RS LED D2 S - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RS LED D2 S STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorné si jej préctête auschovejte!

• Chraněno autorským pravem. Dotisk, i castečné, jens našim souhlasm.
  -Zmeny, které slouží technickémuPokroku,vyhrazeny.

Vysvětlení symbolú

Varovani prd nebezpecim!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pred zahajenim jakychkoli prací na pristroji prerusit privod napétí!

• Připojované elektrické vedení nesmí byt během montáze pod napětín. Proto je nejmje vtreba vypnout proudly poté pomoci zkousečky napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
• Pri instalaci senzorového svitidla se jegá o práci na sítovém napět. Musí proto byt provedena odborne podle obvyklych predpisù pro instalaci elektrických zarizení a podminek jejich pripojeni dle CSN. (napr. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Používejte je nogenormalnáhradní dly.
• Opravy muze provestjen odborny servis.

3. RS LED D2 S

Použiváni v souladu s určením

Vnitrni senzorove svftidlo s aktivnim hlasicem pohybu k montazi do vnitrnich prostor

Upozorneni:

Při instalaci dbejte, aby byla zachována vzdálenost min. 3 m od routeru WLAN nebo pristupovych bodů.

Integrované senzor VF vysilá vysokofrekvenčné elektromagnetické vny (5,8 GHz) a prijímá jejich echo. Pri sebemensí mohybu v oblasti záchytu svitidla rozezná senzor změnu echa. Mikroprocesor pak inicializujé spinací povel „Zapnout světlo". Záchyt je možné i prěs dveře, okenní tabule nebotné steźny.

Upozorneni:

Vysokofrekvencní vykon senzoru VF ciní asi 1 mW – což je jen tisicina vysilacího vykonu mobilího Telefonu nebo mikrovlné trouby.

Rozsaḥ dōdávky (obr. 3.1)

A Ochranny kryt
B Skriin elektroniky
C Senzor VF
D Pripojovacsvorka
E Nočni světlo
F Casové nastaveni
G Nastaveni dosahu
H Soumradov nestaveni

Oblasti zachytu pri montazi na strop 3-8 m (obr. 3.4)

Oblasti zachytu pri montazi na stenu 2,50 m (obr.3.5)

4. Elektrická instalace

Scheme zapojen (obr. 4.1)

K pripojen k elektrické siti pouzijte tripolovy kabel:

L = fázovy vodic (většinou Černý, hnědý nebo šedý)

N = neutralni vodic (většinou modrý)

PE = ochranny vodič (zelenožlutý)

V pripadé pochybností je nutno identifikovat jegnotlivé vodice kabelu pomocizkousečky napétí; zda jsou zase bez napétí. Fázový (L) aneutralí (N) vodič se pripoji ke svitidlove svorkovnici.

Dulezite:

Pripadna záměna privodú zpúsobí po zapnutí zkrat
v pristroji nebo ve vaší pojistkové krabici. V tomto pripadě je nutno Jednotlivé kabely opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V privodním sítovém vedení můze byt samozrejmě instalován bežný sítový vypinač.

Svetelny zdroj tohoto svitidla nelze vymenit, jestlze musi byt svetelny zdroj vymenen (napr. na konci svéŽivotnosti), je tbreba vymenit celé svitidlo.

Pripojenikutlumovemu regulatoru vede k poškozeni senzoroveho svitidla.

5. Montáz

Zkontrolovat poškozeni u všech konstrukčnich dlú.
- Pri poskozeni vyrobek nepoužívat.
- Pri montázi senzoróvoho svítidla dbát, aby bylo upevné-no bez otrésù.
Vhodné montážnímistrovbrat pri zohlednéni dosahu a zachycení pohybu.

Postup pri montázi

Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.1)
Vyznacit otvory k vrtanf (obr. 5.1)
Vyrtat otvory a vlozit hmozdinky (obr. 5.2)
Montaz sitového privodniho vedení pod omitku (obr. 5.3)
Montáz privodniho vedení na omitku (obr. 5.4)
- Pripojit pripojovací kabel (obr. 5.5)
Provést nastaveni ,6.Funkce" (obr. 5.6)
- Nasazení ochranného krytu (obr. 5.7)
Zapnout napajeni elektrickym proudem (obr. 5.7)

6. Funkce

Po kompletní montázi tělesa a pripojení k siti muže byt sen-zorové svítidlo uvedeno do provozu. Pri manuálím uvádení svítidla do provozu spinačem světel se toto svítidlo pro dobu faze měrení po 10 sekundách vypne a následovné je aktivné pro senzorový provoz. Opětovné stisknutí vypínačě světel není potřebné.

Funkce otočného regulátoru (obr. 6.1)

Nastaveni z vyroby:

Casové nastavení: 5 sekund

Nastaveni dosahu: 8 m

Soumrakové nastavení: 2000 lx

Základnijas: 10%

Casové nastavení (doba doběhu) (obr. 6.1/F)

Požadovanou dobu, po kterou má byt svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v Rozmezi od asi 5 sekund do max.

15 minut. Kazdym pohyemb prd uplynutim teto doby budou znovu spusteny automaticke hodiny.

Upozorněni:

Po kaźdem vypnuti svítidla je opětovné zachycovány pohybu prerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynuti teto doby mûze svítidlo pri pohybu zase zapnout světlo.

K nastavení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučú je nastavit nejkratsí Čas.

Nastaveni dosahu (citlivost) (obr. 6.1/G)

Pod pojmem dosah je minén prblizny kruhovity prümér na zemi, ktery pri montázi ve vysce 2,50 m vyplyne jako oblast zachytu.

Soumrakové nastaveni (prahová reakčni hodnota) (obr. 6.1/H)

Požadovanou prahovou reakcní hodnotu svftidla je moznoplynule nastavit v Rozmezi asi 2 až 2000 lx.

• Otočný regulator nastavený na = provoz za děnního světla (nežávisle na jasu)
• Otočný regulator nastavený naC = soumrukový provoz (asi 2 lx)

Při nastavováni oblasti záchytu a provaděné funkčnézkoušky za denního světla musí byt otočné regulatoristastaven na

Nočni světlo (obr. 6.1/E)

Nočné světlo umožnjuje osvětlení se světelnámý výkonem 10%. Teprve při pohybu v oblasti záchytu bude světlo po nastavenou dobu (viz Časové nastavení) prepnuto na maximálné světelný výkon (100%). Poté se svítidlo prepné na aktivované nočné světlo.

Nočné světlo je zapnute, jestliže není dosaženo prahu světelnosti. U aktivného provozu za Denního světla je nočné světlo vždy zapnute.

Funkce trvalho osvetleni

Je-li v privodnim sǐtovém vedení namontován sǐtový vypínač, jsou vedle jegnoduchého zapínáni a vypínáni možné i následujíci funkce:

Provoz trvalho osvětlení (obr. 6.2)

1) Zapnutí trvalého osvétlení: Vypínač 2x vypnout a za-

pnout. Svitidlo se na 4 hodiny nastavi na trvalé osvětlení.

Poté opét automaticky přejdode do senzorového provozu.

2) Vypnuti trvalho osvétleni: Vypinač 1 × vypnout a zapnout.

Svitidlo zhasne, popr. prejde do senzoroveho provozu.

Dulezite:

Nekolikeré stisknutí vypinace by se mělo dit rychle za seabou (v Rozmezí 0,2 až 1 sekunda).

7. Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenstvá a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zarizení do domovniho odpadu!

Jen pro zeme EU

V souladu s platnou evropskou smernic oOADpndnich elektrickych a elektronickych zaifenich a jejim prevedenf do narodniho prava musi byt nepouzitelna elektricka zaifenie separovana a odevzdana k ekologickemu opetovnemuzhodnocenii.

Duležite: Provozní prístroj nelze vyměnit.

8. Prohlášení o shodě

Tínto STEINEL Vertrieb GmbH prohlasuje, ze typ radiosého zařizení RS LED D2 S je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlásení o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: www.steinel.de

9. Záruka vyrobce

Tento vyrobek firmy Steinel je vyrabén s maximálí pozornosti věnovanou jeho funkčonosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platnych predpisû, pričemž se vyrobek rovně podrobil namátkové vystupné kontrole. Firma Steinel prēbirá záruku za bezvadné provedeni a funkčnost. Záruka se poskytuje v delce 36 měsíća a začiná dneim prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závady zapřiciněné vadnym materialem, pričemž záruka spočíva v opravě nebo vyměné chybného dlù de našeho vybru. Záruka se nevztahujé na skody na dilech podláhejicz opotřebení, na skody a vady zapřiciněné nesprávném zacházením nebo udržbou. Uplatnovánil dalsich naroku nasledných skod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovany prístroj dobře zabalen, priložen krátký popis závady,Pokladní stvrzenka nebo faktura ( datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslušného servisu.

Servisni opravny:

Po uplynuti zaručni doby nebo v pripadé zavad bez naroku na zaruku se ve vašemnejblžšim servisu zeptejte na moznost opravy.

10. Technické parametry

Rozmery × v× h300× 300× 65,5mm

Sitovénapétí 220-240V,50/60Hz

PříkON (Pon) 8,80 W

Svetelny tok 886 Im

Efektivnost 101 lm/W

Standby senzor (_sb) 0,39 W

Barevná teplota 3000 K (teplá bila)

Index reprodukce barev R a=82

Prümerná jmenovitá zivotnost L70B50 pri 25 °C: >60 000 hod.

Konzistence barev SDCM poćatechní hodnota: 3

Casové nastaveni 15 s až 15 min

Soumradové nastaveni 2-2000

Krytf IP 20

Trida ochrany

Pfikon 630 mW

Teplota prostreci 10^ a+40°C

Vysilaci vykon ≤ 2,5mW

11. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava
Senzorové svítidlo bez napěti	■ Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnu-te, prerušné vedení	■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout sítový vypínač, zkontrolovat vedení pomoci zkousečky napěti
	■ Zkrat v prívodním sítovém vedení	■ Zkontrolovat prípojení
	■ Eventuálné vypnutý stávantí cí sítový vypínač	■ Zapnout sítový vypínač
Senzorové svítidlo nezapíná	■ Zvoleno nesprávné soumrajové nastavení	■ Znovu nastavit
	■ Sítový vypínač v poloze VYPNUTO	■ Zapnout
	■ Pojistka zareagovala	■ Zapnout, vyměnit pojistku; popr. zkont- rolovat prípojení
Senzorové svítidlo nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu	■ Zkontrolovat oblast
Senzorové svítidlo zapíná bez patrného pohybu	■ Svítidlo není namontováno tak, aby bylo zabezpečENO proti pohybu	■ Pevně namontovat těleso
	■ K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti svítidla atd.)	■ Zkontrolovat oblast
Senzorové svítidlo prí pohybu nezapíná	■ K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena príliš malá oblast záchytu	■ Zkontrolovat oblast
	■ Zvoleno nesprávné soumrajové nastavení	■ Znovu nastavit

SK

1. O tomto dokunte

Pozorne si ho preciţajte a uschovajte!

2. Vseobecné bezpečnostné poukyny

Pred vsetkymi pracami na pristroji preruste privod napatia!

• interiérove senzorové svietidlo s aktivnym snímačom pohybu na montáž v interiéroch

Upozomenie:

PE = ochranny vodič (zeleno-žitý)

V pripepochybnosti identifikujte kable pomocou skusacky napatia; potom ich znova odpojte od napatia. Faza (L) aneutralny vodi (N) sa pripoja na svietidlovu svorku.

Dolezite:

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit. V pripad nutnosti vymienny svetelného zdroja (napr. na konci jehoživotnosti) sa musí vymenit cele svietidlo.

Pripojenie na stmievac vedie k poškodeniu senzorového svietidla.

5. Montáz

Vsetky diely skontrolujte vzhladom na poskodenie.
Pri poškodeniach vyrobok neuvädzajte do prevádzyk.
Pri montazi senzoroveho svietidla dbaje na to, aby bolu upevnené na mieste bez或其他ov.
- Vyberte vchodné miesto montáze, zohladnite dosah a snimanie pohybu.

Montázny postup

Vypnite napajanie elektrickym prudom. (obr. 4.1)
- Naznačte otvory na vrtanie. (obr. 5.1)
Vyvrjate otvory a vlozte hmozdkny. (obr. 5.2)
Montaz pri pripojnom podomietkovom vedeni. (obr. 5.3)
Montaz pri pripojnom nadometkovom vedeni. (obr. 5.4)
Pripojte pripojny kabel. (obr. 5.5)
Vykonajte nastavenia. 6.Funkcie" (obr.5.6)
- Nasadite kryt. (obr. 5.7)
Zapnite napajanie elektrickym prudom. (obr. 5.7)

6. Funkcia

Záklánek svétlost: 10%

Nastavenie casu (doby dobehu) (obr. 6.1/F)

Požadovaná doba svietenia svietidla sa moze plynulo na-stavit od cca 5 s do max. 15 min. Každým zaznamenaný m pohybom pred uplynutím tohto Času sa odpočitavanie doby svietenia začne odznovu.

Upozomenie:

Po kazdom vypnuti svietidla je opatovne snimanie pohybu prerusene na cca 1 sekundu. A' po uplynuti tohto casu moze svietidlo pri pohybe opat zapnuit svetlo.

Pri nastavovani oblasti snimania a za učelom testu funkč-nosti sa odporúca nestavit majkratsi Čas.

Nastavenie dosahu (citlivosti) (obr. 6.1/G)

Spinač 1x VYPNUTÜ a ZAPNUTÜ. Sviétridlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevážky.

Dolezite:

Viacnásobné stlacenie spinača by malo byt vykonané rychlo za sebou (v rozsahu 0,2-1 s).

7. Likvidácia

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunalneho opadu!

Iba pre krajiny EU

11. Prevádkové poruchy

Porucha Prícina Riesenie

Senzorové svietidlo bez napătia	■ aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenieprerušené	■ zapnúft poistku, vymit, zapnúft siefový spínač, skontrolovat vedenie pomocou skúšačky napătia
	■ skrat na sietovom prívodnom vedení	■ skontrolovat prípojky
	■ pripadne zabadovaný siefový spínač je vypnutý	■ zapnúft siefový spínač
Senzorové svietidlo sa nezapína	■ nastavenie stmievanie je nesprávné zvolené	■ znovu nastavit
	■ siefový spínač je vypnutý	■ zapnúft
	■aktivovala sa poistka	■ zapnúft poistku, vymenit, pripl. skontrolovat pripojenie
Senzorové svietidlo sa nevypína	■ trvalý pohyb v oblasti snímania ■ skontrolovat oblast'
Senzorové svietidlo sa zapína bez viditelného pohybu	■ svietidlo nie je namontované so zabezpe-čením proti pohyb	■ pevnamontovat teleso
	■ pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostrednej blízkosti svietidla atd.)	■ skontrolovat oblast'
Senzorové svietidlo sa nezapína napriek pohyb	■ rychle pohby su potlačené kvôli minima-lizovaniu poruch alebo je oblast' snímania nastavená akoprilíš malá	■ skontrolovat oblast
	■ nastavenie stmievanie je nesprávné zvolené	■ znovu nastavit

8. Izjava o skladnosti

STEINEL Vertrieb GmbH potruje, da je tip radijske oprem RS LED D2 S skladen z Direktivo 2014/53/EU.