WOD12 - Płyta do grilla H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WOD12 H.KOENIG

q Prosimy o zachowanie tego dokumentu i przekazanie go przyszłemu właścicielowi na wypadek przekazania urządzenia. q Sprawdź, czy napięcie główne odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu. q Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka ściennego. q Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. q Korzystając z przedłużacza, zawsze upewnij się, że cały kabel jest rozwinięty. Używaj wyłącznie zatwierdzonych przedłużaczy. q Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe używanie mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia użytkownika. Drogi Konsumencie, przed użyciem przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem i lepiej zrozumieć funkcje tego produktu. Zwróć szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi. Prosimy o zachowanie jej na przyszłość.q Urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub niewłaściwą obsługą. q Nigdy nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru. q Nigdy nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych obiektów z wodą. q Nigdy nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody. q Nigdy nie używaj tego urządzenia mokrymi rękami. q Jeśli niefortunnie urządzenie zmoczyło się, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka. q To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub których doświadczenie lub wiedza są niewystarczające, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z tego urządzenia. Używaj urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. q To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, o ile są one pod nadzorem i zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz są w pełni świadome związanych z tym niebezpieczeństw. q Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom, wszystkie opakowania (torby plastikowe, pudełka, styropian itp.) należy trzymać poza ich zasięgiem. q Uwaga! Nie pozwól małym dzieciom bawić się folią: ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!q W celu ochrony dzieci lub osób niepełnosprawnych przed zagrożeniami związanymi ze sprzętem elektrycznym, należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwalaj bawić się nim małym dzieciom ani osobie niepełnosprawnej. q Od czasu do czasu należy sprawdzać, czy przewód nie jest uszkodzony. Nigdy nie uż ywaj urządzenia, jeśli przewód lub urządzenie wykazują jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. q Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie kompetentną wykwalifikowaną osobę (*) w celu uniknięcia zagrożenia. q Używaj urządzenia wyłącznie do celów domowych i domowych lub podobnych zastosowań, takich jak: - kuchnie dla personelu, w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; -gospodarstwa agroturystyczne; - rzez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach mieszkalnych; - obiekty typu „bed and breakfast” q w sposób wskazany w niniejszej instrukcji. q Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie z jakiegokolwiek powodu. q Nigdy nie wkładać go do zmywarki. q Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu gorących powierzchni. q Temperatura dostępnych powierzchni urządzenia może być bardzo wysoka podczas pracy. Nigdy nie dotykaj tych części urządzenia, aby uniknąć poparzenia.q Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozostawić urządzenie do ostygnięcia. q Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz i zawsze umieszczaj je w suchym miejscu. q Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one stanowić zagrożenie dla użytkownika i ryzyko uszkodzenia urządzenia. q Nigdy nie przesuwaj urządzenia, ciągnąc za przewód. Upewnij się, że przewód w żaden sposób nie zostanie przycięty. q Nie owijaj przewodu wokół urządzenia i nie zginaj go. q Przechowuj urządzenie i jego przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. q Przed czyszczeniem i przechowywaniem upewnij się, że urządzenie ostygło. q Upewnij się, aby urządzenie nie stykało się z łatwopalnymi materiałami, takimi jak zasłony, szmatki itp., a przewód zasilający i wtyczka nie miały kontaktu z wodą. q Urządzenia nie wolno używać, jeśli zostało upuszczone, posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli jest nieszczelne.

Kompetentna wykwalifikowana osoba: dział obsługi posprzedażnej producenta lub importera albo każda osoba, która posiada odpowiednie wykwalifikowanie, upoważnienie i jest kompetentna do wykonywania tego typu napraw w celu uniknięcia wszelkiego niebezpieczeństwa. W każdym przypadku należy zwrócić urządzenie do tej usługi.SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Podczas korzystania ze sprzętu elektrycznego należy zawsze zachować środki ostrożności, aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem elektrycznym i/lub obrażeń w przypadku niewłaściwego użycia.

• Całkowicie rozwiń przewód zasilający.

• Sprawdź, czy napięcie obowiązujące w kraju, w którym przebywasz, odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu.

• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka w dobrym stanie, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.

• Odłącz kabel źródła zasilania przed każdorazowym czyszczeniem, konserwacją i montażem akcesoriów.

• Ustaw urządzenie na stole lub płaskiej powierzchni.

• Nie używaj ani nie trzymaj tego produktu na zewnątrz podczas deszczu.

• Niektóre części urządzenia mogą się nagrzewać. Nie dotykaj ich, ponieważ możesz się poparzyć.

• W żadnym wypadku nie modyfikuj urządzenia.CZĘŚCI:

§ Upewnij się, że napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu głównemu instalacji. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się ze sprzedawcą i nie podłączaj urządzenia. § Przed podłączeniem nowego grilla raclette sprawdź, czy obwód elektryczny nie jest przeciążony innymi urządzeniami. To urządzenie powinno być zawsze zasilane z oddzielnego gniazdka 220-240 V AC, które jest w stanie dostarczyć min. 16A. § Upewnij się, że urządzenie spoczywa poziomo na blacie. Unikaj używania naczyń, które są niestabilne i łatwo się przechylają. Umieść patelnię pod elementem grzejnym. § Włącz przełącznik na pozycję „1”. Lampka kontrolna zaświeci się, wskazując, że element grzejny jest zasilany i ogrzewanie rozpocznie się natychmiast § Metalowe powierzchnie nagrzewają się. Nie dotykać podczas użytkowania. Po zakończeniu gotowania należy ponownie ustawić termostat do pozycji « O ». § Powierzchnia jest gorąca podczas używania i przed jej schłodzeniem. Nigdy nie dotykaj urządzenia przed ostygnięciem, aby uniknąć oparzenia. § Jeśli płyta grzejna nie będzie używana przez dłuższy czas, zaleca się wyjęcie wtyczki z gniazdka. Pomaga to zapobiec przypadkowym oparzeniom. § Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.KORZYSTANIE Z GRILLA RACLETTE § Podłączyć urządzenie. § Ustaw przełącznik w pozycji „MIN”, zaświeci się kontrolka. Czas nagrzewania wstępnego grilla to 5-8 min, § Ponieważ powierzchnia jest bardzo gorąca, zaleca się postawienie urządzenia na powierzchni przeciwogniowej i żaroodpornej. Zaleca się również, aby minimalna odległość mię dzy ścianą lub innymi elementami nie była mniejsza niż 15 cm. § Podczas pierwszego użycia może wydobywać się lekki zapach dymu. § Przy pierwszym użyciu wlej trochę oleju na powierzchnię płyty, a następnie wytrzyj ją suchą szmatką. § Aby nie zniszczyć powłoki teflonowej, podczas obracania lub przenoszenia jedzenia używaj drewnianej łopatki. § Nie umieszczaj na urządzeniu innych małych patelni, które nie pasują do całego zestawu.

CZYSZCENIE URZĄDZENIA

Rozsądna opieka zapewni wieloletnie działanie Twojego urządzenia. Unikaj upuszczania przedmiotów na elementy grzejne. Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i pozwól mu ostygnąć. NIGDY NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE ani innym płynie. Użyj wilgotnej szmatki lub gąbki z płynem do naczyń do czyszczenia powierzchni płyty grzewczej, chromowanego pierścienia palnika, ociekacza i podstawy. Gąbka lub ściereczka powinny być wilgotne, woda nie powinna z nich kapać, aby zapobiec przedostawaniu się wody do płyty grzejnej. NIGDY NIE UŻYWAJ SZORSTKICH, ŚCIERNYCH ANI STALOWYCH WEŁNIANYCH CZYŚCIKÓW NA ŻADNEJ CZĘŚCI URZĄDZENIA. Wszelkie czynności serwisowe inne niż czyszczenie powinny być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają co najmniej 8 lat i są pod opieką osoby dorosłej.UWAGA: Dostarczany jest krótki przewód zasilający, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała w wyniku zaplątania się lub potknięcia o dłuższy przewód. Jeśli wymagany jest dłuższy przewód, przedłużacze są dostępne w lokalnych sklepach ze sprzętem i mogą być używane, jeśli zachowasz ostrożność podczas ich używania. Jeśli używany jest przedłużacz, (1) oznaczona wartość elektryczna przedłużacza powinna wynosić co najmniej 16A, 250V, 3000W i (2) dłuższy przewód powinien być ułożony tak, aby nie zwisał z blatu lub innej powierzchni. Może on zostać pociągnięty przez dzieci lub można przypadkowo się o niego potknąć. Przedłużacz nie powinien również dotykać żadnej części korpusu płyty grzewczej. PRZECHOWYWANIE -Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie chłodne i suche. -Nie owijaj przewodu wokół urządzenia, ponieważ spowoduje to uszkodzenie. -Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu. SPECYFIKACJA Zasilanie AC:220-240V~ 50Hz/60Hz Moc 1200W Norma Klasa I To urządzenie jest wyposażone w gniazdko elektryczne z uziemieniem i musi być uziemione za pomocą odpowiedniej wtyczki. Uwaga: W przypadku pytań dotyczących uziemienia lub podłączenia elektrycznego należy skonsultować się z wykwalifikowanym personelem. W przypadku zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, umożliwiając jednocześnie odprowadzenie prądu przewodem uziemiającym. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji i montażu akcesoriów należy zawsze odłączyć urządzenie. UWAGA: W przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa, jego wymianę powinien przeprowadzić producent, jego serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach. Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym, w przypadku awarii nie otwierać obudowy, ale wezwać wykwalifikowanego technika w celu naprawy. Urządzenie to spełnia dyrektywy WE, zostało poddane kontroli zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami europejskimi, takimi jak: kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) i niskie napięcie (LVD). To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z uwzględnieniem ostatnich przepisów bezpieczeństwa i specyfikacji technicznych.UWAGA Błysk światła z symbolem grotu strzałki w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzeżenie użytkownika o obecności nieizolowanego niebezpiecznego napięcia w obudowie produktu, które może mieć wystarczającą moc, aby stwarzać ryzyko porażenia osób prądem elektrycznym. Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) w instrukcji dołączonej do urządzenia. Ten symbol oznacza: „ostrzeżenie: nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanny, misek, pryszniców z wodą” Chroń nasze środowisko: Zużytych produktów elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Ten sprzęt należy zabrać do lokalnego centrum recyklingu w celu bezpiecznego utylizacji. Przyczyni się to do recyklingu i innych form ponownego wykorzystania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Symbol “Steam” w trójkącie równobocznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność silnego strumienia pary i podjęcia wszelkich niezbędnych środków ostrożności dotyczących oparzeń. Symbol „CE”; jest gwarancją przestrzegania zharmonizowanych, opcjonalnych norm europejskich, które spełniają zasadnicze wymagania specyfikacji technicznych. Normy te nie są obowiązkowe, ale gwarantują zgodność z zasadniczymi wymaganiami. To logo „Recykling” uwrażliwia konsumenta na potrzebę recyklingu swoich odpadów. Recykling to proces, w którym materiały, z których składa się produkt pod koniec okresu użytkowania (odpady przemysłowe lub domowe) są ponownie wykorzystywane w całości lub w części i zostaną ponownie wprowadzone w początkowym cyklu produkcyjnym. ) To logo „zielony punkt” jest partnerem programu waloryzacji opakowań krajowych. Uczestnicząc w tym programie, firmy są poddane prawu, które zobowiązuje je do udziału w recyklingu opakowań, które wprowadzają na rynek i są wykorzystywane do instalacji selektywnej zbiórki opakowań z gospodarstw domowych. Jednak opakowania zawierające „zielony punkt” nie mogą być w całości poddane recyklingowi. Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z lokalnymi władzami. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj obudowy, wewnątrz nie ma żadnych części przeznaczonych do naprawy przez użytkownika. Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, NIE UŻYWAJ zestawu z uszkodzonym przewodem zasilającym lub uszkodzoną wtyczką. Wszelkie prace naprawcze muszą być wykonywane przez profesjonalistę (autoryzowanego dystrybutora). NIGDY NIE PRÓBUJ SAMODZIELNIE NAPRAWIĆ przewodu lub wtyczki. Zanieś uszkodzony zestaw do lokalnego autoryzowanego centrum serwisowego w celu naprawy lub wymiany. Zawsze zlecaj obsługę wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.ŚRODOWISKO UWAGA: Nie wolno wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami domowymi. System selektywnej zbiórki tego typu produktów został utworzony przez władze lokalne. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby dowiedzieć się, gdzie znajduje się taki system. Rzeczywiście, produkty elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje, które mają szkodliwy wpływ na środowisko lub zdrowie ludzkie i muszą być poddawane recyklingowi. Symbol obok oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny podlega selektywnej zbiórce, przedstawia on kosz na kółkach przekreślony krzyżykiem. Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]