IAN 341154 - Niekategoryzowane AURIOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 341154 AURIOL

Z FUNKCJĄ OSTRZEGANIA

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ............................... - 82 -

KANS OP VERWONDINGEN!

Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres. Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Stad: DE-65817 Eppstein Land: DUITSLAND- 82 - Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa Spis treści Spis treści .................................................................................... - 82 - Wprowadzenie .......................................................................... - 84 - Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem ............................. - 84 - Zawartosc opakowania ............................................................ - 84 - Dane techniczne ........................................................................ - 85 - Ważne Wskazówki bezpieczęństwa Ważne Wskazówki bezpieczęństwaWażne Wskazówki bezpieczęństwa Ważne Wskazówki bezpieczęństwa .................................. - 85 - Wskazówki bezpieczęństwa dla użytkownika ....................... - 85 - Wskazówki bezpieczęństwa dla baterie ................................ - 86 - Monitor i pola obsługi ............................................................... - 87 - Bezpieczne ustawienie stacji .................................................... - 88 - Uruchomienie ............................................................................. - 89 - Ustawienia domyślne ........................................................... - 89 - Wskaźnik temperatury punktu rosy/DEW POINT ................. - 89 - Objaśnienie temperatury punktu rosy ................................ - 90 - Ustawienie wartości górnej i dolnej granicy wilgotności powietrza .................................................................................... - 91 - Aktywacja i dezaktywacja alarmu wilgotności powietrza .... - 92 - Indeks komfortu ..................................................................... - 92 - Wskaźnik temperatury pokojowej ........................................... - 93 - Ustawienie ostrzeżenia przed grzybem, ................................. - 93 - Wskaźnik grypy i upałów ......................................................... - 94 - Wskaźnik ostrzeżenia przed grypą ......................................... - 94 - Ostrzeżenie przed przegrzaniem ............................................ - 95 - Wskazania zapisu MAX.MIN .................................................. - 95 - Likwidacja zapisu MAX.MIN ................................................... - 95 - Wskaźnik stanu baterii .............................................................. - 95 --

OSTRZEGANIA Wprowadzenie Dziękujemy serdecznie za zakup stacji klimatycznej. Wybraliście Państwo urządzenie wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią składową tej stacji. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i likwidacji odpadów. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się Państwo z instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa. Urządzenie prosimy stosować zgodnie z jego przeznaczeniem i tak, jak opisano w instrukcji. W przypadku przekazania stacji osobom trzecim, prosimy również załączyć wszystkie dokumenty. Opakowanie i instrukcję obsługi prosimy starannie przechować, ponieważ mogą się kiedyś przydać do wyjaśnienia wszelkich zapytań. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy używać stosownie do opisanych funkcji. Każde inne zastosowanie lub przeinaczenie urzadzenia uważa się za niezgodne z przepisami. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez niezgodne z przepisami użytkowanie lub nieprawidłową obsługę. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego. Zawartosc opakowania Wskazowka: Po zakupie towaru prosimy o sprawdzenie zawartosci opakowania. Upewnijcie sie Panstwo czy wszystkie czesci sa zalaczone i czy nie ulegly uszkodzeniu.-

1 x Stacja klimatyczna

1 x Instrukcja obslugi Dane techniczne Zakres pomiaru/temperatura: 0 °C - 50 °C Zakres pomiaru/wilgotność powietrza: 20 % - 95 % Wskaźnik temperatury/tolerancja w podstawowym zakresie pomiarowym: +/- 1 °C Wskaźnik wilgotności powietrza/tolerancja w podstawowym zakresie pomiarowym: +/- 5 % Baterie: 2 x 1,5 V AAA R03/ LR03 - Symbol dla prąd stały Ważne Wskazówki bezpieczęństwa Wskazówki bezpieczęństwa dla użytkownika

GROZI SKALECZENIEM! To urzadzenie moze byc uzywane przez osoby (wlacznie z dziecmi powyzej 8 lat) z obnizonymi fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi zdolnosciami, jak rowniez wskazujace na brak wiedzy i doswiadczenia, jezeli beda znajdowaly sie pod nadzorem albo na tyle zapoznane z instrukcja obslugi, zeby mogly z tego urzadzenia bezpiecznie korzystac. To urzadzenie- 86 - nie nadaje sie dla dzieci do zabawy. Wszelkie czynnosci zwiazane z naprawa lub konserwacja nie wolno przeprowadzac przez dzieci bez nadzoru osoby doroslej. Opakowanie z folii trzymac z daleka od dzieci ze wzgledu na wynikajace z tego niebezpieczenstwo uduszenia. Wskazówki bezpieczęństwa dla baterie

ZAGRAŻA ZDROWIU! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterie przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci. W przypadku polkniecia natychmiast skontaktowac sie z lekarzem. Baterie/akumulatory nalezy zawsze prawidlowo zakladac, nie zamieniac biegunow dodatnich z ujemnymi. Baterie oraz powierzchnie stykowe utrzymywac w czystosci. Baterii nie wolno ponownie ladowac, dopuszczac do zwarcia i demontowac. Nigdy nie wrzucac do ognia, bo moga eksplodowac. Baterie uzywac zgodnie z przepisami bezpieczenstwa, zeby nie dopuscic do wybuchu, jak rowniez wycieku substancji kwasowej. W przypadku rozlania baterii unikac kontaktu ze skora, oczami i blona sluzowa. Uzywac rekawic ochronnych. W razie kontaktu z kwasami, miejsca dotkniete przemywac woda i niezwlocznie skorzystac z pomocy lekarskiej. Uszkodzone baterie natychmiast usunac z urzadzenia, zeby nie dopuscic do wiekszego niebezpieczenstwa.-

Monitor i pola obsługi

Ostrzeżenie przed grypą 7 °C/°F, przycisk w dół

Ostrzeżenie przed grzybem 8 LED-signał alarmu

Ostrzeżenie przed przegrzaniem

Wilgotność pomieszczenia 11 Temperatura pokojowa- 88 -

MAX.MIN, przycisk w górę

Symbol wilgotności powietrza Bezpieczne ustawienie stacji

Stacja klimatyczna nie ma zastosowania w pomieszczeniach z wysoką wilgotnością powietrza (np. w łazience). Stację klimatyczną możecie Państwo powiesić w miejscu zawieszenia A na gwoździu lub śrubce, przyczepić na magnetycznej powierzchni lub postawić na rozkładanym stojaku E. Prosimy uważać, żeby: uruchomione urządzenie nie umieszczać na grubym dywanie albo łózku; na urzadzenie nie działały żadne bezpośrednie źrodła ciepła (n.p. ogrzewanie); uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniami slonecznymi; A Zawieszenie B Magnesy C Komora baterii D Czujniki E Stojak-

unikać kontaktu z pryskającą i kroplistą wodą (nie ustawiać żadnych wazonów napełnionych wodą na urzadzenie, albo w jego pobliżu); urządzenie nie stało w pobliżu pól magnetycznych (n.p. glośników); nie dopuscic żadnych obcych ciał; świeczki i inne otwarte płomienie musza byc oddalone od tego produktu, żeby uniknąć rozprzestrzeniania się ognia. Uruchomienie Usunąć z monitora ochronną folię. Otworzyć komorę baterii C znajdującą się w tylnej części stacji klimatycznej. włożyć 2 baterie 1,5 V AAA R03/LR03 zgodnie z polaryzacją. Zamknąć komorę baterii C. Po włożeniu baterii, ukaże się na krótko pełny obraz na monitorze, alarm mignie krótko i stacja klimatyczna przejdzie do normalnego trybu. Ustawienia domyślne Po włożeniu baterii stacja klimatyczna zostanie ustawiona na alarm grzyba 65 %, górną granicę wilgotności powietrza 95 % i dolną granicę wilgotności powietrza 20 %. Wskaźnik temperatury punktu rosy/DEW POINT W normalnym trybie nadusić przycisk SET 10, żeby ukazała się temperatura punktu rosy. Nadusić ponownie SET 10, żeby wrócić do normalnego trybu/aktualnej temperatury pokojowej 11.- 90 - Objaśnienie temperatury punktu rosy Temperatura punktu rosy używana jest do pomiaru poziomu wilgotności w powietrzu. Określa ona, ile pary wodnej znajduje się w powietrzu, co wynika ze stosunku względnej wilgotności powietrza do temperatury powietrza. Jeżeli temperatura powietrza zbiega się z temperaturą punktu rosy, to wówczas względna wilgotność powietrza wynosi 100 %. Im wyższa jest temperatura powietrza, tym więcej wilgoci może wchłonąć. Parność np. jest odczuwalna wtedy, gdy temperatura punktu rosy przekroczy ca. 16 °C. Na zimnych ściankach zewnętrznych spada temperatura punktu rosy i wilgoć osadza się na ściankach, co z biegiem czasu prowadzi do powstania grzybów i pleśni. Temperatura punktu rosy

Ludzka percepcja Względna wilgotność powietrza przy 32 °C

26 °C Bardzo wysoka. Niedobra dla chorujących na astmę

Bardzo nieprzyjemna, uciążliwa, szczególnie dla osób starszych 62 %

bardzo nieprzyjemna 52 % - 60 %

Niezbyt przyjemna dla większości starszych osób 44 % - 52 %

Dla większości osób w porządku, ale wszyscy wyczują wilgoć. 37 % - 46 %

Komfortowo/przyjemnie

Bardzo komfortowo/bardzo przyjemnie 31 % - 37 % < 10 °C Trochę za sucho dla niektórych ludzi 30 % Jeżeli temperatura punktu rosy wzrośnie powyżej 50 °C, to pokaże się „HH.H“. Jeżeli temperatura spadnie poniżej 0 °C, to pokaże się „LL.L“. Ustawienie wartości górnej i dolnej granicy wilgotności powietrza W normalnym trybie nadusić i przytrzymać SET 10. Miga górna granica wartości 5 i . Ustawić można z °C/°F 7 lub MAX.MIN 6 w 5 % krokach. Potwierdzić przez nacisk na SET 10. Miga dolna granica 5 i . Możecie Państwo ją ustawić z °C/°F 7 lub MAX.MIN 6. Potwierdzić przez nacisk na SET 10. Teraz znajdujecie się Państwo znowu w trybie normalnym/aktualnej temperaturze pokojowej 5.

Niska wilgotność powietrza Normalna wilgotność powietrza Wysoka wilgotność powietrza- 92 - Aktywacja i dezaktywacja alarmu wilgotności powietrza W normalnym trybie nadusić ON, OFF 9, żeby uaktywnić alarm wilgotności powietrza. Na monitorze ukaże się . Tak długo, jak ustawione wartości będą zaniżone lub przekroczone, migać będzie i czerwony sygnał alarmu LED- 8. Nadusić dowolny przycisk, żeby wyłączyć czerwony sygnał alarmu LED-8. miga tak długo, aż wilgotność powietrza osiągnie normalną wartość, np. poprzez przewietrzenie. Nadusić ON, OFF 9, żeby alarm wilgotności powietrza dezaktywować. Na monitorze zniknie . Indeks komfortu Przy względnej temperaturze pokojowej w wysokości ca. 20 °C - 25 °C wyniknie następujący poziom komfortu: Poziom komfortu Względna wilgotność powietrza za mokro ≥ 85 % mokro 66 % - 84 % optymalnie 45 % - 65 % sucho 30 % - 44 %-

za sucho ≤ 29 % Wskaźnik temperatury pokojowej W normalnym trybie nadusić °C/°F 7, żeby wybrać pomiędzy jednostką temperatury Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F). Ustawienie ostrzeżenia przed grzybem, W normalnym trybie nadusić i przytrzymać °C/°F 7. Miga górna granica wartości 5 i symbol 2. Możecie Państwo ją ustawić z °C/°F 7 lub MAX.MIN 6. Prosimy odczekać ca. 10 sekund, ustawiona wartość będzie zapisana i stacja klimatyczna przejdzie z powrotem do normalnego trybu. Tak długo, jak ustawione wartości będą przekroczone, migać będzie symbol 2 i czerwony sygnał alarmu LED- 8. Nadusić dowolny przycisk, żeby błysk czerwonego symbolu alarmu LED- 8 o co ca 7 sekund zredukować. Symbol 2 dalej miga tak długo, aż wartość wilgotności powietrza spadnie, np. przez przewietrzenie.- 94 - Wskaźnik grypy i upałów

Wskaźnik ostrzeżenia przed grypą Stacja klimatyczna wyposażona jest w kontrolkę ostrzeżenia przed grypą. Gdy na monitorze miga symbol 1, to należy podjąć środki zaradcze, np. przez ogrzewanie.-

Ostrzeżenie przed przegrzaniem Stacja klimatyczna wyposażona jest w kontrolkę ostrzegającą przed przegrzaniem. Gdy na monitorze miga symbol 3, należy podjąć środki zaradcze, np. przez przewietrzenie. Wskazania zapisu MAX.MIN W normalnym trybie nadusić MAX.MIN 6, pokaże się i ujawnią się wszystkie zapisane maksymalne wartości temperatury i wilgotności powietrza. Ponownie nadusić MAX.MIN 6, pokaże się i ujawnią się wszystkie zapisane minimalne wartości temperatury i wilgotności powietrza. Przeczekać ca. 10 sekund i stacja klimatyczna wróci do trybu normalnego lub nadusić MAX.MIN 6. Likwidacja zapisu MAX.MIN W normalnym trybie nadusić MAX.MIN 6, pokaże się . Nadusić i przytrzymać MAX.MIN 6 i wszystkie zapisane maksymalne i minimalne wartości temperatury i wilaotności powietrza będą zlikwidowane. Przeczekać ca. 10 sekund i stacja klimatyczna wróci do normalnego trybu. Wskaźnik stanu baterii Jeżeli baterie będą na tyle słabe, że stacja klimatyczna nie będzie mogła normalnie funkcjonować, to na monitorze pokaże się wskaźnik stanu baterii . Jeżeli to nastąpi, to wówczas baterie należy jak najszybciej wymienić. Pielegnacja Niewłaściwe czyszczenie może to urządzenie uszkodzić. Nie należy zegara moczyć w wodzie lub w innym płynie. Nie- 96 - stosować żrących środków czyszczących, metalowych lub nylonowych szczoteczek, jak również ostrych lub metalicznych przyborów czyszczących, jak noże, twarde szpachelki lub tym podobne. Narzędzia te mogą uszkodzić powierzchnię zewnętrzną. Czyścić urządzenie miękką, suchą, nie postrzępioną szmatką, jak np. taką, jaką używacie do czyszczenia okularów. Usuwanie odpadów Produkt ten, jak również opakowanie nadaje się do powtórnego użytkowania, dlatego usunąć oddzielnie dla polepszenia stanu utylizacji odpadów. O możliwościach usuwania zużytego produktu możecie się Państwo dowiedzieć w administracji gminy lub miasta. Podczas usuwania odpadów prosimy zwrócić uwagę na objaśnienia symboli materiału opakowania, są one oznaczone skrótem (a) i numerem (b), co znaczy: 1-7: plastyk / 20-22: papier i tektura / 80-98: kompozyty. Utylizacja urządzenia elektrycznego Przed likwidacja urządzenia prosimy wyjąć baterie i wyrzucić je do odpowiednich pojemników na odpady (patrz: utylizacja baterii). To urzadzenie elektroniczne nie można usunąć do zwykłego, domowego śmietnika. Niepotrzebne urządzenie, zgodnie z przepisami o ochronie środowiska, nie wyrzucać do domowych śmieci, ale w miejcach zbiorowej likwidacji. O godzinach otwarcia możecie się Państwo dowiedzieć w odpowiednich dla utylizacji-

urzędach. Zwrócić uwagę na aktualnie obowiązujące przepisy. Utylizacja baterii Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą być zgodnie z przepisami 2006/66/EG i jego zmianami oddane do recyklingu. Oddać baterie/akumulatory i/lub ten produkt do odpowiednich punktów zbiorczych. Szkody środowiskowe spowodowane przez nieprawidłową utylizację baterii/akumulatorów! Baterie/akumulatory nie wolno wrzucać do śmieci domowych, ponieważ mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego podlegają pod specjalną utylizację. Chemiczne symbole tych metali są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Prosimy oddać zużyte baterie/akumulatory do zbiorczych punktów utylizacji śmieci. Recykling Opakowanie składa się z surowców wtórnych. Zniszczyć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska w odpowiednich punktach zbiorczych. Utylizacja odpadów Zniszczyć opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Zwrócić uwagę na oznakowanie różnorodnych materiałów opakowania i odpowiednio je oddzielić.- 98 - Gwarancja digi-tech gmbh Na to urządzenie przysluguje 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad stacji pogodowej osoba kupujaca posiada ustawowe prawa wobec sprzedawcy tego urządzenia. Prawa te nie sa ograniczone przez naszą, poniższą gwarancję. Warunki gwarancji Okres gwarancji zaczyna się od daty zakupu. Prosimy dobrze zachować oryginalny paragon sprzedaży. Bedzie on potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu nastapią usterki wynikające z uszkodzeń tworzywa oraz blędów produkcyjnych, stacja pogodowa - po ustaleniu z naszej strony- ulegnie bezpłatnej naprawie, albo wymianie. Ta gwarancja zobowiązuje do tego, żeby w trzyletnim okresie gwarancji, przedstawić zepsute urządzenie i paragon z krótkim opisem, gdzie istnieje uszkodzenie i kiedy ono nastąpiło. Jeżeli wada ta objęta jest naszą gwarancją, otrzymają państwo albo naprawione, albo nowe urzadzenie z powrotem. Naprawa albo wymiana produktu nie oznacza początek nowego okresu gwarancji. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Okres gwarancji przez świadczenie gwarancji nie przedłuża sie. To dotyczy także części zastąpionych,albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone szkody i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po zakończonej gwarancji sa odpłatne.-

Zakres gwarancji To urządzenie zostało wyprodukowany wedlug ścisłych wytycznych z zakresu jakości i sprawdzone przed wysyłką. Gwarancja obejmuje usterki wynikajace z uszkodzeń tworzywa oraz blędów produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które narażone sa na normalne zużycie oraz uszkodzenia na łatwo łamliwych Artykułach n.p. przelaczniki, akkus oraz artykuly ze szkla. Gwarancja jest nieważna, jeżeli uszkodzone urzadzenie, nie było wlaściwie używane albo utrzymane. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi oraz unikać wszystkich działań, które są odradzane. Stacja pogodowa przeznaczona jest tylko do użytku prywatnego a nie komercyjnego. Zastosowanie przemocy, niewłaściwe użycie oraz interwencje, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis, powodują utratę gwarancji. Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją Żeby zapewnić szybkie opracowanie pańskich zapytań, prosimy dostosować się do nastepujących wskazówek: Zachować paragon i numer artykułu (341154_1910) jako dowod zakupu. Numer artykułu znajduje się na tabliczce, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji obsługi (po lewej stronie na dole) albo jako naklejka na odwrotnej lub dolnej stronie produktu. W przypadku awarii albo innych problemów prosimy o kontakt telefoniczny albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.- 100 - Na www.lidl

te i wiele innych podręczników, filmów produktu i oprogramowania.

Za pomocą kodu QR przejdziecie Państwo bezpośrednio na stronę internetową Lidla (www.lidl- service.com) i przez podanie numeru artykułu (341154_1910) możecie Państwo otworzyć instrukcję obsługi danego artykułu.-

Dostawca Należy pamiętać, że nastepujący adres nie jest adresem serwisu. Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem. nazwa: digi-tech gmbh droga: Valterweg 27A miasto: DE-65817 Eppstein kraj: NIEMCY- 103 -