GHE 135 L - Strug STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny rozdrabniacz ogrodowy
Marka	STIHL
Model	GHE 135 L
Wymiary (Dł/S/W)	64 x 49 x 96 cm
Waga	23 kg
Moc silnika	2300 W
Napięcie znamionowe	230 V / 50 Hz
Prąd znamionowy	11,5 A
Zabezpieczenie bezpiecznikowe	16 A
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony	IP X4 (chroniony przed rozpryskami wody)
Prędkość znamionowa tarczy rozdrabniającej	40 obr/min
Prędkość znamionowa silnika elektrycznego	21 000 obr/min
Maksymalna średnica gałęzi	35 mm
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	94 dB(A)
Pojemnik zbiorczy	Tak, z blokadą bezpieczeństwa
Urządzenie zabezpieczające	Blokada ponownego uruchomienia, automatyczne zatrzymanie w przypadku przeciążenia
Funkcja cofania	Tak, za pomocą przełącznika obrotowego z pozycją "Wyrzucanie"
System zasilania	Przedłużacz z zabezpieczeniem przed wypięciem
Konserwacja	Regulacja płyty przeciwnej, czyszczenie po użyciu
Części zużywające się	Płyta przeciwna, tarcza rozdrabniająca, szczotki węglowe
Gwarancja	Zgodna z przepisami, czas nieokreślony

Często zadawane pytania - GHE 135 L STIHL

Jaka jest maksymalna średnica gałęzi, które może rozdrobnić STIHL GHE 135 L?

Maksymalna średnica świeżo ściętych gałęzi wynosi 35 mm. W przypadku grubszych gałęzi użyj sekatora.

Jak uruchomić rozdrabniacz w trybie 'Wprowadzanie'?

Obróć wyłącznik zasilania w pozycję 0, przesuń blokadę do góry, a następnie obróć wyłącznik w pozycję START w prawo do oporu. Silnik uruchamia się, a wyłącznik wraca do pozycji I.

Co zrobić w przypadku zablokowania tarczy rozdrabniającej?

Urządzenie posiada automatyczny zwrot, który zmienia kierunek obrotów. Jeśli blokada utrzymuje się po 3 próbach, przekaźnik przeciążeniowy wyłącza silnik. Pozostaw do ostygnięcia na 10 minut, a następnie uruchom ponownie. W razie potrzeby usuń zanieczyszczenia.

Jakich materiałów nie wolno wprowadzać do rozdrabniacza?

Zabronione jest rozdrabnianie kamieni, szkła, metali, tworzyw sztucznych, żywności ani żadnych materiałów niekompostowalnych. Używaj go wyłącznie do odpadów roślinnych.

Jak wyregulować płytę przeciwną rozdrabniacza?

Przy włączonym urządzeniu w trybie Wprowadzanie, powoli obracaj śrubę regulacyjną w prawo za pomocą dostarczonego klucza imbusowego, aż wióry aluminiowe zaczną wydostawać się z wyrzutni.

Jaka jest procedura opróżniania pojemnika zbiorczego?

Wyłącz zasilanie urządzenia, obróć blokadę w lewo, a następnie wyciągnij pojemnik. Rozdrabniacz nie może pracować bez założonego i zablokowanego pojemnika.

Jak wyczyścić STIHL GHE 135 L?

Czyść urządzenie po każdym użyciu szczotką, wilgotną szmatką lub specjalnym środkiem czyszczącym STIHL. Nigdy nie używaj myjki ciśnieniowej ani bieżącej wody. Chroń elementy elektryczne.

Jakie urządzenia zabezpieczające ma ten rozdrabniacz?

Rozdrabniacz jest wyposażony w blokadę ponownego uruchomienia (wymaga wyłącznika), zamykany pojemnik zbiorczy, przekaźnik przeciążeniowy z automatycznym zatrzymaniem oraz zabezpieczenie przed wypięciem kabla.

Silnik elektryczny nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy pojemnik zbiorczy jest założony i zablokowany, czy zasilanie sieciowe jest sprawne, czy wyłącznik automatyczny nie zadziałał oraz czy kabel i wtyczka nie są uszkodzone.

Jaki gwarantowany poziom mocy akustycznej ma ten model?

Gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 94 dB(A) zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE. Podczas użytkowania należy nosić ochronniki słuchu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GHE 135 L STIHL

Dziekujemy za zakup urzadzenia
marki STIHL. Nasze produkty
projektujiemy i produktujiemy
z zachowaniem wysokiej jakosci
izu w z g l odnieniem potrzej naszych
klientów. W ten sposobgowstaja produkty o wyjatkowej niedawodnosci takze
w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyrożnia sie teź wysoka jakość pod względem ob.§ugi serwisowej. Siec naszych autoryzowych dealerów gwarantuje kompetente doradzwio i szkolenia oraz kompleksowa ob.§ugi techniczna.

Dziekujemy za okazane zaufanie i zyczymi zadowolenia z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! ZAPOZNAC SIE PRZED UZYCIEM I ZACHOWAC.

1. Spis tresci

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi 150

Informace ogolne 150

Wskazówki dotyczne instrukcji obslugi 150

Wersje dla poszczególnych krajów 151

Opis urzadzenia 151

Zasady bezpiecznej pracy 151

Informace ogolne 151

Ostrzeżenie - zagrożenia spowodOWane prądem elektrycznym 152

Odzie robocza i przyt ochronny 153

Transport urzadzenia 153

Przed Rozpoczeciem pracy 153

Praca z urzadzeniem 154

Konserwacja i naprawy 155

Przechowywanie urzadzenia podczas dluszzych przerw w eksploataci 156

Utylizacja 156

Objasnienie symboli 157

Wyposazenie standardowe 157

Przygotowanie urzadzenia do pracy 157

Zamontowanie kofi nozek podporowych 157

Montaz urzadzenia GHE 135 L 158

Przechowywanie kluczza imbusowej 158

Wskazówki dotyczewykonywania pracy 158

Jakie materiały można rozdrabniac? 158

Jakich materiażow nie现阶段 rozdrabniać? 158

Maksymalna srednica galetzi 158

Napelnianie Rozdrabniacza ogrodowego 158

Własciwe obcieżenie silnika elektrycznych 159

Zabezpieczenie przyd przech)iageniem 159

Postepowanie w przypadku
zablokomania wał nożowej 159

Urzadzenia zabepeziejace 159

Blokada ponownego uruchomienia
silnika elektrycznego 159

Zbiornik Rozdrabniacza 159

Uruchamianie urzadzenia 159

Podlaczanie Rozdrabniaczy ogrodowych do zasilania 159

Podłuczanie przyzewodu sieciowego 160

Odłuczanie przyzewodu sieciowych 160

Zaczep przyzewodu 160

Zakladanie zbiornika rozdrabniacza 160

Wyjmowanie zbiornika rozdrabniacza 160

Włuczanie rozdrabniacza ogrodowej 160

Wylaczanie Rozdrabniacza ogrodowego 161

Uruchomienie po zablokowaniu 161

Rozdrabnianie 161

Skladanie urzadzenia GHE 140 L 161

Rozkladanie urzadzenia
GHE 140 L 161

Konserwaca 162

Regulacja phyty dociskowej 162

Czyszczenie urzadzenia 162

Okresymiedzyobstugowe 162

Silnik elektryczny i kola 162

Przechowywanie i przerwa zimowa 162

Transport 163

Przeciaganie lub przypeychanie rozdabrniacza ogrodowego 163

Podnoszenie lub przenoszenia rozdrabniacza ogrodowego 163

Transport Rozdrabniacza
ogrodowo na powierzchni
jadunkowej 163

Ograniczanie zuzycia i zapobieganie uszkodzeniom 163

Ochrona srodowiska 164

Deklaracja zgodnosci UE 164

Rozdrabniacz ogrodowy STIHL GHE 135.0 L, GHE 140.0 L 164

Dane techniczne 165

Rozporzadzenia REACH 165

Wykrywanie usterek 166

Plan czynnosci serwisowych 167

Potwierdzenie przykazania 167

Potwierdzenie obslugi serwisowej 167

2. Uwagi dotyczne instrukcji obstugi

2.1 Informacie ogolne

Niniejsza instrukcja obstugi jest oryginalna instrukcja obstugi

Producenta wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Firma STIHL stale udoskonala swoje wyroby i dalgorithmo zastrzega sostie prawodokonywania zmian dotycznych ksztaftu, rozwiazan technicznych oraz

wyposaZenia w dostarczanych wyrobach. W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstawa do jakichkolwiek roszczeni.

Niniejsza instrukcja obstugi moze
ewentualnie zawierac opisy modeli, ktore
nie są dostepne we wsztkich krajach.

Niniejsza instrukcja obstrugi jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzezone. Dotczy to zwaszcza prawa do powielania, tumaczenia i przytetwarzania w systemach elektronicznych.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obstugi

Rysunki wraz z opisami przyzdawiaja okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficzne umieszczone na urzadzeniu zostaly objasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przyporzadkownikie pojec w lewo i w\ prawo w niniejszej instrukcji obstugi:\ Uzytkownik stoi z tyu za urzadzeniem (w\ połozenia roboczym).

Odsylacz

Odpowiedni rozdiaz i podrozdziat wskazano za pomocz strzafti. Ponizej podano przyktag odsyacza do Rozdiazu: ( 4.)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przykladach.

Czynnosci, ktore wymagaja ingerencji uzytkownika:

• Šrube (1) odkrécić wkreṭakiem, nacisnáć dzwignie (2) ...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponizej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyroznienia.

Niebepezieansebstwo!

Niebezpieczeneistwo wypadku i powaznych obrazencia. Okreslone zachowanie jest niezbedne lub zabronione.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeneistwo zranienia osob. Okreslone postepowanie zapobiega mozliwym lub prawdopodobnym obrazeniom ciala.

Ostrożnie!

Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, ktorychromatica uniknac przy czopadowskie postepowanie.

Wskazowska

Informacja dotyczna lepszego wykorztania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym będom w obshalze.

Fragmenty tekstu odnoszace sie do rysunku:

Rysunki, ktore objasnaja sposob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotografczego
ułatwa odnaleziejie rysunków do okreslonych częsci tekstu w instrukcji obstrugi.

2.3 Wersje dla poszczególnych krajów

Firma STIHL dostarcza do rożnych krajów urzadzenia z rożnych wtyczkami i przyȩćznikami.

Na rysunkach urzadzenia saPokazane z wtyczkami typu europejskiego. Urzadzenia z innymi wtyczkami podlacza sie do gniazda elektrycznego w podobny sposob.

3. Opis urzadzenia

1uchwyt
2 Sruba nastawczpa pty dociskowej
3uchwytkluczaimbusowego
4 tabliczka znamionowa z numeroem urzadzenia
5 wylacznik blokady zbiornika rozdrabniacza
6 kola
7 zbiornik Rozdrabniacza
8 stelaż rurowy
9 nożka podporowa
10 element odblokowujacy skladanie (GHE 140 L)
11 wyczka urzadzenia
12 przyȩcznik kierunku obrotów
13 otwor wsadowy

4. Zasady bezpiecznej przyc

4.1 Informacja ogólne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziepczewska pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać instrukcje obstugi.

Przechowywać starannieinstrukcje obstugi,aby moc korzystaczniej w przyyszłość.

Zachowanie tych srodkow bezpieczentwa jest niezedne w celu zapewnienia bezpieczentwa uzytkownika, zestawienie nie obejmuhe wszystkich przypadkow. Z urzadzenia nalezy korzystac w spośb rozwamy i odpowiedzialny, pamiętajć o tym, ze osoba obsluguja urzadzenia jest odpowiedzialna za wypadki z udziatemosome trzechich i ich miena.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie z elementami obstugi i sposobem eksploataci urzadzenia.

Urzadzenie mozebyc uzywane tylko przye osoby, ktore przyeczytały niniejsza instrukcje obstugi i zapoznały sie z黢go obstuga. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia黢о уzytkownik powinien zadbac o odbycie przyeszkolenia fachowego i praktycznégo. Sprzedawca lub SPECIALISTA powinien udzielić uzytkownikovi instruktazu na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Podczaskiego instruktazu danezy
zwłaszczca poinformowania uzytkownika, zegrada przy uzyciu urzadzenia wymagasi szczególnej starannosci koncentracje.

Takze w przypadku prawidowej obstugi thereof urzadzenia zawsze wystepuju,inne zagrozenia.

Niebezpieczentwo uduszenia!
Niebezpieczentwo uduszenia sie daneci podczas zabawy z opakowianiem. Opakowania nalezy przechowyac w mistręcach niedostepnych dla daneci.

Urzadzenie wraz z osprzeten moze byc udostepniane lub wypozyczane tylko osobom, ktore dokladnie poznahy dany model i了我的 obstuge. Instrukje obstugi, stanowiać częsć urzadzenia, naleź wraz z nim przykazywać.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik byd zdolny pod względem fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do obstugi urzadzenia i przy c然是 uzyciem. Jeźeli uzytkownik jest do tego zdolny w ograniczonym zakresie pod względem fizycznym, sensoryczonym lub psychiczonym, toMZe wykonywać prace za pomocar urzadzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruktazu przypreprowadzonym przyte t osobe.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik by pehtnoletni lub odbywat nauke zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przyepamisi.

Urzadzenie maybe uzywane tylko przy wypoczeta osobe bedacaw dobrej kondycji fizcznej i psychicznej. W przypadku problemow zdrowotnych nalezy zapytac lekarza o mozliwość przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia nie

wolno obstugiwać po spoźyciu alkoholu, zaźyciu narkotyów lub lekarstwo opózniajacych reakcję.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné.

Uwaga - niebezpieczestewo wypadku!

Rozdrabniacze ogrodowe STIHL są przyznaczone do Rozdrabnia gałęzi i odpadów roślinnych. Inne użycie urzadzenia jest niedozwocone iMZebyc niebeźpieczne lub spowodowa uszkodzenia urzadzenia.

Nie wolno uzywac Rozdrabniacza ogrodowej do wykonywomanstapepujczyc czynnosci (wyliczenia niekompletne):

• rozdrabniania innych materialow (np. szkla, metalu),
• wykonywania czynnosci niewymienionych w tej instrukcji obstugi,
  produkci zywnosci (np. Rozdrabniania lodu, surowcov nazacier).

Zwglodow bezieczenstwa kaźda
modyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem
prawidlowego montazu wyposzazenia
dodatkiego dopuszczonego przy bez firmy STIHL, jest zabronionia i powoduje utrata gwarancji. Informaci o dopuszczonym wyposzazenia i dodatkowym udzielaj autoryzOWani dealerzy firmy STIHL.

Zabronione jest zwaszcza dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajacych moc lub prędkość obrotowa silnika spalinowej lub elektryczné.

Urzadzenia nie wolno uzywać do przywozenia przyzemiotów, zwierzata i其中有, a zwłaszczadazieci.

Nalezy zachowacszczegolnaostroznosc podczaspracywmostlyachpublicznych, parkach,obiektach sportowych oraz podczaseksploataciwrolnictwie i lesnictwie.

4.2 Ostrzeżenie - zagrożenia spowodOWane pradem elektrycznym

#

Uwaga! Niebezpieczenstwo porazenia pradem!

Szczegolne znaczenia
dla bezpiecznych
pracy urzadzen
elektrycznych majora:

przewód siediowy, wyczka, gniażdko wyczkowe, przyłącznik i przewód przyłączeniowy. Aby nie narazić sie na niebeźpiecieństwo porażenia pradem elektrycznym, nie walno uzywać uszkodzonych lub niedźgodnych z przyopsisami przewodów, gniażdek wyczkowych i wyczek.

Nalezy regularnie sprawdzać,czy przewód przyłączeniowy nie ma oznak uszkodzenia lub starzenia sie materiały (lamiwość).

Uruchamiać urzadzenia tylko po odwinieciu przyzewodu sieciowego.

W przypadku stosowania bjna do zwijania przywodn alezy zawsze calkowicie odwijać przywo.

Nie uzywać przydłuźacza z uzskodzonym przewodem. Wymienić uzdkodzony przyzewód na nowy; nie wykonywać napraw przydłuźaczy.

Ježeli przywośd sierciowy lub przydūzacz ulegnau zuskodzeniu podczas przycny natychmiast odćczyć uzkodzony

przewód od zasilania napieciem. Nigdy niedotykać uszkodzonego przywodu sieciowej lub przydłużacza.

Nie:noza korzysta c z urzadzenia w przypadku uszkodzenia lub zuzycia przyzewodow. Przede wzystkim nalezy sprawdzić,czy przyzwod sieciowy nie jest uszkodzony lub stary.

Konserwaje i naprawy przywodu sieciowego nalezy zleci wykwalifikowanemu elektrykowy.

Niebezpieczeinstwo porazenia pradem! Nie podlacza uzzkodzonego przewodu do instalacji elektrycznej i nie dotykauszkodzonego przewodu przyd odlaczeniem go od instalacji elektrycznej.

Zespolytnace(noze)mozna dotyka dcopiero po odaczeniu uradzenia od instalacji elektrycznej.

Nalezy zawsze sprawdzać,czy stosowane przewody sieciowe są zabezmieczone odpowiednim bezpiecznikiem.

Nie uzywac urzadzenia podczas deszczu i w wilgotnych mistrzech.

Nalezy korzystać wyłacznie z przydȩzacje izolowyanych przyd widgocia, przyeznaczonych do uzytku zewétrznego, odpowiednych do stosowania z urzadzeniem (10.1).

Przewód przyłączeniowy naleź odȩczac
przej wyjejcie wtyczki z gniażdka
wtyczkowych; nie ciagnć przyzewodu
przyłączeniowych.

Urzadzenie nalezy odpowiednio zabezmieczycz przdeszczem.

W przypadku podlączenia urzadzenia do aggregatu pradotworczygo nalezy zworcie uwage na niebezpieczeństwo uszkodzenia urzadzenia spowodowanego przyez zmiany natęzenia prȩdu.

Urzadzenie podlączyć do zródka prȩdu elektrycznych zabezpieczonego wyłacznikiem rożnicowoprádwym o maksymalnym prȩdzie zadziałania 30 mA. Szczegółowych informacje udzieli elektryk.

4.3 Odzież robocza i sprezet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy
nalezy załość mocne obuwie z
przeciwośpieszgowa podeszwa.

Nie wykonywać pracy boso ani np. w sandałach.

Podczas pracy oraz zwlaszcza podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnych i transporte urzadzenia nalezy

mieć zalożone rękawice ochronne.

Podczas pracy nalezy zawsze uzywac okularow ochronnych i nausznikow ochronny. Ze srodkow ochrony osobistej

nalezy korzystać podczas ...)cgo czasupracy.

Podczas pracy z urzadzeniem
nalezy nosić odpowiednia
odzież przybrze przylegajća do
czenia, tzn. kombinezon, a nie

fartuch robocz. Urzadzenia nalezy obslugiwac, pozbywszy sie szalika, krawata, ozdob, ta sm i sznurkow lub innych luznno zwisajych elementow odziezy.

Podczas pracy i wykonywania wszystkich czynnosci przy urzadzeniu nalezy zwiezać i zabepezpieczy dlugie wósy (za pomocachusty na glowe, czapki itp).

4.4 Transport urzadzenia

Zawsze nalezy pracownik w rekawicach, aby zapobiec obrazeniomcia w战胜stwie dotkniecia ostrych i goracycchesci urzadzenia.

Nie transportowa urzadzenia z pracujacym silnikiem elektrycznym. Przed Transportem nalezy wyłaczy silnik elektryczny, odczekać do zatrzymania są noza i wyjac wyczke przywodu zasilajacjago.

Urzadzenie nalezy transportowa po ostygnięciu silnika elektrycznégo.

Zwlaszcza podczas przechylania urzadzenia nalezy zworcić uwage na是我的ase.

Nalezy uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego podnoszaciego lub rampy załadowczyj.

Zabepieczyc urzadzenie na powierzchni
fadunkowej za pomocag odpowiednio
dobranych srodkow mocujacych (pasy,
liny itp.) zamocawanych w punktach
podanych w niniejszej instrukcji obstugi.
(12.3)

Urzadzenie nalezy ciagnac lub przywuac z małę prędkość.

Podczas transportu urzadzenia nalezy
przestrzegać krajowych przypeśów prawa,
a zwlaszcza przypeśów dotycznych
bezpieczność wadunkowy i transportu
przemiotów na platformach
jadunkowych.

4.5 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie doit becy uzywane tylko przy osoby znajace instrukcje obstugi.

Nalezy przystrzegać przysepisów dotycznych czasu przypradyżen ogrodowych z silnikiem spalinowym lub elektrycznym.

Przed uzyciem urzadzenia sązy wymienc wsystkie wadliwe oraz zuzyte i uszkodzone czeci. Nalezy wymienc na nowe tabliczki ostrzemagcze umieszczone na urzadzeniu, jejeli stały sie nicczytelne lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani dealerzy firmy STIHL major do dyspozycji zamienne naklekJo ostrzemagcze i inneczeci zamienne.

Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić,czy:

• urz zadzenie jest w dobrym stanie technicznym. Oznacza to, ze oslony i urzadzenia zabeepcieczajace znajduja sie na swoim mistręciu i są sprawne;
• p o d £aczono zasilanie za posrednictwem gniazdka wtyczkowego zamontowanego zgodnie z przyepisami;
• izolacja przyzewodu elektrycznych, przyȩzȩczę, wymiędzka wymiȩczówego jest w nienagannym stanie;
  -CALE urzadzenie (obudowa silnika elektrycznego, urzadzenia zabezpieczajace, elementy mocujace itp.) nie jest zuzyte lub uszkodzone;
• wurz adzeniu nie ma rozdrabnianego materialu i lej jest pusty;
• wszystkie s Ruby, nakrtek i innate elementy mocujace znajduja sie na swoim mistrjcu i sa dokrecone; przyd uruchomieniem urzadzenia dokrecic poluzowane s Ruby i nakrtek wymaganym momentarily.

Z urzadzenia nalezy korzystac tylko na otwartym terenie; nie wolno uzywac urzadzenia w povlizu sciany lub innego

sztywnego przyedmiotu, aby zmiejszycy rzyko zranienia osob i powstania szkód materialnych (brak moziwosci odchylenia sie uzytkownika, moziwość stuczenia szyby lub zadrapania samochodu itp.).

Urzadzenie nalezy ustawic na plaskim i twardym podlozu.

Uzytkownik powinien zapoznać sie z dzialaniem przyłącznika, aby w sytuacjach awaryjniych zareagowanicy szybko i prawidlowo.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy zbiornik Rozdrabniacza jest w dobrym stanie technicznym. Uruchamianie urzadzenia z uszkodzonym zbiornikiem Rozdrabniacza jest zabronione (niebezpieczeństwo zranienia). Uszkodzony zbiornik Rozdrabniacza naleź y wymienić.

Niebepezcheinstwo zranienia!
Mozna uruchamiac tylko kompletne
urzadzenie zmontowane zgodnie z
instrukcja. W wypadku braku czeci (np. kof) nie sa zachowane wymagane
bepezcne odleglosci, a ponadto
urzadzenie moze byc mniej stabilne.

Przed kaźdym uruchomieniem nalezy sprawdzić wrozkowo,czy stan urzadzenia jest zgodny z przyepamisi.

Zgodnosc z przypisami oznacza, ze urzadzenie jest calkowicie zmontowane, a zwlaszcza oznacza:

• kompletne zamontowanie stelaża rurowego;
• zamontowanie obu kóI noźek podporowych;
• zamontowanie wzystkich urzadzen zabezmieczajych (zafozenie zbiornika Rozdrabniacza, wyposazenie w otwor STIHLO sztacie czterolistnej koniczyni itp.) oraz ich sprawnosc.

Zamontowane w urzadzeniu mechanizmy zabezpieczajace nie moga byc usuwane lub mostkowane.

4.6 Praca z urzadzeniem

Nie wykonywać czynnosci roboczych, jejeli w poplizu znajduja sie zwierzeta lub osoby postronne, a zwlaszcza

dzieci.

Nie pracstaw z urzadzeniem podczas deszcuzi burzy, a zwlaszcza wyladowan atmosferycznych.

Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwieksza ryzyko wypadku.
Nalezy postepowac szczeugolnie ostroznie, aby sie nie poslizgnac. Jeźeli jest to mozliwe, nalezy unikać korzystania z urzadzenia na wilgotnym podlozu.

Czynnosci robocze nalezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Przez caly czas nalezy utrzymywa czystość i porzadek w obszarze wykonywania pracy. Usuwac przydmioty, o ktore moins sie potknac, takie jak kamienie, gałęzie, przywody itp.

Podloze, na ktorym stoi osoba obstugujca nie powinno znajdowac sie wyzej od podloza, na ktorym stoi urzadzenie.

Uruchamianie urzadzenia:

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy ustawic je w stabilnej pozycji pionowej. Nie uruchamiac urzadzenia w pozycji lezacej.

Nalezy wączać urzadzenia przy zachowani szczególnej ostrożnosci, zgodnia ze wskazówkami podanymi wrozdziale „Uruchamianie urzadzenia". (⇒ 10.)

Podczas uruchamiania silnika
spalinowego lub wyczania silnika
elektrycznego nie stać przyzed otworem
wyrzutowym. Podczas wyczania
rozdrabniacza w是我的 wnétrzu nie要去
znajdować sie rozdrabniany materiał. Rozdrabniany materiał要去 zostAAC
wyruzony z urzadzenia i spowodstawé
obrażeniaciała.

Podczas uruchamiania silnika urzadzenienie要去bycrzechylone.

Nalezy unika czestego wącza wciagu krótkiego czasu, a szczególnie „zabaw" przyȩcznikiem. Niebezpieczeństwo przyegrzania silnika elektrycznego!

Wahania napiecia, wywołane eksploatacji
tego urzadzenia przy niedrzejne
warunkach panujacych w sieci, moga
zakłocac prace innych urzadzen
podłacznych do tej samej instalacji
elektrycznej.
W takim przypadku naleź podȩć
odpowsiednie dzialanie (np. podȩczyć
urzadzenia do innego obwodu
zasilajacego lub do obwodu o mniejszej
impedancji).

Zastosowanie do pracy:

Niebezpieczentwo zranienia!

Nie zbl-Za rak lub stop do wirujacych elementów (tamze z góry i do).

Podczas pracy urzadzenia twarz i inneczeci ciala nie moga znajdowac sie nadlejem wsadowym i przyd otworem

wyrzutowym. Głowai i czeci ciała powinny znajdować sie w bezpiecznej odlegloiSci od otworu wsadowsego.

Nie wiktadc rak, innych czeci ciala lub odziezy do leja wsadowego lub kanalu wyrzutowego. Istnieje powazne

niebezpieczentwo odniesienia obrażć oczu, twarzy, palców, reki itp.

Nalezy zawsze dbac o zachowanie rownowagi oraz pewnai bepezczna pozycje pracy. Nie pochylać sie do przyodu.

W przypadku przewrócenia sie urzadzenia podczas pracy natychmiast wyłaczyc silnik elektryczny i wyjac wtyczke przewodu sieciowego.

Niebezpieczeniawozranienia!

Podczas pracy Rozdrabniany material\ moze zostac odrucony do gory. Dlategonalezy pracowac w okularach ochronnych i dbac, aby twarz znajdowa sie mayliwie najdalej od otworu wsadowego.

Nie przechylac urzadzenia podczas pracysilnika spalinowego lub elektryczneo.

Nalezy zworciuwage,aby w kanale wyrzutowym Nie gromadzil sie rozdrobniony material, poniewaz moze to byc przyczyna pogorszenia sie wydajnosci rozdrabniania lub cofania sie materiahu.

Podczas napelniania Rozdrabniacza
ogrodowej nalezy zworci szccepholna
uwage na to, aby do komory Rozdrabniania
nie dostaly sie zadnecia obce, np.
czesci metalowe, kamieiie, tworzywa
sztuczne, szklo, poniewaz moga one
doprowadzic do uszkodzen komory
rozdrabniania i wyrzucania materia'u z leja
wsadowsego.

Z tego samego powodu nalezy usuwac powstaße niedroznosci.

Podczas wiktadania galetzi do rozdrabniacza ogrodowego moze nastapić ich oderzucenie do tylu. Pracowac w rekawicach!

Nalezy pamietac o bezwadnym ruchu narzedzia tnaçego trwajacym kilka sekund po wyłaczeniu silnika.

Wyłaczyc silnik elektryczny, wyjac wtyczke przywodu sieciwowego i odczekać, aż zatrzymaja są wsztkie wirujuce czȩci urzadzenia:

• przyzed oddaleniem sie od urzadzenia lub przyzed pozostawieniem go bez nadzoru;
• przyzmiana pozycji urzadzenia,)yogo podnoszeniem, przenoszeniem, przechylianiem, przesuniemici lub ciagnieciem;
• przed transporte umrzadzenia;
• przyted usunieciem przyczyny zablokowania lub niedroznosci kanalu wyrzutowego;
• przed sprawdzaniem lub czyszczeniem urzadzenia lub przy wykonaniem przy nim czynnosci.

W przypadku przyedostania sie obcego materiaiu do naręźdia tracego pojawaja sie nienormalne odglosy lub wystepuja mocniejsze drgania; daneź wyłowczas natychmiast wyłaczy silnik elektryczny i odczekać, az urzadzenia sie zatrzyma. Wyciagnac wtyczke przyzewodu siediowego i wykonac przystepujuce czynnosci:

• Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone i zleci wykalifikowanemu pracownikowy wykonanie niedzych napraw przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia i rozpoczeciem pracy.

Zleci specjalisce wymiane lub naprawe uszkodzonych czeci, przy czym czeci powinnymie takie same wlaosciwosci.

Wyjać i opróznic przyezroczysty zbiornik rozdrabniacza, gdy zostanie on calkowicie napelniony rozdrobnionym materialem lub gdy ze wzgldu na stopien napelnienia wyrzucanie rozdrobnionego materia'u nie jest juices moistwe.

Przed wyjeciem zbiornika Rozdrabnicza wyłaczy urzadzenia i odczeka, az wal noźowy sie zatrzyma.

4.7 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych (czyszczenie, naprawy itp.) oraz przyed

sprawdzaniem,czy przewod
przylaczeniwy jest poplatany lub
uszkodzony nalezy postawic urzadzenie
na stabilnym plaskim podtozu, wyłaczyc
silnik elektryczny i odłaczyc wtyczke.

Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych schladzać urzadzenia przyez ok. 5 minut.

Podlączenia do sieci elektrycznej może zostac wykonane wzgl. wymienione wyłącznie przyez wykalifikowanego elektryka.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usuniete zostaly czeci lub urzadzenia zabepieczajace, nalezy je niedzwocznie ponownie zamontować.

Czyszczenie:

Po zakończeni pracy nalezy dokladnie wyczyscić cate urzadzenia. ( 11.2)

Nie stosowac wysokocisniwnych urzadzen czyszczacych i nie czysciurzadzenia pod biezacowa (np. za pomocza weza ogrodowej). Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych. Moga one uszkodzictworzywa sztuczne i metale, co moze pogorszyc bezpieczentwo pracy urzadzenia.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obstugi; wykonanie innych czynnosci naleź zlecić autoryzowanemu dealerowy.

Zytaniami dotyczymi urzadzenia i srodkow pomocniczych prosimy zawsze Zwracac sie do autoryzowanego dealera. Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byty wykonywane wylacznie przy bez autoryzowanego dealera firmy STIHL. Dla dealerów firmy STIHL organizowane sa regularne szkolenia; offeringsist tez informacja techniczna.

Nalezy stosować tylko narźedzia, wyposażenie dodatkowe i akcesoria dopuszczone przy fizmi STIHL do stosowania z tym urzadzeniem lub czeci tego samego typu. W przyciewnym razie moze zaistniecie niebezpieczenia zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Z pytaniami nalezy zworci są do autoryzowanego dealera.

Oryginalne narzedzia, wyposazenie dodatkowe i czeci zamienne firmy STIHL sa optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagan uzytkownika. Oryginalne czeci zamienne STIHL Rozpoznaje sie po numerze czeci zamiennej STIHL, po napisie STIHL i ewentualnie po

Oznakowaniu czeci zamiennej STIHL. W przypadku mazych czeci sąbć tylko oznakowanie.

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek danezy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u autoryzowanego dealera firmy STIHL. W przypadku zastepowania elementu nowa czȩcia danezy na一定程度 takama naklejke.

Wszystkie nakrteki, s Ruby i wkrety powinny
byc dobrze dokrecone dla zachowania
gotosci eksploatacjnej urzadzenia.

Regularnie nalezy sprawdzać cale urzadzenie pod względem zuźycia i uszkodzen, zwlaszcza przyded.goje przechowywaniem (np. przyded przerwa zimowa). Ze względow bezpieczędsta nalezy natychmiast wymienc zuzyte lub uszkodzone czeci, aby urzadzenia zawsze uzmolniato bezpieczna prac

4.8 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataci

Przed pozostawieniem urzadzenia w zamknietym pomieszczeniu nalezy schladzac silnik przyez ok. 5 minut.

Nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy niedieuprawnionym uzyciem (np. przydz dzieci).

Przed przechowywaniem urzadzenia (np. przy przerwa zimowa) nalezy je dokladnie wycyszeci.

Przechowyac urzadzenie w dobrym stanie technicznym.

Pomieszczenie do przechowywnia musi bycSuche, zabezpieczone przy mrozem i zamykane.

4.9 Utylizacja

Odpady moga byc szkodliwe dla ludzi, Zwierzat oraz srodowiska i dlatego nalezy je prawidlowo utylizować.

Skontaktoa ci z firma zajmujacci recyklingiem lub z autoryzowanym dealerem, aby uzyska c informacione na temat prawidlowej utyizacji oppadow. Zaleca si korzystanie z uslug serwisu autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Wyeksploatowane urzadzenia nalezy\ przekazać do odpwiednej utyilizacja.\ Przed utyilizacja nalezy wykonac\ czynnosci, któ uniemozliwa krzystanie\ z urzadzenia. Aby zapobiec wypadkom,\ przede wzystkim nalezy usunac przewód\ sieciowy lub przewód przyłączeniowy\ doprowadzony do silnika elektrycznégo.

5. Objasnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyciezytacinstrukcje obstugi.

Niebepezicznstwo zranienia!

Osoby postronne powinny
przebywac w bezpiecznej
odlegtosci od obszaru
zagrozenia.

Niebepezecnstwo zranienia!

Wirujuce narzedzia! Podczas pracy urzadzenia rece i nogi powinny znajdowac sie z dala od otworow wsadowsych i wyrzutowych.

Niebepezienstwo zranienia!

Przed Rozpoczeciem prac przy narzedziu tnacym, czynnosci konserwacynych lub czyszczenia, przy sprawdzaniem,czy przewod przyłączeniowy nie jest splątany lub uszkodzony, oraz przypezostawieniem urzadzeniaNSElywy wylaczyc silnik elektryczny i odłaczyc przewod sieciowy od urzadzenia.

Zafozyc nauszniki ochronne!
Zafozyc okulary ochronne!
Zafozyc rekawice ochronne!

Kierunek obrotow do regulaci plyty dociskowej.

Zablokowany zbiornik rozdrabniacza

Odblokowany zbiornik rozdrabniacza

6. Wyposazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba GHE 135 L

A górnaczęsć urzadzenia 1

B stelaż rurowy 1
C zbiornik Rozdrabniacza 1

D Sruba 5 x 16 4 GHE 140 L

E urzadzeniezasadnicze ze zbiornikiem Rozdrabniacza GHE 135 L, GHE 140 L

F nozka podporowa 2

G podkstadka A6 2

H nakretka kołpakowa M6 2

1 koto 2

J sruba M8 x 85 2

K tulejka 2

L podkstadka A8 6

M nakrtka zabeepieczajca 2 M8

N klucz plaski 1

0 klucz imbusowy 1

Instrukcja obstugi 1

7. Przygotowanie urzadzenia do przyty

7.1 Zamontowanie kofi nozek podporowych

GHE 140 L:

-Rozlozyc urzadzenie. ( 10.12)

Zamontowanie kof

GHE 135.0 L, GHE 140 L:

-Zdjac zbiornik rozdrabniacza. ( 10.6)
- Zdjec kołpak kola (1) z kola (l) za pomocą wkrećaka.
- Wprowadzic招投标 (J) z podkladka (L) od srodka przyez otwor w stelazu rurowym (B). Nasunac podkladke (L) i tulejke (K) na招投标 (J). Nasunac kofo (I) na tulejke (K). Nakrecic nakretke (M) z podkladka (L) i dokrecic momentem 5-7 Nm.
- Ustawic kolpak kola (1) centralnie na kole (I) iwcisnac, az kolpak (1) sie zablokuje.
- Powtorzyc czynnosc po drugiej stronie.

Zamontowanie nozek podporowych

• Wprowadzic sbrue nozki podporowej (F) od dou przy ez otwor w stelazu rurowym (B). Nasunać podkladke (G) na sbrue, wkrécić nakrettek kołpakowa (H) i dokrecić momentem 4-6 Nm.
• Powtorzyc czynnosc po drugiej stronie.

7.2 Montaz urzadzenia GHE 135 L

Zdjac zbiornik Rozdrabniacza. ( 10.6)

• Zalozyc górna częsć urzadzenia (A) na stelaż rurowy (B) i ostrożnie wycentrowa. Zwócić przy tym uwage na prawidłowā pozycje oslony gumowej (1) - nie wolno zakleszczycz oslony gumowej (1) między górna czȩciau urzadzenia a czarna oslona na stelaźu rurowym. Zamontowć górna czȩc urzadzenia (A) na stelaźu rurowym (B), wkręcajac cztery s Ruby (D). Dokrecic s Ruby (D) momem 1-1,5 Nm.

Zafozyc zbiornik Rozdrabniacza. ( 10.5)

7.3 Przechowywanie kluczimbusowego

• Wsunac klucz imbusowy (O) do uchwytu (1) na urzadzeniu.

8. Wskazówki dotyczymi wykonywania pracy

8.1 Jakie materiały można roźdrabniać?

Gałęzie drzew i krzewów, tuje, gałȩcie swierkowe, rozloźyste gałȩcie, rozloźyste gałȩcie z liścmi, jarzyny, krzewy, niedzbyt mokre kwiaty powiazane w peczki.

Gałęzie z drzew i zwyopłotu
powinny byc rozdrabniane krótko
po scieciu, ponieważ rozdrabniacz
pracuje wtedy z wyźsa
wydajnoscia nied w przypadku gałęzi
wysuszonych lub wilgotnych.

8.2 Jakich materiały wNie można roźdrabniac?

Do Rozdrabniacza
ogrodowego nie wolno
wrzucakamieni, szkla,
cosci metalowych (drutow,
gwoźdi itp.) lub elementów z

tworzyw sztucznych.

Podstawowazasada:

Materialy, ktore nie nadaj sie do kompostowania nie powinny byc tersebut przerabiane przy uzyciu Rozdrabniacza ogrodowego.

8.3 Maksymalna srednica galezi

Dane dotycz sąciezo scietych gałęzi.

Maksymalna srednica galezi GHE 135 L:35 mm

GHE 140 L: 40 mm

8.4 Napelnianie Rozdrabniacza ogrodowego

Dzieki otworowy STIHL w ksztacie czterolistnej koniczyny przyzerabiać takze bardzo Rozloźyste gałzie.

Grube i bardzo Rozlozyste gaiezie nalezy majpiew przyciac przy uzyciu sekatora.

Aby zapobiec zapchaniu sie rozdrabniacza ogrodowego, rozdrabniany material zawierajcy lepka ziemie nalezyzmieszacz suchymi gaetziami.

Rozdrabniacz ogrodowy napelniac tlyko po osiagnieciu roboczej prędkosci obrotowej przyez silnik elektryczny.

Niebepezieczne stwo zranienia! Gaefeizwciagane przez rozdrabniacz przytrzymwać reka przy uzyciu niewielkiej silyi doprowadzac sprawie do otworu wsadowsego. Nie trzymać mocno gaetz, ani ich nie wciagać.

• Gałazki drzew lub krzewów oraz grube gałęzie powoli wypadzac przyez otwor wsadowsy (13) do walu nożowego. Gałęzie są rownomiernie wciagane do Rozdrabniacja.
• Po kaźdym procesie pracy pozostawic urzadzenia na biegu jałowym.

8.5 Własciwe obciążenie silnika elektrycznégo

Material wpopadzac rrownomiernie i ciagle do Rozdrabniacza ogrodowego.

8.6 Zabezpieczenie przy部分地区

Ježeli podczas pracy nastapi przyciezenia silnika elektrycznégo, to zamontowy automatyczny uklad biegu wstecznégo zmieni kierunek obrotów walu noźowej, przyjecam samocznennie go odklokownik. Ježeli po 3zmianach kierunku obrotów nie nastapi odklokowanie, to zamontowane zabezpieczenia przy przyciezenia wymipty samocznennie silnik elektryczné.

Po schodzeniu (ok. 10 min) można ponownie uruchomic rozdrabniacz ogrodowy.

Przyczynami czestego dzialania
zabezpieczenia przyded przyȩzieniem
moga byc:

• niewlasciwy przyȩczeniowy (10.1),
• przeciążenie instalacji elektryczne.2 Zbiornik rozdrabniacza
• przyciezenia urzadzenia spowodOWane
  zbyt duza iloscia rozdrabnianego materialu.

8.7 Postepowanie w przypadku zablokowania wa lu nozowego

Zbyt duze obciązenie silnika
elektrycznego, za duza ilosc
rozdrabnianego materiau,ciała obce lub
za grube gałęzie doprowadzaja po

pewnym czasie do automatycznej zmiany kierunku obrotow walu nozowego, a nastepnie do seinem zatrzymania.

W przypadku nadmiernego obciezenia wa lozowy automatycznie zmienia kierunek obrotow.

• W przypadku zatrzymania są walu noź战略布局 natychmiast uruchomic wyłacznik.
• Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia i ponownie wączyc zgodnie z opisem. (⇒ 10.9)

9. Urzadzenia zabezmieczajace

9.1 Blokada ponownego uruchomienia silnika elektrycznego

Urzadzenie maya uruchomic tylko za pomocawzniika, a nie poprzej podlaczenia przyaczeniowego do gniazdka.

ep.2 Zbiornik Rozdrabniacza

Rozdrabniacz ogrodowy przyczy tylko z zamontowanym i zablokowanym zbiornikiem Rozdrabniacza.

Zalożony zbiornik rozdrabniacza
zapobiega dostepowy do walu noźwoego
obracajęco go sie podczas przyc.

10. Uruchamianie urzadzenia

10.1 Podłuczanie rożdrabniaczy ogrodowych do zasilania

Niebezpieczneistwo zranienia!
Nalezy przyestrzegac wsztkich
wskazowek podanych w rozdziale
"Ostrzezenia - zagrozenia
spowodowane pradem
elektrycznym" ( 4.2)

Napięcie sieciowe musi byc takie samo jak napȩcie robocze (zob. tabliczka znamionowa).

Przewód zasilania musi byc odpowiednio
zabezmieczony. ( 16)

Dopuszczone do stosowania sq wylacznie przewody przyaczeniowe o klasie nie nizszej niz przyzewody w oslonie gumowej H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Gniazda wtyczkowe powinny byc
zabepieczone przyd woda rozpryskowa.
Niewlasciwe przyzewody przydedluzaczy
przyczyniaja sie do zmiejejszenia mocy i
moga spowodowej uszkodzenia silnika
elektryczneo.

Minimalny przykrój przywodu sieciowego powinienwynosic 3× 1,5mm^2 przy dlugosci do 25m lub 3× 2,5mm^2 przy dlugosci do 50m

Złacza przyzwodów musza byc wykonane z gummy lub powleczone guma i spelniac wymagania normy DIN/VDE 0620.

Urzadzenie to zostalo zaprojektowane do pracy przy zasilaniu z sieci o impedancji Z_maks w punkcie przylaczenia (podlaczenia instalacji domowej)wynoszacej maksymalnie 0,49 om

(przy 50 Hz).

Podczas eksploataci urzadzenia
uzytkownik powinienzasilać je tylko z sieci elektrycznej, kóra spelnia te wymagania.
W razie potrzeby informacja dotyczę impedancji sieci można uzyskać od lokalnégo dostawcy energii elektrycznej.

Szczegolowych informacji dotycznych podlącenia dozasilania udzieli elektryk.

10.2 Podłuczanie przywodu sieciowego

• Podłuczyc gniażdko przyzewodu elektrycznégo do wtyczki (1).
  Zaczepić przywośd elektryczny w zaczechie. (⇒ 10.4)

10.3 Odłuczanie przyzewodu siediociewogo

Poluzować zaczep przywodu. (⇒ 10.4)

Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu sieciowego podczas seinen odłuczania, naleźchwycic i wymiagać gniazdkowytzczkowe. Nie ciąnac nigdy przyzewodu.

10.4 Zaccep przewodu

Podczas pracyzaczep przewodu
zapobiega niedamierzonemu
wymiagnieci wtyku przewodu
przylaczeniowego z gniazda i
ewentualnemu uszkodzeniu gniazda
urzadzenia.

Dlatego przystawzoneiowy powinien
być poprowadzony przy zaczep
przewodu.

• Podłaczyc przyzwód elektryczny.
  (⇒ 10.2)

• Przewód przyłączeniowy (1)
  uformować w pétle i przypegowadzić przy cztwr (2).
  Zalozyc petle przewodu na hak (3) i zacisnac.

10.5 Zakladanie zbiornika rozdrabniacza

Wprowadzic zbiornik rozdrabniacza (1) w obie prowadnice (2) i wsunac do oporu.
- Obróci wyłacznik blokady (3) do oporu w sprawo i zabeepieczyc zbiornik Rozdrabniacza.

Rozdrabniacz ogrodowy我不想 wączyć tylko z zablokowanym zbiornikiem Rozdrabniacja.

10.6 Wyjmowanie zbiornika rozdrabniacza

Wylaczyc urzadzenia. ( 10.8)
- Obróci wyłacznik blokady (1) do oporu w lewo.
- Wyciagnac zbiornik rozdrabniacza (2).

Nie wolno uruchamiac rozdrabniacza ogrodowego bez zbiornika rozdrabniacza.

10.7 Włuczanie Rozdrabniacza ogrodowej

GHE 140 L:

• Rozloźyc i zablokować urzadzenia.
  (⇒ 10.12)

Zalozyczbiornik Rozdrabniacza. ( 10.5)
- Podlączy urzadzenia do zasilania.
(≈ 10.2)

Przelacznik (1) z zamontowanym suwakiem blokady (2) zapobiega bezposredniemu przyelaczaniu z jederngo kierunku obrotow na drugi.

Przed przyęczeniem kierunku obrotu nalezy wylączyć urzadzenia i koniecznia odczekać,ź zatrzyma sie wał nożowy.

PoTozenie wciagania

Wal nozowy wciaga i tnie rozdrabniany material.

• Obrócie przyȩcznik (1) do położenia 0.
• Przesunac suwak blokady (2) do góry.
  W celu uruchomienia silnika elektrycznego obracutecznik (1) do oporu w sprawo do połozenia START,Pokonujac nacisk spreźny. Uruchamia sie silnik elektryczny.

Zwolnic przelacznik obrotowy. Ustawia sie on samoczynnie z powrotem w połozeniu I. Silnik elektryczny pracuju dalej.

PoTozenie biegu wsteczneo

Wata nozowryOCRa sie do tyu uwalnia Rozdrabniany material.

• Obrócie przyȩcznik (1) do położenia 0.
• Przesunac suwak blokady (2) w dof.
• Pokonujac nacisk sprezyny, obrcić przyęcznik (1) do oporu w lewo do pozycji i przytrzymać. Silnik elektryczny pracuje.

Przelacznik obrotowy nalezy przytrzymywać w tym połozenia, ponieważ w przechiwym razie samoczynnie ustawi są połozenia srodkowym (połozenia 0).

10.8 Wyęczanie Rozdrabniacza ogrodowej

• Ustawic przyȩćznik (1) w połozeniu 0.

Silnik elektryczny rozdrabniacza ogrodowo go zostaje wyłacznymi automatycznie wyhamowy.

10.9 Uruchomienie po zablokowaniu

Niebezpieczewstwo uszkodzenia ciala przyez wychodzacy Rozdrabnianymaterial. Zachowac odpowiednia odlegośćrakiglowy od otworu wsadowsego.Nie zagladać doŚrodka!

Rozdrabniacz ogrodowy jest wyposzaźny w automatyczny bieg wsteczny. W przypadku zablokomania walu nożowej urzadzenia automatycznie sączama bieg wsteczny w celu odlblokomania walu.

Material zostaje uwolniony.

Po usunieciu przyczyny
zablokowania napelnic
rozdrabniacz ogrodowy dopiero po
osiagnieciu roboczej predkosci
obrotowej przysz silnik elektryczny.

10.10 Rozdrabnianie

• Rozdrabniacz ogrodowy ustawic bezpiecznia na plaskim i stabilnym podło.
  Zalozyc mocne rrekawice, okulary ochronne i nauszniki ochronne.
  Podlaczyc przyzwod sieciowy do rozdrabniacza ogrodowej. ( 10.2)
• Właczycz rozdrabniacz ogrodowy.
  (⇒ 10.7)
• Odczekać, aż Rozdrabniacz odrogowyosiagnie maksymalna prędkośćobrotowa (obroty biegu jołowego).
• Prawidlowo wkladać Rozdrabniany materiał do Rozdrabniacza ogrodowej. (→ 8.4)
• Wyłaczyc rozdrabniacz ogrodowy.
  (⇒ 10.8)

10.11 Składanie urzadzenia GHE 140 L

• Ołączyczć przywód zasilajacy urzadzenia. (≈ 10.3)
• Przytrzymać urzadzenia jeder na reka za uchwyt (1).
• Pociąnac dzwignie blokady (2) do oporu w kierunku strzalki przytrzymac. Górna czȩc urzadzenia jest odklowana.
• Poprowadzic powoli górnac czesc urzadzenia (3) do oporu w dói przytrzymać.
  Zwolnic dzwignie blokady (2), uważajc,czy górna częsć urzadzenia jest dobrze zablokowsa.

10.12 Rozkladanie urzadzenia GHE 140 L

• Przytrzymywać urzadzenia reka za uchwyt (1), dociskajac w doł.
• Pociąnac dzwignie blocady (2) do oporu w kierunku strzaliki przytrzymać. Górna czȩc urzadzenia jest odklokowana.
• Pociagnac powoli górná częsć urzadzenia (3) do oporu do góry i przytrzymać.
  Zwolnic dzwignie blokady (2), uważajac,czy górna częsć urzadzenia jest dobrze zablokowsa.

11. Konserwacja

Niebezpieczentwo zranienia! Przed wzystkimi czynnosciami zwiaganymi z konserwacja i czyszczeniem urzadzeniaNSEZy zapoznać sie z rozdzialem „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.) a zwlaszcza z podrozdialem „Konserwacja i naprawy" ( 4.7) ; przestrzegać wzystkich wskazowej dotycznych bezpieczentwa.

Przed Rozpoczeciem konserwacci urzadzenia wyciagnac wyczke.

11.1 Regulacja phyty dociskowej

Urzadzenie nalezy opróznic z rozdrobnionego materiafu.

Punkt 1

• Właczyc urzadzenia (ustawic przy.§ćznik w połozeniu „Wciaganie“).
  (⇒ 10.7)

Punkt 2

• Powoli obracac sbrue nastawcz (1) kluczem imbuswym (2) w sprawo podczas pracy urzadzenia. We wnetrzu urzadzenia plyta dociskowa jest dociskana do walu nozowego. Plyta dociskowa bedzie prawidlowo ustawiona, gdy przyez otwor wyrzutowy wypadnie kilkdrobnych wirow alumiowych.

Plyta dociskowa jest wyregulowana i urzadzenia jest gotowe do pracy.

11.2 Czyszczenie urzadzenia

Konserwacja:

Po kazdym uzyciu

Po zakończeniu pracy urzadzenia naleź y gruntownie ocyszcić. Staranne obchodzenia są z urzadzeniem chroni je przydzed uszkodzeniem i wyduźcas为其 eksploataci.

Urzadzenie要去byc czyszczone tylko w poLozeniuPokazanym na rysunku.

Nie kierować strumienia wody na czȩci silnika elektrycznégo lub spalinowej, uzczelki, miejska ułoźyskownikia i

elementy elektryczne (np. przelaczniki).
Moze to spowodowac koniecznosc
przeprowadzenia drogich napraw.

Do usuwania zanieczyszczene i osadzonych pozkostosci, ktorych nie mayna usunac za pomocza szcztki, wilgotnej szmatki lub patyka,irma

STIHL zaleca stosowanie specjalnego srodka czyszczacego (np. specjalnego srodka czyszczacego STIHL).

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych.

Regularnieczyscic tarcze nozy.

Silniki elektryczne są zabezpieczone, przyd woda Rozpryskowa.

Naręździa rożdrabniajaź wraz z komora rożdrabniania zabeepiȩcZYcz prźed korozjj przy uzyciu typowych srodów dostepnych w handlu (np. oleju rzechapakowej).

11.3 Okresy miedzyobstugowe

Zalecamy, aby wykonanie obstugi technicznej rozdrabniacza ogrodowej zlecać raz w roku autoryzowanemu dealerowy.

Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu autoryzowanego dealera firmy STIHL.

11.4 Silnik elektryczny i kola

Silnik elektryczny nie wymaga obstugi. Łoźyska kola bezobstugowe.

11.5 Przechowywanie i przywa zimowa

Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym, zamknietym i niedazurzonym pomieszczeniu. Urzadzenie nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci.

Przechowyac tylko urzadzenie technicznie sprawne.

Wszystkie nakrtki, sworznie i wkrtey powinny bycOCRbe dokrecone, wymienic nieczytelne etkyiety na urzadzeniu z informacjami o zagrozeniu ostrzezeniami, sprawdzić calr urzadzenie pod wzgledem zuzycia lub uszkodzenia. Wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci.

Przed przechowywaniem urzadzenia nalezy usunanc ewentualne usterki.

W przypadku dluszkiego przestoju urzadzenia (przerwa zimowa) nalezy uwzgliednic nastepujace punkty:

Starannie oczySciCWsztkie zewnetrzne ceci uradzenia.

• Dobrze nasmarować lub naoliwic wszystkie czeci ruchome.

12. Transport

Niebezpieczentwo zranienia! Przed przywozeniem urzadzenia nalezy dokladnie przyecztyac rozdiaz,Zasady bezpiecznej pracya,azwlaszcza rozdiaz,Transport urzadzenia",i postepowac wedlug zawartych w nich instrukcji. ( 4.4)

12.1 Przeciaganie lub\ przepychanie rozdrabniacza\ ogrodowego

• Chwycic uchwyt (1) rozdrabniacza ogrodowego i przechylic rozdrabniacz do tytu.
• Rozdrabniacz ogrodowy ciąnac lub pchać z mała prędkość (tempo marszu).

12.2 Podnoszenia lub przenoszenia Rozdrabniacza ogrodowego

Urzadzenie doit becy podnoszone i przenoszone przyznajmniej dwie osoby.

Nalezy załość odpowiednia odzież ochronna oslaniajacja przyedramiona i góma czȩccia.

Zalozyc i zabepezicyc zbiornik rozdrabniacza. ( 10.5)
1. osoba chwyta rozdrabniacz ogrodowy za uchwyt (1).

1. osoba chwyta Rozdrabniacz ogrodowy za stelaż rurowy (2) po lewej i prawej stronie przy obiema noźkami podporowymi.
2. Rozdrabniacz ogrodowy sązy podnosic rawnoczesnie.

GHE 140 L:

Rozdrabniac ogrodowy przy na przenosic takwe w stanie zlozonym.

1. osoba chwyta Rozdrabniacz ogrodowy za uchwyt (3) zbiornika Rozdrabniacza.
2. osoba chwyta Rozdrabniacz ogrodowy za stelaż rurowy po lewej i prawej stronie przyd obiema noźkami podporowymi (4).
3. Rozdrabniacz ogrodowy sązy podnosić rówoc三点nie.

12.3 Transport Rozdrabniacza ogrodowego na powierzchni tadunkowej

• Za pomocę odpowiednich elementów mocujacych zabezmieczyc urzadzenia przy bezślizgnieciem. Zamocstawinami lub pasami poprowadzonymi przy stelaźu rurowym (1) lub leju wsadowym (2).

13. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczne konserwaczij pielegnaczji

Elektryczny rozdrabniacz ogrodowy (STIHL GHE)

Firma STIHL nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody materialne i osobiste, powsta wwyniku

nieprzestręgania wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcj obstugi, w
szczególnosci tych, któ dotycza
bezp引擎i pracy, obstugi i konserwacje
lub tych, któ wystapia w wyniku
zastosowania niewlasciwych akcesoriow
lub czSci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia STIHL, nalezy przyestrzegać nastepujacych wskazówek.

Nawet w przypadku wlasciwej eksploataci urzadzen STIHNL niedtore czeci ulegaj normalnemu zuzyciu i powinny byc wymieniane w zaleznosci od rodzaju i czasu pracy.

• p lyta dociskowa
  -wa Inozowy
  -szczotki węglowe

2. Przestrzeganie zalecen instrukcji obslugi

Urzadzenie STIHL nalezy eksploatawoć, konserwować i przechowywać w sposob przystawiony w instrukcji obśglu. Uzytkownik odpowiada za wszystkie uszkodzenia winikajace z nieprzestrzegania przysepisz bezpieczność oraz wskazówek dotycznych obśglu i konserwacje urzadzenia.

Dotyczy to przydede wzystkim:

-nieodpowedniego przewodu elektrycznego (przekrój);
- niewtasciwo go podlącenia elektrycznego (napiecie);
- dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy STIH;

• wykorzystania narzedzi lub wyposazenia dodatkowej niedopuszczonych dla danego urzadzenia, nieodpwiednich lub niskiej jakosci;
• niedzgodnej z przyeznaczeniem eksploatacji urzadzenia;
• wykorystwyanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych;
  -szkódwyniklychzeksploataci urzadzenia z uszkodzonymi czesciami.

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale „Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie są wykonac czynnosci zwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byty wykonywane wyłacznie przyez autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Dla dealerów firmy STIHL organizowane sa reguläre szkolenia;offerwana jest tez informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powsta uszkodzenia, za ktore odpwiada uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• uszkodzenia silnika elektryczneo w
  nastepstwie niedokladnego
  oczyszczenia kanalówgowietrza
  chłodźacego (szczeliny wentylacyjne,
  zebra chłodźace, wirnik wentylatora);
• korozje iinne uszkodzeniawynikte z niewlasciwego przechowywania;

• uzzkodzenie urzadzenia winikte z uzywania czeci zamiennych niskiej jakosci;

• uszkodzenia w nastepstwie
  nieterminowo lub niewlasciwie
  wykonanej konserwacje lub napraw
  wykonywanych w warsztatach, tkore
  nie należ do Dealera.

14. Ochronaśrodowiska

Rozdrobniony material roslinny
nalezy przyznaczyc do
kompostowania, a nie wyrzucac do smieci.

Opakowanie, urzadzenie i wyposazenie dodatkowe zostaly wyprodukowane z materiały bedanych surowcami wtornymi, wzwiazku czym nalezy je odpowiednio utylizowac.

Sortowanie i utylizacja odpadów są korzystne dla srodowiska i umozliwają ponowy wykorztstanie surowcow. Z togo względu po upływe okresu eksploataciNJ alezy urzadzenia przyekazać do punktu skupu surowcow wtornych.

15. Deklaracja zgodnosci UE

15.1 Rozdrabniacz ogrodowy STIHL GHE 135.0 L, GHE 140.0 L

oswiadcza na wlasna odpowiedzialnosc, ze

• Rodzaj: elektryczny rozdrabniacz ogrodowy
• Producent: STIHL

Typ: GHE 135.0 L, GHE 140.0 L

-Nr identyifikacji seriii: 6013

spětnia wymagania odnosnych przypeśów dyrektyw 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU oraz 2011/65/EU i zostaw skonstruowany oraz wyprodukowych zgodnia z obłowiazujacymi w dniu produktji wersjami nastepujacych norm: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 i EN 61000-3-3 (jeźeli major zastosowanie).

Nazwa i adres jegnostki certyfikujacej:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg

W celu ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej postepowano zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC, załacznik VIII.

GHE 135.0 L

-Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,0 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 94 dB(A)

GHE 140.0 L

-Zmierzony poziom mocy akustycznej: 91,0 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 93 dB(A)

Dokumentacja techniczna jest przechowywna w dziale atestaggi produktu firmy STIHL Tirol GmbH.

Rok produktji numer maszyny podano na rozdrabniaczu ogrodowym.

Langkampfen, 02.01.2021

STIHL Tirol GmbH

WZ.

M. t_st t_st

Matthias Fleischer, kierownik Dziau Badawczno-Rozwojowo

WZ.

Sven Zimmermann, kierownik Dziau Jakość

16. Dane techniczne

GHE 135.0 L, GHE 140.0 L:

Silnik,rodzaj

konstrukcji silnik elektryczny

Napiecie

znamionowe 230

Czestotliwość 50 Hz

Znamionowa

predkosc obrotowa

watu 4

Bezpiecznik 16 A

Klasa ochronnosci II

Stopien ochrony zabezmieszony

przed woda

rozpryskowa (IP

X4)

Rodzaj pracy P40

40s czas

obciazenia

60 s czas biegu

jałowego

Wymiary

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 94 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia

akustycznegona

slnika elektrycznego 21000 obr/min

Ciezar 23 kg

GHE 140.0 L:

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 93 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia

akustyczegona na

snilika elektrycznego 21000 obr/min

Ciezar 24 kg

16.1 Rozporzadzenie REACH

Rozporzadzenia REACH wydane przy Wspólnote Europejska dotyczy rejestracji, oceny i dopuszczania substancji chemicznych.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH (WE) nr 1907/2006 podano na stronie: www.stihl.com/reach.

17. Wykrywanie usterek

ewent.zwrocić sie do autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Usterka:

Nie moins uruchomic silnika elektrycznego

Mozliwa przyczyna:

Zbiornik Rozdrabniacza niezaloźony i niedzablokowy
- Węlaczone zabezpieczenie silnika elektrycznych
- Brak napiecia zasilajacego
- Uszkodzony przywód przyłączeniowy / wtyczka / gniaźdko wtyczkowe lub wymiȩcznik

Usuniecie usterki:

• Založyc i zablokowac zbiornik rozdrabniacza (⇒ 10.5)
• Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia (8.6)
• Sprawdzić przywód siediocy i bezpiecznik (⇒ 10.1)
• Sprawdzic przewód, wyczke, gniazdkowtyczkowe lub wyłacznik, ewentualnie wymiennie (zlecić elektrykowy)
  X ( 10.2)

Usterka:

Material: nie jest wciagany

Mozliwa przyczyna:

• Zabl Okowany wałnożowy

Usuniecie usterki:

• Usunar przyczynę zablokowania (10.9)

Usterka:

Material nie jest Rozdrabniany

Mozliwa przyczyna:

• Phyta dociskowa nie jest prawidlowo ustawiona przy wale nozowym
• Walnozowy jest zuzyty lub uszkodzony

Usuniecie usterki:

Regulacja plyty dociskowej (11.1)
Wymienic wa nozowy i pIyte dociskowa

Usterka:

Silnik elektryczny brzeczny, urzadzenia sie nie uruchamia

Mozliwa przyczyna:

Zablokowany wa nozowy

Usuniecie usterki:

• Usunarzyne zablokowania ( 10.9)

Usterka:

Nienormalne halasy, klekotanie w urzadzeniu

Mozliwa przyczyna:

• Poluzowane s Ruby

• Walnozowy jest zuzyty lub uszkodzony

Usuniecie usterki:

• Sprawdzic dokrecenie wzystkich srb, dokrecic poluzowane s Ruby.
  Wymienic wałnożowy iptyte dociskowa

Awaria:

Rozdrabnianymaterialniejestwyrzucany

Mozliwa przyczyna:

• Otwör wyrzutowy jest zastoniety przy czakleszczona oszone gumowa

Usuniecie usterki:

• Prawidlowo zamontowac oslone gumowa ( 7.2)

18. Plan czynnosci serwisowych

18.1 Potwierdzenie przykekazania

18.2 Potwierdzenie obslugi serwisowej

Niniejsza instrukcje obstugi nalezy przekazać autoryzowanemu dealerowifirmy STIHL wykonujacemu czynnosci konserwacyjne.

W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynosci serwisowych.

Data wykonania obslugi serwisowej

Data nastepnej obslugi serwisowej