PKSA 20Li B2 - Elektrická píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PKSA 20Li B2 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

SK Preklad originálneho námodu na obsluhu Strana 168

Inhalt

Einleitung. 5

Bestimmungsgemäß

Verwendung 6

Obalovy material zlikvidujte spravné dlpepredpisu.

Popis funkce

Hladina akustického tlaku

Hladina akustického vykonu (L_WA)

Vloženi/vyjmuti akumulátoru

1. Ke vlozeni akumulatoru (16) do pristrojezasunte akumulator podel vodicich list (23) do pristroje. Tyto slysitelné zaklapnou.
2. K vyjmuti akumulatoru (16) z pristroje stisknete odblokovaci tlacitko [A 16a] na akumulatoru a akumulator vytahnete.

Obsluha

Opatrné vyprázdněte olejovou nádrž. Vyjměte akumulátor z prístroje a odevzdeje prístroj, starý olej, akumulátor, príslušenstvi a obal k recyklaci. Pokyny k likvidaci aku

mulatoru a nabijecki naleznete v samostat-nem navodu k obsluze.

Pol. Pol. Oznaceni C. artiklu.
námovd k rozvinuty
obsluze vykres

Bezpečnostné funkcie 170

Pokračujúce bezpečnostné poukyny ..177

Zvyskové riziká 178

Montáž 178

Montáž pilovej refaze a listy 178

Napinanie refaze. 179

Mazanierefaze 180

Vlozenie/vybratie akumulatora 180

Obsluha 181

Zapnutie 181

Signalizácia stavu nabilitia 181

Kontrola brzdy refaze 181

Kontrola automatiky oleja. 182

Vymena vodiacej listy. 182

Techniky pilenia 182

Vseobecne 182

Kratenie 183

Odvetvovanie 184

Rubanie stromov 184

Likvidácia/ochranaživotného

prostredia 190

Náhradné diely/príslušenstvo..190

Záruka 191

Servisná oprava 192

Service-Center. 192

Dovozca. 192

Vyhladávaniechýb 193

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE......200

Podrobný vykres 201

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitny produkt. Tento prístroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tým je zabezpečena funkčnost' vásho prístroja.

Nedá sa ylúčit, ze sa v Jednotlivych prípadoch na alebo v prístroji nenachádzaju zvyšky mazív. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dovod k znepokojeniu.

Akumulatorová refazová pila je skonstru- ovaná iba na pilenie dreva. Pre vsetky ostatné spôsoby použitia (napr. rezanie muriva, plastu alebo potravin) prístroj nie je určeny.

Prístroi je určeny na použitie pre domácich majstrov. Nie je konštruované pre trvalú komerčné prevádžku.

Tuto akumulatorovu refazovu pilu musi používat' iba jegna osoba iba na pilenie dreva. Refazová Pilá sa musi držaf's pravou rukou na zadnom držadle a s'lavou rukou na prednom držadle. Pred použit'm refazovej pily musi používat' prečitá' a pochopit' vsetky upozornenia a pokyny v námode na použivanie. Používat' musi nosit' primerané osobné ochrannes prostriedky (OOP). Pomocou refazovej pily sa smie pilit' iba drevo. Materiały, ako napr. plast, kamen, kov alebo drevo, ktoré obsahuju budzie telesá (napr. kince alebo skrutky), sa nesmú spracovávat!

Vseobecný opis

Vyobrazenia pre obsluhu a udrzbu najdete na prednej odklapacej strane.

Rozsaḥ dodávky

Vybalte pristroj a skontrolujte, ci je kompletny:

• Retázová pila
• Liša (vodiaca lista) (už montovany)
• Refaz pily (uz montovany)
• Ochranny kryt listy
  Flasa oleja s 180 ml „Bio-olej"
• Návod na obsluhu

Akumulárya nabijačka nie su sú šćastóu dodávky.

Obalovy material riadne zlikvidujte.

Opis funkcie

Akumulatorova refazova pila je vybavená rychloupinacim systémom refaze. Pilová refaz po celom obvode sa vedie cz listu (vodiacu kolajnicku). Olejová automatika sa stará o kontinuálne mazanie refaze. Na ochranu použivatelá je pristroi opatreny Rozlicnymi ochrannymi zariadeniami.

A Bezpečnostné funkcie

Bezpečnostné zariadenie, ktoré pilovú refaz pri spatnom raze ihned zastaví; páka sa može ovladat tiež manuálne; chrani lavú ruku obsluhy, ked' sa skízne z predného držadla.

7 Pilová refaz s malým spātným rázom

so špecialne vyvinutymi bezpečnostnymi zariadeniami pomáha zachytit spatné razy.

9 Doraz zubov

posilnjué stabilitu, ked'sa vykonavaju vertikalne rezy a ulahcuju pilenie.

Technické udaje

Aku refazová pila ....PKSA 20-Li A1

Napatie motora 20V

Druh ochrany. IPX0

Rychlost refaze v. 6,5 m/s

Hmotnost (bez nabijacky+ akumulator) cca 3,25 kg

Obsah olejovej nadrzky. 270 ml

LiSha... Oregon 10" Double-Guard 575271

! Pozor! Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete na: www.lidl.de/akku

Tento prístroj sa moze prevádkovat
vylučne s nasledovnymi akumulátormi:
PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.
Tieto akumúlátory sa smú nabijat's
nasledovnymi nabijačkami: PLG 20 A1,
PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Čas nabí- jania (min.)	PLG 20 A1	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1
PAP 20 A1	60 30
PAP 20 A2	75 30
PAP 20 A3	90 60

Uvedená hodnota emisi vibracii sa merala podla normovaného skusobného postupu a moze sa pouzif pre vázajomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedena hodnota emisi vibracii sa moze tiez pouzit na odhad pociatochno h poza-stavenia.

Vystraha:

dnota emisi vibracii sa moze odlišovat od skutočnej hodnoty pri používaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobu jeho používania.

Zaţăzenie spõsobene vibráciami saPokuste udržaţak male,ako je to mozné. Prikladné opatrenia na znizeniè zaţăzenia vibráciami je nosenie rukavic pri použivaní nastroja a obmedzenie pracovného Času. Pritom treba zohlădnit' vsetky podiely cyklu prevádzky (napriklad Časy, kedy je elektrické náradie vypnuté a také, kedy je zapnute, ale bez zaţăzenia).

V tomto odseku su uvedené základné bezpečnostné pokyny pri prác i s pristrojom.

Elektrická refazová pila je nebezpečné nastroj, ktorý pri nasprévnom alebo neopatronom použivaní moze spôsobit' vázne alebo dokonca smrěné zranenia. Preto pre Vasu bezpečnost' ak o pre bezpečnost' inych vždy dodržujte nasledovné bezpečnostné pokyny a v pripadé nejasnosti sa poradte s odborníkom.

Značky nebezpečenstva s udajmi na zabránenie poškodeniam zdravia osob alebo vecným škodám.

Prikazová značka (namiesto vykričnika je príkaz vysvetlený) s udajmi na zabránenie vzniku skôd.

Upozornovacia znacka s informaciami pre lepsiu manipulaciu s pristrojom.

Noste ochrannes rukavice, aby ste zabrani reznym poraneniam!

Piktografia na pristoji

Skor akobudete pracovats akumulatorovou refazovou pilou, oboznamte sa dobre so vsetkymi ovladacimi prvkami. Nacvičte si manipuláciu s pristrojom a funkciu (odrezanie gulatiny na koze na pilenie) a funkciu, sposob Činnosti techníky pilenia a osobné ochranné prostriedky si nechajte vysvetlit' prostrednictvom skuseného použivatelá alebo odborníka.

SK

Precitaje si navod na obsluhu patriaci k stroju a dodrziavaje ho!

Noste osobné ochranné prostriedky. Zasadne nods ochranné okulare alebo ochranu tváre a ochranusluchu.

Noste ochrannú prilbu

Smer chodu refazovej pily

Znak na uzavere olejovej nadrze: Olejovanie refazovej pily.

Znak na upevnujucej skrutke krytu refazového kolesa:

OTVOR

ZATVOR

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny, poukyny, ilustrácie a technické udaje, ktorými je opatrné toto elektrické náradie.

Zanedbanie doprziavania bezpečnostnychPokynov a nariadeni

mõze zaprćinij'zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo tăzké poranenia.

Vsetky bezpečnostné poukyny a nariadenia si uschovajte pre budućnost'.

Pojem „elektricky nastroj" použity v bezpečnostnych pokynoch sa vztahuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so siefovym káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulatóra (bez siefoveho kábla).

1) Bezpečnosf' pracoviska:

a) Udrzujte svoj pracovny usek cisty a dobre osvetleny. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti mozu viest k nehodam.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrogenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvaraju iskry, ktoré mozu zapalit prac halebo pary.
c) Behom používania elektrického nastroja udržuǐte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri ne- pozornosti možete strati' kontrolu nad nastrojom.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi akosú rúry, vyhrievacie telesá, spořáky a chladnicy. Existuje zvyşene riziko skrz elektricky Úder, kéd je Vase telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepouživajte kabel na iny učel, aka je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko elektrického Úderu.
e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, po-tom pouzivaje iba predlzovacie kable, ktoré su vchodne aj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlzo-vacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast, zmensuje riziko elektrického uderu.
f) Ked'nie je moźne zabrānif pre-vádzke elektrického naradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chránic. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnosstosob:

a) Budte pozorní, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickým nastrojom Rozumne do práce. Nepouživajte elektrický nastroj, kad ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri

používanélektrického nastroja moze viest'k vázznym poraneniam.

b) Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochrannes okuliare. Nose-nie osobného ochrannesho vystroja, ako je protismyková obuv, ochrnaná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeni do prevadzky. Presveděte sa o tom, ze je elektrický nastroj vypnutý predtým, než ho pri-pojite na napájanie elektrickým prudom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Ked'pri nosení elektrického nastroja držíte prst na spinači alebo ked'tento nastroj v zapnutom stave pri-pojite na napájanie elektrickým prudom, potom toto moze viestk nahodám.
d) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nastroj. Na-radie alebo kluc, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti nastroja, moze viest' k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocákanych situaciach lepsie kontrolovat elektricky nastroj.
f) Noste vchodny odev. Nenoste ziadne volné oblecenie alebo sperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujucich sa Časti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujucimi sa Častami.
g) Ak možno namontovat' zaria-denia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevn'ta správné použivat. Použivanie odsávania prachu mozeznízit

ohrozenia prachom.

h) Neuspokojute sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, ajked' ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohonásobnom použivani. Nepozorné zaobchodzanie moze poças zlomku sekundy spôsobit' fázke zranenia.
4) Použivanie a osetrovanie elektrického nastroja:
a) Neprefauzije tento nastroj. Pouzite pre svoju pracu elektrické naradie, urcené pre tento ucel. S vchodnym elektrickym nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnúf, je nebezpečné a musi byt' opravené.
c) Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky a/alebo vyberte odoberatelny akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymenite diely použitého náradia alebo odložite elektrické náradie. Totopreventivne bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému šartu elektrického nástroja.
d) Uložte nepouživanú elektrický nastroj mimo dosahu deti. Neprenechávajte použivanie tejto pily osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked'ich použivaju neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a použity nástroj osetruje so starostlivostou.

Kontrolujte, ci pohyblé diely bezchybne fungujú a nevizănú, ci su Časti zlomené alebo natalko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusená. Nechajte poskodené Časti pred použitim nastroja opravit. Prćiny mnohych nahod spocívajú v zle udržovanych elektrických nastrojoch.

f) Udržuţe rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknú a lepsie sa vedú.
g) Používajte tento elektricky nastroj, jeho prislušenstvo, vlozné nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nastroja pre iné úcely, než pre ktoré je urcený, moze viestknebezpečnám situáciam.
h) Držadlá a uchopné plochy udržiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnot. Klzke držadlá a uchopné plochy neumoznujú bezpečné ovládanie a kontrlu elektrického náradia v neocakávanych situáciach.
5) Starostlivé zaobchodzanie s akumulatorovymi nastorojmi a ich použivanie
a) Nabijaje akumulatory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktory je vchodny pre urcitydruh akumulatorov, existuje nebezpecensvo poziaru, kad sa pouziva s inymi akumulatormi.
b) V elektrickych nastrojoch použi-vaje iba pre ne určene akumuliatory. Použitie inych akumulátorov moze viest'k poraneniam a k nebezpe

censvu poziaru.

c) Udržujte nepouživané akumulá tory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá tora moze mat' popäleniny alebo ohen za nasledok.
d) Pri naspravnom použivani moze z akumulátoraunikatTekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou.Pri nahodnom kontakte oplachnitevodou.Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhla-dajtelekársku pomoc.Uniknuta tekutina moze viestk podrázdeniam pokožky alebo k popálentinám.
e) Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poskodené alebo zmenene akumúlátory sa možu správat nepredvidatelne a viest k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulator nevystavujte poziaru ani prilis vysokym teplotam. Poziar alebo teploty vyssie ako 130^ mozu sposobit vybuch.
g) Dodržiavajte vsetky pokyny k nabijaniu a akumulátor alebo náradie s akumulátorom nepoužívajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze znicif'akumulátor a viest'k nebezpečenstvu požiaru.
6) Servis:
a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personalom a iba po

mocou originalnych nahradnych dielov. Tymto sa zaist to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovana.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulátoroch. Vsetka udrzba akumulátorov by sa mala uskutočnǐ prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zákaznickeho servisu.

• Pri beziacej pile udržujte vsetky Časti tela vzdialene od refaze pily. Pred šartom pily sa presveděte o tom, Že sa refaz pily nicoho nedotýka. Pri práci s refazovou pilou moze jediný okamžik nepozornosti viest'k tomu, Že sa refazou pily zachyti oblecenie alebo Časti tela.
  Vždy držte refazovú pilu pravou rukou za zadné rukováť a'avou rukou za prednú rukováť. Pevné držanie refazovej píly v opacnom pracovnom držani, zvyšuje riziko poranenia a nesmie sa používat.
• Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Dalsia ochranna vybava pre hlavu, ruky, nohy a chodidla je predpisana. Vhodný ochranny odev znižuje nebezpečenstvo poranenia skrz poletujuci trieskový material a skrz nahodné dotyk s refazou píly.
• Nepracujte s refazovou pilou na strome. Pri prevadzke refazovej pily na strome existuje nebezpečenstvo poranenia.
  Dbajte vždy na pevný postoj a používajte refazovú pilu iba vtedy, ked' stojite na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade.

Šmyklavý podklad alebo nestabilné plochy na stavie, ako napriklad na rebriku, možu viest'k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad refazovou pilou.

• Pocitajte pri rezani konára, kto-ry je vystaveny pnutiu s tym, ze sa odpruzi. Ked'sa pnutie vo vlaknach dreva uvolni, moze napaty konar trafit obsluhujucu osobu a/alebo vytrhnut refazovu pilu z kontrolovaného stavu.
  Budte obzvlas opatrnipri rezani podrastu a mladych stromov. Ten to tenky material sa moze s refazovou pilou zapliest' a udriet VAs alebo VAs vyviest' z rovnovahy.
• Noste refazovú pilu za rukováft vo vypnutom stave, s refazou odvratenou od Vasho tela. Pri transporte alebo ukladani refazovej píly, vždy na šn u natiahnite ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s refazovou pilou znižuje pravdepodobnost nahodného dotyku s beziacou refazou píly.
  Dodržujte instrukcie pre mastenie, pre napinanie refaze a pre vymenu prisluşenstva. Neodborne napnutá alebo namastena refaz sa bud'moze pretrhnú't alebo moze zvacsi'riziko spätného nárazu.
  Udržujte rukovati suché, Čisté a bez oleja a tukov. Zamasteni, naolejované rukovati su klzke a vedú k strate kontroly.
• Režte iba drevo. Nepoužívajte refazovú pilu pre práce, pre ktoré nie je určená - priklad: nepoužívajte refazovú pilu na rezanie plastov, muriva alebo stavebnych materialov, ktoré Nie su z dreva. Používanie refazovej píly pre práce, pre ktoré nie je určená, moze viest'k nebezpečnám situáciám.

Spatny náraz je následkom nesprávného alebo chybného používania elektrického náradia. Možno mu zabránit vchodnymi

preventivnymi opatreniami, ak to je nasledovne popisané:

• Držte pilu pevne obomi rukami, pričom palec a prsty obopinajú rukovāti refa-zovej píly. Uvedte Vase telo a ramén do takej polohy, v ktrej možete odoláf silám spātného nárazu. Ked' sa vykonajú vchodné opatrenia, potom moze ob-sluhujúca osoba prekonaf sily spātného nárazu. Nikdy refazovú pilu nepústájté.
• Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela a nerežte nad výskou svojich ramien. Týmto sa vyvarujete nezmernému dotyku so špičkou kolajnicky a umozni sa lepsia kontrola nad refazovou pilou v neocakávanych situáciach.
• Používajte vždy vyrobcom predpisanje náhradné kolajnicky a refaze pily. Nesprávné náhradné kolajnicky a refaze pily možu viest' k pretrhnutiu refaze a/ alebo k spätnému nárazu.
  Dodržujte instrukcie vyrobcu ohladne ostrenia a udrzby refaze pily. Prilis nizke obmedzovace hlbky zvyšuju náchylnost'k spätnému nárazu.

chovat'plnukontrolu,voci koncu rezu znizte pritlacny flak bez toho,aby sa uvolnilo pevné drzanie za rukovate elektrickej refazovej pily.Davajte po-zor na to,aby sa pilova refaz dotykala osoby.Po dokenci rezu pockajte na zastavenie elektrickej refazovej pily, skor akosamodstrani elektricka refazova pila.Motor elektrickej refazovej pily vzydvyypnite,predymako sa meni od stromu po strom.

• Zo stromu sa musia odstranit necistoty, kamene, uvolhena kora, kince, svorkya drhat.
  Nepouživajte ziadne prislušenstro, ktoré bolo odporucné spolocnostou PARKSIDE. To moze viest'k zasahu elektrickým prudom alebo požiaru.

Zvyskové riziká

Aj pri použivané elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyškové rizika. Nasledujuce nebezpečenstva možu vzniknúv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnú ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraciposobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vyvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyv-nit'aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtehnych zraneni, odporucame, aby osoby slekarskymi implantatmi

konzultovali svojho lekára alebo
vyrobcu lekárskeho implantatu pred
samotnou obsluhou prístroja.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny k nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedené v návode na obsluhu vasho akumulatóra a vasej nabijačky série Parkside X 20 V Team. Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v toto samostatnom námode na použivanie.

Montáž

Montáž pilovej refaze a listy

Vypnite pristroj a pred vsetkymi pracami na pristroji vyberte akumulator z pristroja.

1. Položte pilu na rovnú plochu.

2. Upevnovaci skrutku (10) otocte proti smeru hodinovych ruciciek (3), aby stehmli odstranit kryt refazoveho kolesa (12).

3. Rozprestrite refaz pily do tvaru slucky tak, aby rezné hrany boli usporiadané v smere hodinovych ruciciek. Pri nastavovani refazovej pily (7) sa orientujte podla pikogramu na liste prip. pod refazovym pastorkom (20).

Smer chodu refazovej pily

1. Refaz pily (7) naložte do dražky listy. Za učelom montáže držte listu (8) v uhle cca 45 stupnov natocenú smerom nahor, aby sa refaz pily (7) mohla lahšie naložit na refazový pastorok (20).
2. Nasadte listu (8) a refaz (6) na zeleznicnu skrutku (19). Ak kolik (19a) sedi vpravo od kolajnicovej skrutky (19) v pozdžnej derovanej vyhlbenine na liste, tak lista spravne sedi. Je normalne, ked' pilova refaz (7) previsa.
3. Nasadte kryt refazového kolesa (12). Pritom sa musí napínaci kolík refaze (21) na vnutornej strane krytu refazového kolesa (12) viest do uchytenia pre napínaci kolík refaze (22).
   7.Predopnine pilovu refaz (7) tak, ze skrutku pre refazovy rychloupinaci system (11) otoite v smere hodinovych rucičiek.
4. Upevnovaciu skrutku pre kryt refazoveho kolesa (10) pavne utiahnite

Napnutie a mazanie refaze vo velkej miere ovplynuju jej zivotnost.

Refaz je vtedy spravne napnuta, kad' neprevisa na spodnej strane vodiacej listy a kad' ju mozete fahom ruky chranenej rukavicou volne posuvat okolo celej listy. Pri fahu za refaz pily silou 9 N (cca 1 kg) nesmie byt odstup medzi refazou a listouvacsi nez 2mm

Vypnite pristroj a pred vsetkymi pracami na pristroji vyberte akumulator z pristroja.

1. Uistite sa, ze refazová brzda je uvolnena, to znamená, ze paka refazovej brzdy je zatlačená proti prednej rukovati (5).

2. Povolte upevnovaciu skrutku (10)

3. Na upnutie pilovej refaze otocte skrutku pre refazovy rychloupina-ci system (11) v smere hodinovych rucičiek.

Na uvolhenie napnutia otocte
skrutku pre refazovy rychloupinaci systém (11) proti smeruhodinovych ručiciek.

1. Upevnovaciu skrutku (10) opat utiahnite (D).

U novej refaze musite naputie refaze po max. 5 rezoch dodatoene nastavit.

Mazanie refaze

Liša a refaz nesmú byt' nikdy bez oleja. Ak akumulátorovu refazovú pilu prevadzkujete s prilis malý množstvom oleja, rezný vykon aŽivotnost' pilovej refazePoklesne, pretoze Pilá bude rychlejsie tupá. Prilis málo oleja Rozpoznáte na vyvoji dymu alebo sfarbení listy.

Pristroj je vybaveny automatikou oleja.
Hned'ako motor beží, tečie olej k lište (8).

Vypnite pristroj a pred vsetkymi pracami na pristroji vyberte akumulator z pristroja.

1. Odrskrutkujte uzáver olejovej nádržky (4) a naplnte do nádržky refazový olej.

2. Pripadne vliaty olej utrite a znova zatvorte uzáver olejovej nádržky (4).

Pristroi vždy vypnite a nechajte motor vychladnúš skórako naplnite refazový olej. V dosledku pretečenia oleja existuje nebezpečenstvo požiaru.

Vlozenie/vybratie akumulatóra

1. Na vlozenie akumulátora (16) do prí stroja zasunte akumulátor vodiacich list (23) do prístroja. Pocutěne zapadnu.

2. NaVybratie akumulatora (16) z pristroja zatlache uvolnovacie tlacidlo

(A 16a) na akumulatore a vytiahnite akumulator.

Obsluha

Pristroj zapnite až vtedy, ked'su lista, pilová refaz a kryt refazového kolesa správné namontované.

Pri spustani davaite pozor na bezpecny postoj. Pred spustenim sa uistite, ze sa pilova refaz nedotyka ziadnych predmetov.

Pozor! Pristroi sa moze dodatočné naolejovat, pozri Uvedenie do pre-vádzky.

Zapnutie

1. Prip. vložte do prístroja akumulátor (E 16) (pozri „Vloženie/vybratie akumulátora").
2. Pred spustenim skontrolujte,
3. ci sa v nádrži nachadza dostatok refazoveho oleja a refazovy olej prip. doplnde (pozri „Naplnenie refazoveho oleja").
4. stav nabitia akumulátora.
5. Uvolnite brzdu refaze tak, ze paku brzdy refaze/prednú ochranu ruk (6)zasuniete proti prednému držadlu (5).
6. Pristroj drzte vždy pevne oboma rukami, s pravou rukou na zadnom držadle (1) a slavou rukou na prednom držadle (5). Palec a presty musia pevne držat'okolo držadla.
7. Na zapnutie zatlacte pravym palcom blokovanie zapnutia (3) a stlacte potom vypinač zap/vyp (2), pristroj beži s maximálou rychlostóu. Blokovanie zapnutia (3) znova pustite.
8. Pristroj sa vypne, ked'vypinač zap/vyp (2) znova pustíte. Zapnutie trvalého chodu nie je možné.

Svieta 3 LED (cervena, oranzová a zelená): Akumulátor je nabity

Svieta 2 LED (červena a oranžová): Akumulator je Čiastocne nabity

Svieti 1 LED (cervena): Akumulator sa musi nabit'

Kontrola brzdy refaze

Pilova refaz sa neotaca, ked'brzda refaze je zaskocena.

1. Prístroi položte na pevnú, rovnú podložku. Nesmie sa dotýkat Žiadnych predmetov.
2. Uistite sa, ze refazova brzda je uvolnena, to znamena, ze paka refazovej brzdy je zatlačena proti prednej rukovati (5).
3. Pristroi drzte vždy pevne oboma rukami, s pravou rukou na zadnom držadle (F 1) a s'lavou rukou na prednom držadle (F 5). Palec a presty musia pevne drža'okolo držadla.
4. Zapnite pristroj.
5. Pri beziacom motore zatlacte'lavou rukou paku brzdy refaze (6). Pilova refaz by sa mala okamzite zastavit.
6. Ked'brzda refaze funguje spravne, yypinac Zap/Vyp pustite a uvol'nite brzdu refaze.

Ked' brzda refaze nefunguje spravne, pristroi nesmiete pouzivat. Existuje nebezpečenstvo poranenia v dosledku dobiehajucej pilovej refa-ze.

Vycistite priepust oleja (24),aby bolo zaistené bezporuchové, automatické olejovanie pilovej retaze olejom poças prevadzky. Na vytrenie necistot z priepuste olejasina pomoc zoberte stetec alebo handru.

Výmena vodiacej listy

1. Prístroi vypnite a z prístroja vyberte akumulátor (A 16).
2. Položte pilu na rovnú plochu.
3. Otočte upevnovaciu skrutku pre kryt refazoveho kolesa (10) a skrutku pre refazový rychloupinaci systém (11) proti smeru hodinovych ručiciek

(12).

1. Snímte vodiacu listu a refaz pily. Za učelom demontáze držte listu pily (8) v uhle cca 45 stupnov natocenu smerom nahor, aby sa mohla lahsie zložit' refaz pily (7) z refazoveho pastorka (20).
2. Vymente listu a namontujte listu a refaz podla opisu pod „Montaz pilovej refaze a listy".

Upnutie pilovej refaze je opisané v kapitole „Uvedenie do prevadzky".

Techniky pilenia

Vseobecne

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy pri rubani dreva. Miestne ustanovenia mozu vyzadovat'sku sposobilosti. Informujte sa u Lesnej spravy.

• Zo stromu sa musia odstranit necistoty, kamene, uvolnena kora, kince, svorky a drôt.
  Pri piliacich pracach na svahu stojte vzdy nad kmenom stromu.
• Aby bolo moźne v momento „prepilenia" zachovat plnú kontrlu, VOCi koncu rezu znižte pritlačné tlak bez toho, aby sa uvolhilo pevné držanie za rukováte refazovej pily. Dávajte pozor na to, aby sa pilová refaz nedotýkala zeme. Po dokoněni rezu počkajte na zastavenie refazovej pily, skó ako odstránite refazovú pílu.
• Motor refazovej pily vždy vypnite, skor ako zmenite od stromu k stromu.
  Pri kazdom reze nasadte pavne doraz zubov a az potom zacnite s pilenim.
• M ate lepsiu kontrolu, ked' pilite so spodnou stranou listy (s fahanou refazou) a nie s hornou stranou listy (sozasuvanou refazou).

Pilova refaz sa pochas prerezania alebo potom nesmie dotykatai zeme ani ineho predmetu.
Davajte pozor na to, aby sa pilová refaz nezovrela v pilovom reze. Kmen stromu sa nesmie zlomit'ani odlupit.
Dodržiavajte tiezpreventivne opatrenia proti spatnému razu (pozri BezpečnostéPokyny).
Pri piliacich pracach na svahu stojte vždy nad kmenom stromu. Aby bolomozné v momente „prepilenia" za-chovat plnú kontrlu, voči koncu rezu znízte pritlacné tlak bez toho, aby sa uvolnilo pevné držanie za rukováte refazovej pily. Davajte pozor na to, aby sa pilová refaz dotykala osoby. Podokcení rezu počkajte na zastavenie refazovej pily, skôr ako sa tam odstrání refazová pila. Motor refazovej píly vždy vypnite, predtým ako sa mení od stromu po strom.

Ked sa pilova refaz pevne
upne, nepokusaje sa pristroj
vytiahnut's nasilim. Existuje
nebezpecenstvo poranenia.
Odstavte motor a pouzite
rameno paky alebo klin,aby
ste uvolnili pristroj.

Kratenie

Krátenie je pilenie spadnutych kmenov stromu na malé useky. Davajte pozor na bezpećné postavenie a rovnomerné rozdelenie vasej telesnej hmotnosti na obidvenohy. Ak je to moźné, mal by byt kmen podloženy a podopretý konármi, trámami alebo klinmi.

Davajte pozor na to,aby sa pilova refaz pri pileni nedotykala zeme.
Davajte pozor na dobré postavenie a

pri strmom terene stojte nad kmenom. Aby bolo mozné v momente, "prepilenia" zachovat plnukontrolu, voci koncu rezu znizte pritlačny tlak bez toho, aby sa uvolnilo pevné držanie za rukovate refazovej pily. Po dokenci rezu počkajte na zastavenie refazovej pily, skor akso tam odstrani refazová pila. Motor refazovej pily vždy vypnite, predtym akso sa meni od stromu po strom.

1. Kmen lezi na zemi:

Prepíte kmen celkom zhora a dávajte pozor na konci rezuna to, aby ste sa nedotýkali zeme. Ked'existuje moznost otočit' kmen, prepíte ho na 2/3. Potom otočte kmen a prepíte zvyšok kmena zhora.

Odveltovanie je oznacenie pre odstra-novanie vetiev a konarov zo spadnutého stromu.

Vela urazov sa stane pri odvetovani. Nikdy neodpilujte konare, ked'stojite na kmeni stromu. Oblast'spatneho razu majte na ociach, ked'sa konare nachadzaj pod napatim.

• Oporno konare odstrante až po kratení.
• Konáre nachadzajuce sa pod napatim sa musia pilit'zdola nahor, aby sa za-branilo zovretiu pristroja.
  Pri odpileni hrubsich konarov pouzite tu istu techniku ak pri krateni.
• Pracujte z'ava od kmena a tak blizko, aka je to mozné na pristroji. Podla moznosti hmotnost' pristroja spoćiva na kmeni.
• Mente miesto, aby ste pílili konáre na druhej strane kmena.
• Rozvetvené konáre sa skracuju jegnotlivo.
  Pri odvetovanivacse, nadol nasmerované konare, ktoré podopieraju strom, nechajte najpriv staf. Mensie konare (pozri N) oddelte Jednym rezom.

Rúbanie stromov

Na rúbanie stromov je po-trebné vela skúsenosti. Stromy rúble iba vtedy, kad ste

si isti, ze viete zaobchadzat's pristrojom. Pristoj v ziadnom pripe de nepouzivaje, ked sa citite neisto.

Davajte pozor, aby sa v blizkosti pracovnej oblasti nezdrziavali ziadni ludia alebo zvierata. Bezpecnostny odstup medzi rubanym stromom a najblizsie polozenym pracoviskom musi cinit'2 1/2 dlzykystromu.
Davajte pozor na smer rubania: Použivatel' sa musi vediet bezpečne pohybovat' v blízkosti spadnutého stromu, aby strom mohol l'ahko skrátit a odvetovat'. Je potrebné zabránit tomu, aby sa spadnutý strom zachytil do iného stromu. Zohl'adnite prirodzeny smer pádu, ktorý je závisly od sklonu a zahnutia stromu, smeru vetra a poctu konárov.
Pri strmom terene stojte nad rubanym stromom.
- Male stromy s priemerom 15 - 18 cm sa mozu obycajne odpilit's Jednym rezom.
Pri stromoch s váčsim priemerom sa musia použit'vrubové zárezy a hlavný rez (pozri dole).
- Ak dve alebo viac osob sucasne rezua rubu stromy, tak by vzdialenos' medzi osobami, ktoré rezua rubu stromy, musi tvorit'minimalne dvojnásobnu ysku rubaného stromu. Pri rubani stromov je dolezite dbat'na to, aby ine osoby neboli vystavené nebezpecensvu, aby sa netrafili ziadne napajacie vedenia a aby sa nesposobili ziadne materialne skody. Ak strom napriek tomu dojde do styku s napajacim vedenim, musi sa ihned'informovat'komunálny podnik pre zásobovanie energiou.
- Zo stromu sa musia odstrani' necistoty, kamene, uvolnena kora, kince, svorky a drôt.

Nerúbte strom, ked'veje silny alebo premenl iy vietor, ked'existujé nebezpečenstvo poskodenia vlastnictva alebo ked' strom by mohol zasiahnut' vedenia.
i Po ukonceni pilenia odklopte ochnu sluchu nahor,aby ste mohli po-cuf'tony aVystrazné signaly.
1. Odvetovanie:

Konáre visiace nadol odstránite tak, ze rez nasadíte nad konár.

Nikdy neodvetvujte vyssie akoa az na vysku pleca.

1. Oblas'uniku:
   Odrante porast okolo stromu, aby ste zaistili lahk y spatny fah. Oblast'uniku (1) by mala lezat's odsadenim priblizne 45^ za pla novanym smerom rubania (2).
   P 3. Rezanie klesavych zasekov (A):

Klesave zaseky umiestnite do smeru, do ktorého ma spadnúst strom. Začnite so spodným, horizontálnym rezom. Híbka rezu by mala Činit'priblížne 1/3 priemér u kmena. Tym sa zabrani zovretiu pilovej refaze alebo vodiacej kolajnicky pri osadení druhého vruboveho zárezu. Urobte teraz šikmy pióvý rez s uhlom rezu priblizne 45^ zhora, ktorý sa dostane presne na spodné pióvý rez.

Nikdy nestúpajte pred strom, v ktorom je urobeny zárez.

P 4. Hlavnýrez (B):
Vykonajte hlavný rez z druhej strany kmena, zatial'co stojite vlavo od kmena stromu a pilite s tahajucou pilovou refazou. Hlavny rez musi horizontalne prebiehat minimalne 5 cm nad horizontalnym vrubovym rezom. Mal by byt tak hlboko, aby vzdialenosf k liniu vruboveho rezu cinila minimalne 1/10 piremeru kmena. Neprepilenacstkmena sa oznacuje ako vlozkatakraj rubania).Vlozkazabrani tomu,aby sa strom otocil aspadol do nespravneho smeru. Vlozkun neprepilte.
5. Pri priblizen hlavného rezu na stenu by mal strom zaćat padaf. Ked' sa ukáze, ze strom podla moznosti nespadne do zelianého smeru alebo sa nakloni spa' a pilovú refaz zovrie, hlavný rez preruste a na otvorenie rezu a preloženie stru do zelanej spádovej ciary použite kliny z dreva, plastu alebo hliníka.
6. Ked'je priemer stromu vacdsi akodl'ka listy, urobte dva rezy.

Neskusenych pouzivatelov z bezpečnostnych dovodov odradzujeme od toho, aby rubali kmen stromu s dlžkou listy, ktorá je mensia akopriemer kmena.

1. Po zrealizovani hlavného rezu strom spadne sám alebo pomocou drevorubáčského klinu alebo sochora.

Udrzbárske a Čistace prace
vykonávajte zásadne pri
vypnutom motore a vybra-
tych akumulátoroch. Nebezpečenstvo poranenia!
Servisné a udrzbárske prace,
ktoré Nie su opisané v tomtó
námode na obsluhu, nechajte
vykonat nasej odbornej dielmi. Používajte iba originalne
náhradné diely. Pred vsetkymi udrzbárskymi a Čistiacimi
pracami nechajte pristroj
vychladnúf. Existuje nebezpečenstvo popálenia!

Ked' manipulujete s pilovou refazou alebo listou, použi-vajte rukavice odolné proti prerezaniu. Nebezpečenstvo reznych poraneni.

Vypnite pristroj a pred vsetkymi pracami na pristroji vyberte akumulatorz pristroja.

Cistenie

• Po kazdom použiti pristroi dokladne vycistite. Tym predlžite zivotnost stroja a zabrànite urazom.
• Držadlá udržiavajte bez benzínu, oleja alebo tuku. Držadlá pripadne vycistite vlhkou handrou vymytou v mydlovom luhu. Na cistenie nepoužívajte Rozpustadlo alebo benzín!

Pilovu refaz yvistite po kazdom pouziti. Pouzite na to stetec alebo metlicku. Na cistenie refaze nepouzivajte ziadne kvapaliny. Po ycisteni naolejuje refaz refazovym olejom.
Vetracie strbiny a povrchy stroja vycisti te stetcom, metlickou alebo suchou handrou. Na cistenie nepouzivajte ziadne kvapaliny.

Olejovanie pilovej refaze

Refaz cistite a olejute pravidelne. Tym udrzite refaz ostru a dosiahnete optimaly vykon stroja. Pri skodach z dovodu nedostatočnej udrzby pilovej refaze zanika naro k na zaruku. Ked manipulujete refazou alebo listou, vyberte akumulator a použivaje rukavice odolné proti prerezaniu.

• Refaz naolejujte po vycisteni, po 10-hodinovom pouzivanie alebo minimale raz za tyzden, podla toho, co nastane skor.
  Pred olejovanim sa musi lista, zvlast' ozubenie listy, dokladne ycistit. Pouzite na to metlicku a suchu handru.
• Jednotlivé clánky refaze naolejujte pomocou olejovej striekačky s hrotom ihly (dostupné v špecializovanom obchodé). Jednotlivé kvapky oleja naneste na klby a na hroty zubov Jednotlivych clánkov refaze.

Ostrenie rezacich zubov

Nesprávné naostrená pilová
refaz zvyšuje nebezpečenstvo
spātného rázu!
Ked manipulujete s refazou
alebo listou, použivajte rukavice odolné proti prerezaniu.

Ostrá refaz zarucuje optimány rezný vykon. Zareže sa bez námáhy czé drevo a zanecháva velké, dlhé drevené triesy. Pilová refaz je tupá, kéd' sa musí rezná supravat lachit' czé drevo a drevené triesy su velmi malé. Pri velmi tupej pilovej refazi nepadajú takmer ziadnetriesky, ale iba dreveny prach.

Piliace casti refaze su rezné clanky, ktoré pozostavaju u Jedného rezného zuba a Jedného vystupku na obmedzenie hlbky. Vysková vzdialenost' medzi oboma tymito urcuje hlbku rezania.
Pri ostreni reznych zubov sa musia zohladnif nasledovné hodnoty:

• Uhol ostrenia (30^)

Uhol cela (85^)
- uhol strechy (60^)
- Hlbka ostrenia (0,65 mm)
- Priemer kruhoveho pilníka (4,0 mm)

Odchylky od Rozmerovych udajov geometrie rezania mozu viest'k zvyjsenemu sklonu na spatny raz stroja. Zvyjsene nebezpecenstvo urazu!

Na ostrenie refaze su potrebne spezialne nastroje, ktoré zarucuju, ze budu noze naostrené v spravnom uhle a spravnej hlbke. Pre neskuseneho pouzivatel'ra refazovych pil odporucame pilovu refaz nechat'naostrit' odbornikom alebo odbornou dielnou. Ked'si trufate na ostrenie refaze, nastroje zakupite v spezializovanom obchode.

1. Na ostrenie by mala byf refaz nabrusena napnuto,aby sa umoznilo spravne ostrenie.

2. Na ostrenie je potrebny kruhovy

pilnik s priemerom 4,0 mm.

• Prístroi vypnite a vytiahnite siefovú zástrčku.
• Pravidelne kontrolujte napnutie refaze a toto dodatočne nastavte tak Často, ako je to potrebné. Pri tafani za pilovú refaz s fžnou silou 9 N (cca 1 kg) pilová refaz a lista nesmú mat'odstup viac ako 2 mm.

Intervaly udrzby

Nikdy neupevnujte novu refaz na opotrebovany refazovy pastorok alebo na poskodenu alebo opotrebovanu listu. Refaz by mohla odkocit' alebo sa Roztrhnuf. Nasledkom mozu byt'zazké poranenia.

Čast stroja Akcia		Pred každýmpoužitím	Po 10 prevádzkovych hodinách
Komponenty reța-zovej brzdy	Skontrolovat, v przypeadedoTreby vymenit'	✓
Rețazový pastorok(20)	Skontrolovat' opotrebenie/vyskytovanie sa zárezov, vprípade potreby vymenit'	✓
Pílová rețaz (7)	Skontrolovat, naolejovat, vprípade potreby dobrúsit ale-bo vymenit'	✓
Lišta (8)	Skontrolovat, vyčistit, naole-jovat'	✓
Lišta (8) Otočenie lišty			✓
Automatika oleja	Skontrolovat, v przypeadedoTreby vyčistit priepust oleja	✓

Udrzba listy

Ked manipulujete s refazou alebo listou, použivajte rukavice odolné proti prerezaniu.

1. Prístroi vypnite a z prístroja vyberte akumulátor (A 16).
2. Odoberte kryt refazového kolesa (A 12), pilovú refaz (Z) a listu (A 8).
3. Skontrolujte opotrebenie listy (A 8). Odstrante vyronky a vyrovnajte vodiace plochy plochym pilnikom.
4. Vycistite priepust oleja (24),aby bolo zaistené bezporuchove, automatické olejovanie pilovej refaze olejom pochas prevadzky.
5. Namontujte listu (A 8), pilovu refaz (A 7) a kryt refazoveho kolesa (A 12) a pilovu refaz dodatočne napnite.

Pri optimálnom stave olejového priechodu pilová refaz po spusteni prístroja automaticky odstrekne trochu oleja.

Otočenie listy

Pri narábaní s refazou alebo listou používajte ochrannes rukavice odolné VOci prerezaniu.

Po kaczdych 10 hodinach prevadzky treba vodiacu listu obratit', aby sa zabezpeciilo jej rovnomernen opotrebuvianie (vid'k tomukapitolu "Uvedenie do prevadzky").

1. Prístroj vypnite a z prístroja vyberte akumulátor (A 16).

2. Snímte kryt refazoveho kolesa, refaz píly a vodiacu listu.

3. Otočte listu okolo jej horizontalnej osi a namontujte listu a refaz podla opisu pod „Montáž pilovej refaze a listy". Zohladnite pritom smer chodu pilovej refaze!

Smer chodu refazovej pily

Pri nastavovani refazovej pily (7) sa orientujte podla znaku pod refazovym pastorkom (20),ked'sa lista otaca.Znazorneny smer otacania na liste potom nesuhlasi.

Odlożenie

Pred odlozenim pristroj yvciistite.
Založte ochranny kryt listy.
Pred prestavkami v praci viacero tzydnov bezpodmienecne vyprazdnite olejov nadrzku, pretoze bioolej na refaze zoživicnatie a vytokovy kanal oleja (24) sa moze upchat. Stary olej zlikvidujte ekologicky (vid"Likvidacia/ochrana zivotného").
- Prístroi majte odloženy na nemrznú-com, suchom mieste chránenom pred prachom, mimo dosahu deti.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Olejovu nadrzku starostlivo vyprazdnite. Z pristroja vyberte akumulator a pristroj, stary olej, akumulator, prisluensstvo a balenie odovzdajte na ekologické zhodnotenie. Pokyny pre likvidaciu akumulatorov a nabijačky najdete v samostatnom navode na použivanie.

Náhradné diely/príslušensstvo

Náhradné diely a prislušenstvo dostanete na www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktny formulár. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 192).

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicné doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predlozený poskodený prístroi aPokladnicny doklad a struce opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opravený alebo novy prístroi.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatnene.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat' za opotrebované diely (napr. refaz pily) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. yypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosím podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 346174_2004) akodokaz o zakupeni.
- Cislo artiklu najdete na typovom stitku, na rytine.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożený dokladom o za-kúpení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spočiva a kedy vznik

la,zaslat bez postovneho na adresu servisu, ktora vam bude oznamena. Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielajte prístroi ako naderny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi Časfiami prislušenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju zaruke, mo-zeme nechat vykonat v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalné a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej po-bocky vycistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych pristrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 346174_2004

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Problém Możná	príčina Odstrányenie chyby
Prístroi sa nespustí	Akumulátor (A 16) je prázd-ny alebo nie je vložený	Skontrolujte stav nabitia akumu-látora, przyp. oprava odborným elektrikárom
	Chybny vypínač zap/vyp (A 2)	Oprava v zákaznickom servise
	Uhlíkové kefky opotrebované Oprava v zákaznickom servise
	Porucha motora Oprava v zákaznickom servise
Reťaz sa neotáča a zaznie vystrǎzný tón	Brzda reťaze blokuje pirovú reťaz (A 7)	Skontrolovat brzdu reťaze, przyp. brzdu reťaze uvol'nit'
Nedostatočné vykon rezania	Pílová reťaz (A 7) je nesprávné namontovaná	Namontovat správné pirovú reťaz
	Pílová reťaz (A 7) je tupá	Naostrif'rezné zuby alebo natiah-nut' novú reťaz
	Nedostatočné napnutie reťaze	Kontrola napnutia reťaze
Prístroi bežíťažko, reťaz odkakuje	Nedostatočné napnutie reťaze	Kontrola napnutia reťaze
Reťaz je horúca, vý-voj dymu pri pîlení, sfarbenie kolánjničky	Príliš málo reťazového oleja	Skontrolovat stav oleja a przyp. doplniř'reťazový olej, Skontrolovat automatiku oleja a przyp. vyčistí' priepust oleja alebo oprava prostredníctvom zákazní-ckeho servisu

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrddujeme,Že Aku reţazová piha konštrukčnej rady PKSA 20-Li B2 Poradové Čísló 000001 - 115000 zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akoi i národné normy a predpísey:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiácch hluku 2000/14/EC potvrddujupe: Hladina akustického vykonu: zarucená: 98 dB(A) nameraná: 93,9 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI / 2000/14/EC Certifikacn orgán: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany ćslo certifikát vžorky daného typu vyrobku: M6A 036607 0712 Rev. 00
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.12.2020	Christian Frank Osoba splomocená na zostavenie dokumentácie

• Vysšie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích prístrojoch.