Funline 310 - Łódź Talamex - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Nadmuchiwany kajak
Marka	Talamex
Model	Funline 310
Długość po nadmuchaniu	310 cm
Szerokość po nadmuchaniu	84 cm
Waga	10,1 kg
Liczba osób	2 osoby dorosłe
Maksymalna nośność	155 kg
Materiał	PVC (polichlorek winylu)
Typ zaworu	Zawór Boston i zawór chowany
Maksymalne ciśnienie powietrza	0,06 bara (60 mBar)
Norma	EN ISO 6185-1, Typ III
Zalecane zastosowanie	Chronione strefy przybrzeżne
Wyposażenie w zestawie	Pompka, manometr, zestaw naprawczy, linka, zdejmowane siedziska
Konserwacja	Czyścić wodą z mydłem po każdym użyciu, dokładnie wysuszyć przed przechowywaniem
Przechowywanie	Suche, czyste miejsce, z dala od gryzoni i wahań temperatury
Naprawa	Zestaw naprawczy w zestawie do małych przebić; postępować zgodnie z instrukcją klejenia
Bezpieczeństwo	Nosić zatwierdzoną kamizelkę ratunkową; nie używać na otwartych wodach ani rzekach o silnym nurcie
Gwarancja	2 lata, części i robocizna, od daty zakupu

Często zadawane pytania - Funline 310 Talamex

Jaki typ zaworu ma Talamex Funline 310?

Kajak jest wyposażony w dwa typy zaworów: zawór Boston i zawór chowany. Zawór Boston wkręca się w podstawę, a jego kaptur zapewnia szczelność. Zawór chowany wyciąga się do pompowania.

Jakie jest maksymalne zalecane ciśnienie powietrza?

Maksymalne ciśnienie wynosi 0,06 bara (60 mBar). Użyj dołączonego manometru do sprawdzenia ciśnienia. Nigdy nie przekraczać tej wartości, aby uniknąć uszkodzenia kajaka.

Jak prawidłowo napompować Funline 310?

Rozłóż kajak na gładkiej i czystej powierzchni. Użyj dołączonej pompki lub odpowiedniej pompki niskociśnieniowej. Najpierw napompuj główne komory, przestrzegając kolejności wskazanej na tabliczce znamionowej. Po napompowaniu dokręć kapturki.

Czy mogę używać Funline 310 w wodzie morskiej?

Tak, ale po każdym użyciu w słonej wodzie dokładnie spłucz kajak słodką wodą, aby usunąć wszelkie pozostałości soli. Wysusz go całkowicie przed schowaniem.

Jak dbać i przechowywać kajak?

Myj go lekko wodą z mydłem po każdym wyjściu. Dokładnie wysusz. Do przechowywania spuść powietrze, złóż go i przechowuj w suchym miejscu, z dala od gryzoni i ekstremalnych temperatur.

Co zrobić w przypadku przebicia?

Użyj dołączonego zestawu naprawczego. Wytnij okrągłą łatkę o średnicy co najmniej 5 cm większej niż uszkodzony obszar. Oczyść powierzchnie środkiem odtłuszczającym na bazie alkoholu, nałóż 3 cienkie warstwy kleju, pozostaw do wyschnięcia 5 minut między warstwami, a następnie nałóż łatkę, usuwając pęcherzyki powietrza. Pozostaw do wyschnięcia na 12 godzin.

Jaka jest maksymalna liczba osób na pokładzie?

Funline 310 jest przeznaczony dla maksymalnie 2 osób dorosłych, z całkowitą nośnością 155 kg (włączając osoby i sprzęt). Nigdy nie przekraczaj tego limitu.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś zatwierdzoną kamizelkę ratunkową. Używaj kajaka tylko w chronionych strefach przybrzeżnych, unikaj otwartych wód i silnych prądów. Nie przeceniaj swoich sił i przestrzegaj lokalnych przepisów.

Czy kajak ma gwarancję?

Tak, Talamex Funline 310 objęty jest 2-letnią gwarancją na części i robociznę od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, przebić ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub nieprawidłowymi naprawami.

Jak spuścić powietrze i złożyć kajak?

Odkręć wkładki zaworów lub wyjmij kapturki. Zwiń kajak od strony przeciwnej do zaworów, aby usunąć powietrze. Powtórz czynność w razie potrzeby. Schowaj go w pokrowcu transportowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Funline 310 Talamex

Gratulujemy zakupu nadmuchiwanego urzadzenia Talamex Funline. Jesteemy dumni, ze mozyma zaoferowac produkt wysokie jakosci, ktory zapewni wiee lat przyjemnosci. Państwa nowy produkt to inwestycja, ktora zafluguje na opieke i uwage. Niniejsza instrukcja zostafa opracowan, aby uzolniwc bezmieczne i przyjemne korzystanie z produktu. Zawiera ona szeczogofowe informacja dotyczne produktu,.gojo wyposzenia, oraz informacja na temat.gojo dzialania i konserwaczii. Nalezy je uwaznie przyocztyac, aby dowiedziec sie, jak korzystac z produktu w bezpieczny spoob i jak zapobiec tragicznym wypadkom.

Ponijsze ostrzezenia stanowia porady dotyczne roznych typow sytuacji. Prosimi postepowa zgodnie z tymi poradami.

PRZESTROGA! 9znacza bezposrednie zagrozenia, ktore spowoduje powazne obrazenia w przypadku niedostosowania sie do instrukcji

OSTRZEZENIE! Przypomina o srodkach bezpieczentwa, ktorych nalezy przyestrzegać. 9znacza takie niebezpieczne dziafania, któ moga spowodować obrażenia, uszkodzenia produktu lub szkody majątkowe w przypadku niedostosowania są do instrukcj.

PRZESTROGA!

Obwiatzkiem walsciela jest upewnienie sie, ze wszycny uzytkownicy dokladnie przechytali instrukcje oraz stosujao sie do jej zapisów dotycznych bezpiecznego uzytkowania unto produktu. Nalezy przystrzegać wsystkich lokalnych i krajowych przysepów. Nalezy zawsze nosic zatwierdzone indywidualne urzadzenia wypornoosciowe. Nalezy uwaznie przechytać informacja o nośnosci, wydrukowan na prezemnicie.

Lóź spełnia wymagania normy EN IS9 6185-1, TYP 1 (Funline 200, 240 i 280)

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

=odel Długosc po nadmucianiu około cm	Szerokosć po nadmucianiu około cm	Waga kg	=aks. liczba osób	=aks. obciążenie
FL200 200 125 2,8 1 dorosty + 1			dziecko	120
FL240 240 140 4,2 2 osoby doroste				165
FL280 280 150 7,1			2 osoby dorosty + 1 danecho	250

WYPOSAZENIE LODZI FUNLINE

Twój kajak speltnia wymagania normy EN IS9 6185-1, TYP 3 (Funline 310)

SPECY+IKACJA TECHNICZNA

Model Dlugość po nadmucianiu okolocm		Szerokość po nadmucianiu okolocm	Waga kg	Maks. liczba osob Maks.	obcieżenie kg
+L310 310	84 10,1 2 osoby dor	osłe 155

WYPOSAZENIE KAJAKA +UNLINE

INSTRUKCA =ONTAZU / NAD=UCHIWANIA

PRZESTROGA!

Nienalezy uzywac ostrego narzedzia!

Aby zapoznać sie z nowym produktem, pierwste nadmuchiwanie nalezy przyperowadzić w pomieszczeni u temperaturze pokojowej. Wówcas materiaf P+W besteht miękki, a proces;będziefatwiejszy.

Uzycle spreżarki powietrza spowoduje uszkodzenie produktu i uniewaźnienie gwarancji.

Ponijsza instrukcja odnosi sie do fodzi, ale dotyczy takze kajaka.

Jesli produkt byr przechowywn y w temperaturze ponije 0^ + / 32^ nalezy go pozostawic w temperaturze 20^ + / 68^ przy 12 godzin przyrozwiuiecm. Produkt nalezy nadmuchać przy pomocy dołaczonej pompki lub dowolnej pompki przyznaczonej do fodzi, tratw, basenow kapielowych, tozek powietrznych, materacy kempingowych i innych pontonów niskocisniemiych. Te typompek beda miały wą z adapery pasujace do zaworów unto.

Produkt nalezy rozwinac na gladkiej i czystej powierzchni.

1. Łódź jest wyposzona w dwa rożne typy zaworów:

a) Zawory Boston - rysunek obok: 9dkreć nakrtek zaworu (1). Wkreć wiktadke zaworu (2) do podstawy zaworu (3) i sprawź,czy nakrtek zaworu jest latwo dostepna.

Włód konćowska węza pompki i pompuj do osiagnęcia wymaganego ci)—nienia (patrz punkt 3). Po napompowani naleźmy mocno przykrećci (zgodnia z ruchem wskaz)—wek zegara) nakȩte zaworu lub nakȩte zaworów.

UWAGA! Nieznacne wypuszczenie powietrza przykręceniem nakȩtki zaworu jest normalne. Tylko nakȩtki zaworów moga zapewnic SZCZELNOSC ZA=KNIECIA.

b) Zawory wciskane: lekko wciagnij zawor i wyjmij zatyczke z zaworu; napompuj komore za pomocag adaptera pompki, ktory pasuje do zaworu.

Zamknij zawó r iwcśnij go do komory powietrznej.

Nakretka zaworu

n2) Wkladka zaworu
n3) Podstawa zaworu

1. Pompuj kajak zgodnie z kolejnosci, jak Pokazano na tabliczce nadrukowanej na produktie.
2. Maks. ciñnienie powietra: Prawidłowe ciñnienie dla tego produktu: 0,06 bara (= 60 mbarów). Nie naleź go przykraczać.

Nalezy sprawdzić ciśnienie za pomocą dostarczonego manometru (patrz „Instruktja manometru”)

Nadcisnienie: nalezy spuszczac powietrze a z do osiagniecia zalecanego cijsnienia. Spadek cijsnienia: nalezy ponownie lekko napompowa.
4. Umieszć napompowane siedzenia (jesli są wymiagane) w kajaku.

OSTRZEZENIE!

Jesli produkt zostanie wystawiony na dzialanie mocno grzejacego stońca, danezy sprawdzić ciasnienie i lekko wypusci powietrze, w przywnym razie materiałMZe byc nadmiernie Rozciagniety.

Temperatura otoczenia wplywa na cijsenieewwnetrzne:zmiana o 1^ powoduje zmieane cijsenia 己 + / - 4 mbara.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

OSTRZEZENIE!

Z TEJ ŁODZI NALEZY KORZYSTAC TYLKO W CHRONIONYCH STREFACH PRZYBRZEZNYCH, NALEZY UNIKAC OTWARTYCH WÓD I POTOKÓW Z SILNYMI PRADAMI!
NALEZY UWAZAC NA PRZYBRZEZN WEIATRY I PRADY!
Nalezy uzyskać informacja o lokalnych przy zagrożeniach związanych z tym sportem i sportami wodymi.
Przed uzyciem produktu nalezy go dokladnie sprawdzić.
Nalezy uwazac, aby nie przycenic swojej sily, wytrzymafty sci ani umiejetnosci.
Nigdy nie nalezy lekcewazyc sil natury.
Nie nalezy przyzekraczać dopuszczalnej liczby odśo ani wagi.
Nalezy unikać wszelkiego kontaktu napompowanych elementów z ostrymi przydmiotami lub agresywnymi plnymi (np. kwasem).
Ten Produk t jest dostarczany z linq. Nalezy ja trzymac z dala od przycie. Istnieje niebepezcienstwo uduszenia!
NIGDY NIE NALEZY HOLOWA' T EJ LODZ PRZEZ INNA LODZ ANI JAKIKOLWIEK INNY POJAZD

KONSERWACJA: SPUSZCZANIE POWIETRZA - SKLATADANIE PRODUKTU - CZYSZCZENIE - PRZECHOWYWANIE W ZIMIE

1. Usun dulki/wiosfa i innate akcesoria.
2. Aby spuściegowirze, nalezy odkręcić wólady zaworów i wymiąnść zatyczne zaworu wciskanego.
3. Po kaczym uzyciu nalezy wyczyscić i sprawdzić produkt oraz wzystkie akcesoria. Wypłucz dokladnie produkt pamietajć, aby usunć wszelkie pożostaność soli, jestli produkt byl uzywany w solognej wodzie. Nalezy skorzystać zlagodnégo roztworu mydlanego; nie nalezy uzywać detergentów aniźadnych produktów na bazie silikonu. Przed schowaniem produktu naleź sie upewnić, ze jest calkowicie suchy.
4. Zóz 2 boki do srodka, a nastepnie zwiñ, zaczynajć od konca przyciwlegiego do zaworów (aby powietrze mogło uchodźć z zaworów); czynnOSC t ne alezy powtorzyc, jestli w produktcie wcią bezostanogowie.
5. Nadmuchiwany produkt nalezy przechowywać w czystym i suchym.),które nie jest narazone na duzezmiany temperaturei i innate szkodlwe czynniki. Produkt można przechowywać w postaci zlożonej i zwiniętej w torbie lub lekko napompowy (nalezy upewnić sie, ze sie podlega odksztańciom). Produkt nalezy przechowywać z dala od gryzoni.

3AK NAPRAW7C=At8 PRZ8KtUC7A

Małe przy są zęsza zęsza, a temperatura powinna są zȩcie są w przy są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcie są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcia są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są z₀rca. Przeprowadzania napraw w desczcu lub na s₀rca.

Aby usunć wewnétrzne détki, nalezy otworzych zamki po wewnétrznej stronie osłony lodzi/kajaka; kaźda komora powietrzna ma zamek na Dziobie i zamek na rufie lodzi/kajaka dla szybkiego i latwogo dostępu. Nalezy upewnić sie, ze détka jest calkownik oprożniona i lezy plasko.

1. Narysuj ksztaftt fatak dokadnie w miejscu, w ktorym zostanie przyklejona, a nastepnie wytnij okragta fatake o co najmiej 2" / 5 cm wieksza niz uzzkodzony obszar.
2. Wyczysc uszkodzony obszar i odpowiednia stroneplastra za pomoczmywacza typu alkoholowego i pozostaw do wyschniecia na 5 minut.
3. Nałoz 3 cienkie warstwy kleju na latkę i uzzkodzoną powierzchnie, pozostawiajac kaźdorazowo do wyschniecia przy z minut, aż klej bedzie lepki.
4. Gdy trzechia warstwa kleju;będzie sucha, nałóź latkę bez przyciskania i wyreguluj jej połozenia, jestli to konieczne. Nacisznej pęcherzyki powietrza, ktore mogly utworzyc sie pod latka, wygladzajć latkę okrąglym przydmiotem, takim jak lzyka. Wykonaj te procedure, Rozpoczynajć od srodka latki i przysuławczy są na zewnatrix. Nadmiar kleju usun rozpuszczalnikiem. Schmiecie: 12 godzin.

OSTRZ8Ž8N78!
Wszystkie naprawyNSEZY przechrowadzć w dobrze wentylowanym mistręc. Nalezy unikać wdychania oparów kleju lub.gojo polykania.	Nalezy unikać kontaktu kleju ze skóró i oczami Wszystkie materiały wykorystwyane do naprawy (klej,rozpuszcza...) nalezy trzymać poza zasięgiem przycieci

Uwaga: Naprawy zgrzew ow nie moga byc wykonywane przy pomocy kleju. Tylko producent fodzi/kajaka moze dokonywa cnaprawy zgrzewow.

4WARANC3A

Produkt objet y jest calkowita gwarancja przy ez okres 2 (dwoch) lat od daty zakupu.
Gwarancji nie można przenieszć na inną osobę i jest wąźta tylko dla pierwotnégo nabywcy.
Gwarancja nie obejmuye zastosowan profesjonalnych.
Gwarancja dotyczy wadliwych produktow, dla ktorych zostano dokonane ofiejne zgloszenia, ktore zwiera rowników dowod zakupu z data (np. faktura, paragon) i jasny opis problemu.
Wokresie gwarancyjnym produit zichanie naprawiony, wymieniony lub dokonany zichanie zwrot kosztow zakupu, w calosci lub w czeci. Odpowiezialnosc wobec kupujacego z tytu fo roszczenia gwarancyjngo nie moze w zdynam przypadku przekroczy ceny produktu.
Gwarancja jest nieważna i nie ma zastosowania, jeźeli uszkodzenia powstał w wyniku (I) nudzywania produktów (II) wykorzystywania i konserwenci produktu niedzgodnia z instrukcja uzytkowyia (III) naprawy, obstugi, zmiany lub modyfikenci produktu przyne niedzaznione strony trzechie (IV) uzywaniaNieoryginalnych czȩsci.
Gwarancja nie obejmuhe przekluc, sciierania ani zuzycia wwyniku normalneo uzytkowania.
Gwarancja nie obowiazuje, jezeli Iodz nie jest uzywana zgodnie z instrukcja obstugi
Wszelkie innere roszzenia, w tym z tytu szkodwynikajcych z niniejszej gwarancji, sa wykluczone, chyba ze odpowiedzialnosc Lankhorst Taselaar B.V.wynika z przysepisow prawa.

Niniejsza gwarancja w zaden sposob nie wplywa na ustawowe prawa Kupujacego.

HR

Dragi kuple,

čestitamo Vam na kupnji Talamex Funline Čamca na napuha"anje. Ponomsi smo što Vam možemo pruziti k'alitetan proiz"od u kojemu možete godinama uz"ati. Vaš no"i proiz"od ulaganje je koje zasluzuje Vasu brigui i pozornost. 9"aj je piručnik sasta"ljen kako bi "am pomogao u sigurnom i ugodnom korištenju "aseg proiz"oda. Sadrži detalje o proiz"odu, njego"oj opremi, kao i informacije o ruko"anju i odrza"anju. Pazljio procitajte i upoznajte se s camcem na napuha"anje prije korištenja kako biste osigurali sigurnu upotrebu i sprijecili tragicne incidente.

Upozorenja ispod sa"jetu o postupanju u odreedenim situacijama. Molimo da ih proucitie.