WOD12 - Grillplatte H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WOD12 H.KOENIG

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN q Halten Sie bitte dieses Dokument bereit und geben Sie dieses an den zukünftigen Besitzer weiter, falls Sie das Gerät abgeben. q Überprüfen Sie, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt. q Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. q Trennen Sie den Stecker immer von der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. q Wenn Sie ein Verlängerungskabel nutzen, stellen Sie immer sicher, dass das Kabel komplett abgerollt ist. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel.

Lieber Kunde, bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um Beschädigungen durch den unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden und die Funktionen des Produktes besser zu verstehen. Bitte beachten Sie besonders die Sicherheitsanweisungen. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Anleitung mitgegeben werden. Bitte bewahren Sie diese für künftige Referenzen auf.q Falsche Handhabung und unsachgemäßer Gebrauch können das Gerät beschädigen und Verletzungen des Nutzers verursachen. q Das Gerät darf nur für den dafür vorgesehenen Zweck benutzt werden. Es wird keine Haftung für jegliche Beschädigungen durch falsche Handhabung oder unsachgemäßen Gebrauch übernommen. q Lassen Sie das Gerät niemals während der Nutzung unbeaufsichtigt. q Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens oder anderen Behältern mit Wasser. q Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasserprojektionen. q Benutzen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen. q Wenn das Gerät doch einmal nass werden sollte, ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der Steckdose. q Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen. q Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahre benutzt werden, solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist, und können die damit verbundenen Gefahren komplett nachvollziehen. q Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, halten Sie bitte alle Verpackungen (Plastiktüten, Kartons, Polystyren usw.) außer ihrer Reichweite.q Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen: ES BESTEHT ERSTICKUNGSGEFAHR! q Um Ihre Kinder oder hilfsbedürftige Personen vor den Gefahren durch elektrische Bauteile zu schützen, müssen diese beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder oder hilfsbedürftige Personen damit nicht spielen. q Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit das Stromkabel auf Beschädigungen. Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn das Stromkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweist. q Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. q Benutzen Sie das Gerät nur für häusliche Zwecke, Haushalt oder ähnliche Bereiche, wie z.B: -in Küchenbereichen, in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsbereichen; - in Bauernhäusern; -Für Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohn- Einrichtungen; - In Bed and Brekfast Einrichtungen gemäß den Angaben dieser Anleitung. q Tauchen Sie niemals das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten, aus welchem Grund auch immer. q Legen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.q Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Flächen. q Die erreichbaren Flächen des Gerätes können während des Betriebs sehr heiß werden. Berühren Sie niemals diese Teile des Gerätes, um Verbrennungen zu vermeiden. q Vor der Reinigung trennen Sie den Stecker immer vom Netz und lassen Sie das Gerät abkühlen. q Benutzen Sie das Gerät niemals draußen und platzieren Sie dieses immer an einem trocknen Ort. q Nutzen Sie niemals Zubehör, welches nicht vom Hersteller freigegeben ist. Sie können eine Gefahr für den Nutzer und ein Risiko für Beschädigungen des Gerätes darstellen. q Bewegen Sie das Gerät niemals indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nirgendwo hängen bleibt. q Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. q Halten Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. q Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und lagern. q Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals in Kontakt mit entflammbaren Materialien kommt, wie z.B. Gardinen, Kleidung, etc. und das Stromkabel oder der Stecker nicht in Kontakt mit Wasser kommt. q Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, offensichtliche Anzeichnen einer Beschädigung aufweist oder Leckagen hat.(*) Kompetente und qualifizierte Person: die Kundendienstabteilung des Herstellers oder ein Importeur, oder jegliche Person, die qualifiziert wurde und kompetent ist, um diese Art von Reparaturen durchzuführen, um jegliche Gefahren zu vermeiden. Auf jeden Fall müssen Sie das Gerät an eine Servicestelle zurückgeben. SPEZIELLE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Während der Nutzung des Elektrogerätes müssen die Sicherheitsvorkehrungen immer getroffen werden, um dem Risiko eines Brandes, eines Stromschlages und/oder einer Verletzung beim Missbrauch vorzubeugen.

• Wickeln Sie das Stromkabel komplett ab.

• Stellen Sie sicher das die Spannung in dem Land, wo Sie sich befinden, mit deren auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

• Verbinden Sie das Gerät nur mit Steckdosen, die in einem guten Zustand und geerdet sind, um Gefahren zu vermeiden.

• Trennen Sie das Stromkabel vor jeglicher Reinigung, Wartung und Zubehörmontage vom Netz.

• Platzieren Sie das Gerät auf einem Tisch oder einer anderen ebenen Fläche.

• Benutzen oder bringen Sie das Gerät nicht nach draußen, wenn es regnet.

• Manche Teile des Gerätes können heiß werden. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Modifizieren Sie das Gerät niemals in jeglicher Art.SPEZIFIKATIONEN: Stromversorgung AC:220-240V~ 50Hz/60Hz Leistung 1200W Standard Klasse I TEILE: BEDIENUNGSANWEISUNGEN § Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswert auf dem Typenschild mit der Spannung bei Ihrer Einrichtung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an. § Bevor Sie Ihren neuen Raclette Grill ans Netz anschließen, kontrollieren Sie, dass der Stromkreis nicht mit anderen Geräten überladen ist. Dieses Gerät sollte immer mit einer getrennten AC Speckdose mit 220-240V betrieben werden, die mindestens 16A liefern kann. § Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eben auf der Arbeitsplatte platziert ist. Vermeiden Sie die Nutzung von Pfannen, die unstabil sind und einfach umgekippt werden können. Platzieren Sie die Pfanne unter dem Heizelement. § Drehen Sie den Schalter in Position 1. Die Kontrollleuchte wird angehen und anzeigen, dass das Heizelement bereit ist und das Erhitzen sofort beginnen wird. § Die Metallflächen werden heiß. Berühren Sie diese nicht während der Nutzung. Wenn die Kochzeit abgelaufen ist, stellen Sie das Thermostat wieder in die Position „0“. § Die Oberfläche ist während der Nutzung oder vor dem Abkühlen heiß. Berühren Sie das Gerät niemals, bevor es abgekühlt ist, um Verbrühungen zu vermeiden. § Wenn die Heizplatte für eine längere Zeit nicht benutzt wird, wird es empfohlen, das Gerät vom Netz zu trennen. Dies hilft dabei, unbeabsichtigte Verbrennungen zu vermeiden. § Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.NUTZUNG IHRES RACLETTE GRILLS § Schließen Sie das Gerät an der Steckdose an. § Stellen Sie den Schalter in die Position ``MIN´´, eine Anzeige leuchtet auf. Die Aufwärmzeit für den Grill beträgt 5-8 Minuten. § Da die Außenfläche sehr heiß wird, wird es empfohlen, das Gerät auf einem feuerfesten und hitzesicheren Polster zu platzieren. Es wird auch empfohlen, einen Mindestabstand zwischen den Wänden oder anderen Gegenständen von mindestens 15cm einzuhalten. § Es kann etwas Rauch entstehen, wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen. § Beim ersten Gebrauch schütten Sie etwas Öl auf die Oberfläche der Grillplatte, danach wischen Sie es mit einem Tuch trocken. § Um die Teflon-Oberfläche nicht zu beschädigen, wenn Sie die Lebensmittel wenden oder bewegen, benutzen Sie dafür einen Holzlöffel. § Benutzen Sie keine anderen Mini-Pfannen, die nicht zu der ganzen Garnitur des Gerätes passen. RENIGUNGSHINWEISE Sorgfältige Pflege wird die Lebensdauer Ihres Gerätes verlängern. Vermeiden Sie es, Gegenstände auf die Heizplatte fallen zu lassen. Trennen Sied as Gerät immer vom Netz und lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen. TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER oder andere Flüssigkeiten. Nutzen Sie ein feuchtes, seifiges Tuch oder einen feuchten Schwamm, um die Oberfläche der Heizplatte, des Chrom- Ring-Brenners, der Auffangwanne und der Grundlage zu reinigen. Der Schwamm oder das Tuch sollten nur feucht sein, ohne dass Wasser abtropft, damit kein Wasser in die Heizplatte gelangen kann.

JEGLICHEN BEREICHEN DES GERÄTES. Jegliche Wartungsarbeiten, außer der Reinigung, müssen durch ein autorisiertes Servicezentrum durchgeführt werden.Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht durchgeführt werden, es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von Erwachsenen beaufsichtigt. HINWEIS: Das Gerät ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet, um das Risiko von Körperverletzungen, die durch das Verwickeln oder das Stolpern über ein langes Kabel entstehen können, zu verringern. Wenn Sie ein längeres Kabel benötigen, sind die Verlängerungskabel in lokalen Baumärkten verfügbar und dürfen benutzt werden, solange man sorgfältig damit umgeht. Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, (1) muss die markierte elektrische Leistung des Verlängerungskabels mindestens 16A, 250V, 3000W sein und (2) das längere Kabel muss so platziert werden, dass es nicht von der Theke oder der Tischplatte runterhängt, wo es von Kindern gezogen werden kann und man darüber stolpern kann. Es darf auch keine Teile der Heizplatte berühren. LAGERUNG -Stellen Sie sicher, dass das Gerät komplett abgekühlt und trocken ist. -Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Gerät, dieses wird dadurch beschädigt. -Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort. Dieses Gerät ist mit einem elektrischen Erdungsoutlet ausgestattet und muss an einer entsprechenden Steckdose geerdet werden. Hinweis: Wenn Sie Fragen in Bezug auf Erdung oder den elektrischen Anschluss haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Personal. Im Falle eines Kurzschlusses reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlages, weil sie es für den Strom möglich macht, durch das Erdungskabel zu entkommen. Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigungs- oder Wartungsoperation, und vor der Zubehörmontage immer vom Netz. ACHTUNG : Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem After-Sales Service oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren, öffnen Sie im Falle eines Ausfall nicht das Gehäuse, sondern kontaktieren Sie eine qualifizierte Elektrofachkraft für Reparaturen. Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien, es wurde gemäß allen aktuellen europäischen Richtlinien überprüft, wie z.B.: elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und der Niederspannungsrichtlinie (LVD). Dieses Gerät ist gemäß neusten Sicherheitsvorschriften und technischen Spezifikationen hergestellt worden.ACHTUNG Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht. Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks macht den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Service-) Anweisungen in dem zur Verfügung gestellten Benutzerhandbuch aufmerksam. Dieses Symbol bedeutet: “Warnung: benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Wannen, Duschen, die Wasser beinhalten.“ Unsere Umwelt schützen: Elektrische Produkte dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Dieses Gerät muss zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle für eine sichere Entsorgung gebracht werden. Dies wird zum Recyceln und anderen Wiederverwendungs-Formen von elektrischen und elektronischen Abfällen beitragen.

Das Symbol “Dampf” innerhalb des gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das Vorhandensein des wichtigen Dampfstrahls und darauf hin, alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen gegen Verbrennungen zu treffen. Das Symbol “CE” Zeichen: das Zeichen dient als Garantie in Bezug auf harmonisierte, optionale europäische Normen, die die wesentlichen Anforderungen der technischen Spezifikationen respektieren. Diese Normen sind nicht obligatorisch, aber dienen als Garanten der Konformität mit den wesentlichen Anforderungen. Dieses Logo “Recyceln” schärft das Bewusstsein des Verbrauchers in Bezug auf die Notwendigkeit, seine Abfälle zu recyceln. Recycling ist ein Vorgang, bei welchen die Materialien, aus denen das Produkt am Ende seiner Lebensdauer besteht (Industrie- oder Haushaltsabfälle), ganz oder teilweise wiederverwendet und in den ursprünglichen Industriezyklus erneut eingeführt werden.

Dieses Logo “der grüne Punkt“ ist das Partnersymbol des Valorisierungsprogramms der Haushaltsverpackung. Während die Unternehmen bei diesem Programm mitwirken, stimmen sie dem Gesetz zu, das sie verpflichtet, an dem Recyceln von Verpackungen, die sie in Verkehr bringen, teilzunehmen. Diese Verpackungen werden für die Installation der selektiven Kollektion von Haushaltsverpackungen verwendet. Nicht alle Verpackungen mit dem Grünen Punkt können jedoch recycelt werden. Weitere Informationen darüber erfahren Sie in dem dazugehörigen Rathaus. Um das Risiko eines Stromschlages zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung, das Innere beinhaltet keine durch den Anwender zu wartenden Teilen. Um dem Risiko eines Stromschlages vorzubeugen, BENUTZEN SIE KEINE Sätze mit einem defekten Stromkabel oder einer defekten Steckdose. Alle Reparaturen müssen von einem Spezialisten (autorisierten Händler) durchgeführt werden. VERSUCHEN SIE NIEMALS, das Kabel oder den Stecker selbst zu reparieren. Bringen Sie bitte den defekten Satz zu Ihrer lokalen Wartungsstelle für Reparaturen oder Austauscharbeiten. Überlassen Sie jegliche Wartung qualifiziertem Personal.UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.