DSB 990 - Barra audio GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soundbar con subwoofer wireless
Modello	DSB 990
Marca	Grundig
Dimensioni (soundbar)	88 × 6,2 × 8 cm (L × A × P)
Peso (soundbar)	Circa 1,88 kg
Dimensioni (subwoofer)	20,0 × 32,0 × 23,0 cm (L × A × P)
Peso (subwoofer)	Circa 3,0 kg
Alimentazione elettrica	100-240 V~, 50/60 Hz
Consumo (soundbar)	Max 20 W, standby ≤ 0,5 W
Consumo (subwoofer)	Max 25 W, standby ≤ 2 W
Potenza di uscita	2 × 20 W (DIN 45324, 10% THD) + 1 × 40 W (subwoofer)
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale/rumore	≥ 70 dB
Connettività	Bluetooth 5.0, Ingresso AUX, Ingresso ottico, HDMI ARC, USB
Funzioni principali	Riproduzione Bluetooth, USB, LINE IN, AUX IN, OPTICAL IN, ARC
Portata Bluetooth	Fino a 10 metri
Pulizia	Con un panno asciutto e pulito. Non utilizzare detergenti.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio. Scollegare in caso di temporale. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Installazione a parete	Possible con distanza di 500 mm tra i fori, viti e tasselli in dotazione.
Ricambi / Riparabilità	Non specificato; contattare il servizio post-vendita Grundig.

Domande frequenti - DSB 990 GRUNDIG

Come collegare la soundbar Grundig DSB 990 alla mia televisione?

È possibile collegare la soundbar tramite HDMI ARC (cavo HDMI), ingresso ottico (cavo ottico) o ingresso AUX (cavo audio 3,5 mm). Selezionare la sorgente corrispondente con il tasto SOURCE del telecomando.

Perché il mio subwoofer non si collega automaticamente?

Assicurarsi che il subwoofer sia acceso e che il LED blu lampeggi. Se la connessione non avviene, premere il pulsante 'associa' sul retro del subwoofer. La soundbar e il subwoofer si accoppieranno automaticamente.

Come utilizzare il Bluetooth con la soundbar?

Premere il tasto SOURCE fino a selezionare la modalità Bluetooth. L'icona Bluetooth lampeggia. Sul tuo smartphone, cerca 'Grundig Soundbar 2.1' e connettiti. Il LED diventa fisso una volta connesso.

Il telecomando non funziona più, cosa fare?

Controllare la batteria (tipo AAA): rimuovere la pellicola protettiva se nuova, o sostituirla se esausta. Puntare il telecomando verso il sensore a meno di 8 metri e con un angolo di 30°.

Posso fissare la soundbar al muro?

Sì, praticare due fori distanti 500 mm (diametro 6 mm), inserire i tasselli e le viti in dotazione (lasciare 4 mm di gioco). Appendere la soundbar mediante i supporti posteriori.

Come pulire la soundbar?

Utilizzare un panno pulito e asciutto. Non utilizzare mai detergenti, poiché potrebbero danneggiare l'involucro.

Cosa fare se l'audio è ovattato o non c'è suono?

Verificare che il volume non sia disattivato (tasto MUTE) e che la sorgente sia selezionata correttamente. Assicurarsi che il cavo HDMI ARC sia ben collegato e che l'uscita audio del televisore sia impostata su PCM se si utilizza l'ottico.

Posso utilizzare un dispositivo USB?

Sì, collegare una chiavetta USB alla porta USB (lato sinistro). Premere SOURCE per selezionare la modalità USB. Utilizzare i tasti di riproduzione per controllare la musica.

Cosa fare in caso di temporale?

Scollegare la soundbar dalla presa di corrente. Anche spenta, il fulmine potrebbe danneggiarla.

Come aggiornare il software della soundbar?

Collegare una chiavetta USB contenente il file di aggiornamento (scaricato dal sito Grundig) alla porta USB. Seguire le istruzioni del manuale per eseguire l'aggiornamento.

MANUALE UTENTE DSB 990 GRUNDIG

Leggere le istruzioni che seguono prima del montaggio:

La Soundbar è concepita per la riproduzione audio. Tutti gli altri utilizzi sono espressamente esclusi. Se si desidera installare la Soundbar su mensole, all'interno di mobili, ecc., assicurarsi che vi sia una ventilazione adeguata. Deve esserci un'area libera di almeno 10 cm su ciascun lato e sopra la Soundbar. Non coprire la Soundbar con giornali, tovaglie, tende, ecc. - Quando si configura la Soundbar, si noti che le superfici dei mobili potrebbero essere ricoperte da varie rifiniture o da materiali sintetici che spesso contengono sostanze chimiche. Queste sostanze, tra le altre cose, possono attaccare il materiale della base dell'unità. Ciò può lasciare, sulla superficie dei mobili, residui che potrebbero risultare difficili o impossibili da rimuovere. Se la Soundbar è soggetta ad ampie variazioni di temperatura, per esempio quando trasportata da un luogo freddo a uno caldo, non utilizzarla per almeno due ore. La Soundbar è concepita per essere utilizzata in ambienti asciutti. Se si desidera utilizzarla all'esterno, assicurarsi che sia protetta dall'umidità (acqua che sgocciola o schizza). ■ Usare la Soundbar solo con un clima temperato. Non posizionare la Soundbar vicino a caloriferi o alla luce solare diretta; ciò potrebbe danneggiare il sistema di raffreddamento. Non posizionare alcun recipiente con liquido (per es. vasi) sulla Soundbar. Non collocare fonti di fiamme libere (per es. candele) sulla Soundbar. Non utilizzare agenti detergenti; potrebbero danneggiare l'alloggiamento. Pulire il dispositivo con un panno pulito e asciutto. Non esporre la batteria a calore estremo, come luce solare, caloriferi, fiamme, ecc.

Il telecomando contiene una pila a bottone. Tenere sempre telecomando e pila a bottone fuori dalla portata dei bambini. L'ingestione accidentale della pila a bottone può provocare ustioni e perfino la morte nel giro di due ore. Pertanto è necessario contattare immediatamente un medico. - Tenere le batterie, nuove o usate, fuori dalla portata dei bambini. Se non è possibile chiudere in modo sicuro il comparto batteria, non continuare a utilizzare il dispositivo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. - Quando la pila è esausta o se non si utilizzerà il dispositivo per un lungo periodo, rimuoverla. Non siamo responsabili dei danni provocati da perdite delle batterie. Le pile, anche quelle prive di metalli pesanti, non devono essere smaltite come i normali rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere smaltite nei contenitori per la raccolta delle stesse che si trovano nei centri commerciali o nei centri pubblici di gestione dei rifiuti. Non si deve mai aprire la Soundbar. In caso di danni dovuti a manomissioni, ogni richiesta di garanzia sarà priva di validità. I temporali rappresentano un pericolo per il dispositivo elettronico. Anche se la Soundbar è spenta, potrebbe danneggiarsi in conseguenza di fulmini che colpiscono la rete elettrica. In caso di temporale, estrarre sempre la spina di rete.

Note:

Non collegare altri apparecchi quando il dispositivo è acceso. Spegnere gli altri dispositivi prima di collegarli! Non inserire la spina del dispositivo nella presa finché non risultano collegati tutti i dispositivi esterni!

Assicurarsi che la spina di rete sia liberamente accessibile!

Avvertenza sull'esposizione a radiofrequenze (RF)

• Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato secondo il manuale in dotazione. Il dispositivo è dotato di antenna integrata e non deve essere posizionato vicino, né azionato assieme, a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Fare riferimento alla figura a pagina 3.

Pannello anteriore

DISPLAY

SENSORE A DISTANZA

Pannello posteriore

HDMI

INGRESSO AUX

INGRESSO AUDIO OTTICO DIGITALE

Pannello laterale

Accende e spegne il dispositivo alla modalità standby.

Passa da una fonte all'altra durante la riproduzione delle fonti di trasmissione.

Porta USB per riproduzione e aggiornamento software.

Abbassare il volume.

Alzare il volume.

LINE IN: seleziona il dispositivo di origine collegato al jack «LINE IN».

Pulsanti del telecomando.

Accende e spegne il dispositivo alla modalità standby.

Alzare il volume.

Seleziona la traccia precedente.

Avvia la modalità riproduzione e cambia fra riproduzione/pausa.

Abbassare il volume.

ARC

MUTE

SOURCE

Canale di ritorno audio

Silenzia gli altoparlanti della Soundbar e li riattiva.

Premere brevemente per selezionare la sorgente "Bluetooth", "USB", "LINE IN", "AUX IN", "OPTICAL IN" o "ARC".

Seleziona la traccia successiva.

REP

Ripete l'ultima canzone riprodotta.

STOP

Interrompe la riproduzione audio.

Preparazione

Attivazione della batteria del telecomando

1. Rimuovere la pellicola di protezione dallo scomparto della batteria.

• Il telecomando ora è funzionante.

Sostituzione delle batterie del telecomando (TIPO AAA)

Nota:

Se il dispositivo non risponde più ai comandi del telecomando, la batteria potrebbe essere scarica. Le batterie esaurite devono essere rimosse. Non siamo responsabili dei danni provocati da perdite delle batterie.

Attenzione:

Sostituendo la batteria in modo scorretto, c'è il pericolo che esploda. Sostituire solo con batteria del tipo uguale o equivalente.

1. Tenere il telecomando con il lato posteriore rivolto verso l'alto. 2. Spingere la linguetta di tenuta del supporto della batteria verso destra e rimuovere il supporto. 3. Rimuovere la batteria usata e inserire la nuova batteria nel supporto della batteria, con il polo positivo rivolto verso l'alto. 4. Spingere il supporto della batteria nel telecomando finché non si innesta in posizione.

Collegamento

Collegamento della Soundbar alla TV LCD

1. Collegare un cavo audio standard ai jack AUX IN della Soundbar. - Nel farlo, prestare attenzione ai canali destro e sinistro (bianco = canale sinistro, rosso = canale destro). 2. Collegare il cavo audio ai jack di uscita audio della TV LCD.

Collegamento di un dispositivo esterno

Un dispositivo esterno, come un lettore MP3 ad esempio, può essere collegato al jack AUX IN.

1. Collegare un cavo audio standard al jack AUX IN della Soundbar. 2. Collegare il cavo adattatore al dispositivo esterno.

Nota:

Se la TV LCD non è dotata di uscite audio a jack, può essere collegata anche mediante il jack AUX IN. In questi casi, utilizzare il jack delle cuffie.

Collegamento del cavo di alimentazione

Verificare che la tensione di rete indicata sull'etichetta informativa presente sul retro del dispositivo corrisponda alla tensione della rete elettrica locale. Se non è così, consultare il proprio rivenditore specializzato.

1. Inserire la spina nella presa di corrente (100 - 240V~ 50/60Hz).

Attenzione:

La Soundbar è collegata alla rete tramite il cavo di alimentazione. Per scollegare completamente la Soundbar dalla rete, è necessario rimuovere la spina dalla presa di corrente. Assicurare libera accessibilità al cavo di rete durante il funzionamento, verificando inoltre che non sia ostruito da altri oggetti.

Collegamento subwoofer

Assicurarsi che il cavo di alimentazione AC sia collegato in maniera sicura all'alimentazione. 2 Il subwoofer presenta la funzione bluetooth wireless per ricevere il segnale audio dalla soundbar. Quando la spia blu lampeggia, il subwoofer è alla ricerca del segnale bluetooth; la spia blu continua a lampeggiare quando il bluetooth è collegato. Se il subwoofer non riesce a collegarsi automaticamente alla soundbar, premere il pulsante di accoppiamento sul pannello posteriore del subwoofer per ricollegarsi. 3 Il subwoofer memorizzerà la soundbar e la ripristinerà automaticamente quando verrà spento e poi riacceso.

Per evitare danni, il diffusore audio deve essere fissato in maniera sicura alla parete, secondo le istruzioni di installazione che seguono.

Attenzione:

Il fondo deve essere solido e in grado di sostenere il carico. Utilizzare dei supporti adatti al peso del dispositivo. Per strutture murarie in legno o intercapedini, utilizzare attacchi e viti adatte. Chiedere consiglio al proprio rivenditore specializzato.

Avvertenza:

Per prevenire lesioni, il dispositivo deve essere fissato in modo sicuro alla parete secondo le istruzioni di installazione.

Nota:

L'installazione della Soundbar GSB 910 SW per uso professionale (per es. in un bar) deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista qualificato, secondo i regolamenti applicabili all'edilizia basati sullo standard VDE 0100.

1 Trapanare il muro con due fori di circa 6 mm di diametro a una distanza di 500 mm l'uno dall'altro nel diffusore audio (Diagramma 1).

(Diagramma 1)

2 Inserire nei fori praticati i due attacchi e le viti in dotazione, quindi stringere con un cacciavite (Diagramma 2).

(Diagramma 2)

3 Prestare attenzione a lasciare 4 mm fra la testa delle viti e il muro (Diagramma 3).

(Diagramma 3)

4. Utilizzare la sound bar assemblata per fissarla sulle viti di fissaggio al muro (Diagramma 4).

(Diagramma 4)

AUX IN/LINE IN

Questo diffusore audio è dotato di due gruppi extra di terminali di ingresso audio. È possibile riprodurre i segnali audio stereo analogici generati da dispositivi come riproduttori VCD, CD, VCR, DVD, ecc.

Utilizzare il cavo audio per collegare i terminali di uscita audio stereo dei riproduttori VCD, CD, VCR e DVD alle corrispondenti uscite AUX IN/LINE IN della Soundbar.

La fonte di segnale corrispondente è AUX IN/LINE IN, selezionabile premendo [SOURCE] sul telecomando.

Ingresso ottico

Collegamento della Soundbar alla TV LCD (segnale digitale)

1. Collegare un cavo ottico disponibile in commercio al jack OTTICO della Soundbar. 2. Collegare il cavo ottico alla presa di uscita audio della TV LCD (segnale PCM ottico).

Nota:

L'uscita audio della TV deve essere impostata su PCM.

Collegamento della Soundbar alla TV LCD (segnale analogico)

1. Collegare un cavo audio disponibile in commercio al jack R - AUX IN - L del canale audio sinistro e destro della Soundbar. (bianco = canale sinistro, rosso = canale destro) 2. Collegare il cavo audio alla presa di uscita audio della TV LCD.

Nota:

Scegliere un'uscita audio analogica appropriata sulla TV.

ARC (CANALE DI RITORNO AUDIO)

ARC indica la funzione del canale di ritorno audio, che viene utilizzata nell'uscita audio digitale della televisione con display a cristalli liquidi al fine di ottenere la qualità audio sincrona ottimale.

Utilizzare il cavo HDMI per collegare la porta HDMI-ARC in ingresso del diffusore audio all'uscita ARC della TV LCD.

Modalità Bluetooth

Bluetooth

La Soundbar può essere associata a dispositivi dotati di Bluetooth attivo, come smartphone, laptop, tablet e PC.

1. Premere il pulsante di standby per attivare il diffusore audio. 2. Premere il pulsante sorgente per passare alla corrispondente modalità Bluetooth.

• L'indicatore Bluetooth lampeggerà rapidamente sul display.

3. La Soundbar entra nello stato di ricerca di segnali Bluetooth. 4. Usare il proprio telefono per cercare il segnale Bluetooth del diffusore audio. 5. Selezionare "Grundig Soundbar 2.1" dall'elenco.

6. Il diffusore si sincronizzerà per riprodurre tracce audio dal proprio smartphone e l'indicatore Bluetooth rimarrà acceso sul display, a indicare che il collegamento è avvenuto con successo. 7. Disconnettere il Bluetooth del proprio dispositivo mobile per interrompere il collegamento.

Nota:

■ Il Bluetooth ha un range di connessione di 10 metri. Il modello "Grundig Soundbar 2.1" rimane presente sul vostro dispositivo mobile. In modalità Bluetooth, anche i tasti di controllo (come play, pausa, ecc.) sono attivi.

Funzionamento tramite telecomando

1. Inserire le batterie all'interno del telecomando. 2. Puntare il telecomando in direzione del sensore presente sul pannello anteriore. 3. La Soundbar entra nello stato di ricerca di segnali Bluetooth. 4. Il telecomando funziona all'interno di un raggio approssimativo di 8 metri dal sensore e con un'angolazione di circa 30 gradi rispetto ai lati sinistro e destro del dispositivo.

Installazione della batteria

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto per la batteria presente sul retro del telecomando.

2. Inserire una batteria AAA/1.5V assicurandosi di abbinare correttamente le polarità con i simboli + e - riportati all'interno dello scomparto.

3. Riposizionare il coperchio.

Nota:

Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo. Le batterie scariche possono perdere acido e danneggiare gravemente il telecomando. Non esporre la batteria a fonti di calore eccessivo, come luce solare, fiamme e simili. ■ Essere rispettosi dell'ambiente è importante: smaltire le batterie in accordo alla normativa statale o locale.

Informazioni tecniche

Questo dispositivo rispetta le direttive UE applicabili in materia di riduzione del rumore. Questo prodotto è conforme alle direttive europee 2014/53/EU, 2009/125/EC e 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità CE per il dispositivo è disponibile in formato di file PDF alla pagina iniziale Grundig www.grundig.com/download/doc.

Alimentazione:

100-240V~50/60Hz

Alimentazione max:

Consumo max: 20W, Standby ≤ 0.5 W

Uscita potenza:

DIN 45324, 10% THD 2 × 20 W

Risposta in frequenza:

20 Hz - 20 kHz

Frequenza BT: 2402 - 2480 MHz

Alimentazione di uscita massima BT: 7,2 dBm

Rapporto S/N:

≥70 dB

Separazione:

≥45 dB

Dimensioni e peso:

L×A×P 88×6,2×8 cm

Peso approssimativo 1,88 kg

Subwoofer

Alimentazione: 100-240V~ 50/60Hz

Alimentazione max:

Consumo energetico 25 W,

Modifiche tecniche e stilistiche riservate!

Conformità alla direttiva WEEE e allo

smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta

ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Conformità alla Direttiva RoHS:

L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

Informazioni di imballaggio

L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti do

mestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

Produttore: Arcelik A.S.

Indirizzo: Arcelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445,

Sütlüce / ISTANBUL

Telefono: (0-216) 585 8 888