RP320 - Płyta do grilla H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RP320 H.KOENIG

kamien do pieczenia i grillowania

ENGLISH

Przed uzyciem naleź przy przyciezytać niniejsza instrukcję i przechowywać są w bezpiecznym mistryscu.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA:

Podczas korzystania z urzadzenia elektrycznego naleźy postępowaec zgodnia z ponieszymi instrukcjami:

1. Nieuzywane urzadzenie nalezy odączyć od zasilania.
2. Odłucz urzadzenia po kaźdym uzyciu i przyced czyszczemien.
3. PRZESTROGA: Nie nalewy pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas seinen uzytkowania.
4. Nie uzywaj urzadzenia do celów innych nig te, do których zostało zaprojektowane.
5. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej. NieMZe boC uzywane do celow komercyjnych.
6. Obserwuj urzadzenie podczas uzytkowania.
7. Nalezy dopilnować, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
8. Nie wolno dopuisci dokontaku kabla zasilajacego zgoracymi lub ostrymi przydmiotami.
9. Regularnie sprawdzaj kabel i urzadzenie pod katem uszkodzen.
10. Nie uzywaj urzadzenia, jesti seinem kabel zasilajczy lub

wtyczka są uszkodzone, jestli nie działa ono prawidłowo, jestli zostało uszkodzone lub upuszczone. jestli kabel zasilajczy jest uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyez producenta,(go przygodstawciela lub wykwalifikowaną osobę w celuunikność rzyka.

1. Jesli musisz uzyc przydłużacza, upewnij sie, ze jest on wyposzaźony w przyzewód uziemiajaść.
2. Nie uzywać z jegnobiegunowym wącznikiem/wyȩcznikiem.
3. Nie umieszczac w基础知识泄漏 gazu lub ciepla.
4. Upewnij sie, ze nie pozostawieszlardwopalnych materiałow w povlizu grilla.
5. Chron swoje d Ionie przyd oparzeniami
6. Nie uzywaj akcesoriów innych nig dostarczone wraz z urzadzeniem
7. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innym plynie.
8. Nie uzywaj timera z urzadzeniem
9. Nie uzywaj paliwa.
10. Nie uzywaj ostrych przyborów.
11. Jesli urzadzenie jest uzywane w zamkniętej przyestrzeni, naleź zapewnic wentylȩpemieszczenia.

12. Wszelkie naprawy musza byc wykonywane przy wykwalifikowanego SPECIALIST.

13. Nie uzywaj urzadzenia, jestli działa nieprawidłowo.

14. Nie{nalezy przenosić urzadzenia podczas loro uzytkowania.
15. Nie umieszczajźadnych przyjmietłowymiędzy Jedzeniem a grillem.
16. Przed odłączeniem urzadzenia;naleź ustawić termostat w pożycji na 0.
17. Nigdy nie pozostawiać na zewnȩtrź i przechowywać w suchym.),
18. Aby uniknac obrazen, nalezy postepować zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podrEczniku. Porady te nie obejmuję"Justnek wszystkich zagrożen, które moga wyniknac z uzytkowania urzadzenia elektrycznego, dlatego zawsze nalezy zachować ostrożnosć podczas korzystania z niedgo.
19. To urzadzenia要去 byc uzywane przy czycznych, sensorycznych lub umysłowych lub o niewystarczajczym dozwiedczeniu lub wiedzy, pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania i w pełni Rozumieja potencjalne zagrozenia.
20. Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac

wymieniony przyez serwis posprzedañny wCEEu uniknięcia zagrożenia. To urzadzenie sąbyć uzywane przyez daneci w wieku co najmiej 8 lat, pod warunkiem,ź sone nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotycz...) bezpiecznego korzystania z urzadzenia i w peñni Rozumieja związane z tym zagrożenia.

1. Czyszczenie i konserwacja urzystzenia przy uzytkownikie są wykonywane przydzeci, chyba są ucolonczyński one 8 lat i znajduje są pod nadzorem osoby doroszej.
2. Urzadzenia i了我的 kabel nalezy przy przechowywoć w myciejawnie zęstępaniedostepnym dla daneci w wieku poniȩjej 8 lat.
3. Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych;nalezy zawsze podejmować srodki ostrożnosci,aby zapobiec ryzyku pozaru,porażenia przem i/lub obrażen w przypadku niewośćwogo uzycia.
4. Naleź y sprawdzić,czy napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napiȩciu w instalacji elektrycznej. Jeśli takNie jest, naleź skontaktowy są za sprzemawcą iNie podłȩcać urzadzenia.
   111.Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono wączone.

5. Naleźny zachować ten dokument i przyzekazać go przyszȩtemu wąstcicielowy w przyypadku sprezzały urzędzenia.

6. Urzadzenia nie wolno uzywać, sąsi zostano upuszczone lub sąsi wykazuje jakiekolwiek widoczne oznaki uszkodzenia lub nieszczelnosci.

7. Urzadzenia musi być uzywane na powierzchni odpornej na wysok temperaturę.

Urzadzenia zostano zaprojektowane wyłącznie do uzytku domowej. Nie zostano zaprojektowane do uzytku wźadnej zponiższych sytuacje, króreNie są objęte gwarancja:

• w pomieszczeniach kuchennych zarezerwowanych dla pracowników sklepów, biur i innych profesjonalnychŚrogowisk,
• w zajazdach wiejskich,
• przy bez gość w hotelach, motelach i innychŚrodkowiskach mieszkalnych,
• wśrodkowiskach typu B&B.

KOMPONENTY:

Pierwsze uzycie

• Przechytaj uwaznie instrukcje.
• Rozpakuj urzadzenie.
• Zachowaj opakowanie w pudełku i pozbędź sie go w odpowiedzialny spośob.

Montaž

1. Sprawdz moc znamionowa instalacji i upewnij sie, ze urzadzenia jest kompatybilne (220-240 V AC).
2. Umieszć urzadzenia na plaskiej powierzchni. Urzadzenia musi byc uzywane na odpornej na ciepto i izolujacej powierzchni.
3. Umieszegrill na tacy izolacyjnej.Upewnij sie, ze jest mocno osadzony.
4. Umieszć tacké ociekowa na olej z przydodu urzadzenia.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA:

Przed kaźdym użyciem sąȩzy calkowicie otworzyć urzadzenia i przyzesunuć je niedo do przyodu, tak aby znejdowo są w odlegość kilku centymétrów. Podłącz urzadzenia.

1. Wyjmij tackę ociekowa oleju i napelnij są do połowy wodź przy jej wymianą.

Wazne: Nigdy nie nalewać wody po wączeniu urzadzenia.

1. Ustaw maksymalnag temperature.

UWAGA: Wydobywanie sązymi zapachu rozpuszczalnika jest zjawiskiem naturalnym.

1. Podgrzewa'czy 10 do 15 minut.
2. Umieszć Jedzenie na grillu.
3. Zdejmij gedzenie z grilla.
4. Odłucz urzadzenia i pozostaw do ostygnięcia.

ŚRODKI OSTROZNOSCI:

1. Upewnij sie, ze zawsze napelniesz tacke ociekowa woda przy uzyciem grilla, abyunikné dymu i ułatwić czyszczenie.
2. Grill nagrzewa sie podczas uzytkowania, dlatego nieNSE go dotykae bez ochryn rak.
3. Nigdy nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnej lub tawopalnej powierzchni.
4. Urzadzenie musi byc uzywane na powierzchni odpornej na wysok temperatur.

PRZYPOMNIENIE:

1. Kontrolka wskazuje, ze urzadzenie sie nagrzewa.
2. Gdy urzadzenie pracuje, kontrolka gaśnie po osiagnęciuźadnej temperatury. Kontrolka zaȩwieci są ponownie po 1 do 2 minutach.
3. Nie zezwalać osobom o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a takłe osobom niedoswiadzenia lub wiedzy (w tym;dzieciom) na korzystanie z urzędzenia bez nadzoru.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

Ustaw termostat na 0 i odłacz urzędzenia.
O Upewnij sie, ze urzadzenie jest zimne, gdy je wyjmujesz.
O Grill i miskę olejowa sąmyc w wodzie z mydlem.
Uwaga: Naleź uzywać gąbki i pląnu do mycia naczyn.
(Nie uzywaj produktów sciernych ani tekstur!).

O Nie zanurzać tacy izolacyjnej, czyscić ja wilgotnă szmatka.
Nie zarysować powierzchni grilla.
O Przed przechowywaniem nalezy zawsze dokladnie wyczyscić i osuszyć urzadzenia.
O Pielegnacja kamenia: Wyczyść kamien za pomocamy metalowej skrobaka, aby usunć wszelkie pozost✕sci, a nausepie spłucz go gąbkę i gor)—c wodź, bez dodawania plynu do mycia naczyn. W razie potrzeby pozost✕ci do namoczenia. Możesź uzyć—we)—y stalowej,ość moź to

zmatowyć polysk bez wptywu na是我的 wydajnosć. Pamiątaj, aby dokladnie wysuszyć kamień przy przechowywaniem, abyunikacja kondensacje i utleniania. Naleź y pamietić, zekamień stopniowo ciemnieje wraz z upływen czasu i uzytkowaniem. Aby utrzymAAC kamień granitowy i zapobiec zółknięciu od sziatka, ciepla i tlenu, naleź uzywać specialnych, niesciernych, bezkwasowych produktów.

Jesli Jedzenie przywiera do grilla, pozostaw je do namoczenia przy czyszczeniem gąbką.

NAPRAWY:

Objawy	Możliwe przyczyny	Rozwiȩzanie
Grill nie nagrzews鳩	Przepaliść bezpiecznik	Wymiȩ bezpiecznik
	Termostat jest zbyt nisko ustawiony.	Montaqu termostatu
Zapachy lub dym wydobywajność są z urzystzenia	W miscie olejowej nie ma wystarczȩje ilosci wody	Dodaj troché wody

GWARANCJA

Nasze produkty objete są 2-letnia gwarancja.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań möglich na latwo uzyskać dostep do naszych stron pomocy, porad dotycznych rozwiazywania problemów, czego zadawanych pytań i instrukcji obsglugi na naszej stronie posprzed空气质量: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujac nazwe referencingjna urzadzenia w pasku wyszukiwania, mozna uzyskać dostep do cazej dostepnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej spelniata Twoje potrzeby.

Jesli nadal nie możesz znaleź odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij "Czy odpowiedź rozwiała Twoj problem? Spowoduje to przyjectie do formularza wniosku o wsparcie posprzedañowe, króry wystarczy wypelnić, aby potwierdzić zgloszenia i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszystkie usterkiwynikajce z normalnéu uzytkowania, zgodnie z przyznaczeniem i specyfikacctami podanymi w instrukcj obstugi.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów związanych z opakowaniem lub transportem podczas wysyłki produktu przyż węstcielsa. Gwarancja nie obejmuje równej normalné zuźycia produktu ani konserwacje lub wymiany czȩsci eksploatacjinych.

WYŁACZENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czeci zuzywajace sie (^*)
- Normala konserwacja urzadzenia.
- Wszelkie awarie spowodowane nieprawidlowym uzytkowaniem (wstrzasy, nieprzeestrzeganie zalecen dotycznych zasilania, zle warunki pracy itp.), niedpwiednia konserwacja lub niewaosciwym uzytkowaniem urzadzenia, a takze uzymiem niedpwiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia zewétrzne: požar, zalanie wód, przypiecie itp.
- Wszelkie urzadzenia, któ zostaly zdemontowane, nawet częciowo, przyez osoby inni nz do tego upowaźnione (w szczególnosci przyżtkownika).
- Produktty, w przypadku których brakuje numeru seryjnégo, jest on uszkodzony lub nieczytelny, coUniemozliwa和他的 identifikacja.
- Produktty przyznaczone dowynajmu, demonstrazioni lub wystawy.

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩciami zuzywalnych lub materiały eksploatacynymi, ulegaj zužyciu wraz z uplywem czasu i czȩstotliwość uzytkOWANIA urzadzenia. Zuźcie to jest zjawiskiem normalnym, aleMZe byc nasilone przyznieprawidlowe uzytkOWanie lub konserwacja urzadzenia. Czȩci te nie są zatem objete gwarancja.

Akcesoria dostarczone wraz z urzadzeniem rowniez nie są objete gwarancja. Nie podlegaja one wymianie ani zwrotowy. Niektore akcesoria maya jak zakupic bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO

UWAGA:

Nie nalezy wyrzuać tego urzadzenia razem z odpadami domowymi. Władze lokalne utworzy system selektywnej zbiórki tego typu produktów i nalezy skontaktuć są z wędzami lokalnych, aby dowiedzieć są, gdzie są on znajduje. Produkty elektryczne i elektroniczne mogą zwiercie niebeźpiecznesubstancje, któ rmajor szkodliwy wptyw na srodowisko lub zdrowie ludzkie i musza zostac poddane recyklingowy. Symbol obok kazuje, ze spreţ elektryczny i elektroniczny podlega selektywnej zbiórce. Przedstawia on przekreslony pojemnik kótkach.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Francja

www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tel: [phone]

V10-05/2025