00200012 - Powerbank HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bateria przenośna
Marka	Hama
Model	00200012
Pojemność baterii	26800 mAh
Całkowita energia	96,48 Wh (typowa)
Technologia baterii	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Wejście USB-C (ładowanie)	5V/3A, 9V/3A, 12V/2,5A, 15V/2A, 20V/1,5A (PD 30W maks)
Wyjście USB-C (Power Delivery)	5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (PD 60W maks)
Wyjścia USB-A (x2)	5V/2,4A (12W maks na port)
Całkowita moc wyjściowa	60 W maks (pełne wyjście)
Technologie ładowania	Power Delivery (PD), Optymalne ładowanie
Wskaźnik pojemności	4 diody LED (25% na diodę)
Liczba portów	1x USB-C (wejście/wyjście), 2x USB-A (wyjście)
Dołączony kabel	USB-C do USB-C
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przeładowaniem, całkowitym rozładowaniem, ekstremalnymi temperaturami, wstrząsami
Konserwacja	Czyszczenie niestrzępiącą się szmatką lekko zwilżoną, bez agresywnych detergentów
Recykling	Zgodny z dyrektywą WEEE i 2006/66/WE, nie wyrzucać do odpadów domowych
Obsługa klienta	Hama GmbH & Co KG, telefon: [phone] (niemiecki/angielski)

Często zadawane pytania - 00200012 HAMA

Jak naładować przenośną baterię Hama 00200012?

Podłącz dołączony kabel USB-C do wejścia USB-C baterii (IN) i do odpowiedniej ładowarki PD. Cykl ładowania rozpoczyna się automatycznie i kończy się automatycznie. Diody LED wskazują pojemność w czasie rzeczywistym. Do alternatywnego ładowania użyj standardowej ładowarki USB z kablem USB-A na USB-C.

Czy mogę naładować laptop tą baterią?

Tak, jeśli laptop obsługuje ładowanie przez USB-C Power Delivery (PD). Bateria dostarcza do 60 W na wyjściu USB-C, kompatybilna z większością ultrabooków. Sprawdź specyfikację swojego urządzenia pod kątem zgodności z PD.

Ile czasu zajmuje naładowanie samej baterii?

Czas ładowania zależy od użytej ładowarki. Przy ładowarce PD 30 W pełne ładowanie zajmuje około 4-5 godzin dla pojemności 26800 mAh. Użyj ładowarki PD 60 W, aby przyspieszyć ładowanie.

Jak sprawdzić poziom naładowania?

Naciśnij przycisk ON/OFF na baterii. Cztery diody LED wskazują pojemność: każda dioda odpowiada 25%. Gdy wszystkie cztery są włączone, bateria jest pełna. Bateria wyłącza się automatycznie po około 10 sekundach.

Czy mogę używać baterii podczas jej ładowania?

Nie, nie zaleca się jednoczesnego ładowania i rozładowywania baterii. Może to uszkodzić baterię i podłączone urządzenia. Poczekaj do zakończenia ładowania przed podłączeniem urządzenia.

Co zrobić, jeśli bateria nie ładuje się?

Sprawdź, czy kabel i ładowarka są w dobrym stanie i kompatybilne. Spróbuj innego kabla USB-C i ładowarki PD. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Hama pod numerem [phone].

Jak czyścić przenośną baterię?

Użyj niestrzępiącej się szmatki lekko zwilżonej do czyszczenia powierzchni. Nie używaj agresywnych detergentów, rozpuszczalników ani środków ściernych. Unikaj przedostawania się wilgoci do portów.

Jakie urządzenia mogę ładować jednocześnie?

Możesz ładować jednocześnie do trzech urządzeń: jedno przez port USB-C (PD do 60 W) i dwa przez porty USB-A (maks. 12 W każdy). Całkowita moc nie może przekroczyć 60 W.

Co zrobić w przypadku wybrzuszenia lub przegrzania baterii?

Natychmiast zaprzestań używania baterii. Odłącz ją od wszystkich urządzeń i nie ładuj jej. Skontaktuj się z serwisem Hama. Baterii nie wolno otwierać ani wystawiać na działanie ognia.

Jak zutylizować baterię po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj baterii do odpadów domowych. Oddaj ją do punktu zbiórki odpadów elektronicznych lub zwróć do sprzedawcy. Zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE i 2006/66/WE, recykling przyczynia się do ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 00200012 HAMA

1. Wyłącznikzasilania
   2.ZłączeUSB
   3.ZłączeUSB
   4.ZłączeUSB-CIN/OUT(PowerDelivery)
2. DiodaLEDwskazującapojemność
   6.KabelUSB-C

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartośćopakowania

• Zestaw Power Pack 26800 mAh * z protokołem Power Delivery
• Złącze USB typ C z dostosowanym kablem do ładowania
  • n iniejszainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchymotoczeniu.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisamimiejscowymi.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodniez u stawowymipostanowieniami.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Nie wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / rozkładać akumulatorów / baterii.

Wskazówki– PowerDelivery(PD)

To, czy urządzenie końcowe wspiera protokół Power Delivery (PD), można sprawdzić w informacjach o produkcie lub instrukcji obsługi producenta bądź w Internecie.

4.Obstuga

4.1 ŁadowaniezestawuzasilającegoPowerPack

• Uruchomić proces ładowania zestawu zasilającego Power Pack, podłączając dołączony kabel ładujący USB typu C do wejścia USB typu C zestawu Power Pack (IN 5V/3A; 9V/3A; 12V/2.5A; 15V/2A; 20V/1,5A) i odpowiedniej ładowarki. Alternatywnie można naładować zestaw Power Pack również za pomocą odpowiedniej ładowarki, używając do tego kabla ładującego USB-A typu C. Uzwględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarki USB.
• Proces ładowania rozpoczyna i kończy się automatycznie.
• Przed pierwszym użyciem zestawu zasilającego Power Pack należy go całkowicie naładować.

Wskazówki— p ojemność

• Podczas ładowania zestawu zasilającego Power Pack wskazywana jest stale jego pojemność.
• Każda dioda LED stanu odpowiada 25% pojemności. Ciągłe świecenie diody LED sygnalizuje uzyskaną już pojemność. Jeżeli świecą się trzy diody LED, a czwarta dioda miga, oznacza to, że zestaw zasilający jest naładowanyw p rzynajmniej75%.
• Jeżeli świecą się wszystkie cztery diody LED, oznacza to, że dostępna jest pełna pojemność.
• Nacisnąć przycisk zestawu Power Pack, aby go włączyć i sprawdzić aktualną pojemność zestawu Power Pack.
• Zestaw Power Pack wyłączy się automatycznie po ok. 10 sekundach.

Ostrzeżenie- a k u m u l a t o r

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać urządzenie.

4.2 Ładowanie urządzeń końcowych

• Podłączyć dołączony kabel ładujący USB typu C do złącza USB typu C zestawu Power Pack (patrz 8.
  Dane techniczne) oraz do złącza USB typu C urządzenia końcowego (smartfonu, tabletu, notebooka, itp.) aby naładować urządzenie końcowe za pomocą Power Delivery. Alternatywnie, w celu naładowania urządzenia końcowego, można podłączyć pasujący kabel ładujący do urządzenia końcowego za pomocą obuwyjśćUSB.
• Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie. Podczas ładowania diody stanu LED wskazują dostępną jeszczepojemnośćzestawuPowerPack.
• Aktualny stan naładowania akumulatora urządzenia końcowego jest wskazywany na urządzeniu.
• Proces ładowania zostaje zakończony automatycznie. Należy na koniec odłączyć zestaw Power Pack od urządzeniakońcowego.
• Jeżeli nie zostanie połączone żadne urządzenie końcowe, zestaw Power Pack wyłączy się automatycznie.

Ostrzeżenie – podłączanie urządzeń końcowych

• Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić, czy będzie ono dostatecznie zasilane prądem wyjściowym zestawu zasilającego Power Pack.
• Zadbać o to, aby całkowity pobór prądu podłączonego urządzenia końcowego nie był wyższy od wartościmaksymalnej(patrz8.Danetechniczne).
• Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi urządzenia końcowego.
• Koniecznie przestrzegać też podanych w nich informacji i wskazówek bezpieczeństwa dotyczących zasilania prądem stosowanych urządzeń.
• Zestaw zasilający Power Pack nie może być równocześnie ładowany i rozładowywany!

Wskazówka— o ptymalizacjaładowania

- Optymalne ładowanie oznacza, że zestaw zasilający rozpoznaje podłączone urządzenie końcowe, zasila je prądem o optymalnym natężeniu i dzięki temu redukuje do minimum czas ładowania.

Ostrzeżenie

- Nigdy nie podłączać kabla ładującego zestawu zasilającego Power Pack jednocześnie do jego wejścia i wyjścia. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

- Podczas ładowania zestawu zasilającego Power Pack nie podłącać żadnych urządzeń końcowych. Może to prowadzić do uszkodzenia zestawu Power Pack i podłączonych urządzeń końcowych.

5.Czyszczenie

Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i a gresywnychdetergentów.

6. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi/lubwskazówekbezpieczeństwa.

7.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie:www.hama.com

10.Danetechniczne

WejścieUSB-C	5V3A/9V3A/12V25A/15V2A/20V15A (PD30Wmax.)
WyjścieUSB-C	5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A (PD60Wmax.)
Wyjście USB (1 + 2)	5V—2,4A / (12W max.)
Wyjście łączne	3 A (60W max.)
Typ b aterii3,6V/Li-Ion
Zawiera	8 o gniwstand.3350mAh/ m in.3300mAh*
EnergiałącznaStand.96,48Wh/ m in.95,04Wh

9. Informacjedotyczącarecyklingu Wskazówkidotycząceochrony środowiska:

Odczasuwprowadzenia europejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdo prawanarodowego obowiązują następujące

ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychorazbaterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z c odziennymiodpadamidomowymi! Użytkownikzobowiązanyprawniedo odniesieniazepsutych, zniszczonychlub niepotrzebnychurządzeń elektrycznych elektronicznychdopunktuzbiórkilubdo sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisyprawnedanegokraju. Informuje o t ymsymbolprzekreślonegokosza umieszczonynaopakowaniu. Segregując odpadypomagaszchronić ś rodowisko!