IAN 341154 - Nekategorizované AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 341154 AURIOL

Úvod Srdečne Vám blahoželáme ku kúpe vašej stanice pre meranie vnútornej klímy. Rozhodli ste sa ňou pre hodnotné zariadenie. Návod na použitie je súčasťou tejto stanice pre meranie vnútornej klímy. Obsahuje dôležité pokyny o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred použitím sa oboznámte so všetkými pokynmi o obsluhe a bezpečnosti. Používajte zariadenie len podľa špecifikácie a na uvedené ciele. Pri odovzdaní stanice pre meranie vnútornej klímy tretím osobám priložte všetky materiály. Pre dodatočné otázky uchovajte prosím obal a návod na použitie. Použitie v súlade so stanoveným účelom Zariadenie sa hodí na použitie na špecifikované účely. Akékoľvek iné použitie alebo úprava zariadenia sa považuje za neprimerané. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené neprimeraným alebo nesprávnym použitím. Zariadenie nie je určené na účely podnikania. Rozsah dodávky Upozornenie: Po zakúpení skontrolujte rozsah dodávky. Skontrolujte, či niektorý diel nechýba a či diely nie sú poškodené.

Technické údaje Rozsah merania/teplota: 0 °C - 50 °C Rozsah merania/vlhkosť vzduchu: 20 % - 95 % Zobrazenie teploty/tolerancia v rámci rozsahu merania: +/- 1 °C Zobrazenie vlhkosti vzduchu/tolerancia v rámci rozsahu merania: +/- 5 % Batérie: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 - Označenie jednosmerného prúdu Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre používateľa

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Tento prístroj môžu používať osoby (vrátane detí starších ako 8 rokov) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, keď sa na ne dohliada alebo keď boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru. Obalové fólie držte taktiež mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.- 126 - Bezpečnostné pokyny pre batériu

OHROZENIE ZDRAVIA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Batérie uschovajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie sa musí ihneď vyžiadať lekárska pomoc. Batérie/akumulátory sa musia vždy vkladať správne podľa pólov. V prípade potreby najprv vyčistite kontakty batérie a prístroja. Nikdy sa nepokúšajte batérie znova nabíjať, skratovať alebo otvárať. Batérie nehádžte nikdy do ohňa, pretože môžu vybuchnúť. Pri neodbornom používaní batérie vzniká nebezpečenstvo výbuchu a vytečenia. Ak by batéria predsa len vytiekla, vyvarujte sa kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Používajte rukavice. Pri kontakte s batériovou kyselinou vypláchnite príslušné miesta dostatočným množstvom čistej vody a bezodkladne vyhľadajte lekára. Spotrebované batérie odstráňte ihneď z prístroja, hrozí zvýšené nebezpečenstvo vytečenia.- 127 -

1 Výstraha pred chrípkou 7 °C/°F, tlačidlo dole 2 Výstraha pred plesňou 8 Výstražné LED svetlo 3 Výstraha pred horúčavou

Vlhkosť izbového vzduchu 11 Izbová teplota 6 MAX.MIN, tlačidlo hore 12 Symbol vlhkosti vzduchu- 128 - Bezpečné umiestnenie stanice pre meranie vnútornej klímy Stanica pre meranie vnútornej klímy nie je určená pre použitie v miestnostiach s vyššou vlhkosťou vzduchu (napr. kúpeľniach). Stanicu pre meranie vnútornej klímy môžete zavesiť pomocou závesného prvku A na klinec alebo skrutku, jednoducho pripnúť na magnetickú kovovú plochu alebo postaviť na stojan E. Dbajte na to, aby: budík pri používaní nestál na hrubom koberci alebo posteli; na budík nepôsobili zdroje priameho tepla (napr. vykurovacie telesá); na budík nedopadalo priame slnečné svetlo; budík neprišiel do kontaktu so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou (nestavajte na budík alebo vedľa neho predmety naplnené vodou, napr. vázy); A Závesný prvok B Magnety

budík nestál v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktory); do budíka nevnikli cudzie predmety; sviečky a iné zdroje otvoreného ohňa boli vždy mimo dosahu tohto výrobku, aby sa zamedzilo šíreniu ohňa. Uvedenie do prevádzky Odstráňte ochrannú fóliu z displeja. Otvorte priehradku na batérie C na zadnej strane klimatickej stanice. Vložte správne podľa pólov dve batérie 1,5 V AAA R03/LR03. Zavrite priehradku na batérie C. Po vložení batérií sa displej nakrátko celý rozsvieti, alarm nakrátko zabliká a klimatická stanica sa prepne do bežného zobrazenia. Základné nastavenie Po vložení batérií je klimatická stanica prednastavená na výstrahu proti plesniam 65 %, hornú hranicu vlhkosti vzduchu 95 % a spodnú hranicu vlhkosti vzduchu 20 %. Zobrazenie teploty rosného bodu/DEW POINT V bežnom zobrazení stlačte SET 10, aby ste zobrazili teplotu rosného bodu. Opätovne stlačte SET 10, ak sa chcete vrátiť do bežného zobrazenia/aktuálnej izbovej teploty 11. Poznámka k teplote rosného bodu Teplota rosného bodu sa udáva ako miera pre vzťah vlhkosti vo vzduchu. Popisuje, koľko vodnej pary sa nachádza vo vzduchu a počíta sa zo vzťahu relatívnej vlhkosti vzduchu k teplote vzduchu. Ak je aktuálna izbová teplota vzduchu identická s teplotou rosného bodu, predstavuje relatívna vlhkosť vzduchu- 130 - 100 %. Čím vyššia je teplota vzduchu, tým viac vlhkosti dokáže prijať. Napríklad horúčavu cítiť, keď teplota rosného bodu prekročí cca. 16 °C stupňov. Na chladných vonkajších stenách klesá teplota rosného bodu a vlhkosť vzduchu na stenách sa zráža, čo pri dlhšom časovom rozpätí vedie k tvorbe plesní. Teplota rosného bodu °C Ľudské vnímanie Relatívna vlhkosť vzduchu pri 32 °C

Vyššia ako 26 °C Veľmi vysoká. Veľmi zlá pre astmatické ochorenia 65 % a viac

Veľmi nepríjemná, veľmi ťaživá obzvlášť pre starších ľudí 62 %

Veľmi vlhko, veľmi nepríjemné 52 % - 60 %

Trochu nepríjemné pre väčšinu starších ľudí 44 % - 52 %

poriadku, ale všetci si uvedomujú vlhkosť vzduchu 37 % - 46 %

Veľmi komfortné/veľmi príjemné 31 % - 37 % < 10 °C Pre niektorých ľudí trochu sucho 30 % Ak teplota rosného bodu stúpne nad 50 °C, zobrazí sa „HH.H“. Ak teplota rosného bodu klesne pod 0 °C, zobrazí sa „LL.L“.- 131 -

Nastavenie hraničných hodnôt vlhkosti vzduchu Stlačte a podržte v bežnom zobrazení SET 10. Začne blikať horná hraničná hodnota 5 a . Dá sa nastaviť pomocou °C/°F 7 alebo MAX.MIN 6 v intervaloch po 5 %. Potvrďte ju stlačením SET 10. Začne blikať spodná hraničná hodnota 5 a . Dá sa nastaviť pomocou °C/°F 7 alebo MAX.MIN 6. Potvrďte ju stlačením SET 10. Opäť ste v bežnom zobrazení/aktuálnej vlhkosti izbového vzduchu 5.

Nízka vlhkosť vzduchu

Bežná vlhkosť vzduchu

Vysoká vlhkosť vzduchu Aktivácia alebo deaktivácia alarmu vlhkosti vzduchu Stlačte v bežnom zobrazení ON, OFF 9 na aktiváciu alarmu vlhkosti vzduchu. Na displeji sa objaví . Pokiaľ dôjde k presiahnutiu alebo nedosiahnutiu nastavených hodnôt, začne blikať a červené výstražné LED svetlo 8. Pre vypnutie červeného výstražného LED svetla 8 stlačte ľubovoľné tlačidlo. bude blikať ďalej, až kým vlhkosť vzduchu opäť nedosiahne štandardnú hodnotu, napríklad vetraním. Stačte ON, OFF 9 na deaktiváciu alarmu vlhkosti izbového vzduchu. zmizne z displeja.- 132 - Ukazovateľ komfortu Pri relatívnej izbovej teplote cca. 20 °C - 25 °C sa zobrazuje úroveň komfortu: Úroveň komfortu Relatívna vlhkosť vzduchu príliš vlhko ≥ 85 % vlhko 66 % - 84 % príjemne 45 % - 65 % sucho 30 % - 44 % príliš sucho ≤ 29 % Zobrazenie izbovej teploty Ak si chcete zvoliť medzi jednotkami teploty Celzia (°C) alebo Fahrenheita (°F), stlačte v bežnom zobrazení °C/°F 7. Nastavenie výstrahy pred plesňou Stlačte a podržte v bežnom zobrazení °C/°F 7. Začne blikať horná hraničná hodnota 5 a symbol

2. Dá sa nastaviť pomocou °C/°F 7 alebo

MAX.MIN. Počkajte približne 10 sekúnd, nastavená hodnota sa načíta a klimatická stanica sa vráti späť do bežného- 133 -

zobrazenia. Ak dôjde k prekročeniu nastavených hodnôt, začne blikať symbol 2 a červené výstražné LED svetlo 8. Stlačte ľubovoľné tlačidlo, ak chcete, aby červené výstražné LED svetlo 8 len blikalo každých 7 sekúnd. Symbol 2 bude blikať ďalej, až kým vlhkosť vzduchu opäť neklesne pod nastavenú hodnotu napríklad vetraním. Tabuľka chrípky a horúčavy- 134 - Zobrazenie výstrahy pred chrípkou Vaša stanica pre meranie vnútornej klímy je vybavená zobrazením výstrahy pred chrípkou. Ak bliká symbol 1 na displeji, zvýšte kúrenie. Výstraha pred horúčavou Vaša stanica pre meranie vnútornej klímy je vybavená výstrahou pred horúčavou. Ak začne na displeji blikať symbol 3, vyvetrajte. Zobrazenie záznamu MAX.MIN Stlačte v bežnom zobrazení MAX.MIN 6, ukáže sa a zaznamenaná maximálna teplota a hodnota vlhkosti vzduchu. Opäť stlačte MAX.MIN 6, objaví sa a zazanamenaná minimálna teplota a hodnota vlhkosti vzduchu. Počkajte cca. 10 sekúnd a klimatická stanica sa vráti naspäť do bežného zobrazenia, alebo stlačte MAX.MIN 6. Vymazanie záznamu MAX.MIN V bežnom zobrazení stlačte MAX.MIN 6, objaví sa . Stlačte a podržte MAX.MIN 6 a zaznamenaná maximálna a minimálna hodnota teploty a vlhkosti vzduchu sa vymaže. Počkajte približne 10 sekúnd a klimatická stanica sa vráti naspäť do bežného zobrazenia. Zobrazenie stavu batérií Ak sú batérie príliš slabé, aby stanicu pre meranie vnútornej klímy udržali v prevádzke, objaví sa na displeji zobrazenie stavu batérií . Batérie čo najskôr vymeňte.- 135 -

Pokyny na čistenie Neodborné čistenie môže poškodiť prístroj. Neponárajte prístroj do vody alebo iných tekutín. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, kefky z kovovými alebo nylonovými štetinami a tiež žiadne ostré alebo kovové predmety na čistenie, ako napríklad nože, tvrdé špachtle a pod. Mohli by poškodiť povrch. Čistite prístroj mäkkou, suchou utierkou, ktorá nepúšťa vlákna, napríklad ako utierky na čistenie skiel v okuliaroch. Likvidácia odpadu Výrobok a baliace materiály sú recyklovateľné, likvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. O možnostiach pre likvidáciu opotrebovaného výrobku sa dozviete na vašom obecnom alebo miestnom zastupiteľstve. Rešpektujte označenie baliacich materiálov pri triedení odpadu, sú označené skratkami (a) a číslam (b), ktoré majú nasledovný význam: 1-7: umelá hmota / 20-22: papier a lepenka / 80-98: zlúčeniny. Likvidácia elektrického prístroja Pred likvidáciou vyberte batérie a zlikvidujte ich samostatne (viď. Likvidácia batérií). Toto elektrické zariadenie nepatrí do normálneho domového odpadu. Likvidujte ho prosím s predpismi o triedenom odpade, najlepšie do miestnych zberných surovín. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V sporných prípadoch sa spojte s vašími zbernými surovinami.- 136 - Likvidácia batérií Poškodené alebo opotrebované batérie/nabíjateľné batérie musia byť recyklované podľa smernice 2006/66/EG a jej zmien. Vráťte batérie/nabíjateľné batérie a/alebo produkt cez ponúkané zberné zariadenia. Škody na životnom prostredí spôsobené nesprávnou likvidáciou batérií/nabíjateľných batérií! Batérie/nabíjateľné batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať toxické ťažké kovy a podliehajú spracovaniu ako nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Odovzdajte preto použité batérie/nabíjateľné batérie na komunálnom zbernom mieste. Recyklácia Obal produktu pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ich ekologickým spôsobom prostredníctvom existujúcich zberných systémov. Balenie pozostáva z vlnitej lepenky. Likvidácia odpadu Zlikvidujte balenie s ohľadom na životné prostredie. Rešpektujte označenie rozličných baliacich materiálov a eventuálne ich oddeľte. Záruka digi-tech gmbh Na tuto meteostanici sa poskytuje záruka 3 roky odo dňa zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku si môžete uplatniť svoje zákonné práva voči predajcovi meteostanice. Tieto- 137 -

zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia meteostanice. Originál dokladu o nákupe si, prosím, starostlivo uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dôkaz zakúpenia výrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky od dňa zakúpenia tohto výrobku na ňom vyskytnú chyby materiálu alebo výrobné chyby, bude vám výrobok po našom posúdení bezplatne opravený alebo vymenený. Uplatnenie nárokov, vyplývajúcich zo záruky predpokladá predloženie chybné meteostanice v priebehu trvania trojročnej záruky spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a krátkym opisom nedostatku a časom jeho výskytu. Ak sa na daný nedostatok naša záruka vzťahuje, obdržíte opravený alebo nový výrobok. Opravou meteostanice alebo výmenou za novú sa dĺžka platnosti záruky nepredlžuje. Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch Záručná doba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo záruky nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené časti. Prípadné chyby a nedostatky, zistené už pri nákupe, sa musia bezodkladne ohlásiť hneď po rozbalení výrobku. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatňované. Rozsah záruky Meteostanice bola vyrobená pri dôslednom dodržiavaní kvalitatívnych noriem a pred vyskladnením bola svedomite skontrolovaná. Nároky, vyplývajúce zo záruky sa vzťahujú na chyby materiálu alebo nedostatky v dôsledku nedodržania technologického postupu výroby. Táto záruka sa nevzťahuje na- 138 - časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto sa považujú za spotrebné diely alebo na poškodenia chúlostivých častí, napr. vypínačov, akumulátorov alebo častí, vyrobených zo skla. Záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku, nesprávneho používania alebo nedostatočnej údržby. Pre správne použitie meteostanice sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na použitie. Používaniu a zaobchádzaniu, ktoré sa v návode na použitie neodporúča alebo sa pred ním vystríha, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať. Meteostanice je určená iba na osobné a nie profesionálne použitie. Pri nedbanlivom a nesprávnom zaobchádzaní, použití násilia a pri zásahoch, ktoré boli vykonané mimo nášho autorizovaného servisného strediska, záruka zaniká. Postup pri uplatňovaní záruky Pre rýchle vybavenie vašej požiadavky dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny: Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (341154_1910) ako dôkaz o zakúpení výrobku. Číslo výrobku nájdete vygravírované na typovom štítku, na titulnej strane tohto návodu (vľavo dolu) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením.- 139 -

service.com si môžete stiahnu

tento návod spolu s množstvom ďalších príručiek, videí o výrobkoch a softvérom.

Pomocou tohto QR kódu môžete prejsť priamo na servisnú stránku Lidlu (www.lidl-service.com) a môžete si otvoriť váš návod na obsluhu zadaním čísla výrobku (341154_1910).- 140 - Servis Názov: Inter-Quartz GmbH Ulica: Valterweg 27A Mesto: DE-65817 Eppstein Krajina: NEMECKO E-mail: support@inter-quartz.de Telefón: +49 (0)6198 571825

Dodávateľ Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko. Názov: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mesto: DE-65817 Eppstein Krajina: NEMECKOIAN 341154_1910