video playback from DVD/CD, USB or microSDHC Select the desired source via the main menu. The device changes to the desired source and the playback starts. If the playback does not start with the video playback, press the button to change to the folder/file list. Press the button to display all the folders and files of the data carrier. - Or - Press the button to display all the video les of the data carrier. Note: Folders and videos are selected and started as described under audio playback. If you selected a movie, the playback is started. During the movie playback, the playback menu is hidden. Briey touch the touchscreen once to display the playback menu again. The playback menu is shown. [ ] Select previous movie.

/ ] Interrupt playback and continue playback.

] Select next movie.

] Call up keypad for direct selection of movie or playing time.

] Show additional operating options. Tap on to display additional operating options of the playback menu. [ ] Hide additional operating options.

] Select playback language (only if supported by the movie).

] Show subtitles (only if supported by the movie). Image playback from DVD/CD, USB or microSDHC Select the desired source via the main menu. The device changes to the desired source and the playback starts. If the playback does not start with the image playback, press the button to change to the folder/file list. Press the button to display all the folders and files of the data carrier. - Or - Press the button to display all the images of the data carrier. Note: Folders and images are selected and started as described under audio playback. Bluetooth mode The Bluetooth® function allows registering cell phones and media playback devices with the car sound system. When you register a cell phone with the car sound system, you can make phone calls with the built-in hands-free function. You can access the lists of dialled numbers and the phone book of the registered cell phone. If the connected Bluetooth® device supports the functions A2DP and AVRCP, you can play the music via the car sound system and control the playback. During a call, the music playback is interrupted and continued again after the call. If a cell phone is registered via Bluetooth® and a call is received during the playback of another source, the source playback is interrupted and the call menu is displayed. Starting Bluetooth mode In the main menu, press on Bluetooth . The Bluetooth® menu is displayed. It contains the list of known Bluetooth® devices. Other audio sources are switched o. [ ] Add new Bluetooth® device.

] Display options menu. Press the Connect button of the Bluetooth® device with which you want to establish a connection. When the device is in range, the connection is established and the menu for the device is displayed. Press the Delete button if you want to delete the Bluetooth® device from the list. Registering Bluetooth devices If you want to register a device with the car sound system for the rst time, proceed as follows: Ensure that Bluetooth® is activated at the car sound system and at your Bluetooth® device. In the options menu of the Bluetooth® mode, enter a pairing code (see Bluetooth® settings). Search for new devices/connections on your Bluetooth® device. The car sound system appears as "BLAUPUNKT" in the list of Bluetooth® devices. Establish the connection; you may have to enter the pairing code that was previously entered on the car sound system. The connection is being established and the menu for the registered device is displayed. Note: If a telephone is connected with the car sound system, the Bluetooth® icon is displayed at the top right edge of the display in all audio/video sources. Telephone mode If you connected a phone with the car sound system via Bluetooth®, the following menu appears.13 DEUTSCHEN Bluetooth mode [ ] Display the phone menu.

] Display the playback menu for Bluetooth® streaming.

] Disconnect connection with current device.

] Call up the phone book.

] Call up caller lists.

] Display options menu. Enter a phone number with the keypad and press the button. - Or - Select a contact/number via the caller lists or phone book and press the Dial button in the pop-up window. The connection is being established. If a call is coming in, the call menu is displayed. [ ](Hang up): Reject a call.

](Answer): Answer a call. Alphabetic search Press [ ] on the left bottom of the screen to access Phonebook. If you want to search a contact, press [ ] and enter the characters via the keypad. Audio playback via Bluetooth streaming If an audio streaming device is connected with the car sound system via Bluetooth®, you can play back the music via the car sound system and control the playback. Press the button to change to the audio playback. [ ] Display the phone menu.

] Display the playback menu for Bluetooth® streaming.

] Disconnect connection with current device.

] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.

/ ] Interrupt playback and continue playback.

] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.

] Display equalizer. Bluetooth settings In the options menu for Bluetooth®, you can make the basic settings for the Bluetooth® mode. Press the button. The options menu is displayed. Bluetooth – Bluetooth® can be switched on or o. Auto connect – If "Auto Connect" is activated, the device automatically connects with known Bluetooth® devices as soon as they are in range. Auto answer – If "Auto Answer" is activated, incoming phone calls are automatically answered. Pairing code – Many Bluetooth® devices request the pairing code before establishing the connection. You can dene it here. Phone book sync – To be able to access the phone book of a connected telephone, you must rst synchronise it via this menu entry. Press [ ] to exit the options menu.14 External audio/video sources AV inputs This device features two external AV inputs for audio and video playback. The 1st AV-IN input is located under the cover at the front of the device below the rotary knob and the second at the rear of the radio. Danger! Increased risk of injury from connector. In case of an accident, the protruding connector in the front AV-IN socket may cause injuries. The use of straight plugs or adapters leads to an increased risk of injury. Start the AV-IN mode with the button [ AV-IN 1 ]/ [ AV-IN 2 ]. The display shows the audio or video playback of the selected AV source. Rear Camera input This device features a video input at the rear of the device for connecting a camera that is available as an option. If a rear camera is connected, the image is displayed on the screen, when the rear gear is engaged. External monitor This device features an output for connecting an external monitor for passengers in the rear (see Connection diagram at the end of these instructions). Select the desired source via the main menu and start movie playback. The movie is displayed on the monitor of the device. Turn the Video out on with icon "Rear Zone". The lm is also displayed on the external monitor. DAB mode(only for models with DAB) The function allows you to receive the DAB stations. Starting DAB mode In the main menu, press on [ DAB ]. [ ] Select DAB band from DAB1, 2 and 3.

] Short press: Manual tune backward. Long press: Auto tune backward.

] Short press: Manual tune forward. Long press: Auto tune forward.

] Store stations automatically.

] Show additional operating options. [ ] Hide additional operating options.

] Search all service available. [ PTY ] Search service by Programme Type. [ TA ] Turn on/o Trac Announcement. [ DAB-FM ] Turn on/o DAB-FM.

] Display equalizer. DAB mode | External audio/video sources | Rear Camera input | External monitor15 DEUTSCHEN Sound settings | Steering wheel control Adjust fader and balance with / or

Next, press . The setting is stored, the current source is displayed again. Steering wheel control Select [ SWC ] on the manin menu to enter SWC setting menu. Touch number button to select a SWC button. Select a function. Press each individual steering wheel control button for each corresponding function. Touch [ ] to program. Once the nal steering wheel control button is programmed, the functions are saved and the programming will end. Touch [ ] to reset he programming. Sound settings Equalizer You can adjust the equalizer for all sources. Press the icon on the main menu , or press [ ] on the control bar of the current audio source. The equalizer menu is displayed. Select a preset equalizer via the buttons. - Or - Press the User button to adjust the level of the available frequency bands according to your preferences. Note: With the [ Reset ] button, you can reset the customised setting again. - Or - Press the Flat button for a linear sound playback. Press the Loudness button to switch increasing the bass at low volume on or o. Next, press . The setting is stored, the current source is displayed again. Volume distribution (fader/balance) You can adjust the volume distribution in the vehicle for all sources. Press the button in EQ menu. The menu for fader and balance is displayed.16 Basic settings In the settings menu, you can adjust the basic settings for the dierent functions of the device to your requirements. In the main menu, press the [ Settings ] button. The settings menu is displayed, the General submenu is activated. Call up the submenus with the buttons in the lower area of the settings menu. General The following settings are possible: Radio region – Select the reception region for the radio reception. FM HICUT - Turn on the function to enhance the signal of FM. Blackout – If this value is set, the display of the radio is completely switched o after 10 or 20 sec. without use. Dimmer mode – Adjust the display brightness OFF timer - Set the switch-o time. To protect the vehicle battery, the device is automatically switched o after the set time period if the vehicle ignition is switched o. Beep – Switch conrmation beep on/o TFT calibration – The touchscreen can be calibrated here. Software version – Show the version of software RGB – Set the backlight color of the buttons. UI Color – Select the UI color of the main menu. Load factory settings – Resets all personalised settings. Video The following settings are possible: Set password - Dene a password if you want to use the parental controls. Rating level - The rating of DVDs can be dened here. If set to "Adult", all movies can be played back. If a password was congured, the rating level can be changed only with the password. Video out - Switch the rear seat monitor on/o. Aspect ratio - Adjust the aspect ratio Sound The following settings are possible: Subwoofer – Switch subwoofer on/o Subwoofer lter – Make the setting according to the subwoofer used (settings: 80/120/160 Hz). Dynamic sound - Switch dynamic bass on/o. Time The following settings are possible: Date – Set the date Clock mode – Selection between 12 and 24-h mode Time – Set the time Auto clock – Activating/deactivating automatic time via RDS. Language The following settings are possible: OSD – Language for the user interface of the device. DVD audio – The audio playback of DVDs is started in the language dened here. DVD subtitle – The subtitles of DVDs are shown in the language dened here. DVD menu – The DVD menu is displayed in the language dened here. Bluetooth The following settings are possible: Bluetooth – Bluetooth® can be switched on or o. Auto connect – If "Auto Connect" is activated, the device automatically connects with known Bluetooth® devices as soon as they are in range. Auto answer – Phone calls from connected telephones are automatically answered if this option is enabled. Pairing code – Many Bluetooth® devices request the pairing code before establishing the connection. You can dene it here. Microphone – Select the microphone to be used for the hands-free system via Bluetooth®. Volume You can adjust the volume ratio for all audio sources in the volume menu. Basic settings17 DEUTSCHEN Useful information Useful information Warranty We provide a manufacturer's warranty for products bought within the European Union. For devices purchased outside the European Union, the warranty terms issued by our respective responsible domestic agency are valid. Subject to technical changes!18 Connection diagram Red(R)White(L)LINEOUT FRONTBlackRed(R)White(L)LINEOUT REARBlackBrownBrownSUBWOOFERBlackAUX INBlackRed(R)White(L)Yellow(CVBS)BlackBrownMicrophoneWhite TMC USB YellowYellowCAMERAVIDEO OUTBlack SWC BlackYellowGreen Blue PARKING Pink REVERSEGreen/WhiteP.ANT/CNT Blue DAB BUS

A6 ILL A7 B+ A8 GND B1 RR+ B2 RR- B3 FR+ B4 FR- B5 FL+ B6 FL- B7 RL+ B8 RL- Radio AntennaGPS AntennaDAB Antenna DAB Antenna Supply Voltage: 12V Max Operating Current: 150mA19 DEUTSCHEN Appendix This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.2 Ovládací prvky - zařízení