WOD8 - Płyta do grilla H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WOD8 H.KOENIG

Drogi Konsumencie, przy uzyciem przyczytaj uwaznych niniejsza instrukcje, aby uniknac uszkodzen spowodowych nieprawidłowym uzytkowaniem i lepiej zrozumiec funkcje unto produktu. Zwroc szczegolna uwage na wskazowy dotyczace bezpieczeniastwa. W przypadku przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy rownikiaz przykaca'niniejsza instrukcje obstugi. Prosimy o zachowanie jej na przyszlość.

CZEscI:

WAZNE WSKAZOwKI DOTYCZACE BEZPIECZENsTWA

• Sprawdz,czy napięcie sieciowe odpowiada napiȩciu podanemu na urzadzeniu.
• Urzadzenie naleź podȩczć wyłącznie do uziemIONego gniaźdka sciennego.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniażdka, gdy urȩzdenie są jest uzywane.
• Uzywajac przydłużacza, zawsze upewnij sie, ze caly kabel jest rozwiniety. Uzywaj wyłącznie zatwierdzonych przydłużaczy.
• Nieprawidłowa obstęga i niewość wymiptykowania mogą spowodowej uszkodzenia urzadzenia i obrażenia uzytkownika.
• Urzadzenie nalewy uzywać wyłącznie zgodnia z seinen przyeznaczenia. Nie ponosimiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodOWane nieprawidłowym uzytkowaniem lub niewość obstuga.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru w trakcie uzytkowania.
• Nigdy nie uzywajingo urzadzenia w povlizu wanny, prysznica, umywalki lub innych pojemnikow z woda.
• Nigdy nie uzywajingo urzadzenia w povlizu zródeł wody.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia wilgotnymi rękami.
• Jesli niestety urzadzenie zmoczyto sie, natychmiast wycnij wtyczke z gniazdka.
• To urzadzenie要去byc uzywane przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub ktorych dozwiedzcie lub wiedza są niewystarczajace, pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczne

korzystania zengo urzadzenia. Uzywaj urzadzenia w sposob bezpieczny i Rozumieja potencjalne zagrozenia.

• Aby zapewnić bezpieczność daneciom, wsztkie opakowania (torby plastikowe, pudełka, styropian itp.) Naleź trzymać poza ich zasiȩgiem.

Uwaga! Nie pozwalaj małym;dzieciom bawić sie folia: istnieje niebezpiecześćtwo uduszenia!

• Welu ochroy;dzieci lub osob niepełnosprawnych przy zagrożeniami związanymi ze sprzętem elektrycznym, naleź piñnować;dzieci, abyNie bawiły sie urzadzeniem. To urzadzenia nie jest zarawka. Nie pozwalaj bawić są nim małym;dzieciom ani osobie niepełnosprawnej.

• Od czasu do czasu naleź y sprawdzać,czy przywoćdNie jest uszkodzony.Nigdy nie uzywaj urzadzenia,jesli przywoćd lub urzadzenia wykazuja jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.

• Jesli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymiemeniony przyez produkta,.goe przyedstawiciela serwisowej lub podobnie kompetentna wykwalifikowanosobę (^*) w celuunikacja zagrozenia.

• Uzywaj urzadzenia wyłącznie do celów domowych lub podobnych zastosowan, takich jak:

• Kuchnie dla personelu, w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;

• Gospodarstwa agroturystyczne;
• Przej klienów w hotelach, motelach i innych mistręch mistręch;

• Obiekty typu „bed and breakfast"

• W sposób wskazany w niniejszej instrukcj.

• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynie z jakiegokolwiek powodu.

• Nigdy nie wiktadaj urzadzenia do zmywarki.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia w=Poblizu goranych powierzchni.
• Temperatura dostepnych powierzchni urzadzenia sąbyć bardzo wysoka podczas przycy. Nigdy nie dotykaj tych对他们 urzadzenia, abyunikacja poparzenia.
• Przed czyszczemien naleź y zawsze wyjac wtyczkę zgniazdka sieciowego i pozostawic urzemdenie do ostygniȩcia.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix i zawsze umieszczaj je w suchym.),
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, króreNie są zalecane przyez produventa. Moga one stanowic zagrożenie dla uzytkownika i ryzyko uszkodzenia urzadzenia.
• Nigdy nie przysuwaj urzadzenia ciąnac za przywód. Upewnj sie, ze przywód wźaden sposob nie zostanie przyciety.
• Nie owijaj przyzewodu wokół urzadzenia iNie zginaj go.
• Upewnij sie, ze urzadzenie calkowicie przestygto przy czyszczeniem lub przychowywaniem go.
• Upewnij sie, aby urzadzenie nigdy nie stykało sie z latwopalnymi materiały, takimi jak zaśłony, szmatki itp., A przywoźd zasilajść i wtyczka nie miały kontaktu z woda.

• To urzadzenie möglich być uzywane przy czȩci w wieku co najmiej 8 lat, o ile są one pod nadzorem i zostały poinstruowane na temat bezpiecznych korzystania z urzadzenia oraz są w pełni swiadome zwiazanych z tymNiebezpieczeniastw.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przypegowadzane przyez daneci, chybaźemaj co najmiej 8 lat i są nadzorOWANE przyez osobę dorosław.

• Trzymaj urzadzenie i了我的 przewód zasilajczy poza zasięgiem przycki poniżej 8 rokuźycia.

• Podczas korzystania ze sprzejtu elektrycznego naleź y zawsze powzić srodki ostrożnosci, aby zapobiec ryzyku poźaru, porazenia prȩdem elektrycznym i/lub obrażen w przyypadku niewośćwo go uźycia.

• Upewnij są, ze napięcie znamionowe na tablicy znamionowej odpowyada napiȩciu glównemu Twoojej instalacji. Jeśli takNie jest, skontaktuj są ze spreżawca i nie podźaczaj urzadzenia.

• Nigdy nie pozostawiazoj działajćego urzadzenia bez nadzoru.

• Prosimy o zachowanie unto dokumentu i przykazanie go nowemu wąsćcielowy w przyypadku przykazania urzadzenia.

• Urzadzenia nie wolno uzywać, sąsi zostano upuszczone, posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub sąsi jest nieszczeline.

(*) Kompetentna wykwalifikowana osoba: dzial obstugi posprzedañnej producenta lub importera albo kaźda osoba, która posiada odpowiednie kwalifikacja i jest kompetentna do wykonywania unto typu napraw w celuunikciecia wszelkiego niebezmieczność. W kaźdym przypadku naleź pryzekazać urzadzenia do ww./YYYY.

SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA

• Całkowicie rozwijn przywód zasilajncy.
• Sprawdz,czy napięcie obłowiazujuce w kraju, w ktorym przybeywasz, odpowiada napiȩciu wskazanemu na urzadzeniu.
• Podłucz urzadzenia do uziemionego gniaźdka w dobrym stanie, abyunikacja jakiegokolwiek niebeźpieczność.
• Odłucz kabel zródla zasilania przydadezowym czyszczemien, konserwacja i montaźem akcesiorów.
• Ustaw urzadzenie na stole lub plaskiej powierzchni.
• Nie uzywaj ani nie trzymajkiego produktu na zewnatrz podczas deszczu.
• Niektóre częsci urzadzenia mogą są nagrzewaN. Nie dotykaj ich, ponieważ mozesz sie poparzyc.

W zadnym wypadku nie modyfikuj urzadzenia.
Urzadzenie musi byc uzywane na powierzchni odpornej na wysok temperatur

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Przed podłaczeniem nowego grilla raclette sprawdź,czy obwód elektryczny nie jest przyȩzony innymi urzadzeniami. To urzadzenia powinno byc zawsze zasilane z oddzielnégniazdka 220-240 V AC, ktoré jest w stanie dostarczyc min. 16A.
• Upewnij sie, ze urzadzenie spoczywa poziomo na blacie. Unikaj uzywania naczyn, ktore są niestabilne iłatwo sie przechylaja. Umieszć patelnie pod elementem grzejnym.
• Ustaw przyȩcznik na pozycje „1". Lampka kontrlna zaȩwieci są, wskazujuć, są elementogrzejny jest zasilany i ogrzewanie Rozpocznych są natychmiast.
  Metalowe powierzchnie nagrzewaja sie. Nie dotykać podczas uzytkowania. Po zakończeni gotowania naleź y ponownie ustawic termostat do poźycji «O».
• Powierzchnia jest goraca podczas uzywania i przyded jej schłodzeniem. Nigdy nie dotykaj urzadzenia przystowygneciem, aby uniknac oparzenia.
• Jesli płyta grzejna nie bedzie uzywana przyduszcy czas, zaleca sie wyjcie wtyczki zgniazdka. Pomaga to zapobiec przypadkowym oparzeniom.

KORZYSTANIE Z GRILLA RACLETTE

• Podłucz urzadzenia.
• Ustaw przyȩćznik w poźycji „MIN”, zastawicy są kontrolka. Czas nagrzewania wstepnPego grilla to 5-8 min.
• Ponieważ powierzchnia jest bardzo goręca, urzadzenia musi byc uzywane na powierzchni odpornej na wysoka temperaturę. Zaleca są rownieź, abyminimalna odlegość między scianą lub innymi elementami nie byla mniejsza niz 15 cm.
• Podczas pierwszego użycia要去 wydobywać sie lekki zapach dymu.
• Przy pierwszym użyciu woj troché oleju na powierzchnie płyty, a nastepnie wytrzyj są sucha szmatka.
• Aby nie zniszczyc powtoki teflonowej, podczas obracania lub przenoszenia Jedzenia uzywaj drewnianej topatki.
• Nie umieszczaj na urzadzeniu innych mazych patelni, które nie pasuja do calgo zestawu.

INSTRUKCJE DOTYCZACE CZYSZCZENIA

• Odpowiednie uzytkowanie zapewni wieloletnia dzialanie Twojugo urzadzenia. Unikaj upuszczania przyedmiotów na elementy grzejne.
• Przed czyszczemen lub konserwacja i montaźem akcesoriów zawsze odłuczaj urzadzenia od gniażdka elektrycznégo i pozwol mu ostygniść.
• NIGDY NIE ZANURZAJ URZADZENIA W WODZIE ani innym plynie.
• Użyj wilgotnej szmatki lub gąbki z plęnym do nacźny do czyszczenia powierzchni plȩty grzewczyj,

chromowanego pierScienia palnika, ociekacza i podstawy.

• Gąbka lub sciereczka powinny być wilgotne, woda niedrawina z nich kapać, aby zapobiec przygodostawaniu są wody do płyty grzejnej.
  NIGDY NIE UZYWAJ SZORSTKICH, SCIERNYCH ANI STALOWYCH WEŁNIANYCH CZYSCIKOW NA ZADNEJ CZEŚCI URZADZENIA.
• Wszelkie czynnosci serwisowe innie nig czyszczenie powinny byc wykonywane przy autoryzowane centrum serwisowe.

Uwaga: Dostepty jest krótki przywod zasilajcy, abyzmiejszyc ryzyko obrażćciała wyniku zaplątania są lub potknięcia o dlźysz przywod. Jesli wymagany jest dlźysz przywod, przydłuźacze są dostepne w lokalnych sklepach ze sprzȩtem i mogą byc uzywane, jejli zachyawsz ostrożnosć podczas ich uzywania. Jesli uzywany jest przydłuźacz,

(1) oznaczona wartosć elektryczna przyȩżacja powinna wynosić co najmiej 16A, 250V, 3000W i
(2) dluszcy przewod powinien byc ulozony tak, aby nie zwisa z btatu lub innej powierzchni. Moze on zostac pociagniety przydz做的事情 lub maya przypadkowo sie o niego potknac. Przedluzacz nie powinien rowniez dotyka c zadnej czeci korpusu pfyty grzewczej.

PRZECHOWYWANIE

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest calkowicie chlodne iSuche,
• Nie owijaj przywodu wokół urzadzenia, ponieważ spowoduje to uszkodzenia.
• Przechowuj urzadzenia w chłodnym, suchym.),

To urzadzenie jest wyposazone w gniazdko elektryczne z uziemieniem i musi byc uziemione za pomocă odpowiednej wtyczki.

Uwaga: W przypadku pytan dotyczych uziemienia lub podlaczenia elektryczneo nalezy skonsultowac sie z wykwalifikowanym personeel.

W przypadku zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia przem, umozliwiahc jederoczesnie odpradowidenie pradu przywodem uziemiazym.

UWAGA: Aby zminimalizowac ryzyko porazenia pradem, w przypadku awarii nie otwiera obudowy, ale wezwac wykwalifikowanego technika w celu naprawy.

Aby zjmiejszyc ryzyko porazenia przem, nie zdejmuj obudowy, wewnatrz nie ma zaadnych czosci, ktore moga byc naprawiane przyzkownika. Aby zapobiec ryzyku porazenia przem,

NIE UZYWAJ zestawu z uszkodzonym przyzewodem zasilającym lub uszkodzonę wtyczka. Wszelkie prace naprawcie musza być wykonywane przyze profesjonaliste (autoryzowanego dystrybutora). NIGDY NIE PROBUJ SAMODZIELNIE NAPRAWIC przyzewodu lub wtyczki. Zanieś uszkodzony zestaw do lokalnégo autoryzowanego centrum serwisowej welu naprawy lub wymiany.

Zawsze zlecaj obsluge wykwalifikowanemu personelowy serwisowemu.

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produktywynosi 2 lata.

Jesli masz jakiekolwiek problemy lub pytania,要去 uzyskać dostep do naszych stron pomocy, wskazówek dotycznych rozwiazywania problemów, czesto zadawanych pytan i instrukcji obstugi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujac nazwe referencingjna swojego urzadzenia w pasku wyszukiwania, mozesz uzyskać dostep do calj dostepnej pomocy online, zaprojectowanej tak, aby najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

Jesli nadal nie要去źyszć odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij „Czy odpowiedź rozwȩzała Twoj Problem? Spowoduje to przy.§cie do Formularza zgólzenia do obstugiientsa, króry要去źyszć wypelnić, aby zweryfikowej spoßę i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmije wszelkie awarie powstałe podczas normalné uzytkowania, zgodnie zaastosowaniami i specyfikacjami zawartymi w instrukcji obśugi.

Niniejsza gwarancja nie dotyczy problemów z pakowaniem lub transportem podczas wysylki produktu przyez wlsaściciela. Nie obejmuje rownikę normalnégo zuźycia produktu, konserwacja ani wymiany czȩci eksploatacyjnych.

WYŁACZENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czeci zuzywajace sie (^*)
- Normala konserwacja urzadzenia.
- Wszelkie awariewynikajacezniewaosciwego uzytkowania (wstrzasy,niezasosowanie sie do zalecen dotycznych zasilania, zle warunki uzytkowania itp.), niedostatecznej konserwacci lub niewaosciwego uzytkowania urzadzenia, a takze stosowania nieodpwiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia pochodzenia zewnetrznego: požar, zalanie, przypiecie itp.
- Wszelki przyt, kóry zostal zdemontowy, nawet czȩciowo, przyez osoby innie niz upowaźnione do体系建设 (w szczególnosci uzytkownika).
- Produktty, których numeru seryjnégo brakowa, uleglyby zniszczeniu lub bylyby nieczytelne, co uniemozgliwiatoby ich identifikacja.
- Produktky podlegajacewynajeciu, demonstracji lub ekspozycji

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩsciami zuzywajycymi są lub materiały eksploatacynymi, ulegaja pogorszeniu wraz z upływen czasu i czȩstotliwość uzytkowania urzadzenia. Takie zuźcie jest normalne, aleMZe boć spotęgowane zzymi warunkami uzytkowania lub konserwacje urzadzenia. CzȩSci teNie są zatem objęte gwarancja. Akcesoria dostarczone z urzadzeniem również nie są objęte gwarancja. Nie podlegaju wymianie ani zwrotowy. Jednak niedrzej akcesoriaość bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO

UWAGA:

niebezpieczne substantjc, ktore maja szkodliwy wptyw na srodowisko lub zdrowie ludzkie i musza byc poddawane recyklingowy. Symbol obok oznacza, ze sprzet elektryczny i elektroniczny podlega selektywnej zbiórc, przystawia on kosz na kolkach przykreslony krzyzykiem.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

PORTUGUES