RTM406E - Toster Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RTM406E Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży jego okres działania. Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają opisu wszystkich sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia użytkownik powinien zachować ostrożność.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszko- dzenia, wynikłe wskutek nie przestrzegania tech- niki bezpieczeństwa i zasad eksploatacji wyrobu.

Dane urządzenie jest przeznaczone do użycia w warunkach domowych i może być stosowane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach socjalnych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksplo- atacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekol- wiek inne wykorzystanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszenie warunków należytej eksploatacji wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialno- ści za możliwe następstwa.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazda sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej jest zgod- ne z jego napięciem zasilania. Informacja ta poda- na jest w charakterystykach technicznych i na tabliczce fabrycznej urządzenia.

W celu bezpieczeństwa podłączenie urządzenia powinno być przeprowadzane tylko do gniazd, ma- jących uziemienie. W przeciwnym wypadku urzą- dzenie nie będzie odpowiadać wymogom zabez- pieczenia przed porażeniem prądem elektrycznym.

Używając przedłużacza, upewnij się, że jego charak- terystyki są odpowiednie do mocy, pobieranej przez urządzenie (nie mniej niż 2,5 kW), w przeciwnym wypadku niezgodność mocy przedłużacza może doprowadzić do zwarcia lub zapalania się przewodu.

Aby uniknąć przeciążenia sieci podczas użytkowa- nia danego urządzenia, nie zaleca się użytkowania jeszcze jednego urządzenia o dużej mocy, zasila- nego od tej samej sieci elektrycznej.106

Nie pozostawiaj działającego urządzenia bez kon- troli. Urządzenie to nie jest przeznaczone do dzia- łania poprzez timera zewnętrzny lub odrębny układu zdalnego sterowania. Nie umieszczaj urzą- dzenia obok kuchenek gazowych i elektrycznych bądź na nich, w piekarnikach lub w pobliżu innych źródeł ciepła.

Nie używaj urządzenia obok wody lub innych pły- nów.

Jeżeli urządzenie wpadło do wody, to należy je niezwłocznie odłączyć od sieci. Nie dotykaj urzą- dzenia i nie dopuszczaj do jego kontaktu z wodą.

Wyłączaj urządzenie z gniazda po użyciu, a także pod- czas czyszczenia lub przemieszczenia. Wyłączaj urzą- dzenie z gniazda suchymi rękami, przytrzymując go za wtyczkę, a nie za przewód. Nieostrożne obchodze- nie się z urządzeniem może doprowadzić do obrażeń.

Nie przeciągaj przewodu elektrycznego przez otwo- ry drzwiowe lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwróć uwagę na to, aby przewód elektryczny nie był po- skręcany oraz nie miał zgięć, nie miał kontaktu z przedmiotami ostrymi, narożnikami i krawędziami mebli. PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie przewo- du zasilania elektrycznego może doprowadzić do usterek, które nie są objęte warunkami gwarancji, a także do porażenia prądem elek- trycznym. Uszkodzony przewód elektryczny wymaga pilnej wymiany w centrum serwiso- wym.

Podczas pracy urządzenie nagrzewa się! Nie doty- kaj rękami górnej części urządzenia. Nie włączaj urządzenia bez kromek chleba (oprócz pierwszego włączenia). Nigdy nie dotykaj wewnętrznych po- wierzchni nagrzanego urządzenia.

Chleb może palić się, dlatego tosterów nie należy używać w pobliżu lub pod materiałami łatwopal- nymi, na przykład, rankami.

Nie stawiaj urządzenia z naczyniem roboczym na miękkiej i nie odpornej na działanie ciepła po-RТ-M406-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ wierzchni, nie przykrywaj go podczas pracy: to może doprowadzić do naruszenia działania i do uszkodzenia urządzenia.

Zabronione jest użytkowanie urządzenia na otwar- tym powietrzu: dostanie się wilgoci do przewodu przyłączeniowego lub przedmiotów obcych do wnętrza korpusu urządzenia może doprowadzić do jego poważnych uszkodzeń.

Przed czyszczeniem urządzenia, upewnij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło. Ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie czyszczenia urządzenia. ZABRONIONE jest zanurzanie korpusu urzą- dzenia w wodzie!

Dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograni- czonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, pod warunkiem, że będą one nad- zorowane i/lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w sposób bezpiecz- ny oraz mają świadomość potencjalnych zagrożeń, wynikających z jego użytkowania. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem. Urządzenie oraz kabel za- silający przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Czyszczenie i obsługa urządze- nia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko udusze- nia! Przеchowuj je w miejscu niedostępnym dla dzie.

Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub wprowadzanie zmian w jego budowie. Napra- wę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie specjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia. UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu.108 Charakterystyki techniczne Model.................................................................................................................................RТ-M406-E Moc ..............................................................................................................................................800 W Napięcie ..........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym .......................................... klasa I Typ sterowania ................................................................................. elektroniczno-mechaniczny Regulacja stopnia opiekania .............................................................................................7 stopni Materiał korpusu ..................................................................................................... metal + plastic Funkcja rozmrażania ....................................................................................................................jest Funkcja odgrzewania ...................................................................................................................jest Wskazanie działania ....................................................................................................................LED Automatyczne wysuwanie tostów ............................................................................................jest Automatyczne centrowanie tostów .........................................................................................jest Wyłączenie automatyczne ..........................................................................................................jest Ilość sekcji ...........................................................................................................................................2 Wysuwana tacka na okruchy ......................................................................................................jest Zwarte przechowywanie przewodu elektrycznego .............................................................jest Zestaw Toster .............................................................................................................................................1 szt. Instrukcja obsługi ......................................................................................................................1 szt. Książeczka serwisowa ...............................................................................................................1 szt. Producent zastrzega sobie prawo do wniesienia zmian w designie i zestawie wyrobu, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie doskonalenia swojej produkcji bez dodatkowego powiadomienia o tych zmianach. Budowa modelu (schemat

1. Korpus urządzenia

2. Wysuwana tacka na okruchy

3. Komory do wkładania kromek chleba

4. Dźwignia do wsuwania tostów

5. Przycisk REHEAT — funkcja odgrzewania

6. Przycisk CANCEL — anulowania wybranej funkcji / wyłączenie tostera

7. Przycisk DEFROST — funkcja rozmrażania i opiekania zamrożonego chleba

8. Regulator wyboru stopnia opiekania

9. Przewód zasilający

I. PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM

Ostrożnie wyjmij wyrób i jego części z kartonu. Usuń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki reklamowe. Obowiązkowo zachowaj na miejscu naklejki ostrzegawcze, naklejki-wskazówki (jeżeli są) i tabliczkę z numerem seryjnym wyrobu na korpusie! Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia przy niskiej temperaturze należy pozostawić je w temperaturze pokojowej w ciągu co najmniej w ciągu 2 godzin przed włączeniem. Przetrzyj korpus wyrobu wilgotną szmatką i poczekaj, dopóki nie wyschnie. W celu uniknięcia pojawienia się niepożądanego zapachu przy pierwszym użyciu urządzenia, oczyść je. Przy pierwszym włączeniu zalecane jest przegrzanie tostera, z użyciem maksymalnego stopnia opiekania “7”, nie wkładając do tostera kromek chleba.

1. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. Włóż kromki chleba do tostera.

Kromki chleba powinny swobodnie mieścić się w otworach tostera.

Płynnie, do oporu naciśnij dźwignię do wkładania tostów, opuszczą się one i rozpocznie się proces opiekania.

3. Regulatorem stopnia opiekania ustaw pożądany stopień opiekania.

Do różnych gatunków chleba niezbędne są różne stopnie opiekania od "1" do "7". Przy pierwszym opiekaniu kromek chleba używaj neutralnego stopnia opiekania "3" lub "4".

4. Naciśnięcie przycisku CANCEL umożliwia natychmiastowe wstrzymanie urucho-

mionego procesu. Po zakończeniu procesu opiekania wskazanie gaśnie, tosty podnoszą się automatycznie.

5. Ostrożnie wyjmij tosty (są one gorące!) z tostera.

Funkcja rozmrażania Teraz do tostów można używać zamrożonego chleba. Na początku toster rozmraża kromki chleba, a następnie automatycznie przełącza się na tryb opiekania.

1. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

2. Włóż zamrożone kromki chleba do tostera.RТ-M406-E

Płynnie, do oporu naciśnij dźwignię do wkładania tostów, opuszczą się one i rozpocznie się proces rozmrażania i opiekania.

4. Naciśnij przycisk DEFROST. Regulatorem stopnia opiekania ustaw pożądany sto-

pień opiekania. Czas przygotowywania tostów w trybie “Rozmrażania” jest dłuższy, niż w zwykłym trybie opiekania.

5. Naciśnięcie przycisku CANCEL umożliwia natychmiastowe wstrzymanie urucho-

mionego procesu. Po zakończeniu procesu opiekania wskazanie gaśnie, tosty podnoszą się automatycznie.

6. Ostrożnie wyjmij tosty (są one gorące!) z tostera.

Funkcja odgrzewania Za pomocą funkcji odgrzewania można rozgrzać, na przykład, już ostygnięte tosty.

1. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

2. Włóż tosty do przedziałów.

3. Płynnie, do oporu naciśnij dźwignię do wkładania tostów, rozpocznie się proces

4. Naciśnij przycisk REHEAT.

Czas działania tostera w trybie “Odgrzewanie” jest mniejszy, niż w zwykłym trybie opiekania. Naciśnięcie przycisku CANCEL umożliwia natychmiastowe wstrzymanie uruchomionego procesu. UWAGA: w trybie “Odgrzewanie” możliwość wyboru stopnia nagrzewania jest nie do- stępna!

III. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Zalecamy oczyszczać tackę na okruchy po każdym użyciu urządzenia. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, upewnij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i cał- kowicie wystygło. Korpus urządzenia oczyszczaj w miarę potrzeby, używaj do tego czystej ciepłej wody i miękkiej szmatki, nie używaj ściernych środków do czyszczenia i środków do mycia naczyń. Przed przechowywaniem i ponownym użyciem urządzenia należy wyczyścić i wysuszyć wszystkie części urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Na opakowanie urządzenia nie powinna kapać woda i inne substancje ciekłe. Transport produktu powinien odbywać się zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu I V. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Zapach postronny Przy pierwszym użyciu możesz poczuć postronny zapach, co nie świadczy o niesprawności urządzenia Jeżeli postronny zapach jest odczuwalny również przy kolejnym użyciu, skorzystaj ze wskazówek, zawartych w rozdziale “Obsługa urządzenia” Tosty wychodzą nie- wystarczająco opie- czone Ustawiony był zbyt niski stopień opiekania Zwiększ stopień opiekania przy pomocy regulatora Urządzenie nie dzia-

Przewód zasilający nie jest podłączony do sieci elek- trycznej Sprawdź prawidłowość podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej Brak napięcia w sieci. Podłącz urządzenie do sprawnego gniaz- da. Jeśli usterki w pracy aplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autoryzowa- nego centrum serwisowego. Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego) Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzucać tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie. Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorczych lub zdać we właściwych organizacjach. W ten sposób wspomożecie Państwo program przetwarzania cennych surowców oraz przyczynicie się do oczyszczenia środowiska z substancji zanieczyszczających. Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulu- jącą utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.110 Перед началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплу- атации и сохраните ее в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не ох- ватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе экс- плуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руковод- ствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ