DSB 990 - Äänipalkki GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DSB 990 GRUNDIG

Lue seuraavat varoitukset ennen asennusta:

Soundbar on suunniteltu aenentoistoa varten. Muuntyyppinen kaytto on ehdottomasti kielletty.
Jos haluat asentaa Soundbarin seinaan kiinnitetyille hyllylle tai kaappiin, varmista, etta ilmankiero on riittava. Jata ainakin 10 cm tyhjaa tilaa laitteen molemmille puolille sek a sen ylapuolelle.
Alä peita laitetta sanomalehdillä, poytaliinoilla, verhoilla jne.
Kun asennat Soundbaria, huomaa, etta kalusteiden pinnat on voitu peittaa erilaisilla pinnotteilla tai synteettisillä aineilla, jotka sisaltavat usein kemiallisia aineita. Namä kemialliset aineet voivat vahingoittaa muun muassa laitteen alustaa. Tämä voi jattaa kalusteiden pinnoille jalkia, joita voi olla vaikeaa tai mahdotonta poistaa.
Jos Soundbar altistetaan suurille lamptolan vaihteluille, esimerkiki siirrettaessa se kylmastatilasta kuumaan, ala kayta Soundbaria ainakaan kahteen tuntiin.
Soundbar on suunnitelu käytettaväksi kuivissa tiloissa. Jos käytät sitä ulkotiloissa, varmista, etta se on suojattu kosteudelta (seka tippuvalta etta roiskuvalta vedeltä).
Käytä laitetta vain lauhkeassa ilmastossa.
Ala sijoita laitetta lammityselementtien lahei-syteen tai altista sita suoralle auringonvalolle, sillaevaikuttaa laiteen jaahdytkseen.
Ala aseta mitaan nesteita sisaltavia astioita (esim. vaaseja) Soundbarin paalle.
Ala aseta mitaan nesteita sisaltavia astioita (esim. kntytiloitta) Soundbarin paalle.
- Alä kayta puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa koteloa. Puhdista laite puhtaalla, kostealla liinalla.
Alä altista paristoa kuumuudelle, kuten esimer-kiki auringonvalolle, lampopattereille, tullejne.

Kaukosäadin sisältaa nappipariston. Pidä aina kaukosäadin ja nappiparisto poissa lasten ulotuvilta.
Jos nappiparisto niellaa n vahingossa, se voi aieuttaa palovammoja tai jopa kuoleman kahden tunnin kuluessa. Nielemistapauksessa on siksi mentavavalittomasti laakariin.
Pida uudet ja kaytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristokoteloa ei voida sulkea turvallisesti, ala jatka kaukosaatimen kayttoo ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.
■ Poista paristo, jos se on kulunut loppuun tai jos et kayta laitetta pitkäan aikaan. Emme ota vastuuta vauroista, jotka johtuvat vuotavista paristoista.
- Paristoja, jopa niitta, jotka eivat sisallä raskasmetalleja, ei tule havittaa tavanomaisen kotitalousjatteen mukana. Käytetyt paristot tulee toimittaa käytetyjen paristojen keräysastioihin kaupallisten tai julkister jatehuoltopalveluiden kautta.
Ala koskaan avaa Soundbaria. Jos laite vaurioituu luvattoman kasittelyn myotä, sen takuu mitatöityy.
Ukkosmyrskyt ovat vaarallisia sahkolaitteille. Vaikka Soundbar olisi pois paalta, se voi silti vaurioitua salaman iskiessa sahkoverkloon. Irrota aina laitteen verkkjoho toinastu ukkosmyrskyn ajaksi.

Huomautukset:

Alä liita mitaän lisavarusteita, kun laite on kytketty pälle. Sammuta virta myös lisalaiteista ennen niiden liittämistä!
■ Alä liitä verkojohtoa seinän, ennen kuin kaikki ulkoiset lisälaitteet on liitetty!

Tarkista, etta virtapistoke on helposti kaytetevissa.

Varoitus radiotaajudelle altistumisesta

Laite on asennettava ja sita on kaytettavukana tulevan kayttoohjeen mukaan. Laitteseen sisaltyssisaaNRakennettu antenni, eiksiihena a liitttoista antennia tai sitaa kaytttoisen antennin tai lahettimen kanssa.

Katso kuva sivulla 3.

Etupaneeli

NÄYTTÖRUUTU

INFRAPUNATUNNISTIN

Takapaneeli

HDMI

AUX-SISÄÄNTULO

OPTINEN/DIGITAALINEN AANISISAANTULO

Sivupaneeli

Kytkee laitteen paallee valmiustila sta ja takaisin.

aithaa aänilahdetta

USB-liiantä ulkoista toistoa ja ohjelmistopäivitysta varten

Vahenna aanenvoimakkuutta

Lisaa aanenvoimakkuutta

LINJASISÄANTULO Valitsee äänilähteen, joka on yhdistetty "LINE IN" -liitään-tään.

Kaukosäätimen painikkeet

Kytkee laitteen pälle valmiustila sta ja takaisin.

Lisaa aanenvoimakkuutta

Valitsee edellisen kappaleen.

Käynnistaa toiston ja siirtyy toiston/taun valillä.

Vähenna äenvoimakkuutta

Aonnen paluukanava

Mykistaa Soundbarin kaiuttimet ja poistaa mykistyksen.

Paina lyhyesti valitaksesi lachteeksisi "Bluetooth", "USB", "LINJASI-SÄNTULO", "AUX IN", "OPTINEN TULO" tai "ARC".

Valitsee seuraavan raidan.

Toistaa uudelleen viimeisimmän kappaleen.

Pysaytttoiston.

Valmistelut

Kaukosaatimen pariston asentaminen

1 Vedä kalvo pois paristolokerosta.

• Voit nyt kyyttaa kaukosaaadinta.

Kaukosaatimen pariston vaihtaminen (typpi AAA)

Huomautus:

Jos laite ei ena vastaa kaukosaatimen komentoihin, paristo voi ola kulunut loppuun. On tärkea, etta kuluneet paristot vaihdetaan uusiin. Emme ota vastuuta vauroista, jotka johtuvat vuotavista paristoista.

Varoitus:

Rajahdysvaara, jos paristot on vaihdettu vääränlaisin. Vaihda paristot vain samanlaisin tai vastaaviin paristoihin.

1 Ota kiinni kaukosaatimesti sen takaosan ollessa ylospain.
2 Työnnä paristolokeron kanta oikealle ja irrota kotelo.
3 Poista tyhjentynyt paristo ja asenna uusi tilalle, positiivisen navan ollessa ylospain.
4 Paina paristokotelo takaisin kaukosaatimeen, kunnes kuulet sen napsahtavan paikoilleen.

Yhdistäa

1 Liitä tavanomainen aänijohto Soundbarin "AUX INPUT" -liitänta'an.
Huomioi vasen ja oikea kanava (valkoinen = vasen kanava, punainen = oikea kanava).
2 Liitä tavanomainen aanijohto LCD TV:n aaniu-lostuloliitantaaan.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Ulkoinen laite, kuten MP3-soitin voidaan liittaa Iaitteen "AUX IN"-liitantaan.

1 Liitä tavanomainen äanijohto Soundbarin "AUX IN"-liitantän.

2 Liitā sovitinkaapeli ulkoiseen laitteeseen.

Huomautus:

Laite voidaan myos liittaa LCD TV:n "AUX IN"-liitantaan, jos se ei ole varustetu aaniulostuloliiitannalla. Kayta tassa tapauksessa kuulokeliitantaa.

Verkkojohdon liittäminen

Tarkista, etta typpikilvessa (laitteen takana) oleva jannite vastaa paikallsta jannitetta. Jos nain ei ole, ota yhteytt valtuutettuun jalleenmyyjaan.

1 Kytke virtajohto virtapistokkeeseen (100 - 240V~ 50/60Hz).

Varoitus:

Soundbar on kytketty verkkovirtaan verkkojohdolla. Kytke laite irti verkkovirrasta irrotamalla pistoke.
Varmistu, etta verkkojohto on steeton ja vapaasti saatavilla kayton aikana!

Subwooferin liitantä

1 Varmista, etta virtajohto on kiinnitety pistorasi-aan tiukasti.
2 Subwooferissa on langaton Bluetooth, jolla saadaan aänisignaali soundbarista. Kun sininen merkkivalo vilkkuu, subwoofer hakee Bluetooth-signaalia. Jatkuva sininen merkkivalo tarkoittaa, etta Bluetooth on yhdistetty. Jos subwoofer ei saa yhteyttä soundbaseen automaatisesti, muodosta yhteys uudelleen painamalla subwooferin takapaneliissa olevaa laiteparin muodostuspainiketta.
3 Subwoofer muistaa soundbarin ja suorittaa automaattisen korjauksen, kun subwoofer smmutetaan ja kaynnistetaaan uudelleen.

Välttäksesi loukkaantumisvaaran laite tulee kiinnittä seinään alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Varoitus:

■ Alustan tulee olla vakaa ja kesta a laitteen paino.
Kayta vain kiinnikkeit, jotka kestavat laitteen painon.
Käytä sopivia tulppia tai ruuveja puisten tai onttojen seinärakenteiden kohdalla. Pyydalisäneuvoja alan ammattilikkeestä.

Varoitus:

Välttäksesi loukkaantumisvaaran laitteisto tulee kiinnittä seinän alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Huomautus:

Soundbar GSB 910 SW:n asentaminen ammatimaista kaytloa varten (esim. ravintoloihin) tayty suorittaa valtuutetun sahkosaentajan toimesta, voimassa olevien VDE 0100 -yhteensopivien rakennusmaaraysten mukaisesti.

1 Poraa seinaan kaksi reikaa (halkaisijaltaan noin 6 mm) ja jata niiden valiin 500 mm:n etai syys (Kaavio 1).

(Kaavio 1)

2 Asenna laitteen mukana toimitetut fulpat reikiin ja kayta kahta tuotepakkauksessa toimitettua ruuvia ja kiristane (Kaavio 2).

(Kaavio 2)

3 Huolehdi siita, etta ruvin kantojen ja seinan valiin jaa 4 mm:n vali (Kaavio 3).

(Kaavio 3)

4 Ripusta koottu aanipalkki seinaan kiinnittamiisi ruuveihin (Kaavio 4).

(Kaavio 4)

AUX IN/LINE IN

Tämlaite sisältaa kaksi ylimaaaräista aenisiäantulolitiä. Voit syottaa analogista stereoaanisignaalia lisalaitteista kuten VCD-, CD-, VCR- taiDVD-soittimasta.

Käytä aa nikaapelia liittäaksisi stereoaaniulostu- lon VCD-, CD-, VCR- tai DVD-soitin laitteen AUX IN/LINE IN -stereosisaantuloliiitantäan.

Voit valita AUX IN/LINE IN -liitannan aanilahteeksipainamalla [SOURCE] -painiketta kaukosaatimasta.

Optinen sisäantulo

Soundbar Connect LCD TV (digital signaali)

1 Liitä kaupasta saatava optinen kaapeli Soundbarin "OPTICAL"-liitäntään.
2 Liitä optinen kaapeli LCD TV:n audiolähtoliitantaan (optinen, PCM-signaali).

Huomautus:

Television aänilahdöksi on asetettava PCM.

Soundbar Connect LCD TV (analoginen signaali)

1 Liitä kaupasta saatava änikaapeli Soundbarin vasemman ja oikean kanavan ("R - AUX IN - L") liitantään. (valkoinen = vasen kanava, punainen = oikea kanava)
2 Liitä aa nikaapeli LCD TV:n audiolahtoliitantaan

Huomautus:

Valitse teilevisiosta sopiva analoginen aani-lahto.

ARC (ÄÄNEN PALUUKANAVA)

ARC on änen paluukanavatoiminto, jota käytetän LCD TV:n digitaalisen äniulostulon kautta optimailisesti synkronoidun änenlaadun saavutamiseksi.

Käytä HDMI-kaapelia liittäaksesi laitteen HDMI-ARC-sisäantulolitanta LCD-TV:n ARC-ulostulolitantaan.

Bluetooth-tila

Bluetooth

Laitteesi voidaan synkronoida kaikkien nykyaikaisen Bluetooth-laitteiden kanssa (esim. alypu-helmet, kannettavat tietokoneet ja tabletit).

1 Paina valmiustilapainiketta "kytkeaksisi laitteen paalle.
2 Paina Source-painiketta " " siirtyaksesi Bluetooth-tilaan.

• BT vilkuu nopeasti nayttoruudussa.

3 Laite etsii Bluetooth-signaalia.
4 Käytä älypuhelintasi etsiäksesi laitteen Bluetooth-signaalia.
5 Valitse luettelosta "Grundig Soundbar 2.1".
6 Laite synkronoidaan alypuhelimesi kanssa musiikintoistoa varten, joloin BT:n tasainen palaminen naytforuudussa ilmaisee yhteyden muodostuksen onnistuneen.

7 Katkaise Bluetooth-yhteys alypuhelimestasi sammuttaaksesi Bluetooth-yhteyden.

Huomautus:

Kaukosaatimen käytäminen

1 Aseta paristot kaukosaatimeen.
2 Osoita kaukosoätimellä suoraan laitteen etupaneelin edessä olevaan yastagnottimeen.
3 Laite etsii Bluetooth-sigmaalia.
4 Kaukosäädin toimii noin 8 metrin etäisyydella anturista ja noin 30 ageden kulmassa vasem malle ja oikealle puolelle.

Paristojen asentaminen

1 I rrota paristolokeron kansi kaukosaatimen takaosasta.

2 Aseta yksi AAA-/1,5 V:n paristo paristolokeroon ja varmista, etta sen ^ + , - ^ -napaisuus on asennetu kaukosaatimeen oikein pain paristolokeron sisallä olevan kuvan mukaisesti.

3 Aseta paristolokeron kansi takaisin paikoilleen.

Huomautus:

• Irrota paristo kaukosaatimesta, mikali et aio kayttaa kaukosaadinta pitkaan aikaan.
  Huonolaatuiset paristot voivat vuotaa ja vaurioittaa kaukosääintä pysyvästi.
• Paristoja ei saa altistaa lialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle, avotuleletai muulle lammon lahteelle.
  Saat luontoa havittamalla paristot paikallisten viranomaisten märäysten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Tāmān laitteen āanilāhteen āanenvoimakkuutta on rajoitettu voimassa olevien EU-direktiivien mukaisesti. Tāmā tuote tāyttaa seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset: 2014/53/EU, 2009/125/EC ja 2011/65/EU.

Laitteen CE-vaatimustemmukaisuusvakuutus on la-dattavissa pdf-tiedostona Grundigin verkkosivustosta osoitteessa

www.grundig.com/downloads/doc.

Virtalähde:

100-240V~50/60Hz

Maksimisyyöttöteho:

Virrankulutus: 20 W, lepotila ≤ 0.5 W

Antoteho:

DIN 45324, 10% THD 2 × 20 W

Taajuusvaste:

20 Hz - 20 kHz

BT:n taajuus: 2 402 - 2 480 MHz

BT-maksimilähtöteho: 7,2 dBm

Signalikohinasuhde:

≥ 70 dB

Erotteu:

≥ 45 dB

Mitat ja paino:

L×K×S 88×6,2×8cm

Paino n. 1,88 kg

Subwoofer

Virtalähde: 100-240V~50/60Hz

Maksimisyöttöteho:

Virrankulutus 25 W,

Valmiustila verkloon ≤ 2 W liitetynnä

Antoteho: DIN 45324, 10% THD 1x40W

Mitat ja paino:

W×H×D:20.0×32.0×23.0cm

Paino n.: 3.0 kg

Oikeudet teknisin ja mallikohtaisin muutoksin pidatetaan!

Sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen havittäminen:

Tämä tuote noudattaa Europan unionin sahköja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tassä tuotteessa on sahkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli.

Tämä symboli ilmoittaa, etta tuotetta e i tule sen käyttoian paattyessä havittä tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimitta viralliseen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kierra

tyspisteseen. Tietoja paikallisista kierratyspisteSTA saat paikallsilta viranomaisila ja myymalasta, josta tuote on ostetu. Kotitalouksilla on tärkea rooli vanhojen laitteiden keräamisesa ja kierrattamisessa. Kun havitat kaytetyt laitteet vaatimumen mukaisella davalla olet mukana torjumassa tallaisista laitteista aiheutuvia ymparisto- ja terveyshaittoja.

RoHS-direktiivin vaatimustenmu-kaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Europan unionin tietyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiivia (2011/65/EY) (RoHS-direktivi). Laite ei sisallä direktiivissä märitettyjhaitllisia ja kiellettyjma materiaaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistetu kierratettavista materiaaleista paikallisen lainsaedannon mukaisesti. Alä havita pakkaismateriaaleja yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialiaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.