PKSA 20Li B2 - Piła elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PKSA 20Li B2 PARKSIDE

Akumulatorowa piła tancuchowa

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Aku ref'azová pila

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GB IE

Cordless Chainsaw

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieźyszystkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemi funkcemi pristroje.

SK

PL Tumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 115

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem 116

Opis ogolny 116

Zakres dostawy 116

Opis funkcji 116

Przeglde elementów urzqdzenia.... 117

Funkcje bezpieczeneistwa 117

Dane techniczne 117

Wskazówki bezpieczne自主wa .... 118

Symbole uzyte w instrukcji obstugi.. 118

Piktogramynaurzqdzeniu 119

Ogólne zasady bezpiecznychsta

dotyczqce narzedzi elektrycznych .. 120

Zasady bezpieczneistwa dotyczne

pilarek fancuchowych 123

Środki ostrożnosci przyceiwko

odrzutom 124

Pozostateuwagidotyczqce

bezpieczeneistwa 125

Zagrozenia ogolne 125

Montaž 126

Montażmiecziatáncucha pity.....126

Napinanie tancucha tnqcego 127

Smarowanie tancucha. 128

Wktedanie/wyjmowanie

akumulatora. 128

Obstuga. 128

Wtqczanie 129

Wskaznik stanu naładowania. 129

Sprawdzanie hamulca tancucha.... 129

Kontrola automatycznégo ukrădu

olejowego 130

Wymianamieczaa 130

Technika piłowania. 130

Uwagi ogolne 130

Przycinanie na dugosc 131

Okrzesywanie. 132

Scinaniedrzew 132

Konserwacja i czyszczenie......134

Czyszczenie 134

Smarowanie tancucha pity 134

Ostrzenie zebow tnycych 135

Docieranie nowego fancucha pity .. 136

Konserwacja miecza. 136

Obracaniemieczaa. 136

Terminy konserwaczji 137

Przechowywanie 137

Utylizacja / ochrona

środkowska. 138

Częscizamienne/akcesoria......138

Rozwięzywanie problemów....139

Gwarancja. 140

Serwis naprawczy 141

Service-Center 141

Importer 141

Tfumacenzie oryginalnej

deklaracje zgodnosci WE 198

Rysunek samorozwijajacy.....201

Wstep

Gratulujemyzakupunowegourzadzenia. ZdecydowalisiePaanstwonazakupwarto-sciewogoproduktu.Niniejszeurzadzenie sprawdzonowtrakcieprodukcjipodkqtemjakosci,atakzedokonanojejogkontroli ostatecznej.W ten sposob zapewniona jest jeu sprawnosc.

Nie da sie wykluczyc, ze w pojedynczych przypadkach na lub w urzędzeniu mog zańdować sie resztki srodkid smarnych.

Nie jest to wada ani uszkodzenie i nie sta-nowi powodu do niedokoju.

Instrukcja obstugi jest czeciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotyczqi bezpieczenstwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczeni stwa. Produkt nalezy uzytkoac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem.

Instrukcje nalezy przechowywać
starannie, a w przypadku przyka-zania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa piła tancuchowa jest przyznaczona wyftcznie do cięcia drewna. Urzędzenia nie jest przyznaczone do innych zastosowan (np. ciȩcie muru, plastiku lub zymiść).

Urzędzenia jest czȩcią serii Parkside X 20 V TEAM i sąbzć zasilane za pomocq akumulatorów serii Parkside X 20 V Team. Akumulatoryność tadowsć tylko za pomocq tadowsk z serii Parkside X 20 V TEAM.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzqdzenie nie zostato zaprojektowane do ciągkiego uzytku komercyinode.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież powyȩj 16 roku zycia są wywoć urzqdzenie tylko pod nadzorem.

Producent nie odpwiada za szkody spowodowane uzyciem urzqdzenia w sposobniezgodny z przyeznaczeniem lub jejnoieprawidtowq obstug. Urzqdzenie niedaje sie do uzytku profesjonalnego.

Korzystanie z urzędzenia do celów komercyINARY powoduje utrata gwarancji.

Ta akumulatorowa piţă tâncuchowa jest przyznaczona do uzytku tylko przyez jeder nq osobé i tylko do ciècia drewna. Piţă tâncuchowă nalezy trzymac sprawę rekq za tylny uchwyt, a lewą rekq za przyedni uchwyt. Przed uzyciem pîty tâncuchowej uzytkownik musi przyecztyac i zrozumiec wszymkie informacja i wskazówki zwarte w instrukcjū uzytkowania. Uzytkownik musi

nosic stosowne srodki ochry indywidualnej. Piq tancuchowq przyna piłować tylkodrewno. Nie wolno ciąc niq materiażów takich jak tworzywo sztuczne, kamien, metal lub drewno zawierajcie ciata obce (np. gwoździe lub s Ruby)!

Opis ogólny

llustracie znajduq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zakres dostawy

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest kompletné:

• Akumulatorowa pita tancuchowa
• Szyna prowadzqca (miecz) (już montowane)
• lancuch tqcy (juz montowane)
• Kołczan ochronny na mistręcze
• Butelka z 180 ml bio-oleju
  -Instrukcja obstugi

Bateria i tadowarka nie sq wliczone.

Materialy opakowaniowe usun zgodnie z przyepisami.

Opis funkcji

Akumulatorowa piła tancuchowa jest wyposañona w system szybkiego mocowania tancucha. Obracajcy sie tancuch pity jest prowadzony na mieczu (prowadnica szynowa). Automatyczny ukrad olejowy zapewnia ciagte smarowanie tancucha. Dla ochry uzytkownika urzędzenia jest wyposañzone w rożne elementy ochonne. Funkcjie elementów obstugowych objasniono w ponizszych opisach.

Przeglad elementów urzadzenia

1 Tylny uchwyt
2 Włącznik/wy)tćcznik
3 Blokada wtgcznika
4 Korek wlewu oleju
5 Przedni uchwyt
6 Dzwignia hamulca tancuch/przednia ostona dtoni
7 tancuch pily
8 Miecz (prowadnica szynowa)
9 Zderzak zebaty
10 Šruba mocujáca ostone kota tan-cuchowego
11 Šruba systemu szybkiego napinania tancucha
12 Ostona kota fancuchowego
13 Wskaznik poziom oleju
14 Tylna ostona dtoni
15 Pochwa ochronna miecza

16 Akumulator
16a Przycisk zwalniajocy akumulator
17 Ładowarka
18 Olejarka

19 Sworzen szyny

19a Trzpién
20 Mate koto tancuchowe
21 Kotek do napinania fancucha
22 Gniazdo kofka do napinania tancucha

23 Prowadnica szynowa akumulatora

24 Kanaf olejowy

Funkcje bezpieczewska

1 Tylny uchwyt z oslontq dtoni (14) chroni dfon przed gateziami i podczas zeskakiwania fancucha.
2 Wącznik / wymićznik z syste

mem natychmiastowego zatrzymania tancucha

Po zwolnieniu wącznika / wyłgcznika urzqdzenie natychmiast sie wyłcqza.

3 Blokada wącznika

Aby wączyc urzędzenia, naleź yodblokownik blocadę wącznika.

6 Dzwignia hamulca fancucha/ przednia ostona dtoni

System bezpieczewska, kóry na tychmiast zatrzymuje tancuch pity w przypadku odrzutu; dzwignieromatic obstugiwać rownież recznie; chroni lewq dtoń operatora, jesti ta ześlizgnie sie z przyzdnięgo uchwytu.

7 tancuch pity z niskim odrzutem

pomaga absorbowac site odrzutudzieki specialnie opracowanym systemom zabezpieczajycm.

9 Zderzak zebaty

zwieksza stabilnosc podczas pionowych cięc i ułatwią ciȩcie.

Dane techniczne

Akumulatorowa

pita tancuchowa ...... PKSA 20-Li A1

Napięcie znamionowe

wejscia U. 20 V

Typ zabezmieczenia .IPX0

Predkosc ruchu tancucha v_0 .6,5 m/s

Ciezar (bez akumulator,

bez tadowarka) ok. 3,25 kg

Pojemnosc zbiornika oleju 270 ml

Miecz. Oregon 10" Double-Guard 575271

tancuch . Oregon 90PX040X

Podziat fancucha 3/8" (9,5 mm)

Podziatka tancucha 10 mm
prowadzqcego tancucha 1,1 mm

Zéby koṭa zèbatego napedu fáncucha..6

Dlugosc mieczaa 307 mm

Dlugosc cipecia ok. 230 mm

PL

Temperatura max. 50^

Praca. -20-50°C

Przechowywanie. 0-45°C

Poziom ciśnienia akustycznégo

Poziom mocy akustycznej (L_WA)

zmierzony.....93,9 dB(A); K_WA = 2,40 dB

gwarantowany 98 dB(A)

Wibracje (a_p)

Przednia rekojeść .. 1,41 m/s2; K= 1,5 dB

Tylna rkoješć.....3,97 m/s²; K= 1,5 dB

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:www.lidl.de/akku

To urzadzenie moze byc zasilane wytagcznie nastepujczymi akumulatorami:

PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

Te akumulatory mogq byc tadowane

za pomocq nastepujczych tadowarek:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Czas Ładowania (min.)	PLG 20 A1	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1
PAP 20 A1	60 30
PAP 20 A2	75 30
PAP 20 A3	90 60

Podana wartosc emisi drgan zostafazmierzona zgodnie z unormowanq metodpomiarow i moze zostac wykorzystana do porownania unto elektronarzedzia zinnym.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac uzyta dazu do wstepnego oszacowania stopnia naraZenia.

Ostrzeżenie:

rtośc emisji drgan moze roź

nićsiwtrakcierzeczywistego

uzytkowania elektronarzedzia od wartosci podanej, w zaleznosci od sposobu uzycia elektronarzedzia.

Nalezy probowac maksymalnie

ograniczać narażenie na wibracje. Przykladowymi spoosobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie przy z narźedziem i ograniczenia czasupy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymstkie elementy cyklu eksploataci (na przyklad czas, w ktorym elektronarżędzie jest wythagzone, oraz czas, w ktorych jest onow sprawdie wtagzone, ale pracuje bez obciązenia).

Wskazówki bezpieczewska

W tym punkcie opisano podstawowe za-sady bezpieczestewa podczas korzystania z urzadzenia.

Piata fancuchowa jest niebepezpiecznym urzqdzeniem, ktore w przypadku nieprawidtowego lub niedbafogo uzytkowania mozespowodować powazne lub nowe smiertelne obrażenia ciata. Dlatego, aby zapewnic bezpieczentwo uzytkownika i innych osob, naleź zawsze przyestrzejac ponizszych zalecen bezpieczentwa, a w razie wqtpliwosci zapytc o radę spejaliste.

Symbole uzyte w instrukcji obstugi

Symbol zagrożenia z informacjami o zapobieganiu obrazeniom ciata lub szkodem materialnym.

Znak nakazu (zamiast wykrzyknika objasniony jest nakaz) z informacjami o zapobieganiu uszkodzeniom.

HZnak informacyjny z informacjami uwatwieajcymi obstuge urzqdzenia.

Noś odporne na przyȩcie rękawicze.

Piktogramny na urzadzeniu

Przed Rozpoczeciem praczy z akumulatorowq piq tancuchowq nalezy zapoznać sie ze wszymkimi elementami obstugi. Prosze przycwcicyc obstuge urzadzenia (przycinanie kód na dugosc na koźdo piłomania) i poprosic doswiadczonego uzytkownika lub specialiste o objasnienie funkci, sposobudziatania, technik piłomania i srodkowski ochryn odywidualnej.

Przechyta i przystrzejag instrukcji obstugi dotqczonej do maszyny!

Stosuj srodki ochry indywidualnej. Zawsze nos okulary ochonne lub ochrone twa rzy i ochronniki stuchu.

Noš kask ochronny

Noś odpowiedniq odzież roboczq.

Niebezpieczenswo skeleczenia!
rdekawice odporne na przyciepiecie.

Nos odborne na przyȩciecie buty ochronne z antyposólizgowp podeszwq.

Uzywaj urzadzenia zawsze obie
ma rekami.

Uwaga! Odrzut - Podczas pracy pamietaj o moziwym odrzucie maszyny.

Nie wystawiaj urzqdzenia na deszc. Urzqdzenie nie moze byc wilgotne ani uzywane w wilgotnym srodowisku.

Prace konserwacyne i czyszczenie nalezy zasadniczo wykonywać tylko przy wyftczonym silniki i wyjetym akumulatorze.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Dlugoscmiecz

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi

TOP Hamulec fancucha

Urzqdzenie nalezy do seriii Parkside X 20 V TEAM.

Symbol ponizej matego kota tancuchowego:

Przestrzegac kierunku biegu tancucha. Uwaga! Przechytac instrukcje obstugi.

Symbol na mieczu:

Kierunek biegu tancucha

Symbol na korku zbiornika oleju: Naoliwić tancuch pity.

Symbol na srubie mocujqcej ostony kota fancuchowego:

OTWARTY

ZAMKNIETY

Symbol na dzwigni hamulca tancucha:

Hamulec Iancucha: WYt.

Hamulec fancucha: ZAt.

Symbol na srubie systemu szybkiego napinania tancucha:

luzowanie

napržanie

Ogólne zasady bezpiecznych dotyczné narȩźti elektrycznych

OSTRZEZENIE! Prosze za-poznac sie ze wszystkimi wskazowkami bezpieczenstwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych, dołuczonymi do tego elektronarźedzia. Niedokladne przyestrzeganie zasad i instrukcji bezpieczewska要去 spowodowa porazenie prdemb, pozar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczenstwa i instrukcje na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojecz „narzędzie elektryczne" dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezoeiczenia几点a pracy
a) Zapewnij porzqdek i wystarczajace oswietlenie w.), Nieporzqdek lub nieoswietlone.),...,既可以 spowodowac wypadek.
b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne cieczce, gazy lub pyty. Narzedzia elektryczne wyttwarzaj iskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostocki podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrocenie uwagi要去 spowodować utrata kontroli nad urzędzeniem.
2) Bezoieczenswo elektryczne
a) Wtyczka naręździa elektrycznych musi pasowej do gniażdka. Wtyczki sąozna w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narȩźniem elektrycznych posiadowajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniażdka zmiejejszaj rzyko parażenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj naręźdia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie są wody do wnętrza urzędzenia elektrycznych zȩksza ryzyko parażenia prądem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzédzia elektrycznégo, do loro za-wieszania ani do wymiagania wyczki zgniazdka. Chron kabel przygedgorcem, olejem, ostrymi krawedziami i rucho

mymi czesciami urzqdzenia. Uszkodzone i splqtane kable zwiekszaq rzyko porazenia prqdem.

e) Pracujc narzędziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przyduzzić do puszczonych do uzywania na dworze. Uzywanie przyduzzić przystosowanego do uzywania na dworze zmiejsza ryzyko porazenia prądem.

f) Jesli nie da sie uniknqc pracye elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik rożnicowoprady. Zastosowanie wyłącznika rożnicowopradywg ozmiejsza niebezpieczenia stwo porazenia prdem elektrycznym.

3) Bezpiecznebstwo osob

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzédziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzédzi elektrycznych, jeźeli jestes zmieczony albo jeźeli pod wptywem narkotyów, alkoholu albo leków. Chwila nieduigi podczas uzywania narzédzia elektrycznegoMZe doprowadzić do po-waznych zranien.

b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwpytowa, buty z antypolsizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - zaleznie od rodzaju i spoosobu uzywania narzedzia elektrycznego -zmniejsza ryzyko zranienia.

c) Unikaj przypadkowyogo uruchomienia naręźdia. Przed pod.§czemien mi naręźdia elektrycznégo do zróćta zasilania i/lub baterii, przyded然是i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wymićzone. Jeźeli podczas przenoszenia naręźdia elektrycznégo palec osoby niosćejznajdzie sie na wymićz-

niku, albo gezeli wtzczone urzqdzenie
zostanie podtaczone do zrodtazasilania, moze dojsc do wypadku.

d) Przed włączeniem naręźdia elektrycznych避孕 przyrzȩdy nastawcie i kluczedo sąb. Narȩźdie lub kluczznajduźcy są w obrotowej czȩci urzȩdzenia要去 spowodstawć zraniezie.

e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowageciata. Dzięki temu moziwie bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzędzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nos odpowiednie ubranie. Nie za-ktadaj obszernych, lużnych ubran ani ozdób. Trzymaj włsy, czȩsci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, ozdoby lub dlugie włsy mogq zostac pochwycone lub wkrecone przyez ruchome czȩsci.

g) Jeźeli urzędzenia posiada möglichść zamontowania systemu odpylania, naleź go zamontowej i prawidłowou uzywac. Uzywanie przyrzȩdu odsysa jqcego pyt sąze zmiejeśczy zagrozenia zwiqzane z pytem.

h) Nie kieruj sie falszywym poczuciem bezpieczeniastwa i nie naruszaj zasad bezpieczeniastwa obowiqzujucych dla elektronarzedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne po-stepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.

4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego

a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kędje pracy uzywaj wąsciwo go naręźia elektrycznych. Pasujycym narȩźem

PL

elektrycznym是不可能 pracowac lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.

b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, krógo nie można wączyć i wyłączyć, jestNie bezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzędzenia, wymianq narźedzia koncowego lub odtozeniem elektronarźedzia wciągnij wtyk z gniażda sieciowego i/lub usń wyjmowych akumulator. Ten srodek ostrożnosci uniemoziwi przypadowej uruchomienie narźedzia elektrycznych.
d) Przechowuj niedуwane naręźdia elektryczne w niedostepnym dla daneci mistręschu. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, tkóre nie sq z nim obeznane i tkóre nie przyȩty tych wskazowej. Narȩźdia elektryczne sqNiebezpiecieznie, jejeli uzywaj ich niedoSwiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnaje elektronarzędzia i narzédzi obrbkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowo funkcionujq i nie sq zablokowane,czy czeci niie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie narzędzia elektrycznego nie jest zaktocone.Przed uzyciem urzqdzenia zlec naprawe uszkodzonych czsci.Przyczynq wieu wypadkow sq zle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Narzédzia tngc muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tngce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręźdia elektrycznych, akcesoriów, oprzyrzadowania itd. tylko zgodnia z tymi wskazówkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i

uwzglndiaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narzedzi elektrycznych do celow niedgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacci.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzy-muj w stanie suchym, czystm oraz wol-nym od oleju i smaru. Sliskie uchywy t powierzchnie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytu-acjach.
5) Uwaje obchodzenia sie z urzadzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie
a) Ładuj akumulatory tylko przy uzyciu za-leconych przy producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowanej do jegno typu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi pożarem.
b) Stosuj w urzqdzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.
c) Trzymaj niedywane akumulatory z daleka od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przy smiotow metalowych, ktore moglyby spowodowej potyczenie biegunów. Zwarcie między biegunami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
d) Nieprawidtowe stosowanie要去 doprowadzic do wycieku elektrilu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem. Jezeli elektrlit zetknq tsi z oczami, umyj oczy wodq. Jezeli elektrlit dostat si do oka, skorzystaj dodatkowo z pomocylekarskiej. Wyciekajcy z akumulatoralektronit moze spowodowa podrażnienia skóry lub oparzenia.

e) Nie uzywaj uszkodzonego lubzmienionego akumulatora. Uszkodzone lub zmieienione akumulatory mogq zachowywać sie nieprzewidywalnie i spowodowoć pożar, wybuch lub obrażenia ciała.
f) Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ mogq spowodowa cybuch.
g) Przeestrzejag wzystkich instrukcji tadowania i nigdy nie tadj akumulatora lub narzedzia akumulatorowe poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur moze zniszczyc akumulator i zwiekszycNiebezpieczenstwo pozaru.

6) Serwis

a) Zlecaj naprawy naręździa elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personolowy i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczność uzytkowania narȩźdia elektrycznego.
b) Nigdy nie wykonuj konserwaczji uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynnosci konserwacyjne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Zasady bezpieczewska dotyczne pilarek tancuchowych

Trzymaj wzystkie czeci ciata w bezpiecznej odlegtosci pracujacego tancucha pilarki. Przed uruchomieniem pilarki upewnij sie, ze tancuch nie dotyka zad

nych przyedmiotow. ChwilaNieuwagi w czasie pracy z pilarkq moze doprowadzic do pochwycenia ubrania lub czesci ciasta przyez tancuch.

Zawsze mocno trzymaj pilarke sprawq rekq za tylny i lewq rekq za przyedni uchwyt. Trzymanie pilarki w odwrotny sposob zwieksza rzyko zranien i jest niedozwoIone.
- Elektronarżedzie nalezy obstugiwac, trzymajac je wytocznia za izolowanr rkojesc, gdyz tancuch pilarki moze natrafic na ukryte przywody elektryczne lub na watasny przywod siecioowy. Wwyniku kontaku tancucha z przywodem będćym pod napiȩciem, moze dojsc do przykazania napiȩcia na czeci metalowe elektronarżdzia, co mogłowby spowodowej parażenie prydem elektrycznym.
- Nosić okulary ochronne i sprzęt do ochrony stuchu. Pozostaty sprzȩ t ochrony osobistej, chroniący glówne,rece,nogi i stopy - zgodnia z przysepisami.Dopasowana odzież ochronna zmiejejsza ryzyko zranienia przyez lecqce wióry i przypadkowe dotkBniecie fancucha tnçego.
- Nie pracuj z pilarkq na drzewie. Praca z pilarkq tancuchowq na drzewie grozi zranieniem.
Zawsze zachowuj stabilng pozycje ciata i uzywaj pilarki tancuchowej tylko stojc na stabilnym, pewnym i rownym podtozu. Sliskie podtoze lub niesta bilna pozycja, np. na drabinie, moga spowodowac utrate rownawy lub kontrl nad pilarq.
- Przemijęwujc naprzejnicz goźlicz są z moziwość jej odkoczenia. Gdy przystanie dziatyćsi nańȩżajca wędka drewna, odkaku

jaca gataz moze trafic osobe obstuguacpilarke i/lub wyrwac pilarke spod kontrli.

• Zachowuj szczególny ostrozność przy piłowaniu poszycia i mtkodych drzew. PilarkaMZe pochwycic cienkie gatęzie i wyrzucić je w strone osoby obstugujej alebo spowodowej utrata rownowy.
• Przenoś pilarke wyłęczonq, za przy transportsowani i przechowywni pilarki zawsze zaklady potkowae. Uwazne obchodzenia są z pilarq tancuchow zmiejsza prawnodobienstwo przypadkowych potkiecia pracuj眩go tancucha.
  Stosuj sie do instrukcji smarowania, napinania tancucha i wymiany akcesoriow. Nieprawidtowo naprzyzony lub nasmarowy tancuch moze sie zerwać lub zwiekszac ryzyko adrzu.
• Dbaj o to, by uchyty byt suhe, czyste i nie byt zanieczyszczone olejem ani smarem. Tfuste, zabrudzone olejem uchyty sq sliskie i prowadzq do utraty kontrli nad urzqdzeniem.
• Piłuj tylko drzewo. Nie uzywaj pilarki tancuchowej do celów, do których nie jest ona przyznaczona - przykład: Nie uzywaj pilarki tancuchowej do piłowa nia tworzyw sztucznych, mułowani materiażów budowlanych nie wykonanych z drewna. Uzywanie pilarki tancuchowej do celów niedzgodnych z jej przyznaczenia sąze stwarzaćNiebezpieczne sytuacje.

Środki ostrożnosci przyeciwo odrzutom

Uwaga odrzut! Uwaga - podczas pracy uwazaj na odrzuty maszyny. Niebezpieczenstwo zranienia. Odrzutow mozesz unikać przyez za-chowanie ostroznosci i stosowanie prawidtowej techniki pitowania.

• Odrzut要去 wystpico, gdy czubek prowadnicy tancucha tnqcego zetknie sie z jakims przydmiotem lub gdy drewno wygnie sie i spowoduje zablokowanie pilarki tancuchowej w trakcie cipecia (p. zdjecie 1/rys. B).
• Kontakt z czubkiem szyny prowadzq-cej要去Niekiedy powodowac nieoczekiwanq reakcie i ruch skierowy do tylu, w trakcie ktorego prowadnica fancucha jest adrzcana do gory w kierunku osoby obstugujqcej pilarke (p. zdjecie 1/rys.A).
  Zablokowanie pilarki tancuchowej na gornej krawedzi prowadnicy tancucha moze gwaltownie odrzucic prowadnicc w strone osoby obstugujqcej.
• Wskutek kaczdej z tych reakcji osoba obstuguja za moze stracic kontrôle nad pilarki doznac cięzkiego zranienia. Nie polegaj tylko na zabezmieczniach zaintalowanych w pilarce fancuchowej. Jako uzytkownik pilarki fancuchowej stosuj roźne srodki ostroznosci chroniage przyd wypadkami i zranieniami podczas pracy.

Odrzut jest nastepstwem nieprawidłowego lub będnego uzywania narzedzia elektrycznego. Odrzutom:noza zapobiegać stosujc odpowiednie, opisane nimiej srokki ostrożnosci:

Trzymaj pilarke obiema dtońmi, przy czym kciuk i palce muszgobejmownik uchwyty pilarki. Ustaw ciato i ramiona w takiej pozycji, w której mozeszmorzysz odrzutu. Stosujac odpowiednie srodki ostrożnosci osoba obstuguja ca要去 opanowac site odrzutu. Nigdy nie puszczej pilarki.
Unikaj anormalnych pozycji ciata i nie piuji przydmiotow powyzej wysokosci ramion. Pozwoli to uniknac przypadykowego zetknięcia z czubkiem prowadnicy tancucha i zapewni lepszq kontrôle nad pilarq tancuchowq wNieczekiwanych sytuacjach.
Zawsze stosuj zalecane przy producenta prowadnice zamienne i tancuchy tnqce. Nieprawidto we prowadnice i tancuchy tnqce mogq spowodowac zerwanie tancucha i/lub odrzut.
Stosuj sie do instrukcji produkta dotyczycch ostrzenia i konserwaczii pilarki tancuchowej. Za nisko ustawione ograniczniki glebokosci zwiększajskfonnosc do odrzutow.

Pozostate uwagi dotycznebezpieczenstwa

Prosze stosowac sie scisle do wskazówek dotyczycych konserwacci, kontroli czynnosci serwisowych zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. Jezelw instrukcji obstugi nie podano inaczej, uszkodzone elementy zabez

pieczajcie i czeci muszq zostac prawidtowo naprawione lub wymienione przyez nasze centrum serwisowe.

• Zaleca sie, aby osoba uzywajqca urzqdzenia po raz pierwszy pocwczyta przyznajmniej cięcie okrqglaków na koźle do piłowania lub stojaku.
• Podczas piłowania na zboczu zawszene daneź ystać powyȩj pnia drzewa. Aby zachowac petnq kontrolę w momencie „przepitłowania",NSEZYzmiejszyc nacisk pod koniec cięcia,nie tracqc mocngo trzymania za uchwyty elektrycznej pity tancuchowej. Zapewnij, aby tancuch pity nie dotykał podtoża. Po zakończeniu ciȩca i przyd wyjciam pityNSEZYodczekać, az elektryczna pita tancuchowa zatrzyma sie. Zawsze wyłączac silnik elektrycznej pity tancuchowej, zanim przyjejdźysz od drzewa do drzewa.
• Usunć z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, luźnq kore, igfy, klamry i druty.
• Nie uzywać akcesoriów, któreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Moźte to spowodowej porazenie elektryczne lub poźar.

Zagrożenia ogólne

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujq tzw. zagrożenia ogólne. W zwiqzku z konstrukcjqi sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogólne:

a) Skaleczenia i rany ciefe.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedrich elementow ochryny stuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedqce skutkiem dziatania wibraci na reke i ramie, gezeli urzadzenie jest uzywane przy

dlugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przypisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To elektronarźędzie wytrwarza w trakcie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w okreslonych okolicznosciach zlokacja aktywnie lub pASYwnie pracie implantów medycznych. Aby zmiejszyc niebezpieczeniawo pośwąnych lub smierelnych obrażćciata, przydzstawien do obstugi maszyny przyez osoby z implantami medyczymi zalecamy im skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantu.

Przestrzejag zasad bezpiecznych,现代农业ia i prawidtowego uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki seriii Parkside X 20 V Team. Szegotowy opis procesu现代农业i dalsze informacja przyznaz znalezec w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Montaz

Podczas praczy z tancuchem pity zawsze nos rekawice ochonne i uzywaj tylko oryginalnych czosci. Niebezpieczenstwo obrażeni ciata!

Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy wykonac nastepujcce czynnosci:

• naprzyczć fancuch pity
• wlac olej fancuchowy
  -ładowanie akumuladora i了我的 umieszczanie w urzgodzeniu
• sprawdzić automatyczny uład olejowy i funkcie hamulca tancucha.

B

Montazmiecziatancucha pity

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu nalezy wyfczyc urzqdzenie i wycgngnq akumulator.

1. Ptozyc urzqdzenie na pflaskiej powierzchni.
2. Obróci srbé mocujacq (10) w lewo (3), aby umozliwić zdjecie ostony kota fancuchowego (12).
3. Rozlóź tancuch tnqcy w ksztatcie petli w taki sposob, by krawedzie tnqce byty ufozone zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara. Punktem orientacyjnym podczas ustawiania tancucha pity (7) jest symbol znajdujczy sie przymieczu wzgl. ponizej matego kocta tancuchowego (20).

Kierunek biegu fancucha

1. Wtóź tancuch tnqcy (7) do rowka wmieczu. Aby zamontowac miecz (8), trzymaj go pod kqtem ok. 45 stopni do góry, co ułatwi załozenia tancucha tnqcego (7) na koto zebate (20).
2. Załozmiecz (8) i tancuch (7) na sworzen szyny (19). Miecz jest prawnidtowo osadzony, gdy trzpien (19a) z prawej strony obok sworznia szynowego (19) znajduje sie w podtuźnym wycieciumiecz. Zwisanie tancucha (7) jest efektem normalnym.
3. Załoz ostone kota tancuchowego (12). Kotek mocujczy tancuch (21) naleź w prowadzić wewnqtrz ostony kota tancuchowego (12) w gniaźdo kotka mocujçcego tancuch (22).
4. Naprzej wstepnie fancuch pity (7) obracajc srbec systemu szybkiego napina

nia tancucha (11) w prawo. 8. Dokrec srbemocujqcq (10).

Uwaga: piţaMZe wydzielac niewielkie ilosci oleju, zobacz Zasady bezpieczenstwa.

Prosze pamietac, ze po uzyciu w pile tancuchowej odbywa sie jesteczne proces smarowania i ze moze z zichycka olej, jesti pozozymy jq na boku lub na głowicy. To jest normalne zjawisko, uwarunkowane przyez otwor wentylacyjny na gornej krawedzi zbiornika i nie stanowy podstawy do reklamacji. Poniewaz kaźda elektryczna piţa tancuchowa jest podczas produktji sprawdzana i testowana z uzyciem oleju, mimo oproznienia w zbiorniku要去 pozostac niewielka ilosc oleju, kóry podczas transportu要去 lekko zabrudzić obudowe. Prosze oczyscić obudowej szmatkq.

Przed wymianq tancucha oczyscić wpust prowadnicy szynowej, poniewaz w przypadku wystepujycych zanieczyszczene tancuchMZe wyskoczycz szeny.Osady zanieczyszczeni mogtakze wchlaniac olej smarowy. Skutkiem tego jest brak lub niedostateczne przenikanie oleju smarwo go do spodniaj strony szyny i obniżenie skutecznosci smarOWania.

Napinanie Iancucha tnacego

Regularne napinanie tancucha poprawia bezpieczenstwo uzytkownik i obniza lub zapobiega zuzymciu i uszkodzeniu tancucha. Zalecamy uzytkownik kontrolo-wanie stanu naprzejenia tancucha przykaźdym rozpoczecie pracy i w odstepach co 10 minut i w razie potrzeby seinem skory-gowanie.

Podczas praczy z pią fancuch nagrzewsie i wskutek tego ulega wydʒużeniu. Takie

wydutzanie ma.), szczegolnosci w przypadku nowych fancuchow.

tancucha nie nalezy napinać ani wymieniac, gdy jest nagrzany, poniewaz po schtodzeniu ulegnie on ponownemu skroceni. Nieprze-strzeganie tej wskazówki sąbyc przyczynq uszkodzenia prowadnicy szynowej lub silnika przyez zbyt mocno naprzejncy tancuch.

Stan naprzejenia i nasmarowania tancucha ma znaczny wptyw na loro zwałosc.

tancuch jest prawidfowo napiety, jejeli
nie zwisa z dolnej strony szyny prowadzacej i daje sie catkowicie przyciagnqc dookota dtoniq w rekawicy. Przy Dziataniu na tancuch pity siq 9 N (ok. 1 kg) odstep miedzy tancuchem pity a szynq prowadzcq nieMZe byc wiekszy niz 2 mm

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu nalezy wytlaczyc urzqdzenie i wyciqgnq acumulator.

1. Zwolnij hamulec tancucha, przesuwajc dzwignie hamulca tancucha / przyedniq ostone dto-ni (6) do przyodu.

2. Poluzuj srube mocujqcq (12)

3. W celu naciagniecia tancucha pity obrc srupe (11) systemu szybkiego napinania tancucha w prawo.

W celu poluzowania naprzejenia

obróć sruβe (11) w lewo.

1. Ponownie dokrec srube mocujq-cq (12) (D).

W przypadku nowego tancucha tnccego naciag tancucha nalezy wyregulowac po najwyzej 5 ci-ciach.

Smarowanie tancucha

Szyna prowadzqca i tancuch nie mogq byc nigdy pozbawione oleju. Jesli piata tancuchowa bedzie pracowata ze zbyt maq ilosciq oleju, wovczas spada wydajnosc cipecia oraz skraca sie zywnosc pity tancuchowej, poniewaz tancuch szybciej sie tepi. Zbyt maq ilosci cieju mozza rozpoznac po wydzielaniu dymu i przybarwieniu szyny prowadzqcej.

Pita tancuchowa jest wyposazona w automatyczny uklad oliwenia, zasilajczy szynie i tancuch olejem.

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu nalezy wytlczyc urzqdzenie i wycgngnq akumulator.

Uzupětnianie oleju tancuchowego:

• Regularnie sprawdzaj wskaznik poziomu oleju (13) i uzupetiaj olej poosiagneciu „znaku minimum". Zbiornik oleju miesci 270 ml oleju.
  Stosuj bio-olej zawierajczy dodatki zmiejszajqce tarcie i zuzyme. Można zamówic go w naszym dziale serwisowym.

• Jesli bio-olej marki nie jest dostepny, uzyj oleju do piţańcuchowych o niskiej zawartosci dodatków adhezyjnych.

• Przed dluszq przerwq w pracy na-lezy oproznic zbiornik oleju (po 6-8 tygodniach).

1. Odkreć korek zbiornika oleju (4) i wiej olej tancuchowy do zbiornika.
2. Wytrzyj ewentualnie Rozlany olej i ponownie zamknij korek zbiornika oleju (4).

Przed wlaniem oleju tancuchowego nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odcekać do ostygnięcia silnika. Przeleewajczy sie olej mozespowodowej pożar.

Wkładanie / wyjmownikie akumulatora

1. Aby umiecić akumulator (16) w urzq-dzeniu, nalezy go wsuncq wzduź prowadnic szynowych (23) do urzq-dzenia. Strychać ich zatrzasniecie.
2. Aby wyjć akumulator (16) z urzędzenia, naleź wycisné przyczysk zwalniajocy (A 16a) na akumulatorze i wymiagnć akumulator.

Obstuga

Nie włçczaj urzqdzenia, dopóki miecz, tancuch pity i ostona koṭa tancuchowego nie zostanq prwidtowo zainstalowane.

Podczas uruchamiania urzqdzenia pamietaj o zachowaniu bezpiecznej postawy. Przed uruchomieniem upewnij sie, ze piţa tancuchowa nie dotyka zadnych przyedmiotów.

Uwaga! Z urzadzenia要去 wyclekac olej,patrz Uruchomienie.

Włączanie

1. Ew. wtozyc akumulator (E 16) do urzqdzenia (patrz „Wklatanie/wyjmo-wanie akumulatora").
2. Przed uruchomieniem sprawdź
   -czy w zbiorniku jest wystarczajca
   ilosc oleju tancuchowego i w razie po
   trzeby uzupelnij olej tancuchowy (patrz
   "Napelnianie oleju tancuchowego").
3. poziom naładowania
   akumulatora.
4. Zwolnij hamulec tancucha, przesuwajcq dzwignie hamulca tancucha/przedniq ostone dtoni (6) w kierunku przedniego uchwytu (5).
5. Trzymaj mocno urzadzenie obiema rekami, sprawq rekq za tylny (1) i lewq rekq za przyedni uchwyt (5). Kciuk i palce muszq mocno obejmowac uchwyty.
6. Aby wączyc, naciśnij prawym kciu-kiem blokade wącznika (3), a nastep-nie naciśnij wącznik / wyȩcznik (2), urzędzenia uruchamia są z maksym-alnq przydkosciq. Zwolnić ponownie blokade wącznika (3).
7. Urzqdzenie wyłçcza są po zwolnieniu wącznika / wyłçcznika (2). Nie ma moziwość wączenia urzqdzenia bezwciskania wącznika/wyłçcznika.

Wskaznik stanu naładowania

Wskaznik naładowaniaPokazuje stan na-tadowania akumulatora.

Stan naładowania akumulatora jest sygnat- lizowy przyez zaświecenie odpowiedniaj diody LED, gdy urzędzenia jest w trybie pracy. W tym celu nacisnć i przytrzymać wącznik.

Gdy swiecq sie 3 diody LED (czerwona, pomarańczowa i zielona): akumulator jest naładowany

Gdy swiecq sie 2 diody LED (czerwona i pomaranczowa): akumulator jest czescio-wo naładowany

Gdy swieci sie 1 dioda (czerwona): akumulator wymaga tadowania

Sprawdzanie hamulca tancucha

tancuch pity nieOCRacsi, gdy hamulec tancucha jest wqczony.

1. Połoz urzędzenia na stabilnym, równym podło. Nie sąze ono dotykać zadnych przychodmiotów.
2. Zwolnij hamulec tancucha, przesuwajc dzwignie hamulca tancucha / przedniq ostone dto-ni (6) do przyodu.
3. Trzymaj mocno urzędzenia obie
   ma rekami, sprawq rekq za tylny
   (F 1) i lewq rekq za przyedni
   (F 5) uchwyt. Kciuk i palce musz q mocno obejmownik uchwyty.
4. Wtgcz urzgdzenie.
5. Przy pracujacym silniku nacijsnilewq rekq dzwignie hamulca tancucha (6).tancuch pity powi-nien sie natychmiast zatrzymać.
6. Jesli hamulec tancucha Dziata prawidfowo, zwolnij wtfqcznik / wyftcznik (2) i zwolnij hamulec tancucha.

Jesli hamulec tancucha niedziata prawidtowo, nie uzywaj urzgodzenia. Istnieje ryzyko zranienia wwyniku bezwtednego ruchu tancucha pity.

Oddaj urzadzenie do naprawy w naszym dziale serwisowym.

Kontrola automatycznego uktadu olejowego

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić poziom oleju i automatyczny uład smarOWania.

Wtqcz urzqdzenie i przytrzymaj je na jasnym tle. Urzqdzenie nie要去 dtykac ziemi. Jezelpojawi sie slad oleju, urzqdzenie pracujebez zaktocen.

Ježeli nie wiedac sladu oleju, oczyść ewentualnie kanat oleju lub oddaj urzędzenia do naprawy w naszym dziale serwisowym.

Oczyść kanat oleju (24), aby podczas przy maszyny zagwarantłowac plynyne, automatyczne smarowanie lancucha pity. W tym celu posz uz siePEDzlem lub szmatkq do wytarcia pozostatosci z kanatu oleju.

Wymianamiecz

1. Wyłuczyc urzadzenia i wymiągnęc z niego akumulator (A 16).
2. Pótoz pilarke na plaskiej powierzchni.
3. Obróc srbé mocujacq (10) i srbé systemu szybkiego napinania tancucha (11) w lewo (), aby poluzowa naprzyzenia tancucha i zdjć osto nę kota tancuchowego (12).

4. Zdejmijmiecz i tancuch tnqcy.Aby zdemontowacmiecz (8),trzymaj go pod kqtem ok.45 stopni do gory, co uatawi zdjecie tancucha tnqcego (7) z zebnika (20).

5. Wymienmiecz i zamontujmiecz oraz tancuch zgodnie zoipem w rozdziale „Montaz tancucha pityi miecza".

Napinanie fancucha pity opisanowrozdziale "Uruchomienie".

Technika piłowania

Uwagi ogolne

Podczas wycinania drzew nalezy przestrzegaczasad ochrony przyd haatasem i lokalnych przyepisow. Przepisy lokalne mogq wymagac przyprowadzenia testu kwalifikacyjngo.Prosze zapytac o to w najbliszym nadlesnictwie.

• Usń z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, luźnq kore, igly, klamry i druty.
• Podczas cięcia na zboczu zawsze stoj powyzej pnia drzewa.
• Aby zachowac petnq kontrole w momencie „przepitowania", pod koniec cięcia zmiejsz nacisk, ale nadal mocno trzymaj pię tancuchowq za uchwyty. Upewnij sie, ze tancuch pię nie dotyka ziemi. Zanim wyjmiesz pię po zakończeniu ciȩcia poczekaj,ź pią sie zatrzyma.
• Przed przysciem z drzewa na drzewo zawsze wythagzaj silnik pity fancuchowej.
• Przed kaczym piłowaniem zatrzejczak zebaty i dopiero wówczas Rozpoczynaj prace.
• Lepszq kontrole nad urzqdzeniem*** mozna uzyskac piñujcq dolnqstrong (ciagnqcym tancuchem), a nie górnq strong mieczā (pchajcqym tancuchem).

• Podczas piłowania lub po了我的 zakończeniu fancuch pity nie są dozykać ziemi ani innych przytedmiotów.

• Upewnij sie, ze tancuch pity nie jest zakleszczony w rzazie. Pien drzewa nie要去 pekać ani odpryskiwac.

• Przeestrzejag rornyż srodków ostrożnosci zapobiegajycch odrzutowi (patrz wskazówki bezpieczewska).
• Podczas piłowania na zboczu zawsze stoj powyzej pnia drzewa. Aby zachowac peñq kontrôle w momencie „prze-pilowania", pod konie cięcia zmiejeżnacisk, ale nadal mocno trzymaj za uchwyy pity tancuchowej. Upewnj sie, ze tancuch pity nie dotyka podtoza. Po zakończeniu cięcia poczekaj, az tancuch pity zatrzyma sie, zanim wyjmiesz pite. Przed przyeelciem z drzewa na drzewo zawsze wylçczaj silnik pity tancuchowej.

Jesli fancuch pilarki zablokuje sie,nie probuj wciagac urzadzenia na site. Niebezpieczentwo obrazen ciata. Wytzc silnik i uzyj dzwigni lub klna,aby uwolnic urzadzenie

Przycinanie na dlugość

Przycinanie na dlugosc polega na pio-waniu powalonych pni drzew na mate odcinki. Zadbaj o bezpiecznq postawe i rownomierny Rozktag masy ciata na obie stopy. Jesli to mozliwe, pien powinien opierać sie na gafeziach lub byc podparty belkq bødź klinami.

• Upewnij sie, ze podczas piłowania tancuch pity nie dotyka ziemi.
• Przyjmij stabilnq pozycje, a na pochy-tym terenie stawaj zawsze powyzej pnia. Aby zachowac pehnq kontrle w momencie „przepitowania", pod koniec cięcia zmiejejsz nacisk, ale nadal

mocno trzymaj za uchwyty pity tancuchowej. Po zakoniceniu cipecia poczekaj, az tancuch pity zatrzyma sie, zanim wyjmiesz pite. Przed przyjeciem z drzewa na drzewo zawsze wyfczaj silnik pity tancuchowej.

1. Kłoda lezy na ziemi:

Przepituj kłode od góry, uwazajcq pod konieciecia, aby niedotknqc ziemi. Jesli最容易 jest obrćenie kłody, przypepituj jq w 2/3. Nastepnie odwróc kłode i przypepituj reszte kłody od góry.

2. Kłoda jest podparta na jednym koncu:

Przepiuj najpierw 1/3 srednicy kbody od dotu do gory (gornq czesciqmiecz),aby uniknqc jej Rozlupania. Nastepnie piu od gory do dotu (dolnq stronq miecz) w kierunku pierwszego cipecia,aby uniknac zakleszczeniamiecz.

3. Kłoda jest podparta na obu koncach:

Przepituj najpierw 1/3 srednicy ktoy od gory do dofu (dolq strong mecza).Nastepnie pituj od dofu do gory (gornq stronq mecza), az nacia sie spotkajq.

4. Piłowanie na koźle pilarskim:

Podczas piłowania trzymaj urzędzenia obiema rękami i prowadź je przyded sobq. Podczas przechinania kłody prowadź maszyny z sprawej strony obokcia t (1). Trzymaj lewq rke tak prosto, jak to moziwe (2). Uważaj na spadajcy piń. Upewnij sie, ze odiety piń nie stanowy zagrozenia. Uważaj na swoje

stopy. Podczas spadania odiety piñ moze spowodowac obrazenia. Zachowaj rownowage (3)

N Okrzesywanie

Okrzesywanie polega na usuwaniu gafezi z powalonego drzewa.

Wiele wypadkow zdarza sie podczas okrzesywania. Nigdy nie odcinaj gatezi stojac na pniu. Pamieta o strefie odrzut, jesti gatezie sq napiiete.

• Usuwaj gafezie glowne dopiero po ich skroceni.
• Napiete gatezie nalezy pitowac od dotu do gory, aby zapobiec zakszczeniu sie urzqdzenia.
• Podczas odcinania grubszych gafezi nalezy stosowac te samq technike, co podczas przyciniania na dlugosc.
• Pracuj z lewej strony kłody i jak najbliżej urzqdzenia. Jesli to moziwe, cięzar urzqdzenia powinien spoczywać na kłodzie.
  Zmien strone,aby odiqc gatezie podrugiej stronie kbody.
• Rozgatęzione gatażie przycina są pojedynczo.
• Podczas okrzesywania poinajpierw wieksze, skierowane w dof galezie, ktore podpierajdrzewo. Mniejsze galezie (patrz N) odcinaj jederm ci-ciem.

Scinanie drzew

Powalanie drzew wymaga dużego doświadczenia. Scinaj drzewa tylko wtedy, jesti potrafisz bezpiecznie obstu

giwac urzadzenie. Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesti czu-Jiesz sie niedewnie.

• Upewnij sie, ze w povlizu.), wie scapracy nie ma ludzi ani zwierzqt. Odlegtość bezpieczędwa między scinanym drzewem a najbliszym sta-nowiskiem roboczym musiwynosci 2 1/2 dlugosci drzewa.
  Zwroc uwage na kierunek powalania drzewa: Uzytkownik musi miec mozliwość bezpiecznych poruszania są wokóf powalonego drzewa, aby moc tatwo skrócić okrzesać drzewo. Unikaj sytu⁻ci, w ktornej powalane drzewo要去 zaczepić są innne drzewo. Zwroc uwage na naturalny kierunek upadania drzewa, ktory zaleź od nachylenia i krzywizny drzewa, kierunku wiatru oraz ilosci gatezi.
• NaPOCHyIym terenie stawaj powyzej powalanego drzewa.
• Małę drzewa o srednicy 15-18 cm*** można zwykle scinać jejnym ciȩciem.
• W przypadku drzew o większej srednicy konieczne jest wykonanie wycieć i rzazu obalajqcego (patrz poniżej).

• Jeźeli podcinanie i powalanie drzewa wykonuja jegnoczesnie dwie lub wieciej osob, odstep między osobami podcinajaćymi a powalajycymi powinienwynosić co najmiej dwukrotnq wysokość powalanego drzewa. Podczas powalania drzew naleź dopilnowac, byinne osoby nie zostaty narażone naNiebezpieczenia, by uszkodzic linii energetycznych i nie wyrzędź incnych szkód materialnych. Jeźeli drzewo woesdzie wkontakt z liniq energetycznq, naleź natychmiast powiadomic lokalny zakład energetyczny.

• Usun z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, luznq kore, igly, klamry i druty.

Nie powalaj drzewa, gdy wieje silny lub zmienny wiatr, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia mienia lub gdy drzewo要去 uderczyc w linie energetyczne.

Po zakończeniu piłowania podniesz ochronniki stuchu, aby ustyszcę dzwieki i ostrzezenia.

1. Okrzesywanie:

Wiszęc gatażie usuwaj wykonujć ciecie nad gatażi. Nigdy nie wykonuj zabiegów okrzesywania powyȩj wysokość ramion.

2. Obszar ewakuaci:

Usun zarosla wokot drzewa, aby zapewnic sobie tatwy odwrót. Obszar ewakuacci (1) powinien znajdowac sie okoto 45^ za planowanym kierunkiem powalania drzewa (2).

3. Wykonywanie wyciecia (A):

Wykonaj wyciecie w kierunku, w ktorym drzewo ma upasc. Rozpoczni j od dolnego, poziomego cipecia. Gtbebokosc cipecia powinnawynosic okato 1/3 srednicy pnia. Zapobiegnie to zaciskaniu sie tancucha pity lub prowadnicy szynowej podczas wykonywania drugiego wyciecia.Teraz wykonaj od gory skosne cipecia rzaz pod kqtem okoto 45^ ,ktore zbiegnie sie dokadnie z dolnym cieciem.

Nigdy nie wchodź przyd z wykonanym wycieciem.

4. Rzaz obalajacy (B):

Wykonaj rzaz obalajczy z drugiej strony pnia, stojcq z lewej strony drzewa i piuqc ciqgnacym fancuchem pity. Rzaz obalajczy musi przybiegac poziomoco najmiej 5 cm powyzej poziomego wyciecia. Powinien byc on na tyle gteboki, aby odstep do linii wycieciawynosit co najmiej 1/10 srednicy pnia. Nieprzecieta czesc pnia nazywana jest zawiasem. ZawiasUniemozliwa obracanie sie drzewa i zapobiega为其upadkowiw niewlasciwym kierunku. Zawiasunie nalezy przyceinac.

1. Po zblżeniu sie rzazu obalajçęgo do zawiasu drzewo powinno zaczć upadc. Jeźeli okazé sie, ze drzewo要去 nie upaść wźdanym kierunku lub przechylasie w przywnq strone i zaciska tancuch pity, naleź przerwać ciȩcie obalajçce i do otwarcia rzazu oraz powalenia drzewa wźdanym kierunku uzyc drewnianych, plastikowych lub aluminowych klinów.

1. Jesli srednica pnia jest wieksza niz dlugosc miecza, wykonaj dwa cipecia.

Ze względów bezpieczędwa zalecamy niedoswiadczonym uzytkownikom, abyNie scinali pniamieczem odlugosci mniejszej niz srednica pnia.

1. Po wykonaniu rzazu obalajqcego drzewo updnie samoistnie

lub z pomocq klna obalajqcego lub tomu.

Gdy tylko drzewozacznie upadc, wyciagnij urzgodzenia z rzazu, zatrzymaj silnik, odtoz urzgodzenia i opusc stanowisko pracy sciezkq odwrotu. Uważaj na spadajcie gatezie i nie potknij sie.

Konserwacia i czyszczenie

Prace konserwacyjne iczyszczenie nalezy generalmie wykonywać wtedy, gdy silnik jest wytączony, a akumulator jest wyciaginipty z urzędzenia.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, któreNie zostaty opisane w tej instrukcja obstugi, powierzajpecialistomz naszego dziafu serwisowej. Uzywaj tylko oryginalych czeci zamiennych. Przed czyszczeniem lub wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych odczekaj az urzgodzenia ostygnie. Niebezpiecznstwo poparzenia!

Podczas kontaktu z tancu-chem pity lub mieczem uzywaj rrekawic odpornych na przyciepiec.
Niebezpieczenstwo skaleczenia.

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu nalezy wyłczyc urzqdzenie i wyciognć akumulator.

Czyszczenie

• Po kaźdym użyciu dokladnie oczyść maszyny. Przedtuźny to zwyotnosć maszyny i pozwoliunikné wypadkBow.
  Dbaj, by uchyty byy wolne od benzyny, oleju lub smaru. W razie potrzejby oczyszuchwy tilgotnq szmatkqnasczonq wodz mydtem. Nie uzywaj do czyszczenia Rozpuszczalinikowani benzyny!
• Po kaczdym uzyciu ocyszec tancuch pity. Uzyj doideo podzla lub recznej szczotki.Do czyszczenia tancucha nie uzywaj zadnych plynow.Po oczyszczeniu nasmaruj tancuch olejem tancuchowym.
• Oczyszczne wenylyacyne i powierzchnie urzędzenia za pomocqPEDZla, szczotki rcznej lubSuchej sciereczki.Do czyszczenia nie uzywaj zadnych plynow.

Smarowanie tancucha pity

Regularnie czysc i smaruj fancuch. Dzięki temu fancuch bedzie ostry i zapewni optymalnq wydajnosć maszyny. Uszkodzenia spowodowaneNieodpowsiednia konserwacja fancucha pity powoduq utrata gwarancji. Wyciagnqc akumulator, a podczas manipulowania fancuchem lubmieczem naleź uzywc rekawic odpornych na przyciepie.

• Naoliw fancuch po czyszczeniu, po 10 godzinach uzytkowania lub przyznajmnej raz w tygodniu, w zaleznosci od tego, co nastqiwczesnej.

• Przed naoliwieniem miecz, zwtaszcza zębymieczana naleź doktadnie oczyśćci. Uzyj do tego szczotki ręcznej iSuchej szmatki.

• Naoliw poszczegolne ogniwa tancucha za pomocq strzykawki olejowej z koncownik igłow (dosteprna w wy-specjalizowanych sklepach). Naź pojedyncze krople oleju na przyguby i koncownik zbebów poszczegolnych ogniw tancucha.

Ostrzenie zebów tyncych

Zle naostrzony tancuch pity zwiegsza ryzyko odrzutu! Podczas manipulowania tancuchem lub mieczem uzywaj rekawic odpornych na przyciecie.

Ostry tancuch zapewnia optymalnq wydajnosc cipecia. Bez trudu wgryza sie w drewno i pozostawia duze, dugie wiory. tancuch pity jest tepy,但是他 pihe trzeba przypeychac przyez drewno, a wiory sq bardzo mate. W przypadku bardzo tepego tancucha pity w ogole nie ma wiórow, a jedynie pyt drzewny.

Tnqcymi czesciami tancucha sq ogniwa tnqce, skladajcse sie z zeba tnq-cego i noska ogranicznika gtebokosci. Roznica wysokoosci miiedzy nimi okresla gtebokosc ostrzenia.
- Podczas ostrzenia zbebów tnycych naleź wziąc pod uwage nastepujcie wartosci:

-kqtostrzenia (30^)

kqt natarcia ostrza (85^)
(qdachu (60°)
Jebokosc ostrzenia (0,65 mm)
rednica pilnika okragtego (4,0 mm)

Odchylenia od wymiarów geometrii ostrza moga pro-wadzić do wzrostu skłon-nosci maszyny do odrzutu. Zwiększone ryzyko wypad-ków!

Ostrzenie tancucha wymaga uzycia spe-cialnych narzedzi, ktore gwarantujq, ze noze sq ostrzone pod odpowiednim kqtem i na wlasciwej glebokosci. Niedoswiadczonemu uzytkownikow pity tancuchowej zalecamy oddanie tancucha pity do naostrzenia przyez specialiste lub speci-alystyczny warsztat. Jesli jestes pewien, ze potrafisz naostrzyc tancuch, mozeskupic odpowiednie narzedzia w wyspecializowanych sklepach.

1. Do ostrzenia fancuch powinien byc napiety, aby uzwiwic prawidlowe ostrzenie.

2. Do ostrzenia wymagany jest okraggly pilnik o srednicy 4,0mm

Inne srednice uszkodzq tancuch i mogq generowac zagrozenia podczas prac!

1. Ostrz tylko w kierunku od wewnqtrz na zewnqtrz. Prowadź pilnik od wewnetrznej strony zeba tnçego na zewnqtrz. Podnos plik, gdy go cofasz.
2. Najpierw naostrz zeyby po jederj stronie. Nastepnie odwroc urzqdzenie i naostrz zeyby po drugiej stronie.
3. tancuch jest zuzyty i wymaga wymiany na nowy,但是他 pozostato w nim tylko okoto 4 mm zeba tnqcego.
4. Po ostrzeniu wzystkie ogniwa tnqce muszqmiec te samq dugosci zerokosc.
5. Po kaczdym trzechim ostrzeniu nalezy

sprawdzić glębokość ostrzenia (ograniczenia glębokości), a wyśokośćNSEpieponownie wygóladyci za pomocz plaskiego pilnika. Ograniczenia glębokosci powinnoznajdowac sie okato 0,65 mm nizej niz zqb tnocy. Po ustawieniu z powrotem zaokrajgli nieco ograniczenia glębokości do przyodu.

Regulacja naprzejenia fancucha jest opisana w rozdziele „Montaz".

• Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu nalezy wyłączyc urzqdzenia i wyciagnqc akumulator (A 16).
• Regularnie sprawdzaj napięcie tancucha i reguluj je tak czesto, jak to konieczne. Podczas ciągniecia za tancuch pity z sitq 9 N (około 1 kg), pita tancuchowa i mistrz nie mogaq znajdowac sie w odlegtosci większej niz 2 mm od siebie.

Docieranie nowego tancucha pity

W nowym tancuchu siha napiecia zmniejsza sie po pewnym czasie. Dlatego po pierwszych 5 cieciach, ale najpozniej po 10 minut cipecia nalezy ponownie naprezyc tancuch.

Nigdy nie mocuj nowego tancucha na zuzytym matym kole tancuchowym, ani na uszkodzonym lub zuzytym mieczu. tancuch moze zeskoczyc lub zerwać sie. Skutkiem moga byc powazne obrażenia.

Konserwacja mietca

Podczas manipulowania tancuchem lub mieczem uzywaj rekawic odpornych na przyciepie.

1. Wytoczyc urzadzenie i wyciagnqc z niego akumulator (A 16).
2. Zdejmij ostone koja tancuchowego (A 12), tancuch pity (Z) i miecz (A 8).
3. Sprawdźmiecz (A8) pod kqtem zużycia. Usń zadziory i wyrównj powierzchnie prowadnic za pomocq plaskiego pilnika.
4. Oczyszkanat olejowy (H 24),aby zapewnic bezproblemowe, automatycznesmarowanie tancucha pity podczas pra-cy.
5. Zamontujmiecz(A8),fancuch pity (A7) i ostone koata fancuchowego (A12)i naprez fancuch pity.

Jesli kanat olejowy jest w optymal-nym stanie, kilkaksekund po uruchomieniu urzqdzenia tancuch pity automatycznie Rozpryskuje nieco oleju.

Obracaniemiecz

Podczas manipulowania fancuchem lub mieczem prosze uzywac rekawic odpornych na przyciepie.

Szyne prowadzqcq nalezy odwracac co 10 godzin roboczych, aby zapewnic jej rownomierne zuzymie (zobacz rozdziat Uruchamianie).

1. Wytoczyc urzadzenie i wyciagnqc z niego akumulator (A 16).

2. Zdjić ostone kota tancuchowego (12), tancuch (7) i miecz (8).

3. Obrócmiecz o loro os poziomq i za-montujmiecz oraz tancuch zgodnie zoipsem z rozdz.Montaz tancucha pityi mieczca".

Zwroc przy tym uwage na kierunek pra-cy tancucha pity!

Kierunek biegu fancucha

Punktem orientacyjnym podczas ustawiania tancucha pity (7) jest symbol znajdujczy sie ponizej matego koja tancuchowego (20), widoczny podczas obracania mia cza. Przedstawiony na miaczu kierunek biegu nie bedzie wówczas prawidtowy.

Terminy konserwaksi

Nalezy regularnie wykonywać czynnosci konserwacyjne, wymienione w tabeli poniżej. Regularna konserwacja urzędzenia przyczyni są do wydluzeniaegoźwotnosci. Uzyskasz w ten sposob optymalnq efektywnosc cięcia i unikniesz wypadkowski.

Przechowywanie

Oczyszc urzqdzenie przyd przechowy-waniem.
- Zatoz pochwe ochrnnq na miecz.
- Przed przerwami w uzytkowaniu trwa-jacymi kilka tygodni nalezy koniecznie opróznic zbiornik oleju, poniewaz bio-olej fancuchowy要去 ulec zzywiczeniu i zatkac kanat wylotu oleju (H24). Zuzyty olej usuwac zgodnie zzasadami ochrony srodowiska (patrz "Utylizacja/ochrona srodowiska").
- Urzędzenia przechowuj w suchym, niedostepnym dla daneci miejscu, chronionym przyd zrozem i pytem.

Tabela terminów konserwacje:

Czȩść maszyny Czywność	Przed kaźydym użyciem	Po 10 roboczogeniczimbabwe
Elementy hamulca天花板ucha	Sprawdzić, w razie poatrzeby wymiennieć	✓
Małe koto天花板 chowe (20)	Skontrolować pod kątem zużycia/nacimiento, w razie poatrzeby wymiennieć	✓
天花板 pły (7)	Sprawdzić, naoliwić, w razie poatrzeby naostrzyć lub wymiennieć	✓
Miecz (8)	Sprawdzić, oczyScić, naoliwić	✓
Miecz (8) Odwrócić międzec			✓
Automatyczny ul可能导致 smarowa nia	Sprawdzić, w razie poatrzeby oczyScić przyepamst oleju	✓

Utylizacja / ochrona srodowiska

Starannie opróznic zbiornik oleju. Wyjć akumulator z urzędzenia i oddac urzędzenia, zuzyty olej, akumulator, wyposañenie dodatkowe i opakowanie do systemu ponownego wykorzystania odpadów. Informacja dotyczze utylizacje akumulatora iadowsarki przyznazne znaleź w osobnej instrukcji obstugi.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Zuzyty olej usuwaj zgodnie zzasadami poszanowania srodowiska, oddajcgo do wasciwo go zakfadu utylizacji. Zuzytego oleju nie wylewaj do kanalizacji lub do odptywu.
- Utylizacja przestanych przyez Państwa uszkodzonych urzędzen wykonujemy bezplatie.

Częsci zamienne/akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaość zaźamyść na stronie www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiemNSEy skorzysta z formularz kontaktowego. W razie kolejnych pytanNSEy zwracac sie do „Service-Center" (patrz strona 141).

Poz. Poz. Oznaczenia Nr artyku tu instrukcja Rysunek samo-obstugi Rozwijajczy

A8	59	Oregon Miecz
A7	60	Łańcuch Oregon 90PX040X	30091615
A12	62-72	Ostona koja Łańcuchowego	91105709
A15	61	Pochwa ochronnamieczα	91105765
A4	38-40	Korek wlewu oleju	91105758

Rozwięzywanie problemów

Problem Mnżliwa	przyczyna Sposób usuniecie problema
Urzȩdzenie nie uru-chamia są	Akumulator (A 16) jest wyczerpany lub nie zostaw umieszczony w urzędzenia	Sprawdź stan naładowania akumu-ladora, w razie poatrzejby zleć naprawę w punkcie napraw urzȩ-dzeń elektrycznych
	Uszkodzony wącznik / wy.§czyznik (A 2)	Naprawa realizowana przyez serwis
	Uszkodzony silnik	Naprawa realizowana przyez serwis
Łańcuch nie obraca są i Rozbrzmiewa sygnat akustyczny	Hamulec Łańcucha (A 6) blokuje Łańcuch pły (A 7)	Sprawdź hamulec Łańcucha, ewent. zwolnij hamulec Łańcucha
Niska wy)dajnosć cięcia	Łańcuch pły (A 7) zamontowyNieprawidławo	Zamontuj prawnidławo Łańcuch pły
	Łańcuch pły (A 7) tępy	Naostrz zȩby tnejce lub zało nowy Łańcuch
	Niedostateczne naprzejenie Łańcucha	Sprawdź naprzejenie Łańcucha
Urzȩdzenie pracije ciȩko, Łańcuch zi-skakuje	Niedostateczne naprzejenie Łańcucha	Sprawdź naprzejenie Łańcucha
Łańcuch nagrzewa są, dym podczas ciȩca, przybejarwuminiums zyny	Za mała ilość oleju Łańcucho-wego	Sprawdź poziom oleju, w razie poatrzejby uzupejⁿ⁻¹nij olej Łańcucho-wy, sprawdź automatyczny ukal'd olejowy i, jesti to konieczne, wycZYŚckanat olejowy lub zȩć naprawe w serwisie

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliennie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawitya.

Jesli defekt jest objęty nasza gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub wąNZ jej czeci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uptywie okresu gwarancji są odplatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqa sie na czesci produktu, które podlegaj normalemu zuzyciu i pozna je uznac za czesci zuzywalne (np. tancuch tnocy), oraz na uszkodzenia czesci delikatnych (np. przytqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczenia uzytkowyani i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, a nie komercyjné. W przypadku niewtasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, kréne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze-nie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 346174_2004).
- Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
W przypadku wystapkienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem serwi

sowym telefonicnie lub mailowo. Uzyskajg Pano stwo woczas szczeugotowe informace na temat realizacji reklamacji.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystac po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi clienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknqc problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesytki na adres, króry Państwu podano. Naleźsi upewnić, zeby wysyftka nie nastapita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzysztkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłącznie naprawy urzędzén, króre zostaly prawidławo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeszte dla nas odpatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzadzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 346174_2004

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Nebezpeci reznych poraneni.

Ostrenei reznych zubu

Udrzba a cistenie 186

Cistenie 186

Olejovanie pilovej refaze 186

Ostrenie rezacich zubov 186

Nastavenie naputia refaze 187

Intervaly udrzby 188

Umoznenie zabehnutia novej

pilovej refaze 188

Udrzba listy. 189

Otocenielisty 189

Odlozenie 189

Pozor! Spatny raz - Pri praci davaje pozor na spatny raz stroja.

Pristroj nevystavujte daždu. Pristroj nesmie byt'ani vlhký, ani sa nesmie prevadzkovat'vo vlhkom prostredi.

Udrzbarske a cistiace prace vykonavaje zasadne iba pri vypnutom motore a vytiahnutom akumulatore.

• Zapnite pristroj a drzte ho nad svetlym pozadim. Pristroj sa nesmie dotykat zeme. Ked'sa ukazuje stopa oleja, pristroj pracuje bezchybne.

Ked'sa neukazuje ziadna stopa oleja, yvistite priadne priepust oleja alebo nechajte pristroj opravit' naśim zákaznickym servisom.

4. Pilenie na koze na pilenie: stroi drzte pevne obidvomi

rukami a vedte stroj poças pilenia pred telom. Ked'sa kmen predelí, vedte stroj vpravo popri tele (1). Lave rameno drzte tak rovno, ak je to mozné (2). Dávaite pozor na spadnuty kmen. Postavte sa tak, aby oddeleny

kmen nepredstavoval ziadne ohrozenie. Dávajte pozor na vase nohy. Oddeleny kmen by mohol pri spadnuti sposobit zranenia. Zachovajte rovnováhu (3).

Odvetvovanie

Iné priemery poskodzuju refaz a mozu viest k ohrozeniu pri przyci!

1. Ostrite iba zvnútra smerom von. Pilnik vedte z vnútornej strany rezného zuba smerom von. Ked' pilnik faháte spä, nadvihnite ho.
2. Najpriy ostrite zuby jegnej strany. Potom pretocte pristroj a naostrite zuby druhej strany.
3. Ret'az je opotrebovaná a musi sa vymenit' za novu pilovu ret'az, ked' zostane už iba 4 mm rezného zuba.
4. Po ostrení musia byt'vsetky rezné clancy rovnako dlhe a siroke.
5. Po každom trefom ostreni sa musi skontrolovat hlbka ostrenia (obmedzenie hlbky) a vyska sa musi dopilit' pomocou plocheho pilnika. Obmedzenie hlbky by malo byt' posunute o cca 0,65 mm oproti reznému zubu. Po obnoveni obmedzenia hlbky zaoblite trochu smerom doprodu.

Nastavenie naputia refaze

Nastavenie napnutia refaze je opisané v kapitole „Montáž - Napinanie pilovej refaze".

Polożka Polożka Oznacenie Obj. cislo.
Návod na Podrobný obsluhu vykres

A 8	59	Oregon	Vodiaca lišta	9110
A 7	60	Refžaz	píly	Oregon 90PX040X 30091615
A 12	62-72 Kryt refžavého kolesa	91105709
A 15	61	Ochranné puzdro na lištu	91105765
A 4	38-40 Uzáver olejovej nádržky	91105758

Záruka

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy, ze konstrukcja Akumulatorowa piła taniacuchowa typu PKSA 20-Li B2 Numer seryjny 000001 - 115000

spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowność zgodźycym brzmieniu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Welu zapewnioenia zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następućce normy harmonizujuść oraz normy i przyepisy krajowe:

EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018

Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: Poziom mocy akustycznej gwarantowy: 98 dB(A) zmierzony: 93,9 dB(A) Zastosowania procedura oceny zgodnosci odpowienda zafulcznikowy VI / 2000/14/EC Placówna zglioszenia: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany Zaswieadczenia o wzorze konstrukcyjnym nr: M6A 036607 0712 Rev. 00

Wyłucznych odpopiewiazianość za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi producent

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.12.2020 Christian Frank Osoba upoażniona do sporowania dokumentacja technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklarazioni speltnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznych substantenci w sprezcie elektrycznym i elektronicznym.