RP320 - Piastra per griglia H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RP320 H.KOENIG

pietra refrattaria e grill

Si prega di leggere attendamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.

AVVERTENZE DI SICUREZZA:

Le seguenti precauzioni di base devono sempre essere rispetto quando si usano apparecchi elettrici:

1. L'apparecchio deve essere spento quando non è in uso.
2. L'apparecchio deve essere scollegato alla rete elettrica dopo l'uso e durante la pulizia e la manutenzione.
3. ATTENZIONE: Non lasciare mai l'unità incustodita durante la cottura.
4. Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
5. Questo appearecchio è destinato solo per uso domestico. Esso non deve essere utilizzato per scopi commerciali.
6. Occorre una stretta sorveglianza quando un qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o in presenza di bambini.
7. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giocchio con l'apparecchio.
8. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da spigoli affiliati e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme poiché

potrebbero causare danni.

1. Controllare regolarmente la griglia e il cavo di alimentazione per danni.
2. Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,cede essere sostituito dal costruttore,da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi.
3. Nel caso in cui fosse necessaria una prolunga,essa deve essere munita di messa a terra.
4. Nonutilizzare doppie spine con altri appearecchi.
5. Non posizione l'apparecchio sopra o vicino a una stufa a gas, un forn o elettrico o a un forn o caldo.
6. Tenere tende, mobili, materiali infiammabili, ecc. lontani dall'apparecchio e alla presa in cuiesso è collegato.
7. Non toccare le superfici calde (griglia metallica), utilizzato le apposite maniglie.
8. Non usare accessori non raccomandati o venduti con quello apparecchio.

9. Per la protezione contro le scosse elettriche, non immergere MAI l'apparecchio con il cavo o il suo elemento riscaldante (resistenza) in acqua.

10. Questo appearecchio non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o un sistema di commando a distanza separato.

11. Carbone o altri materiali combustibili simili NON devono essere mai utilizzati con quello apparecchio.
12. Non usare oggetti taglienti o metallici poiché potrebbero danneggiare la superficie antiaderente.
13. Assicurarsi che la ventilazione intorno all'apparecchio sia sufficiente a consentire la fuga di calore e vapore.
14. Questo appearecchio non contiene parti sostituibili dall'utente. Tutte le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un techniciane qualificato. Riparazioni scorrette sono potenzialmente pericolose all'incomità dell'utente.
15. Non utilizzato l'apparecchio in caso di guasto o se è caduto o danneggiato in quale modo.
16. Non spostare la griglia elettrica quando è in uso o quando contiene oli e grassi bolenti. Ciò potrebbe causare gravi danni all'utente e/o a terzi.
17. Non collocare nulla tra la griglia e il cibo (es.: piatto, foglio di alluminio, ecc.)

18. Prima di scollegare la spina ruotare il termostato sulla posizione di arresto (0) o su OFF.

19. Non lasciare mai l'apparecchio in ambienti esterni e conservarlo sempre.

20. La mancata osservanza delle istruzioni qui riportate più provocare scosse elettriche, incendi o gravi lesioni personali. Le avventenze, le precauzioni e le istruzioni descrirente in quello manuale non possono copire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi quando il prodotto è in uso. L'utente deve comprendere che il senso comune deve essere rispetto quando si utilizes l'apparecchio.
21. Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.
22. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un servizio post-vendita per evitare agli pericolo.
23. Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, perché sorvegliati e struitti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.
24. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati

da unadulto.

1. Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
2. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improperio.
3. Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installation. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
4. Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.
5. Si prega di tenerere quello documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del disposativo.
6. Il disposativo non deve essere utilizzato se è stato lasciatocadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o sepresenta perdite.
7. L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie resistente al calore.
   Il vosto appearecchio è stato progettato esclusivamente per un

uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte alla garanzia:

• in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali,
• in ostelli agricoli,
• da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali,
• in ambienti tipo bed and breakfast.

COMPONENTI:

Come iniziare

• Leggere attendamente tutte le istruzioni.
  Rimuovere qualsiasi imballaggio dal prodotto.
• Conservare tutti gli imballaggi all'interno della scatola e conservarla o smaltirla in modo responsable.

Assemblaggio

1. Verificare che la tensione del vostro appearecchio sa la stessa della vostra rete elettrica (220-240Va.c.).
2. Posizione are l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Quando si usa la griglia elettrica, si consiglia

diutilizzareuna superficie isolante e resistente al calore del fuoco.

1. Posizionare la griglia in cima alla base fredda. Assicurarsi che sia ben fissata.
2. Posizionare il vassoio di raccolta sul fondo della griglia.

COME USARE L'APPARECCHIO:

Prima di anni utilizzato, srotolare il cavo completamente e posizionarlo a circa 5-10 cm dal muro. Rimuovere qualsiasi oggetto che potrebbe essere stata sulla parte superiore dell'apparecchio.

1. Collegare la spina alla presa e accendere l'apparecchio.
2. Estrarre il vassoio di raccolta e riempirlo d'acqua a metà per ridurre il fumo durante la cottura. Una volta riempito, inserirlo delicatamente in posizione.

Important: Non versare acqua sopra l'elemento riscaldante.

1. Regolare la manopola di controllo sulla temperature di cottura necessaria, dal MIN (minimo) al MAX (massimo).

NOTA: Durante il primo utilizzato dell'apparecchio è possibile che possa generarsi del fumo con un po' di odore; si tratta di un fenomeno normale.

1. Pre-riscaldamento: 10-15 minuti.
2. Inserire i prodotti alimentari come carne, pesce o verdure sulla grigli per cuocerli.
3. Rimuovere il cibo una volta che il processo di cottura alla griglia è completo.
4. Spagnere après l'uso e staccare la spina.

AVVERTENZE:

1. Assicurarsi che il vassoio di raccolta sia sempre pieno d'acqua per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio e renderse la pulizia più facile.

2. Tutte le parti dell'apparecchio saranno molto calde, soprattutto la griglia e il vassoio di raccolta. Fare attentionione poiché potrebbero causare lesioni.

3. Non usare esta griglia su superfici instabili o su materiali inflammabili (es.: giornali, stoffe, tappeti, ecc.)

4. L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie resistente al calore.

PROMEMORIA:

1. La spia indica che l'apparecchio si sta preriscaldando.
2. Quando l'apparecchio è in funzione, la fase di preriscaldamento finisce quando la griglia raggiunge la temperature impostata; quando la temperatura è raggiunta la spia si spegnerà e ricomincera nuovamente durante 1-2 minuti.
3. Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza dell'apparecchio a fatto che siano supervisionati o struiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e consapevole dei potenziali rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambinienza sorvegianza.

PULIZIA E MANUTENZIONE:

Spagnere la manopola di controllo della temperatura e staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare completamente prima di pulire.
Assicurarsi che l'apparecchio si sia sufficiente raffreddato prima di inseire o rimuovere parti.
La griglia e il vassoio sono lavabili con acqua e sapone.
Attenzione: griglia e vassoio devono essere puliti con una

spugna imbevuta di detersivo per piatti o per lavastoviglie. (NON usare prodotti in polvere abrasiva o pennelli!). Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzato spugne di metallo.

Non immergere la base dell'apparecchio con elemento riscaldante (resistenza) in acqua o altri liquidi. Pulire la base dell'unità con un panno umido e asciugare accuramente.

Per evitare di graffiare la superficie antiaderente, non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi.

Rimontare la griglia e gli altri componenti dopo averli asciugati accuramente e poi conservarli.

○ Manutenzione della pietra: pulire la pietra utilizzando un raschietto metallico per rimuovere i residui, quindi risciacarla con una spugna e acqua calda,enza aggiuungere detersivo per piatti. Se necessario, lasciarla in ammollo. è possibile utilizzato lana d'acciaio,anche se potrebbe opacizzarne l'aspetto brillantezza alterarne le prestazioni. Assicuratevi di asciugare bene la pietra prima di riporla per evitare la formazione di condensa e ossidazione. Si noti che la pietra si scurisce gradualmente con il tempo e l'uso. Per prendersi cura della pietra di granito ed evitare l'ingiallamento dovuto alla luce, al calore e all'ossigeno, utilizzate prodotti specifici, non abrasivi e privi di acidi.

Se sulla griglia ci sono residui incrostati di alimenti, lasciarla in

ammollo per quale ora e poi pulirla come descripto sopra.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

Sintomi	Possibili cause	Solutzioni
La griglia non si riscalda	Fusibile della spina rotto.	Sostituirlo con un altro dello stesso tipo e valore.
	Il termostato è basso o spento.	Alzare il livello della temperatura.
Odori o fumo proveniente da fatto la griglia.	Non c’è sufficiente acqua nel vassoio di raccolta.	Aggiungere acqua nel vassoio facendo molta attenzione perché potrebbe essere bollente.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del loro dispositivo nella barra di ricerca, cui accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, alla ocicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quella autorizzate a farlo (in particolare l'utente).

• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.

• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma cui quod sere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quando coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti,

i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o

sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]

PORTUGUES