Funline 310 - Boot Talamex - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	aufblasbares Kajak
Marke	Talamex
Modell	Funline 310
Länge aufgeblasen	310 cm
Breite aufgeblasen	84 cm
Gewicht	10,1 kg
Personenzahl	2 Erwachsene
Maximale Tragfähigkeit	155 kg
Material	PVC (Polyvinylchlorid)
Ventiltyp	Boston-Ventil und ausziehbares Ventil
Maximaler Luftdruck	0,06 bar (60 mBar)
Norm	EN ISO 6185-1, Typ III
Empfohlene Verwendung	Geschützte Küstengebiete
Mitgeliefertes Zubehör	Pumpe, Manometer, Reparaturset, Seil, abnehmbare Sitze
Pflege	Nach jedem Gebrauch mit Seifenwasser reinigen, vor der Lagerung vollständig trocknen
Lagerung	Trockener, sauberer Ort, geschützt vor Nagetieren und Temperaturschwankungen
Reparatur	Im Reparaturset enthalten für kleine Löcher; Klebeanweisungen befolgen
Sicherheit	Tragen Sie eine geprüfte Schwimmweste; nicht in offenen Gewässern oder stark strömenden Flüssen verwenden
Garantie	2 Jahre, Teile und Arbeit, ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - Funline 310 Talamex

Welcher Ventiltyp hat das Talamex Funline 310?

Das Kajak ist mit zwei Ventiltypen ausgestattet: einem Boston-Ventil und einem ausziehbaren Ventil. Das Boston-Ventil wird in den Sockel geschraubt und die Kappe sorgt für die Abdichtung. Das ausziehbare Ventil wird zum Aufblasen herausgezogen.

Wie hoch ist der empfohlene maximale Luftdruck?

Der maximale Luftdruck beträgt 0,06 bar (60 mBar). Verwenden Sie das mitgelieferte Manometer, um den Druck zu überprüfen. Überschreiten Sie diesen Wert niemals, um Schäden am Kajak zu vermeiden.

Wie blase ich das Funline 310 richtig auf?

Breiten Sie das Kajak auf einer glatten, sauberen Oberfläche aus. Verwenden Sie die mitgelieferte Pumpe oder eine geeignete Niederdruckpumpe. Blasen Sie zuerst die Hauptkammern auf, und beachten Sie dabei die auf dem Typenschild angegebene Reihenfolge. Ziehen Sie die Kappen nach dem Aufblasen fest.

Kann ich das Funline 310 im Meerwasser verwenden?

Ja, aber nach jedem Gebrauch in Salzwasser spülen Sie das Kajak gründlich mit Süßwasser aus, um Salzrückstände zu entfernen. Trocknen Sie es vollständig, bevor Sie es verstauen.

Wie pflege und lagere ich mein Kajak?

Reinigen Sie es nach jeder Ausfahrt mit leicht seifigem Wasser. Trocknen Sie es vollständig. Zur Lagerung lassen Sie die Luft ab, falten Sie es und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf, geschützt vor Nagetieren und extremen Temperaturen.

Was tun bei einer Perforation?

Verwenden Sie das mitgelieferte Reparaturset. Schneiden Sie einen kreisförmigen Flicken, der mindestens 5 cm größer ist als die beschädigte Stelle. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem alkoholischen Reiniger, tragen Sie 3 dünne Schichten Kleber auf, lassen Sie jede Schicht 5 Minuten trocknen, und bringen Sie dann den Flicken an, wobei Sie Luftblasen herausdrücken. Lassen Sie es 12 Stunden trocknen.

Wie viele Personen dürfen maximal an Bord sein?

Das Funline 310 ist für maximal 2 Erwachsene ausgelegt, mit einer Gesamttragfähigkeit von 155 kg (einschließlich Personen und Ausrüstung). Diese Grenze darf niemals überschritten werden.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tragen Sie immer eine geprüfte Schwimmweste. Verwenden Sie das Kajak nur in geschützten Küstengebieten, vermeiden Sie offene Gewässer und starke Strömungen. Überschätzen Sie Ihre Kräfte nicht und beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

Hat das Kajak Garantie?

Ja, das Talamex Funline 310 hat eine Garantie von 2 Jahren auf Teile und Arbeit, ab dem Kaufdatum. Die Garantie deckt nicht normale Abnutzung, Perforationen oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder nicht ordnungsgemäße Reparaturen ab.

Wie lasse ich die Luft ab und falte das Kajak?

Schrauben Sie die Ventileinsätze heraus oder entfernen Sie die Kappen. Rollen Sie das Kajak von dem den Ventilen gegenüberliegenden Ende auf, um die Luft herauszudrücken. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Verstauen Sie es im Transportbeutel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Funline 310 Talamex

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

=odel Lengte opgeblazen cm ca.		Breedte opgeblazen cm ca.	Gewicht kg	Aantal toegestane Personen	=aximale transporteerbare lading in kg
FL200	200 125	2.8 1volwasse + 1 kind 120
FL240	240 140	4.2 2 volwassenen 165
FL280	280 150	7.1 2 volwassenen + 1 kind			250

FUNLINE BOOT UITRUSTING

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Talamex Funline Bootes. Wir sind stolz Ihnen ein qualitat" hochwertiges Produkt zu liefern, an dem Sie lange Freude haben werden. Ihr neuen Boot ist eine In'estition, die ihre Pflege und Aufmerksamkeit "erdient. %ieses Handbuch wurde erstellt um Ihnen zu halten, das Produkt safer und mit Freude zu nutzen. Es enthalt %etails uber das Produkt und seine Ausrüstung sowie Informationen zu Betrieb und Wartung. Lesen Sie esitte sorgfaltig und machen Sie sich mit dem Boot ertraut be"or Sie es benutzen, um den sicheren Gebrauch zu gewährleisten und tragische Unfälle zu "erhindern. %ie folgenden Warnungen sind Hinweise, um auf besondere oder gefährliche Situationen aufmerksam zu machen.itte befolgen Sie diese genau.

ACKTUNG! Bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Anweisungen nicht genau befolgen.

WARNING! Erinnert Sie Sicherheitsmaßnahmen, die beachtet werden müssen. Weist auch auf unsichere Praktiken hin, die zu Verletzungen oder Sachsäden führen können, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.

ACHTUNG!

Der Eigentümer ist damit verantwortlich, dass alle Benutzer das Handbuch und die Anweisungen sorgfältig lessen und befolgen um eine sichere Benutzung these Produkttes zu gewährleisten. =achen Sie sichrechtzeitig mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen Ihres Einsatzgebieten vertraut. Tragen Sie immer eine geprüfte Rettungsweste.itte beachten Sie auch sorgfältig alle Hinweise auf dem angebrachten Hersteller-Typenschild.

Ihr Boot erfüllt die Anforderungen der EN IS9 6185-1 Standard, TYP I (Funline 200, 240 & 280)

Technische Daten

=odell Länge ca. cm		Breite ca. cm	Gewicht kg	Tragfähigkeit Personen	=ax. zulässige Nutzlast kg
FL200 200	125	2.8 1 Erwachsener		+ 1 Kind	120
FL240 240	140	4.2 2 Erwachsene 165
FL280 280	150	7.1 2 Erwachsener		+ 1 Kind	250

FUNLINE BADEBOOTE AUSSTATTUNG

Ihr Kajak erfüllt die Anforderungen der EN IS9 6185-1 Standard, TYP III (Funline 310)

Technische Daten

=odell Länge ca. cm	Breite ca. cm	Gewicht kg	Tragfähigkeit Personen	=ax. zulässige Nutzlast kg
+L310 310 84 10,1 2 Erwachse ne 155

+UNLINE KAJAK AUSSTATTUNG

AU+BAUANLEITUNG

ACHTUNG！

Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge!

Um sich mit Ihrm Produkt "ertraut zu machen, pumpen Sie es beim ersten Aufbau bei Raumtemperatur auf. %ann ist das PV+ weich und der Aufbau ist einfacher.

Die Verwendung eines Kompressors kann zu Beschädigungen und somit zum Verlust jeglichen Garantieanspruches führen.

Wurde das Boot bei Temperatren unter 0^ + / 32^ gelagert, so sollte es "or dem Entfalten fur 12 Stunden bei 20^ + / 68^ zwischengelagert werden. Verwenden Sie zum Aufpumpen die mitgelieferte Pumpe oder einen Blasebalg, der fur Schlauchboote, Luftmatratzen, Gastebetten oder ähnliche mit gingem %ruck aufblasbaren Artikel konzipiert wurde. %er Blasebalg ist mit einem Schlauch und "erschiedenen Adaptern fur die Ventile an thisem Produkt ausgestattet.

Entfallen Sie das Boot auf einer glatten und sauberen Fläche, die frei "on scharfen Gegenständen ist..

1. Ihr Boot ist mit zwei "erschiedenen Ventilen ausgestattet::

a) Boston"entil(e) - siehe Zeichnung: Schrauben Sie die Verschlusskappe (1)ab. Schrauben Sie den Ventilkörper (2) auf die Basis (3) und prufen, ob die Verschlusskappe zugänglich bleibt.

Verbinden Sie das Schlauchende der Pumpe mit dem Ventil und pumpen Sie die Kammer bis zum Erreichen des erforderlichen %rucks auf (siehe Punkt 3). Nach dem Aufpumpen die Ventil"erschlusskappen fest anziehen (im Uhrzeigersinn).

Hinweis: Ein leichter Luft"erlust kurz "or Verschlieben der Ventilkappen ist normal. Nur die Ventilverschlusskappen konnen die eigentliche Luftdichtigkeit sicherstellen.

b) Stöpsel-Ventil(e):ziehen Sie das Ventil "orsichtig hers aus und entfernen Sie den Stöpsel aus dem Ventil; zum Aufpumpen der Luftkammer erwenden Sie den Blasebalg mit dem fur das Ventil passenden Adapter. Schlieben Sie das Ventil und drucken es in die Luftkammer..

1. Pumpen Sie das Badeboot/Kajak in der Reihenfolge auf, die auf dem Typenschild des Produktes angegeben ist.
2. Max. Betriebsdruck: Der korrekte Betriebsdruck für these Product betragt 0,06bar (60mbar) und darf nicht übersritten werden.itte uberprüfen Sie den Luftdruck mit dem aufgedruckten Druck-Indikator. Uberdruck: Luft ablassen bis der empfohlene Druck erreicht ist. Unterdruck: Vorsichtig weiter aufpumpen.
3. Legen Sie die aufgeblasen Sitze in das Kajak.

WARNING!

Wenn Sie das Boot in der bereits Sonne liegen setzen, sollen den Sie aus Sicherheitsgrunden immer etwas Luft ablassen, sonst kann es zu einer Überdehnung des =aterials kommt.

Die Umgebungstemperatur hat große Einfluss auf den Innendruck der Schläuche: eine Veränderung um 1^ bewirkt eine Änderung des Drucks im Schlauch "on +/- 4mbar.

+AHRB8TR78B

WARNING!

B8NUTZ8N S78 D78S8S BOOT NUR 7N G8SCHUZT8N G8WASS8RN, = 87 D8N S78 O++8N8 G8WASS8R UND +L S8 = 7T STARK8R STRO UNG!
VORS7CHT B87 ABLAND7G8= W7ND UND STRO=UNG8N!

Informieren Sie sich über örtliche Vorschriften sowie über Gefahren hinsichtlich Wasserakti"itäten und Bootsbetrieb.
Vor Gebrauch sollte das Boot sorgfältig auf e"tl. Schaden geprüft werden.
Seien Sie "orsichtig und überschätzen Sie nicht ihre Kraft, Ausdauer und Fähigkeiten..
Seien Sie "orsichtig und entsprechzen Sie nie die Kräfte der Natur.
Überschreiben Sie die zulässige Personenzahl oder Nutzlast.
Vermeiden Sie jeder Kontakt der Bootsfolie mit scharfen Gegenständen oder aggressi"en Flüssigkeiten (wie Säre).
Das Boot ist mit Leinen ausgestattet: Halten Sie diese "on Kindern fern. Erstickungsgefahr!
D78S8S BOOT N78 = 7T 87N8 = BOOT OD8R 87N8 = AND8R8N + AHRZ8UG ABSCHL8PP8N.

7NSTANDHALTUNG: 8NTL + TUNG - ZUSA = = 8N + ALT8N - P + L8G8 - LAG8RUNG

1. Nehmen Sie Riemen/Paddel und alles Zubehör aus dem Boot.
2. Um die Luft abzulassen, den Ventilkörper abschrauben und die Verschlusskappen der Stöpsel-Ventile Herausziehen.

3. Reinigen und kontrollieren Sie Ihr Boot und die Zubehörteile nach jedem Gebrauch. Bei Gebrauch in Salzwasser spulen Sie alles sorgfältig ab damit alle Salzrückstände sicher entfernt werden. Verwenden Sie milde Seifenlauge und keine Reinigungsmittel oder Produkte auf Silikonbasis. Überzeugen Sie sich, dass das Boot "ollkommen trocken ist, be"or Sie es wegpacken.

4. Falten Sie die 2 Seiten zur Mitte, dann rolten Sie das Boot, beginnend auf der Seite, die den Ventilen gegenüber liegt, auf (so kann die restliche Luft entweichen) Beginnen Sie neu wenn Sie merken, dass noch Luft in den Luftkammern ist.

5. Lagern Sie Ihr Boot an einem sauberen und trocken Ort, an dem große Temperaturschwankungen oder andere Schadensfaktoren nicht unmittelbar einwirken können. Sie können es wie folgt einlagern: Entluftet und aufgerollt in einer Packtasche oder aufgebaut und leicht aufgeblasen. Achten Sie daraufuf, dass es nicht deformiert lagert und keinen Nagetieren ausgesetzt ist.

R8PARTUR KL87N8R SC6A58N

Kleinere Reparaturen können Sie mit dem beigefugen Reparatur-Set selbst ausführren. Für eine erfolgliche Reparatur achen Sieitte darauf, dass die relati'e Luftfeuchtigkeit unter 60% und die Temperatur zwischen 18^ + 25^ + / 65^ - 77^ liegt. Vermeiden Sie Reparaturen bei direkter Sonneneinstrahlung oder Regen. Um den Innenschlauch des Kajaks zu entfernen, Offnen Sie die Rei'erschlusse an der Innenseite der auBenen Hulle; jeder Luftkammer hat am Bug und am Heck des Kanus/Kajaks Rei'erschlusse fur Schnellen und einfachen Zugriff. Prufen Sie ob der Schlauchkorper "ollstandig entluftet ist und flach liegt.

1. Schneiden Sie einen kreisrunden Flicken aus, der etwa 5cm / 2 gröber als die beschädigte Fläche ist.
2. Reinigen Sie die beschädigte Fläche und die später innenliegende Fläche des Flickens mit einem Fettentferner auf Alkolholbasis und halten Sie die Flächen 5 Minuten antrocknen.
3. Den Kleber gleichmäßig in 3 dūnnen Lagen auf den Flicken und die Schadstelle auftragen und ca. 5 Minuten zwischen jeder Lage antrocknen halten bis der Kleber sich klebrig anfuhlt.
4. Wenn die dritte Lage des Klebers trocken ist, den Flicken ohne Druck auflagen und wenn nötig Position körrigieren. Drücken Sie e"entuelle Luftblasen unter dem Flicken hereaus indem Sie den Flicken mit einem abgerundeten Gegenstand (z.B. Teelöffel) "on der Mitte des Flickens nach außen glätten. Trockenzeit: 12 Stunden.

WARNUN4 !
Führren Sie Reparaturen in einem belufteten Ort aus. Vermeiden Sie es Kleber oder die Dämpfe zu inhalieren oder zu schlucken.	Vermeiden Sie Kontakt mit Haut oder Augen. Halten Sie alle Reparaturmaterialien (Kleber, Lösemittel, etc.) Außerhalb der Reichweite "on Kindern.

67NW87S: Sollten Schäden an den Nahtstellen auftretenarf in thisem Fall nicht geklebt werden. These Reparatur kann nur "om Hersteller des Badeboots/Kajaks ausgeführrt werden.

4ARANT78

Fur das Produkt gilt eine "ollstandige Garantie" on 2 (zwei) Jahren ab Kaufdatum fur Teile und Arbeitszeit..
Die Garantie ist nicht übertragbar und gilt nur für den ursprünglichen Käfer.
Die gewerbliche Verwendung des Gerätes ist "on der Garantie ausgeschlossen..

Die Garantie kommt zur Anwendung, wenn dass Gerät mangelhaft ist; dazu muss der Reclamation ein Nachweis des Kaufdatumss (wie z.B. Rechnung, Quittung) und eine Beschreibung des festgestelltten Problems beigelegt werden.
Wahren der Garantiezeit wird das Gerät entweder repariert, ersetzt oder erstattet - ganz oder teilweise. Der Haftungsanspruch des Käufers bei einer Reklamation kann in keinem Fall den Preis des Produktes überschreiben.
Die Garantie ist unwirksam und kommt nicht zur Anwendung bei (I) Missbrauch des Produktes (II) Fehler durch Betrieb und Wartung nicht gemäß der Bedienungsanleitung (III) Reparatur, Wartung, Veränderung oder Modifizierung des Produktes durch nicht zugelassene Dritte (IV) durch Verwendung "on nicht Original-Ersatzteilen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Lieder, Abrieb und Verschleib durch normale Nutzung.
Ausgeschlossen sind alle weiteren Reklamationen einschließlich für Schäden aus der Garantie, außer wenn die Haftung "on Lankhorst Taselaar B.V. gesetzlich"orgeschreiben ist.
These Garantie berührt nicht die gesetzlichen Rechte eines Käufers.

FR

Cherutilisateur,

REPAR8R L8S P8T7T8S P8R+ORATONS