RS LED D2 S - Lampa STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS LED D2 S STEINEL

PL ① ② ③ ④ ⑤ O#epoiawac zgodnie z instrukcjaj!

Rozmery vyrobku (obr. 3.2)

Preeled zarzeni (obr.3.3)

Rozmery vyrobku (obr. 3.2)

Prehlad dielov vyrobku (obr. 3.3)

4. Elektrická instalacja

Schemezapojenia (obr.4.1)

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacja o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

• Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, takawe czeciach, wylacznie po uzyskaniu naszej zgody.
  -Zmiany,wynikajace z postepu technicznego, zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przy zagrożemiami!

Odsylacz do tekstu w dokumentie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyc napiecie zasilajace!

• Przewód zasilajcy, któ rny nalezy podlączyc podczas montazu, nie moze być pod napieciem. Dlatego njpiierw nalezy wylaczyć prad i sprawdzić brak napięcia za pomocza probnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu wykonywana jest praca przy obecnosci napiecia. Dlatego nalezy ja wykonac fachowo, zgodnie z obowiazujacymi przypi-sami dotyczymi instalacji i podlacznia dozasilania elektrycznego. (np. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)
  Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.
• Naprawy moga wykonywać Jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3.RSLEDD2S

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Lampa wewétrzna z aktywnym czujnikiem ruchu do montazu wewnatrz budynków

Wskazówka:

Podczas instalacji prosimy zapewnic odleglość min. 3 m od routera WiFi lub od punktów Access Points.

Zintegrowany czujnik wysokiej czestotliwosci wysyla fale elektromagnetyczne o wysokiej czestotliwosci (5,8 GHz) i odbiera ich odbicie. Przy majmiejszym ruchu w obszarze wykrywania lampy czujnik rejestruje zmianew odbiciu fal. Mikroprocesor generuje wówczas polecenie „wączyć swiatto". Możliwe jest wykrywanie ruchu przyźdrzwi, szyby szklane lub cienkie sciany.

Wskazówka:

Moc nadawcza czujnika wysokiej czestotliwosciwynosi ok. 1 mW - stanowy to tylko jeder na tysioczna mocy nadawczej Telefonu komorkowej lub kuchenki mikrofalowej.

Zakres dostawy (rys.3.1)

Wymiary produktu (rys. 3.2)

Przeglad urzadzenia (rys. 3.3)

A Oślona zakrywajęc
B Obudowa elektroniki
C Czujnik HF
D Zacisk przytaczeniowy
E Swiatlo nocne
F Ustawianie czasu
G Ustawianie zaiegu czujnika
H Ustawianie progu czuftycizmierzchowej

Zasiegi wykrywania przy montazu na suficie 03-8 m (rys.3.4)

Zasiegi wykrywania przy montazu na scianie 2,50 (rys.3.5)

4. Instalacja elektryczna

Schemat polaczen (rys. 4.1)

Przewód zasilajacy jest kablem 3-zyłowym:

L = przewód fazowy (najcieśćcj czarny, brazowy lub szary)

N = przywód zerowy (najczȩść niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-źóty)

W razie wąpliwość nalezy zidentyfikowej kable próbnikiem napiecia, a nastepnie ponownie wyłaczy napiecie. Fazę (L) i przywoźneutralny (N) podlacza są do zȩczki elektrycznej typu kostka (ćznika swiecznikowy).

Wazne:

Pomylenie przewodów jest przyczyna pożniejszo go zwarecia w urzadzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku naleźymes zozidentyfikowej poszȩgólne zwy财税zewodów i ponownie je podłaczyc. W przewodziezasilajacymłąna oczywiść zainstalowej wylącznik sieciowy do recznégo węczyania i wylączania oświetzenia.

Zródló swiatla tej lampy nie jest wymienne; jezeli zajdie koniecznosć wymiany zródlá swiatla (np. po uplynieciu和他的 zwywotnosci), naleź wymienić cala lampe.

Podlaczenie do sciemniacz powoduje uszkodzenia lampy z czujnikiem.

5. Montaz

• Sprawdzić wzystkie elementy pod katem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzen nie uruchamiać produktu.
• Przy montazu lampy z czujnikiem naleź zworcić na to uwage, aby zamontowac są w miajscu nie podlegajycym wstrzasom i drganiom.
• Wybrać odpowiednie.), z użęgólne i zasięgu i wykrywania ruchu.

Czynnosci montażowe

• Wylaczycz zasilanie (rys. 4.1)
  Zaznaczyc otwory do wywiercenia (rys. 5.1)
  Wywiercić otwory i wloźyc kolki (rys. 5.2)
  Montaż w przypadku przywodu podtynkowej (rys. 5.3)
  Montaż w przypadku przewodu natynkowej (rys. 5.4)
  Podlączyc kabel przytaczeniowy (rys. 5.5)
• Skonfigurowac ustawienia "6. Funkcje" (rys. 5.6)
  Zalozyc oslone (nys. 5.7)
  Wlacyz zasilanie (rys. 5.7)

6. Dziañanie

Po calkowitym zamontowaniu obudowy i podlączeniu jej do zasilania sieciowego,łąna uruchomic lampę z czujnikiem. Lampa wączona ręcznie za pomocza wącznika swiatka wyłacza są po 10-sekundowej fazie samoregulacje i jest aktywna w trybie przycie czujnika. Nie ma potrzeby ponownego naciskania wącznika.

FunkcjaPokretla regulacyjneo (rys.6.1)

Ustawienia fabryczne:

Ustawienie czasu: 5 sekund

Ustawianie zasięgu: 8 m

Ustawianie progu czuftycizmierzohewej:2000 luksow

Jasnosc podstawowa: 10%

Ustawianie czasu (czas opocznienia) (rys.6.1/F)

Wymagany czas swiecenia lampy przy ustawic plynnie w zakresie od ok. 5 sekund do maks. 15 minut. Kaźdy ruch wykryty przy uplywem tego czasu powoduje ponowne uruchomienie zagara.

Wskazówka:

Po kaźdym wylączeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie tego czasu lampa要去 wynczać swiatlo po wykryciu ruchu. Podczas ustawianiu zasięgu wykrywnia i podczas wykonywnia testu dzialaniaazoleca są ustawuminiumnejkrótszego czasu.

Ustawianie zasięgu czujnika (czułosci) (rys. 6.1/G)

Pod pojęciem zasięgu naleź rozumiec obszar o ksztalcie kola na podło, który przy montazu na wysokość 2,50 m tworzy obszar wykrywania.

• Pokretto regulacyjne maksymalnie = maks. zasieg (8 m)
  -Pokretto regulacyjne minimalnie = min. zasieg (2,50 m)

Ustawienie czułośćzmierżchowej(progu zadziałania) (rys.6.1/H)

Wymagany prog czułość zmierżchowej lampyość usta- wić bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do 2000 luksów.

• Pokretto regulacyjne ustawione w pozycjä = praca przy swietle Dziennym (niezaleznie od stopnia jasnosci)
  -Pokretto regulacyine ustawione naC = praca ozmierzchu (ok. 2 luksy)

Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu dzialania przy swietle Dziennym naleź obrócićPokretto regulacyjne do pozycji

Swiatto nocne (rys. 6.1/E)

Funkoja swiatla nocngo umozliwia oswietlenie z mocag ok. 10% .Dopiero na skutek ruchu w obszarpe wykrywania czujnika swiatlo dostaje przelaczone (patrz Ustawianie czasu) na maksymalnag moc swietlna (100%) .Nastepnie lampaprzelacza sie ponownie na aktywowane swiatlo nocne.

• Pokretto regulacyjne ustawione naC = swiatlo nocne aktywowane
• Pokretlo regulacyjne ustawione na 0 = swiatto nocnedezaktywowane

Światto nocne jest wączone, jeźeli nie zestanie osiagnęta wartość graniczna jasnosci. W przypadku aktywowanego trybu swiatto daneżego swiatto nocne jest zawsze wączone.

Funkcja staiego swiecenia

Ježeli w przywodzie zasilajycm zestanie zamontowany wyłacznik sieciowy, to oprocz zwyklego wȩczania i wȩçczania sąwoje jest wykonywanie nastepujacych funkenci:

Tryb stalego swiecenia (rys.6.2)

1) Włuczanie staße goświecenia:
2× wylaczyc i wlaczyc wlacznik. Lampa ustawiona jest na
4 godziny na tryb staiego swiecenia.
Nastepnie przechodzi automatycznia na tryb pracy czujnika.
2) Wylaczanie staiego swiecenia:
1× wyfczyc i wyncywofcznik. Lampa gaanie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Wazne:

Kilkakrotne naciskanie przyęlacznika powinno nastepowa szybko po sobie ( w zakresie 0,2 do 1 s).

7. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyklingu przyjaznego srodowisku.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE

Zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajewego nienadajace są do uzytkowania urzadzenia elektryczne;nalezy odbierac osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

8. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL Vertrieb GmbH ninejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego RS LED D2 S jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraju zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.steinel.de

9. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel zostal wykonany z duza sta- rannoscia. Prawidlowe dzialanie i bezpieczentwa uzytkowania potwierdzaja przyprowadzone losowo kontrole jakosci oraz zgodnosc z obowiazujacymi przypisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidlowe wlasciwosci i dziatanie. Okres gwarancjiwynosi 36 miesiecy i Rozpoczyna sie z dniem sprezedazy uzytkownikowski. W ramach gwarancjusuwane sa brakiwynikajacez wad materialowych lub produkcyjnych, swiadzenia gwarancyjne obejmuja naprawe lub wymiane wadliych czeci, wazoleznosci od potrzeb i zgodnie z nasza decyzja. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia czeci podlegajych zuzychiu eksploatayinemu, uszkodzeni usterek spowodanych przyez nieprawidlowa obstuge lub konserwacje.

Gwarancja nie obejmuje opdowiedzialnosci za szkody wtorne powstate na przydmiotach trzechich. Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidlowo zapakowane urzadzenia (nierozlozone na czeci) zostanie odeslane do odpowiedniego punktu serwisowej wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym data zakupu i pieciecia skepu).

Serwis naprawczy:

Po uplywie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjetych gwarancja informaci o moziwosci naprawy udziela najbliszyny punkt serwisowy.

10. Dane techniczne

Wymiary wys. x szer. x gl. 300 × 300 × 65,5 mm

Napieciezasilajace220-240V,50/60Hz

Pobórmocy (Pon) 8,80 W

Strumien swietlny 886 Im

Wydajnosc 101 Im/W

Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,39 W

Temperatura barwowa 3 000 K (cieple biale swiatlo)

Indeks oddawania barw Ra = 82

Średnia znamionowa zywnotność L70B50 przy 25^ : > 60 000 h

Jednolitość barwy SDCM Wartość poȩzkowa: 3

Rozklad nateżenia swiatla

Material	tworzywo sztuczne
Technika wysokiej czestotliwość 5,8 GHz
Kąt wykrwania	360° z kątem rozwarcia 160°
Ustawianie czasu	15 s do 15 min
Ustawianie czuluści zmierżchowej	2 - 2 000
Stopiéń ochrony	IP 20
Klasa ochronność	II
Pobór mocy	630 mW
Temperatura otoczenia	od -10°C do +40°C
Moc nadawczna	≤ 2,5 mW

11. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napiecia zasilajęcego lampę z czujnikiem ruchu	zadział beziepiecznik, niewlączony wylącznik sieciowy, przerwany przywoć zwarcie w przywodzie zasilajȩcym ewentualnie zainstalowany wylącznik sieciowy jest wylączony	wólczyć, wymiemić bezpiecznik; wólczyć wylącznik sieciowy, sprawdzić przywość próbnikiem napiecia sprawdzić podlączenia elektryczne wólczyć wylącznik sieciowy
lampć z czujnikiem ruchu nie sączama sie	niewradywo ustawiona czułośćzmierż- chowa czujnika wylączony wylącznik sieciowy zadział beziepiecznik	ustawić na nowo wólczyć wólczyć, wymiemić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podlączenia
lampć z czujnikiem ruchu nie wylączama sie	w obszarze wykrywnia czujnika ciagle cość sie porusza	sprawdzić obszar wykrywnia
lampć z czujnikiem ruchu zapala sie bez widocznych powodu	lampć nie jest zamontowana stabilnie ruch miały的优点ce, jakNie zostaw zauczyść przyez observatora (ruchy za scianía, poruszania移到 malego obiektu w bezpośred- nim sąsiedztwie lampy itp.)	zamontowej odudowej na sztywno sprawdzić obszar wykrywnia
lampć z czujnikiem ruchu nie zapala sie pomimo ruchu	szybkie ruchy zostaly stlumione w celu zminimalizacja usterek lub ustawiony zbyt mały obszar wykrywnia niewradywo ustawiona czułość zmierzychowa czujnika	sprawdzić obszar wykrywnia ustawić na nowo

RO

sledzi 2× IZSL.un IESL.

Gaismeklis tiek iestatits 4 stundu ilgstoša apgaismojuma režima. Beigas gaismeklis automatiski atkal pariet uz sensora režimu.

2) Izslegt ilgstošo gaismu:

sledzis 1 × IZSL. un IESL. Gaismeklis izsledzas, t.i., pariet sensora rezima.

Svarigi!

Vairakkartejai taustina nospiesanai janotiek atri (ar 0,2 lidz 1 sekundes intervalu).

7. Utilizăcija

Elektroierces, piederumi un iepakojumi janodod dabai draudzigai atkartotali parstradei.

Nemetiet elektroierices parastajos atkritumos!

Tikai ES valstim

Atbilsto Eiropas vadlinijam par vecam elektroniercem un elektroniskam iericem, un to lietojumam nacionalas tiesibas, nefunkcejojas elektronierces jasavac atseviski un tās janodod dabai draudzigai atkartotai pärstradei.

Svarigi! Bateriju icire nav nomainama.

8. Atbilstibas deklaracija

Ar so STEINEL Vertrieb GmbH deklare, ka radioiekarta RS LED D2 S atbilst Direktivai 2014/53/ES.