DSB 990 - Listwa dźwiękowa GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSB 990 GRUNDIG

Przed montazem prosze sie zapoznać z niniejszq instrukcjq:

Soundbar sfuzy do odwarzania dzwieku. Wszelkie inn zastosowania sq wyraznie wykluczone.
■ Jesli zamierasz ustawic Soundbar np. na polce lub regale, upewnij sie, ze.), jest odpowiednio wentylowane. Musi byc co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni z kazdej strony, nad i za Soundbarem.
Nie przykrywaj Soundbaru gazetami, obrusami, zastonami itp.
Ustawiaqc Soundbar, nalezy pamietac, ze powierzchnie mebli mogq bycPokryte roznymi materiatami wykończeniowymi lub syntetyczynmi, ktore czesto zawierajq substantjc chemiczne. Substanjc te mogq m.in. wchodzic w reakcie z materialem podstawy urzadzenia. Moze to pozostawiac slady na powierzchni mebli, ktore mogq byc trudne lub niemozliwe do usuniecia.
■ Jesli Soundbar poddano duzym wahaniom temperature, na przyktag podczas transporte z zimngo do cieptego.), nie nalezy go uzywac przyce co najmiej dwie godziny.
Soundbar jest przyznaczony do uzytku w suchych pomieszczeniach. Jesli"Justak zde-cydujesz sie uzywac go na zewnqtrz, musisz sie upewnic, ze jest zabezpieczony przyd wilgociq (kapiqa lub pryskajqca woda).
Uzywaj Soundbaru tylko w klimacie umiarkow-anym.
Nie nalezy umieszczac Soundbaru blisko grzejnikow lub w bezposrednim swietle stonecznym, gdyz要去 tomiec wptyw na ukatad chlodzenia.
- Nie stawiaj na Soundbarze zadnych pojemników z plynami (np. wazonów).
Niet stawiaj na Soundbarze zadnych otwartych zródeł ognia (np. swiec).
Niewolno uzywac zadnych srodkow czyszczycych, gdyz mogq uszkodzic obudowe. Urzqdzenie nalezy czysci czystq, sucha sciereczka.
- Nie wolno narawać baterii na ekstremalne temperatury, na przykBad na swiatlo stoneczne, grzejniki, ogien.
W pilocie zdalnego sterowania znajduje sie bateria pastylkowa. Nalezy zawsze trzymać

pilot zdalnego sterowania i baterie pastylkowq poza zasięgiem daneci.

Przypadkowe połkniecie baterii pastylkowej要去 spowodstaw oparzenia, a nawet smierc w ciagu dwoch godzin. W takiej sytuacje naleźny natychmiast.udac są do lekarza.
Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Jesli komory baterii nie mayna bezpiecznie zamknac, zaprzestan korzystania z urzędzenia i schowaj je w mistrucniedostepnym dla daneci.
Wyjmij baterie, jesti jest zuzyta lub jesti nie korzystasz z urzadzenia przydzyszcy czas. Nie odpowiadamy za uszkodzenia spowodOWane wyciekiem z baterii.
Baterii, nawet tych wolnych od metali cięzkich, nie naleź wyrzucać wraz z oypadami komunalnymi. Zuzyte baterie naleź wyrzucać do przyznaczonych do tego pojemników udostepnianych w komercyjnych lub publicznych punktach zbiórki oypadów.
Niewolno nigdy otwierac Soundbaru.Wrazie uszkodzenia z powodu niewlasciwego obchodzenia sie z tym urzadzeniem wzelkie uprawnienia gwarancyjne dostaj utracone.
Burze sq zagrozeniem dla kaźdego urzędzenia elektronicznego. Nawet jesti Soundbar jest wylączony, nadal要去 zostac uszkodzony wwyniku uderzenia pioruna w urzędzenia sieci zasilajciej. W razie burzy nalezy zawsze wyjmownik wtyczke zgniazdka.

Uwagi:

• Nie nalezy przyqczac zadnych urzqdzen do tego urzqdzenia, gdy jest wączone. Takze wszelkie urzqdzenia nalezy wytyczyc przydien ich przytqczemien do tego urzqdzenial
  Niewsadzaj wyczki zasilania unto gzungdenia do gniazdka, dopóki wsystkie urzadzenia zewnetrzne nie dostanq do siego przyfczzone!

Prosze sie upewnic, ze wyczka zasilania jest tatwo dostepna!

Ostrzeżenie o narażeni na promieniowania radiowe

Urzqdzenie nalezy instalowac i uzytkowac zgodnie z niniejszq instrukcjq. Urzqdzenie sklada sie z wbudowanej anteny i nie moze byc umieszczone ani pracowac w połcqzeniu z innq anteng lub nadajnikiem.

Patrz rysunek na stronie 3.

Płyta czołowka

EKRAN WYSIWIELACZA

CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

Panel tylny

HDMI

WEJSCIE POMOCNICZE (AUX)

OPTYCZNE CYFROW WEJSCIE AUDIO

Panel boczny

Przelacza urzadzenie z trybu gotowosci i ponownie wyłacza.

Przelęcza między zródlami odtwarzania

Port USB do odtwarzania iactualizaci oprogramowania

Zmniejszanie glosnosci
+Zwiększanie gólność

LINE IN Wybiera urzqdzenie zródlowe podtaczone do gniażda «LINE IN«.

Przyciski pilota zdalnego sterowania

Przelqcza urzqdzenie z trybu gotowosci i ponownie wyfqcza.
+ Zwiekszanie gośnosci
Wybiera poprzedni utwor.
Uruchamia tryb odtwarzania i przytcza między odtwarzaniem/wstrzymaniem.
Zmniejszanie gtośnosci

ARC Zwrotny kanat audio

WYCISZENIE Wycisza glosniki Soundbaru i wyliczwa wycsisenie.

ZRODLO Wcisnij na krótko,aby wybrać urzadzenie zrodkowe „Bluetooth",“USB”,“LINE IN",“AUX IN"OPTICAL IN" lub "ARC".

Wybiera nastepny utwor.

REP Powtarza ostatinio odtwarzany utwor.

STOP Zatrzymuje odtlwarzanie muzyki.

Przygotowanie

Uruchom baterie w pilocie

1 Zdejmij folie ochronnq z komory na baterie.

• Pilot zdalnego sterowania jest teraz sprewny.

Zmiana baterii w pilocie (TYP AAA)

Uwaga:

■ Jesli urzadzenie nie reaguje na polecenia pilota,要去 oznaczać wyczerpanq baterie. Zuzyte baterie naleź koniecznie wyjmownik. Nie odpowiadamy za uszkodzenia spowodOWane wyciekiem z baterii.

Przestroga:

Rzyko wybuchu w przypadku nieprawidowej wymiany baterii. Naleź wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub odpowiedniki.

1 Przytrzymaj pilot tylnq stronq do góry.
2 Przesun zapadke uchwytu na baterie w prawoi wyjmij uchwyt.
3 Wyjmij zuzytq baterie i wloz nowq do uchwytu, biegunem dodatnim do gory.
4 Wcijnj uchwyt baterii do pilota zdalnego sterowania, az wskoczny na.),

Podłuczanie

Podłuczanie Soundbaru do televiziora LCD

1 Podlacz standardowq wtyczke audio dogniazda AUX INPUTwSoundbarze.
Prosze przy tym zwracć uwage na kanaty lewy i prawy (wtyk biaty = kanat lewy, wtyk czerwony = kanat prawy).
2 Podlacz wtyczke audio do gniazda wyjsciowego televizora LCD.

Podlaczanie urzadzen zewnetrznych

Urzqdzenia zewnetrzne, takie jak odwartacz MP3, można podłcqzać do gniażda «AUX IN«.

1 Podźcz standardowy w tymczek audio do gniażda »AUX IN« w Soundbarze.

2 Podlacz przywośd adapters do urzędzenia zewétrznych.

Uwaga:

Telewizor LCD:nożna takź podłęczyc do gniażda «AUX IN«, jestli nie jest wyposzaźony w gniażdo wyjsciowe audio. W takich sytuȩch naleź skorzysta z gniażda stuchawkowej.

Podłączenie przyzewodu sieciowego

Prosze sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej (z tytu urzadzenia) odpowiada napiȩciu w sieci zasilajćej. Jesli tak nie jest, prosze skontaktokość ze sprzedawcq.

1 Włódz w tymczek przyzewodu zasilajćego do gniażdka (100-240 V~ 50/60 Hz).

Przestroga:

Soundbar przytacza sie do sieci elektrycznej za pomocq przyzewodu z wtyczkq sieciowq. Jesli chcesz calkowicie odtlczyc Soundbar z sieci, wyjmij te wtyczke z gniaiazdka.
Prosze sie upewnic, ze przywod sieciowy jest latwo dostepny w czasie pracy i nie jest przystony przyze inneprzedmioty.

Podłuczanie subwoofera

1 Upewnij sie, ze przywód zasilajcy jest bezpiecznie podtaczony do zasilania.
2 Subwoofer ma bezprzewodowe połçcenie Bluetooth do odbioru sygnatu audio z Soundbaru. Ješli niebieski wskaznik miga, subwoofer szuka sygnatu Bluetooth; swiecenie niebieskiego wskaznika oznacza, ze połçcenie Bluetooth zostato nawiqzane; ješli subwoofer nieMZe automatycznie połczyc sie z bazdzwiekowq, naciñj przycisk parowania na tylnym panelu subwoofera, aby połczyc ponownie.
3 Subwoofer zapamieta Soundbar i automatycznie sparuje go ponownie po kolejnym wynczieniu.

Aby zapobiec urazom, urzqdzenie musi byc bezpiecznie przymocowane do sciany, zgodnie z ponizszq instrukcjq instalacji.

Przestroga:

• Podtoze musi byc mocne i zdolne do przenoszenia unto obciqzenia.
  Uzyj mocowan odpowiednich do cięzar urzędzenia.
  Do scian z drewna lub pustakow uzyj odpowiednich kołkow Rozporowych i rob. Zasięgnij porady w skepie specialistycznym.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec urazom, urzqdzenie musi byc bezpiecznie przymocowane do sciany, zgodnie z instrukcjq instalacji.

Uwaga:

Montaz Soundbar GSB 910 SW do
zastosowan profesjonalnych (np. w bistro)
möze byc wykonany wyłacznie przyez os-
oby z kwalifikacctami elektryka, zgodnie z
obowiqzujycymi przyepisami budowlanymi
wg VDE 0100.

1 Wywierc dwa otwory (o srednicy ok. 6 mm) w scianie, zachowujac odlegtosc 500 mm misdzy wywierconymi otworami Soundbaru (schemat 1).

(schematic 1)

2 Wtóz dwa dostarczone kotki w dwa wyiercone otwory, a nastepnie w otwory wtoz dwie dostarczone s Ruby i dokrec (schemat 2).

(schemat 2)

3 Miedzy fhem s Ruby a scianq zachowaj odstep 4 mm (schemat 3).

(schemat 3)

4 Zmontowany Soundbar powies na zestawie scrub na scianie (schemat 4).

(schemat 4)

AUX IN / LINE IN

Ten gólsnik soundbase ma dwie dodatkowe grupy zączy wejscia audio. Możesz wprovadzać analogowe sygnaty stereo audio z dodatkowych urzędzen, takich jak VCD, CD, VCR, odtrwarzacz DVD.

Do podłuczenia złqczy wyjscia stereo audio VCD, CD, VCR, odtrwarzacza DVD do złqczy wejscia stereo AUX IN / LINE IN na tym gośniku soundbase uzyk kabla audio.

Jego odpowiadaqce zrodto sygnatu to AUX IN / LINE IN, dostepne po naciennieciu [SOURCE] (zrodto) na pilocie zdalnego sterowania.

Wejscie optyczne

Przyłuczanie Soundbaru do televiziora LCD (sygnat cyfrowy)

1 Podlacz powszechnie stosowany kabel optyczny do gniazda «OPTICAL« na Soundbarze.
2 Podźcz kabel optyczny do gniażda wyjsciadźwięku w telewizorze LCD (optyczny, sygnat PCM).

Uwaga:

Wyjscie audio telewizora musi byc ustawione na PCM.

Przyȩczanie Soundbaru do televiziora LCD (sygnat analogowy)

1 Podźcz powszechnie uzywany kabel audio do gniażda «R - AUX IN - L« lewego i prawego kanatu Soundbaru (biaty = kanat lewy, czerwowy = kanat prawy).
2 Podlacz kabel audio do gniazda wyjscia dzwieku w telewizorze LCD

Uwaga:

Wybierz odpowiednie analogowe wyjscie audio na telewizorze.

ARC (ZWROTNY KANAL AUDIO)

ARC to fungcja zwrotnego kanalu audio wykorzystwyana w cyfrowym wyjsciu audio telewizora z wyswietlaczem ciektokrystalicznym w celu otrzymania optymalnej jakosci synchronicznego dzwieku.

Aby podlączyc port wejscia HDMI-ARCkiego snaika soundbase do portu wyjscia ARC telewizora z wyświetlaczem ciektokrystalicznym, naleź uzyć kabla HDMI.

Tryb Bluetooth

To urzadzenie möglich sparowac z kaźdym obecnym urzadzeniem z obstug Bluetooth majorcym zastosowanie np. do smartfonów, laptopsów i tabletów.

1 Nacisnij przycisk trybu gotowosci × × ,aby wączyc gólownik soundbase.
2 Nacijsnij przycisk zródlowy «, aby przyteцzyc na odpowiadajycy tryb Bluetooth. - Symbol bt;będzie szybko migat na ekranie . wyświetlacza.
3 Głosnik soundbase wyszukuje sygnat Bluetooth.
4 Na smartfonie wyszukaj sygnat Bluetooth gtośnika soundbase.
5 Wybierz z listy „Grundig Soundbar 2.1".
6 Gtošnik soundbase zsynchronizuje listu

worow na smartfonie, podczas gdy na ekranie wyswietlacza bedzie swiecit symbol bt wskazujczy pomyslne potqczenie.

7 Rozlacz potqczenia Bluetooth na smartfonie, aby wytgczyc potqczenia Bluetooth.

Uwaga:

Połaczenia Bluetooth mag zakres 10 metrow
■ Model „Grundig Soundbar 2.1" nie zostaf skasowany na urzadzeniu.
Wtrybie Bluetooth + 1 itd. sg rowniez aktywne.

Obstuga pilota zdalnego sterowania

1 Wlóz baterie do pilota zdalneo sterowania.
2 Skieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania na phycie czolowei.
3 Gósnik soundbase wyszukujé sygnat Bluetooth.
4 Pilot zdalneo sterowania Dziata z odlegosci okoto 8 metrow od czujnika i pod kqtem okoto 30 stopni z lewei i z prawej strony.

Wkladanie baterii

1 ZdejmijPokrywewkomorybateriiznajdujacqsi z tytu pilota zdalneo sterowania.

2 Włoz jederng baterie AAA/1,5 V do komory baterii, upewniajć sie, ze zostafa zachowana prawidłowa polaryzacja - dopasowane symbole+, -, jak pokazano wewnątrz komory baterii.

3 Ponownie załóz pokrywe.

Uwaga:

Baterie nalezy wyjac, jesti pilot zdalnego sterowania nie bedzie uzywany przydz fungiczas.
Rozladowane baterie mogq wyciekac i powaznie uszkodzic pilot zdalnego sterowanig.
Baterie nalezy chronici przed nadmiernym zrodtem ciepla, takim jak promienie stoneczne, ogien i tym podobne.
Baterie nalezy utylizowac w sposob przy jazny dla szrodowiska, zgodnie z przysepisami państwowymi.

Informacja techniczne

Urzqdzenie to pracuje bez zaklocen radiowych zgodnie z obowiqzujycymi dyrektywami UE. Produkt spefnia wymagania dyrektyw europejskich 2014/53/EU, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

Deklaracja zgodnosci CE dla tego urzqdzenia., można znaleźć w postaci pliku pdf w witrynie internetowej firmy Grundig www.grundig.com/ downloads/doc.

Zasilanie:

100-240 V~ 50/60 Hz

Maks. moc wejsciowa:

Pobórmocy: 20 W, w trybie gotowosci ≤ 0,5 W

Moc wyjsciowa:

DIN 45324, 10% THD 2 × 20 ~W

Pasmo przenoszenia:

20 Hz - 20 kHz

Czestotliwość BT: 2402-2480 MHz

Maksymalna moc wyjsciowa BT: 7,2 dBm

Wspótczynnik sygnat/szum: ≥70 dB

Separación:

≥ 45 dB

Wymiary iciezar:

szer. × wys. × gt.: 88× 6,2× 8cm

Ciezar ok. 1,88 kg

Subwoofer

Zasilanie:

100-240V\~50/60Hz

Maks. moc wejsciowa:

Pobórmocy 25 W,

Tryb gotowość przy podlączeniu do sieci ≤ 2 W

Moc wyjsciowa:

DIN 45324, 10% THD 1 × 40 ~W

Wymiary i czar:

szer. × wys. × g1.: 20,0× 32,0× 23,0cm

Ciezar ok.: 3,0 kg

Zastrzega sie prawo do wpopadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych!

Zgodnosć z dyrektywq WEEE oraz utylizacja zuzytego produktu:

Ten Produk ist zgodny z dyrektywq UE WEEE (2012/19/EU). Wyrob ten jest oznaczony symbolem klasyfikacynym zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Symbol ten oznacza, ze produktu nie wolno wyrzuać razem z innymi odpadami komunalnymi po zakończeniu uzytkowania. Zuzyte urzędzenia na-lezy oddac do oficialnégo punktu

zbiórkw celu recyklinger urzqdzen elektrycznych i elektronicznych. Aby uzyskac informacja nat temat lokalizacja takich punktow, naleź skontak-towac sie z mistręscowymi wądzami lub spre-dawcq, u ktorego zakupiono wyrob. Káźde gospodarstwo domowe pełni wąznq fungcjew odzyskiwaniu surowców ze starych urzqdzen ich recyklinger. Wṭasciwa utylizacja zuzytych urzqdzen przyczynia sie do zmiejejszenia potencjalnych negatywnych konsekwenci dla srodowiska naturalnégo i dla ludzkiego zdrowia.

Zgodnosć z dyrektywq RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z dyrektywq RoHS UE (2011/65/EU). Nie zawiera szkodliwych ani zabronionych materiałow wymienionych w dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiażów nadajczych są do recy-klingu zgodnie z odnosnymi krajowymi przyopsisami ochrony srodowiska go. Nie wyrzucacute materiażów opakoch razem z opadami domowymi lub aleź je oddac do jakiego z punktow materiażów opakowiowych wyznaczoz-z walady zołalne.

Yaklasik aigrlik: 1,88 kg

Subwoofer

Yaklasik aigrlik: 3,0 kg