GECM 3643 Li M - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GECM 3643 Li M EINHELL

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczędstwa znajdujasie w załacznym zeszycie!

Niebezpieczenstwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczeneistwa i instrukcj. Nieprzestrzeganie instrukcj i wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczene stwo pozaru lub ciżkie zranienia. Prosze zachowa na przyszlósć wskazówki bezpieczene sta i instrukcj.

Zabrania sie uzywania i obstugiwania untozadzenia przyez danei! Uwazać na daneci, zeby nie bawily sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez danei! Zabrania sie uzytkowania urzadzenia przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby, któ major niewystarczajace dozwiedczenia lub wiedź, za wyjatkiem sytuacje, gdy są one nadzorOWane przyez odpowiedzialna za nie osobelub zostały przyez nią odpowiednio

poinstruowane.

Objasnienie wskazowek na tablicze na urzadzeniu (patrz rys. 19)

1. "Ostrzeżenie - Abyzmiejszyc ryzyko zranienia, naleź przyczętać instruktów obstogi"
2. Zachowac bezpieczna odlegosto!
3. Ostrożnie! - Ostre noźte tnace - Przed przystapieniem do prac naprawczych wymiąnac wtyczke bezpieczność. Po wyłączeniu silnika noźne nadal są poruszaja!
4. Chronic urzadzenie przydeszczem i wilgocia
5. Gwarantowany poziom mocy akustycznej
6. Zapewnic odpwiednia utylizace akumulatora
7. Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.
8. Klasa ochronosci II
9. Akumulatory nalezy przechowyac w suchym pomieszczenu o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wyłacznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)
1. Raczkę z wącznikiem
2. Gorna raczka
3. Mocowanie raczki
4. Uchwyt do przenoszenia urzadzenia
5. Kosz na trawe
6. Regulacja wysokośćciecia
7. Klapa wyrzutowa
8. Blokada wącznika
10. Podkradka
11. Nakrétka z funkcjja szybkiego mocowania górnje i dolnej raczki
12. Wtyczka bezpieczneistwa
13. Zacisk do mocowania przyzewodu
15. Kosz na trawe, dolna częsć obudowy
16. Wskaznik stopnia napelnienia.
17. Kosz na trawe, gorna czesc obudowy
18. Kosz na trawe, przyednia częsć obudowy
20. Šruby mocujace górnaj raczki
22. Klucz do wymiany noza
23. Klin do mulczowania
24. Akumulator
25. Ladowarka

PL

2.2 Zakres dostawy i rozkadowywanie urzadzenia (rys. 2)

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazęcć dowód zakupu. Prosimy wzieć pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie moziwosci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci noga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, folia i matymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Zakres dostawy

Kosiarka akumulatorowa
- Mocowanie raczki - 2 szt.
Kosz na trawe
Podkladka - 2 szt.
- Nakrętka z funkcją szybkiego mocowania gómej i dolnej raczki - 2 szt.
Wtyczka bezpieczentwa
Zacisk do mocowania przewodu - 3 szt.
- Šruba mocujáca górněj raczki - 2 szt.
Klin do mulczowania
- Klucz do wymiany noza
Akumulator - 2 szt.
Ladowarka - 2 szt.
Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazowki bezpieczerstwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Kosiarka nada se do prywatné uzytku wogródkach przydomowych i dziatkach.

Jako kosiarki przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowychogródkach i na

dzialkach okresla sie urzadzenia, ktorch rocny czas eksplataci ni przyekracza 50 godzin i ktore uzywane sa w przewazajacym stopniu do pielegnaci trawnikow, z wykluczeniem uzytku w parkach, publicznych terenachzielonych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie.

Uwaga! Ze wzgldeu na ryzyko obrazen uzytkownika zabriania sie stosowania kosiarki do przyciniania zarosli, zywpotow, krzakow, do cipecia i Rozdrabniania pnaczy lub trawy na dachch, w balkonowych skrzynkach lub do czyszczenia (zdmuchiwania) przydmiotow ze sciezeki jako Rozdrabniaczc sinek z drzewa lub zwywpotu. Kosiarka nie maye bye uzywana jako opielacz lub glebogryzarka i do wyrowywniania nierownosci podloza, jak np. kopcow kretow.

Ze wzglodow bezpieczeneistwa kosiarka nie moze byc uzywana jakagat napedzajcy dla innych urzadzeni akcesoriow narzedzi jakiegokolwiek rodzaju, za wyjatkiem urzadzeni akcesiorow dopuszczonych do tego celu przyez produenta.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaczde uzychie, odbiegajce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale wDyniku niewaSciwoe uzytkowania szkody lub zranienia owiedzialno scponosi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslnicnzego lub przemyslogwego. Umowa gwarancjna sie obowiazje, gdy urzadzenie bylo stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowsych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napiecie 36 V DC

Liczbabotowsilnika: 3000ocr/min

Odchylenie KpA 3dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej Lw88,1dB(A)

PL

Wibracje prowadnicity a_n .. ≤ 2,5m / s^2

Odchylenie K: 1,5 m/s²

Regulacja wysokośćciecia: 25-75 mm;

szesciostopniowa

Stopien ochry: IPX1

Akumulator litowo-jonowy Power X-Change (2 szt.)

Napiece: 18 V d.c.

Pojemnosc: 4,0 Ah

Liczbagniw: 10

Ladowarka Power X-Charger (2 szt.)

Napiécie wejsciowe: 200-250V 50-60 Hz

Napięcie wyjsciowe: 20 V.d. c.

Prad wyjsciowy: 3,0 A

Halas i wibracje zostalyzzmierzone zgodnie z normami EN ISO 3744:1995,ISO 11094:1991 oraz EN ISO 20643:2008.

Ogranicać powstawanie hatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wytlacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czysci urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩczenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
Nosic rrekawice ochonne.

Rzyka resztkowe

Nawetjisli opisywane narzédzie elektryczne obstugiwane jest prawidlowo, zawsze wystepuja ryzyka reszkowe. W zwiazku z typem konstrukcji i wykonaniem narzédzia elektryczné go ma wystapić nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku niestosowania odpowiednej maski przyceiwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku niestosowania odpowiednich nauszników ochronych.

Ostrzeżenie!

Urzadzenie w czasie pracy wytywarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach moze negatywnie oddziaływać na aktwyne i pASYWNE implanty medyczne. Aby zmiejszyc niebepezcieznstwo powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantsi medycznychazole sie, aby przy prerstapieniem do obśglu urzadzenia skonsultowaly sie z lekarzem i producentem implantów medycznych.

5. Przed uruchomieniem

Kosiarka dostarczana jest w stanie czeciwo zdemontowanym. Przed uzyciem kosiarki najezy najpiew calkowiec zamontowac raczke i kosz na trawe. Podczas montazu najezy postepowa zgodnia z instruktcja obslugi i kierowa sc zazmieszczonymi w niej rysunkami.

Wskazowka! Czeci montałowe (sruby, prowad-nice kablowe itp.) oraz czeci funkcyjne (np. wty-ki, klucz e itp.) moga znajdowac sie w ksztaltkach opakowania lub bezposrednio na urzadzeniu.

Montaz raczki (rys. 3-6)

Wstawic mocowanie raczki (poz. 3) w mocowanie prowadnicy i zamocowac przy uzyciu funkcjiszbykiego mocowania (poz. 11) (rys. 3). Nasunac gorny raczke (poz. 2) na mocowania (poz. 3) i przymocowac ja tak jakPokazano na rys.4. Nastepnie zamocowac na raczce przy pomocy odpowiednich zacisków (poz. 13) przewod zasilania silnika (rys.5). Wysokość prowadnicy można teraz ustawic w trzystopniowej skali (rys.6 / poz. A).

Wskazowka!

Regulacja prowadnicy dozwolona jest tylko w oznaczonym zakresie.

Ježeli jest to konieczne, można odkręci odpowiedni docisk szybkomocuju na gwincie na tyle, aby można bylo przychymić do tytu dzwignie zaciskowa (rys. 6 / poz. 11).

Zacisnac prowadnicw zadanym poTozeniu przy pomocy fungcji szybkiego mocowania (rys.6/porz.11).

PL

Ostrzeżenie!

Po obu stronach musi byc ustawiona taka sama wysokosc prowadnicy.

Utozyc odpowiednio przewod wzdluz prowadnicy i przymocowac go przy pomocy za-cisków do mocowania przewodu (rys. 5 / poz. 13).

Montaz kosza na trawe (patrz rys. 7-9)

Najpierw zlozyc razem dolna (poz. 15) i przyednia (poz. 18) częsć obudowy tak jakPokazano na rys.7.Nastepnie nasadzić górnag czȩc obudowy (poz. 17) na zmontowane upźednio połowy obudowy (rys. 8). Podczas zakładania kosza na trawe silnik musi byc wylączony i noź nie sąsz pie poruszac. Podnieszć jeder reka kręp wyrzutowa (poz. 7). Trzymajć druga reka za uchwyt kosza na trawe zawiesić od góry kosz (rys. 9).

Wskaźnik poziomu napelnienia pocemnika na trawe

Pojemnik na trawe wyposazony jest we wskażnik poziomu napelnienia (rys. 2 / poz. 16). jest on otwiery przyez strumien powietrza, któ wytwarzany jest przyez pracujuca kosiarke. Jeźeli klapa kosiarki zamyka sie podczas koszenia, oznacza to, ze povjemnik na trawe jest pelen i musi zostć oprozniony. Aby zagwarantowć poprawne danejanie wskażnika poziomu napelnienia naleź yadbać o to, aby owtory ponizej klapy byt zawsze czyste i nie byly zatkane.

Regulacja wysokosci pięcía Uwaga!

Zawsze przyd przystapieniem do ustawiania wysokość najpierw wyłączy urzadzenia i wciąnac wtyczke bezpieczność.

Przed przystapieniem do koszenia sprawdzić,czy naręźdia trąceNie są tepe i ich mocowanie Nie zostalo uszkodzone. Tepe lub uszkodzone narȩźdia trące wymiennie,aby uniknac niewyważenia urzadzenia.Przed przystapieniem do kontrlów一直处于 silnik i wymiagnć wtyczekbe bezpieczędstwa.

Aby wyregulowac wysokosc cięciaNSEy postepować w natestepujczy sposob (patrz rys. 10):

1. Nacisnac dzwignie (A) na zewnatrz.
2. Przestawic dzwignie (B) na zadana wysokość ciecia.
3. Puscić dzwignie (A) i sprawdzić,czy jest poprawnie zablokowana.

Odczytywanie wysokośćciecia

Wysokość pięcía moze byc regulowana 6-stopniewo w zakresie 25-75 mm i myznaj odczytacja na skali (rys. 12/D).

Stosowanie adaptera do mulczowania (rys.11)

Podczas mulczomania scieta trawa jest Rozdrabniana w zamknietym korpusie kosiarki i nastepnie Rozprowadzana po trawniku. Nie ma koniecznoscizbierania i utylizacji skoszonej trawy.

Uwaga: Mulczowanie jest mözliwe tylko przy stosunkowo krótkiej trawie.

Uwaga!

Przed zamontowaniem klna do mulczowania nalezy wyjac wyczke zasilania z gniazdka i odczekac, az silnik sie zatrzyma.

Aby korzysta z fungcju mulczowania nalezy zdja cosz na trawe, wsunac adapter do mulczowania (rys. 11/pos. 23) w otwor wyrzutowy i zamknac klape wyrzutowa.

Montaz akumulatora (rys. 12)

OtworzycPokrywakumulatora.Nastepnie wlozycwmocowanieobydwa akumulatorytakjak potazano na rys.12.

Wskazowka!

Uzywać wylącznie akumulatorów, które są tak samo mocono naładowane. Nie wkladac jedernoczesnie pełnych i czȩciwo rozladowanyach akumulatorów. Ladowaec jedernoczesnie obydwa akumulatory.

Czas trwanie ladowania musi odpowiadać czasowi koniecznemu do naładowania bardzij Rozladowaneano akumulatora. Przed użyciem naleźcy calkowicie naładowaec obydwa akumulatory.

ZamknacPokrywe akumulatora opuszczajc ja. Zwroci przy tym uwage na to, aby sie poprawnie zatrzasna.

Ladowanie akumulatora (rys. 13)

1. Wyjac akumulator z urzadzenia. W tym celu nacisnac boczny przycisk blokady (rys. 12/ poz. C).
2. Sprawdzić,czynapiece na tablicze znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozywtyczkezasilania ladowarki do gniażdka.Zapala sie zielona dioda.
3. Wlozyc akumulator do ladowarki.
4. W tabeli w punkcie „Wskazania diod na

PL

tadowarce" objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 neco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimy przystac na adres naszego serwisu obshaligi klienow

• ladowarke
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysyfte lub utylizacja akumulatorow lub urzadzeń akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byly pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknace zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. ladowanie jest konieczne, jej stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys.14)

Przycisnac przyęcznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (A). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (B) sygnulizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest Rozladowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odączyc akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder danej w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad są powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostai glęboko rożadowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

6. Obluga

Ostrożnie!

Kosiarka wyposzacona jest w wyćznik bezpieczne sta, aby zapobiec niedriny pręzycu. Bezpośrednio prezęd uruchomieniem kosiarki wźycy wtyczek bezpieczne sta (rys. 15/pos. 12). Wtyczek bezpieczne sta z powrotem wyjac w przypadku przywnania lub zakońzenia pracy.

Uwaga!

W celu uniknięcia przypadkowy wączenia kosiarki, jest ona wyposzażona w blokade wącznika (rys. 16 / poz. 8), kóra musi zostac wciśnieta za nim bedzie sąna nacinść raczke wącznikiem (rys. 16 / poz. 1). Zwolnienie raczki z wącznikiem powoduje wączenia kosiarki. Uruchomienie要去 trawk kilkanascie sekund. W czasie pracy na biegu jalowym liczbaw obrotów po kilkunastu sekundach obniza sie, a przy obcieżeny i po kilkunastu sekundach z powrotem sie podwyźsa. Powtorzyc kilkukrotnie ten proces, aby upewnic sie, ze urzadzenia działa prawidtowo. Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacyjnych badź napraw zawsze naleź sie upewnic, ze noź sie naporusza i wtyczka bezpiecznejstwa jest wymiagnieta.

Ostrzezenia! Nigdy nie otwierac klapy wyr-zutowej, podczas oprózniania pojemnika na trawe i jejeli silnik pracuje. Poruszajczy sie noźMZebyc przyczyna obrażen.

Zawsze starannie mocować klape wyrzutowi i kosz na trawe. Przed zdjeciem kosza zawsze na-jpierw wyłaczy silnik.

Zawsze nalezy zachowacustalonyprzej
polozenia prowadnic odstepbezpieczernstwa
miedzy obudowa nozy i uzytkownikiem.
Zachowacszegolnostroznosc podczas koszenia izmian kierunka na nasypach izboczach. Podczas pracy zachowaczawsze bezpieczyna

PL

postawe, nosic obuwie z antyposlizgowa podeszwa i dlugie spodnie.

Kosi zawsze w poprzek zbocza. Z przyczyn bezpieczensteinwa koszenie na zboczach o nachyleniu powzej 15^ nie jest dozwolone.

Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas cofania i piągniacja kosiarki. Niebeźpiecz痰stwo potkniść!

Wskazówki odnosnie oppowiedniago koszenia

Zaleca sie kosic w taki sposob, aby skoszone pasy lekko sie Pokrywaly.

Kosi tylko przy uzyciu naostrzonych, nieuszkodzonych nozy. Pozwala to uniknac strcepienia sie zdzel trawy i jej zoIkniecia.

Optymalnywynik koszenia osiaga sie przyez koszenie pasami po linii prostej.

Koszone pasy trawnika powinny siePokrywać o kilkacentymetrow,abynie poinac zadnego fragmentu trawnika.

Czas przy z akumulatorem i tym samym是我的 wydajnosc obliczana jakow powierzchnia w metrach kwadratowych, na koszenie ktrej wystarcza Jedno naładowanie akumulatora, zaleza przede wzystkim o wlasciwosci murawy (np. gestosc, wilgotnosc i dlugosc trawy, wysokość koszenia itd.) oraz od prędkosci koszenia (prędkość chodzenia za kosiarka). Aby poprawic wydajnosc zaleca sie kosic czȩciej, z wieksza wysokość koszenia i z oppowiednia prȩdkoscią Czeste wlacznie i wylączanie urzadzenia podczas koszenia powoduje spadek wydajnosci. Jeźeli czas przy akumulatora (wydajnosc) jest nowystarczajczy pomimo zastosowania powozyszych srodków,łąna nabyć akumulatory o węszeki pojemnosci (Ah).

Czestotliwość koszenia zielezy od prędkosci wzrostu trawy. W glównym okresie wzrostu (maj - czerwiec) naleź yosić 2 razy w tygodniu, w pożostymi okresie raz w tygodniu. Wysokość koszenia powinna wynosić ok. 4 - 6 cm, przy czym przyrozost do nastepnégo koszenia powinien wynosić ok. 4 - 5 cm. Jeźeli trawa urosła wiecj, nie naleź w zadnym wypadku popelnic będu, jakim bytoby skoszenia trawnika od razu do normalnej wysokość. Miatyby to negatywny wptyw na stan trawnika. W jej sytuacje zielezy przyciąc trawnik nie wiecj niz o polowe dlugosci zdzbel trawy.

Zawsze utrzymywac w czystosci podwozie kosiarki i usuwac osadzajace sie resztki trawy. Nagromadzone resztki utrudniaja uruchomienie urzadzenia, obnizaja jakosc koszenia i resztek skoszonej trawy.

Podczas koszenia naPOCHylonym terenie li
nia cięcia musi przebiegac zawsze w poprzek
zboczna. Przech ustawienie kosiarki ukosnie do
góry zapobiega sie jej niewkontrolawanemu
zeslizgnieciu. Wybierać wysokosc koszenia w
zaleznosci od faktycznej wysokosci trawnika.
Powtarzać koszenia w taki sposob, aby na raz nie
byto scinane wiecjnz 4 cm trawy.

Zawsze przystapieniem do kontroli noza wylaczyc silnik. Pamietać o tym, ze po wylaczeniu silnika noź przysz kilkanscie sekund nadal są porusza. Nigdy nie robowac zatrzymywać noza. Regularnie sprawdzać,czy noź jest prawidlowo zamocownik, w dobrom stanie i dobrze zastrzony. W przypadku stwierdzenia nieprawidlowosci wymienic lub nastrzyc noź. W przypadku gdy poruszajcy sie noź uderzy o przyszkode, danezy wylaczyc kosiarke i odczekać, az noź sie przystanie poruszać. Nastepnie sprawdzić stan noź i seinen mocowania. Jeżeli stwierdzono uszkodzenia, naleź wymienić odpowiednie czȩci. Jeżeli na trawniku pozostaja resztki skoszonej trawy, kosz na trawe musi zostć oprozniy. Uwaga! Przed produktem kosza na trawe;näreź wylaczyc silnik i odczekać, aż narȩdzie tnace są zatrzyma.

Aby zdjac kosz na trawe podnieszć Jedna reka klape wyrzutowa i trzymajc druga reka za uchwyt zdjac kosz. Zgodnie z przypisami bezpieczentwa klapa wyrzutowa opada przy zdejmowani kosza na trawe i zamyka tlyn otwor wyrzutowy. Jeźeli w otworze pozkostaja resztki trawy, woczas dla utatwienia uruchomienia silnika nalezy cofnac kosiarke o ok. 1m.

Aby usanac resztki skoszonej trawy z obudowy kosiarki lub narzedzia, nalezy uzyc do tego celu odpowiedniego przemiotu, np. szczotki. Nigdy nie usuwac resztek reka lub butem/stopa.

Aby zapewnic optymalne zbieranie skoszonej trawy nalezy po kaźdym użyciu ocyszcie odŚrodka kosz.

Podczas zlokadania kosza silnik musi wylaczony i narzedzie tnace nie要去 porusza.

PL

Podnieszćedula ręka klape wyrzutowa i trzymajc druga ręka za uchwyt zawiesić kosz.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wyjac wtyczke bezpieczennestwa (rys.15/pos.12). Wyjac akumulator(y).

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免nosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczen. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydmuchań spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
• Nigdy nie czyszcie kosiarki pod biezacwa, zwlaszcza pod ciasnieniem.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czysci regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow; moga one uzskodzic czosci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazac, aby do wotrza urzadzenia nie dosta sie woda.
• Do czyszczenia kosiarki zaleca sie uzywacztylko szczotki lub scierki.

7.2 Konserwacja

Zleciwymiane zuzytych lub uzskodzonych nozy, elementow mocujacych noze oraz swornzni upowaznionemu spejaliscie, przy czym wymieniae te czeci zawsze jako caly zestaw, aby zachowac wywazenie urzadzenia.
- Aby:noza byto bezpiecznie pracowac z kosiarka zapewnic, ze wszystkie elementy mocujace (srbu, nakrtki itd.) zawsze są mocno dokrecone.
- Ze zwiekszona czestotliwość sprawdzaczy pojemnik na trawę nie przyzdstawia sladów zuzycia.
Wymienic wszelkie zuzyte lub uszkodzone czeci.
- Aby zapewnic dlugi okres uzytkowania nały ocyszcie i nastepnie naoliwic wszystkie s Ruby, kola oraz osie.
- Regularna pielegnacja kosiarki zapewnia nie tylko为其ogo dluzsza trwałość i wydajnosć, lecz

rornaż umożliwa dokladyjsze i prostsz koszenie trawnika. Do czyszczenia kosiarki zaleca sie uzywac tylko szczotki lub scierki. Nigdy nie uzywac Rozpusczalników ani wody, aby usunanć zabrudzenia.

Najszybciej zuzywajca sie czescia urzadzenia jest noź. Regularnie sprawdzać stan nozza i了我的ocowanie. Jeźeli noź jest zuzyty, naleź go natychmiast wymiennie lub naostrzyc. Wystapienie nadmiernych wibraci kosiarki oznacza, ze noź jest nowywaźony lub wykrzywiţsi na skutek uderzenia. W takim prypadku musi zostac wymiemeniony lub naprawiony.
We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

7.3 Wymiana noza

Ze wzglów bezpieczeneistwa zaleca sie wykonywac wymiane nozy w autoryzowanym serwisie. Ostroznie! Nosic rekawice ochronne! Uzywac tlyko oryginalnych nozy, poniewaz w przechiwnym wypadku poprawne funkcjonowanie i bezpieczene stwo nie są gwarentowane.

Aby wymienic noz nalezy postepowac w nastepujacy sposob:

1. Odkrecic sbrube mucujaca (patrz rys. 17).
2. Zdjiac nozi wymienio go na nowy.
3. Podczas zakladania nowego noza zworci uwage na kierunek montaizu noza. Skrzydla noza powinny byc skierowane w strone silika (patrz rys. 17).Mocowania musza odpowiadc otworom w nozu (patrz rys. 18)
4. Nastepnie kluczem universalnym z powrotem mocno dokrecic招投标 mocujaca. Moment dokrecania powinienwynosič ok. 25 Nm.

Na konieczonu nalezy przy przechrowadzic ogólne oglédziny kosiarki i usunac wszystkie nagromadzone resztki. Kaźdorazowo przyrozpieczemionszoon niedzba jest kontrola stanu noza. W celu zolecenia napraw nalezy zwróci sie do naszego punktu obstugi kientsa. Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.

PL

7.4 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujiace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia

• Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

Noz zamienny nr art.: 34.054.51

8. Składowanie i transport

Wyjac akumulator(y).

Składowanie

Urzadzenie i loro wyposazenie dodatkowe powinny byc przechowywane w ciemnym, suchym i nienarazonym na ujemne temperatury pomieszczeniu, w mightscu niedostepnym dla daneci. Optimalna temperatura skladowania winosi od 5 do 30^. Urzadzenie przechowywa c w oryginalnym opakowaniu.

Transport

• Przed transportowaniem urzadzeniaNSE je wylaczy i odlaczyc od zasilania energia elektryczna.
  Zamontowac (o ile wystepuje) wyposazenie ochronne przywidziane do transporte urzadzenia.
• Aby ulatwić transport lub składowanie urzadzenia otworzyc dzwignie zaciskowe (rys. 4 / poz. 11). W razie potrzeby przyzekrécic je z powrotem na tyle, aby można bylo zloźyc raczke. Zwócić przy tym uwage na to, aby nieduszukodzic przyzewodu na Lewym zazebieniu regulacje prowadnicy.
• Chronic urzadzenie przyd uszkodzeniami i silnymi wibracjami, ktore moga wystapic szcze-golnie podczas transporte w pojazdach.
  Zabepieczyc urzadzenie przed przewroceniem sie lub zsunieciem.

9. Utylizacja i recyckling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórgeno uzytku lub do recykingu. Urzadzenia oraz seinen osprzę składȩ są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadźne do smietnika! Welu odpowiednej utylizacja nealezy oddac urzadzenia do spezialistyczné punktu zbiörki odpadów. Informacja o spezialistycznych punktach zbiörki odpadów uzieli administracja komunalna.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator się calkowicie naładowaat榔ata go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochronnego.Z przyczyn bezpiecieznstwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej niż podany czas. MoJE to wystapić z nakupajućch przyczyn:- Od ostatniogo ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myzielwo; zaczekać, alekończy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myzielwo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowat temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośredniogo promieniowania słonecznégo) lub za niska (poniȩj 0°C)Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

11. Wyszukiwanie usterek

Będ	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
Silnik nie uruchamia sie	a) Poluzowanie są zlauscy na silniku	a) Zlecić kontrôle warsztatowy ser-wisowemu produkta
	b) Urzadzenia stoj wysokiej trawie	b) Uruchomic urzadzenia na niskiej trawie lub juiceskoszonej po-wierzchni; w razie potrzeby zmienicy wysokość ciecia
	c) Obudowa kosiarki jest zapchana	c) Oczyszcie obudowej, aby noź mocgli sie swobodnie poruszać
	d) Wyjepta wtyczka bezpiecieznstwa	d) Włozyć wtyczkte bezpiecieznstwa (patrz punkt 6)
	e) Akumulator nie jest prawidtowo włoźony	e) Wyjać akumulator i wlozyć z powro-tem (patrz punkt 5)
Moc silnika obniąsia sie	a) Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa	a) Skorygować wysokość ciecia, zmieniec ustawienie elektronicznego panelu sterowania
	b) Zapchana obudowa kosiarki	b) Oczyszcie obudowej
	c) Wysoki stopiéń zuzymca noza	c) Wymieniec noź
	d) Spada moc akumulatora	d) Sprawdzic poziom nałowadowania akumulatora i w razie potrzeby nałowadowość akumulator (patrz punkt 5)
Nierówne koszenie a	Zuzyty noź	a) Wymieniec lub naostrzyć noź
	b) Niepoprawna wysokość ciecia	b) Skorygować wysokość ciecia
Silniksie nagle zatrzymał	a) Przemianie akumulatora	a) Włączyć i z powrotem wączyc urzadzenia Jeżeli ten blad bedzie sie;cieść jej powtarz)]; daneź uzyć akumulatora o wiejszej pewemnosci (Ah).
	b) Rozladowany akumulator	b) Uzyć nałowadowanego akumulatora

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenia要去bćdostarczone do punktu zbiordczego, ktoły przypepadwadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, kto're nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki węglowe, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżȩsci eksploatacyjne*	Noź
Brakujuce;cżȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugugajuzej zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu I rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecia powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem proktivity nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnian anormalnych warunkow otoczenia (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedoz Wolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.goe czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydrełuzione okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zworotem kosztów. W tym celu prosimy przystęc urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

P

Perigo!