Mi Vacuum Cleaner Light - Odkurzacz Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mi Vacuum Cleaner Light Xiaomi

Lekki odkuracz Mi Instrukcja obsfugi 97

Mi Hafif Elektrikli Sūpürge Kullanim Kilavuzu - 113

Ioci6HnK KopncTyBaay aierkoBepci nnlococyMi 129

Manual do utiliser do Aspirador Mi Light 145

Mi Hafif Elektrikli Sūpürge Kullanim Kilavuzu 161

Instrukcje dotyczace bezpieczestewa

Produkt ten jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego. Przed przystapieniem do eksploatenci naleź dokladnie zapoznać są z niniejsza instrukcją i zachować są nazyszłość.

To urzadzenie要去byc uzywane przez przyci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, postrzegania lub umysłowych lub osoby nie majace doświadczenia lub znajomość sprzȩtu, chybaź odbywa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcję uzytkowania sprzȩtu w bezpieczny sposob i ze zrozumieniem wystepujacych zagrożen.
- Urzadzenie nalezy stosować wyłacznie z zasilaczem zawartym w zestawy.
To urzadzenie zawiera baterie niepodlegajace wymianie.
- W przypadku uszkodzenia zasilacza sąȩy wymienci go na oryginalne czȩci zakupione u producenta lub w serwisia posprzedañnym.
- Odkurzacn nie jest jabawka. Dzieci nie moga bawić są tym produktem ani go obstugiwać. Prosimi o zachowanie ostrożnosci podczas korzystania z odkurzacza w poł扭矩 dzieci. Nie wolno zezwalać;dzieciom na czyszczenie lub konserwȩ odkurzacza, chybaź odyba są to pod nadzorem rodzica lub opiekuna.
- Odkurzaczadoğan uzywac tylko na suchych powierzchniach wewnatrz pomieszczeni. Nie nalezy montowac,现代农业c ani uzywac tego produktu na zewnatrz, w fazienkach lub w povlizu basenu.
- Nie nalezy dotykać wtyczki ani jakiejkolwiek częsci odkurzacza mokrymi rękoma.
- Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, wybuchu lub obrazeńciała, przy uzyciem naleź upewnić sie, ze akumulator litowo-jonowy iadowsarka nie są uszkodzone. Nie naleź uzywać odkurzacza, są akumulator lubadowsarka są uszkodzone.
- Elektryczna szczotka podłogowa, przydń的例子 i odkurzacz przyzewodź przydlęgo nie wolno zanurzać ich w wodzie lub innym plyny. Po zakośćniu czyszczenia wsztkich czegość naleź upewnić są, są zostały dokbatnie osuszone.
- Aby zapobiec obrażeniom spowodowanym przyez ruchome czȩsci, przyźystapieniem do czyszczenia elektrycznej szczotki podłogowej i daneź wyłączyć odkurzacz. Prźed użyciem odkurzacza sąȩ prawidławo zamontowania elektrycznych szczotk podłogowa, pojemnik na kurz oraz filtr.
- Nie naleź uzywać odkurzacza do zbierania Łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, wybielacje, amoniak lubŚrodki czyszczȩce do kanalizacja, ani innychcieczy, np. wody.
- Nie wolno uzywać odkurzacza do zbierania resztek płytkartonowo-gipsowych, popiołu (np. popiołu z kominka) ani tlących sie lub płonących materiażów, takich jak węgiel, niedopatki papierosów lub zapański.
- Nie naleź uzywać odkurzacza do zbierania ostrych lub twardych przyedmiotów, takich jak szkło, gwoźcie, szuby lub monety. Moga one uszkodzić produkt.

Włosy, luźne elementy odziezy, palce i(inner czȩsciciała;naleź trzymać z dala od otworów i ruchomych elementów odkurzacza. Nie;naleź kierować otworu szungego, przydńzenia lub innych akcesiorów w strone oczu lub uszu ani wólady ach do ust.
- Nie naleź y wóladyć zadnych przytedmiotów do otworów odkurzacza ani uzywać odkurzacza z zatkanym otworem. Chronic przyted kurzem, wóknami, wąsami i innymi przytedmiotami, króre moga ogranicać przyȩphyw powietrza.
- Nie opierać odkurzacza o krzesło, stóf lub inné niestabilne powierzchnie, poniewaN są to spowodować uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała. Jeść odkurzaczniedzia prawidlowo po przewróćeniu lub uszkodzeniu, nalezy skont⁺tawac są z autoryzowanym serwisem. Nigdy nie naleź既可以jmówn samodzielnych prob rozebrania odkurzacza.
- Doławania produktu wŚrodkowisku o temperaturze otoczenia od 0^ do 35^ naleź uzywać wyłącznie oryginalnejławarki. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia akumulatora.
- Przed użyciem odkurzacza sąȩzy prawidówo zamontowej pojemnik na kurz, bawełniany materiały filtra, separator cyklonowy oraz filtr.
- Naleź upewnić są, ze odkuracz jest odłączony od zasilania, gdyNie jest uzywany przydzyszyczas, a takawe przyded wykonaniem jakiejkolwiek konserwacje lub naprawy.
- Naleźny zachować szczególna ostrożnosć podcjas uzywania odkurzacza do sprzȩmania schodów.
OSTRZEZENIE: Nie stosowac w filtrze odkurzacza zadnych substantcji zapachowych. Tego typu produkty zaieraja fawopalne substantjc chemiczne, ktore moga spowodowac zapalenie sie odkurzacza.
NIE wystawiać urzadzenia na dzialanie ognia, poniewaz要去 spowodowa wybuch.
- NIE zanurzać urzadzenia w stodkiej ani stonej wodzie lub w innych płynach oraz nie narażć go na dzialanie takich płynów.
* Podczas korzystania z odkurzacza naleź scisce krzej wskazowej zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. Uzytkownicy są odpowiedzialni za wszelkie straty lub szkody winikajace z niewlasciwego uzytkowania odkurzacza.
- Szczegófowa elektroniczną instrukcję obśglujiromaticzna stronie www.mi.com/global/service/userguide

Niniejszymirma Guangdong Deerma Technology Co.,Ltd.deklarujezgodnoscproduktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz normeuropejskich wraz zezmianami.Peny tekst deklaracji zgodnosci UE jest dostepny na nastepujuacej stronie internetowej:http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Lekki odkurzacz Mi wyposzaźony jest w bezszcżotkowy silnik o wysokiej prędkosci i funkcjte takie jak duź sīla zasysania oraz system filtrowania o wysokiej wydajnosci.

• Silnik beszczotkowy o wysokiej prędkosci: Szybki przybebieg ze stabilnymDynikiem pracy charakteryzujacym sie duź sías zasysania i szybkim odkurzaniem.
• Duza sītā zasysania: Szybkie zasysanie małych i duźych czȩstek oraz wysoka wydajnosć uzmolniwiaję dogłębne czyszczenersie&Cagó domu.
• Wysoka wydajnosć filtrrowania: System cyklonowejeparacje,zbudowyzdrobnej,stalowej katki,bawełnianego materiafu filtrujuśćo orazfiltra,oddziela duże czastki kurzu od drobnych,a nastepnie wychytuje kurz,uniemozgliwiejacmu wydostanie sie z systemu i utworzenia drugorźednych substancji zanieczyszczajczych.
• Niska waga i wiele zastosowan: Kompaktowy i lekki odkuracz działa z akcesoriami takimi jak lekkie, metalowe przyędźenie, elektryczna szczotka podłogowa, plaska dysza i dluga dysza, aby w prosty i skuteczny sposob wyczyscićcały dom.

Zawartość opakowania

	Ilość Nazwa
Odkuracz	1
Przechodzenia	1
Elektryczna szczotka podłogowa	1
Płaska dysza	1
Długa dysza	1
Instruktacja obstogi	1
Uchwyt scienny	1
Zasilacz	1
Koło scienny	2
Wkręt	2

1Przycisk w/.wyt.2 Przycisk sity ssacej
③ Wskaźnik MAKS.
5Pojemnik na kurz
⑦Przedfuizenie
9Okienko szczotki podtogowej
12Czyszczacamaikkka szcztoka
15 Gniazdo tadowania odkurzacza 16 Pasek antyposlizgowy

① Zasilacz
4Baweltniana tkanina filtra
Dfuga dysza7

②Pojemnik na kurz
⑤ Separator cyklonowy
8Pfaskadysza

3 Filtr
6 Uchwytseparatoraccyklonowego
9Uchwyt scienny

Montowanie odkurzacza

1. Potacz przyd扰乱zenia z odkurzaczem (jak pokazano); Rozlegnie są klikniacie.
2. Połac z elektryczna szczotka podfogowa z przydńieniem; rozlegnie sie klikniacie.

Montowanie akcesoriow

1. Dzugapiplaskdyszemezoa potaczyc bezposrednizodkurzaczem lub przytuzeniem.
2. Wóź pionowo dʒugá lub pląska dyszę do odkurzacza albo przyȩżenia, jak pokazano; rozlegnie są klikność.

Uwaga: Dfuga dysza nadaje sie do zbierania kurzu w waskich szczelinach, np. w drzwiach, oknach, na schodach i w naroznikach. Pfaska dysza jest odpowiednia do zbierania kurzu z kanapy, szafek, biurka lub powierzchni pulpitowych.

Mocowanie uchwytu sciennego

1. Wywierc na scianie dwa otwory o srednicy 6 mm, na wysokość of 99,8-101,8 cm nad ziemia, i upewnij sie, ze odlegostość między otworamiDynosi 56 mm; nastepnia wóź w otwory dwa koński scienne.
2. Wyrownaj otwory pod wkręty w uchwycie sciennym z kołkami sciennymi, a nastepnie uzyj dwoch wkrętów (4×20 mm), aby dobrze przymocowej uchwyt do sciany.

Uwaga: Zaleca sie przymocowanie uchwytu blisko gniazdka elektrycznego - w ten sposob mayna go;będzie fotwo podłaczyc do zasilania.

• Włuczanie/wyłuczanie: Nacijsnij i przytrzymaj przycisk w./wyt. przytez 1 sekunde; odkurzacz uruchomi są i bedzie domyslinie dziafacz w trybie standardowym. Nacijsnij ponownie przycisk w./wyt., aby wstrzymać prace odkurzacza.
• Przeloczanie trybu: Podczas obstugi odkurzacza nacijsnij przycisk sily ssacej, aby przyjeść w tryb turbo (poziom MAKS.); w międzyczasie wskaźnik MAKS.;będzie swiecić sie na biało. Nacijsnij przycisk sily ssacej ponownie, aby przyjeść w tryb standardowy.
  Wskaznik poziom naładowania akumulatora: Przy wystarczajacym poziomie naładowania akumulatora, wskaźnik naładowania swieci sie na biafo. Gdy poziom naładowania baterii odkurzacza bedzie niski, wskaźnik zapali sie na czerwono; jesti tak sie zdarzy, odkurzaczenia:noyna przyłączy w tryb turbo. Gdy bateria ulegnie wycerpaniu, odkurzaczy wyńczy sie automatycznie.

Metoda tadowania

1. Przed przystapieniem do现代农业ia upewnij sie, ze zasilacz jest dobrze podłoczony do gniażdka elektrycznégo i do odkurzacza.
2. Podczas Ładowania wskaznik poziomunatagowania akumulatora miga sie. Po pehnym naładowaniu baterii wskaznik zgaść.
3. Jesli odkuracz zostanie podłaczony do fadowania przy pełnej baterii, wskaznik bedzie sie migać przyez 20 sekund, a nastepnie zgaźnie.

Węczanie/wythagania i odkurzanie

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk w./wyf. (przez 1 sekunde; odkurzacz uruchomi są i bedzie domys-lnie dziać w trybie standardowym. Tryb pozna przy.§ćzać zgodnie z potrzeba.
• Przytrzymaj uchwyt odkurzacza; pociągaj go do tyfu i popychaj do przydodu, aby odkurzyc i wyczyscić podfoge za pomoc są czotki podfogowej. Zgodnia z
• potrzebaromaticrwxuzycplaskiejlubdlugiej dyszy. Nacijsnij ponownie przycisk w/.wyf.,aby wstrzymac praceg okurzacza.

Gdy odkurzacz wykonuje prac

Gdy poziom naładowania baterii jest niski, wskaznik naładowania bedzie migać sie na czerwono - odkuracz bedzie wkróte wymagać naładowania. Gdy odkurzac pracuju w trybie standardowym, nie mayna go przyȩaczyc w tryb turbo.
- Jesli odkurzacza nie naładuje sie na czas, napiȩcie akumulatora stanie są zbyt niskie, a odkurzaczy wyłączy sie automatycznie, aby chronić akumulator.
- Jesli odkurzacz wyłaczy są na skutek wycerpania akumulatora, najaduj go na czas. W przyciwnym razie akumulator要去 ulec uszkodzeniu z powodu nadmiernego wyładowania. jejli nie jest uzywany przydźysz okres czasu.

Uwagi

• Po odbiorze odkurzacza akumulator naładowany jest tylko do pewnego poziomu. Zaleca są podączenia zasilacza i peńne naładowanie akumulatora przy pierwszym użvciem.
• Podczas Ładowania odkurzacza nie mayna Ładowac.

Przechowywanie akcesoriów

Gdy akcesoria nie są uzywane,MZna je przechowywać na uchwycie sciennym. Za pomocz przycisku zwalniania i w kierunkuPokazanym na rysunku wiktadaj pionowo duga lub plaskdyszdo uchwytu sciennego,a zrozlegnie sie klikniwie.Aby zdac akcesoria z uchwytu sciennego, nacijsnij przycisk zwalniajacy i rouwnoczesnie wyjmij je w pionie.

Uwaga: Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci odkurzacza sąȩzy go wyłączyć i odźczyć od zasilania.

Czyść pojemnik na kurz regularnie, abyunikacja gromadzenia są kurzu, króryność spowodowej blokady i wptynacja na są zasysania.
- Aby zapobiec opadaniu kurzu na podfoge, usuwaj go, trzymajac pojemnik na kurz nad koszem na smieci.

Wyjmawanie i montowanie pojemnika na kurz

1. Po zakończeniu odkurzania lub po
   całkowitym wypelnieniu pojemnika na
   kurz pociagnij przyędźenie i obróć
   pojemnik na kurz w kierunku
   pokazanym na rysunku. Gdy „ufty
   sie w jedernej linii z symbole
   odblokOWANIA „, pojemnik na kurz
   można usūnęc z odkurzacza.

1. Wyjmij filtr z pojemnika na kurz, jakPokazano na rysunku, a nastepnie usunkurz z seinen powierzchni.

2. Przechyl uchwyt separatoracyklonowego nad pojemnikiem na smieci,aby zdjag go z pojemnika na kurz, jakPokazano na rysunku.Oproznij pojemnikna kurz i zbierz kurz z powierzchniseparatora cyklonowego.

1. Po zakończeniu czyszczenia umieszec separator cyklonowy i filtrz powrotem w pojemniku na kurz. Wyrównaj symbol „♂“, a nastepnie obracaj pojemnik na kurz w kierunkuPokazonym na rysunku, az „úfozy sie w jedernej linii z symbolem oblokowania „♂". Po usysseniu kliknia pojemnik na kurz bedzie dobrze zamocowany na odkurzaczu.

Montowanie separatora cyklonowego

Popychaj separator cyklonowy, az dosiegnie konca pojemnika na kurz.

Czyszczenie pojemnika na kurz i zespołu filtra

Wyjmij kolejno filtr, baweñnianá tkanine filtrà i separator cyklonowy z povjemnika na kurz. Usún wszelki kurz z powierzchni, a nastepnie opłucz je czysta woda. Przed uzyciem pozostaw do wysuszenia w przyewynnym.),不错ocznych. W razie potrzeby można wymienić filtr na konkretny model filtr.

Czyszczenen szczopty walcowej

1. Naciśnij przycisk szczotki walcowej
   jak pokazano na rysunku, aby otworzyć
   pokrywke, a nastepnie wymiągnij
   szczotke, aby są wyczyscić. Po
   wyczyszczeniu wźoz szczotkewalcowa z
   powrotem i zamknij Pokrywke; Rozlegnie
   sie klikniacie.

2. Odetnij wósy i wókna przyczepione do szczotki wáka, a nastęPNie usń je.

• Odkuracz naleźczyśćsuchszmatkaNie stosuj rozpuszczalnikow chemicznych,takichjak benzyna,alkoholczyrozcienczaliniklakierow,bo mogone spowodowaćpekniȩcie lub wyblakność obudowy.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci upewnij sie, ze odkuracz jest wyłączony.
  Gdy pojemnik na kurz wypeñni sie, opróznij go natychmiast. W przyciwnym razie brudmöe go zablokowa, co wplynie na wydajnosćzasysania i spowoduje przyegrzanie sie silnika.
  Zaleca sie wymiane filtrac 2-3 miesiace. Filr nalezy zmieniac czesciej, jezeli uzywany jest czesto.

Problem		Rozwiązania Prawdopodobna przyczyna
Odkurzacz nie Dziatra.	1. Poziom naładowania akumulatora jest niski.2. Odkurzacz wykonuje prace przydugi czas,ość są przyegrzał.3. Odkurzacz nie jest podȩćzony do zasilania.4. Jeśli przywodny powietrzne zostano zatkane na osiem sekund, silnik wstrzyma prace, aby zabeepiecznych odkurzacz przydęszy灌溉.5. Silnik lub akumulator ulegl uszkodzeniu.	1. Naładuj odkurzacz.2. Schłodź odkurzacz, a nastepnie uzyj go ponownie.3. Doprowadź zasilanie do odkurzacza.4. Usuńciała obce z kanalu wentylacyjngo, elektrycznej szczotki pod.§ogowej, przydławenia lub pojemnika na kurz.5. Skontaktuj są z danelem obstugi posprȩdźnej w celu uzyskania pomocy.
Siła ssania zmirniejsza są.	1. Pojemnik na kurz jest pełny.2. Elektryczna szczotka pod.§ogowa zostafa zablokowanu przyzecieło obce.3. Filtr ulegl zablokowaniu lub ni wysuszyść calkowicie po czyszczceniu.	1. Usuń zawartość pojemnika na kurz.2. Usuńciała obce z elektrycznej szczotki pod.§ogowej.3. Wyczyść filtr lub wysusz go calkowicie.
Hałas jest naprawdę duź.	1. Pojemnik na kurz jest pełny.2. Kanał wencylacyjny ulegl zablokowaniu.	1. Usuń zawartość pojemnika na kurz.2. Usuńciała obce z kanalu wentylacyjngo, elektrycznej szczotki pod.§ogowej, przydławenia lub pojemnika na kurz.
Elektryczna szczotka pod.§ogowa przystaste diżać.	1. Elektryczna szczotka pod.§ogowa ulegla zablokowaniu i przystała działać – w ten sposób jest chroniona.2. Elektryczna szczotka pod.§ogowa nię działa po podȩćzieniu do zasilania.	1. Usuńciała splątane z elektrycznych szczotka pod.§ogowa.2. Skontaktuj są z danelem obstugi posprȩdźnej w celu uzyskania pomocy.
Odkurzacza nie sąno naładowaN.	1. Połaczenia między zasilaczm e gniażdkiem elektrycznym nie jest prawidłowe.2. Połaczenia między zasilaczm e gniażdtem odawkiania odkurzacza nię jest prawidłowe.3. Zasilacz ulegl uszkodzeniu.	1. Dobrze podȩść zasilacz do gniażdka elektrycznych.2. Dobrze podȩść zasilacz do gniażda caldowania.3. Skontaktuj są z danelem obstugi posprȩdźnej w celu uzyskania pomocy.
Wskaznik poziomu naładowania akumulatora miga są naprzemienie na czerwono i biało.	Zasilacznie jest kompatybilny z odkurzaczem.	Do ladowania odkurzacza użwyaj wyłączne zawartego w zestawie zasilacza.

Uwaga: Jesli podczas uzytkowania odkurzacza wystapią jakiekolwiek problemy, zapoznaj sie z sekcjä rozwiazywania problemów przydstawiona powyzej. Jesli problem nie ustepuja, natychmiast przyrzwnie z odkurzacza i skontaktuj sie z dzialem obstugi posprzedaźnej w celu uzyskania pomocy.

Dane techniczne

Lekki odkurzacz Mi
	MJWXCQ03DYModel		0,5 APrad wiejsci wejsci sza nett
	240 × 148 × 1132 mmWymiary pozycji		ok. 2,3 kgMasa
	2500 mAhPojemn okupieaia wojciewiedulemuila,tóva-
	220 WMoc rob oczaEmisja hałasu		≤ 79 dB
	ok. 5 godzinCzas odadowania
Okres eksploatacjny akumulatora (z wyjaltkiem elektrycznej szczotki podłogowej)	45 minut w trybie standardowym
	13 minut w trybie turbo

elektrycznej szczotki podłogowej
	MJWXCQ03DY-DSModel
	15 WMoc robocza Napiȩcie robocze		21,6 V ---

Zasilacz
Model	BLJ15W260050P-VA		84,6 %Średnia Sp
Wejcie	100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A	Wydajnosć przy Niskim Obciążeniu (10%)	71,43 %
Wyjcie	26,0 V== 0,5 A 13,0 W	Zuźycie Mocy bez obciążenia	0,10 W
	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.Produce

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za opdady sprzȩtu elektryczné i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE) iNie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu uzytkowania wraz z innymi opadami. Welu ochry zdrowia ludzi oraz srodkowiska naturalné go naleź przykekazuć zuźty sprzȩ do

wyznaczonego punktu utylizacje wyznaczonego przyez instyacja rzadowe lub lokalne. Prawidowej usuniecie zuzytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziąwania na sądowisko naturale i zdrowie ludzi. Wieść informacje mayna uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

• Odkuracz znajduje są w trybie gotowych i nie mayna go uzywać podczas fadowania.
• Akumulator litowo-jonowy zawierasubstancje niebezpiecznde dla srodowiska. Przed utylizacja odkurzaczaNSEJy najpierw wyjac akumulator, a nastepnie zutilizowa c go lub podda c recyklingow zgodnie z lokalnymi przypisami i regulacjami prawnymi kraju lub regionu, w którym jest uzywany.

Uwaga: Przed wyjeciem akumulatora naleź wyłączyć odkurzacz.

Akumulator nalezy bezpiecznie wycofacz z eksploatacji.

Jak wyjac akumulator?

1. Uzyj prostego szubokretado usuniecia przycisku w./wyf.i wspornika przycisku, a nastepnie uzyj narzedzia, aby otworzyc Pokrywe odkurzacza. Nastepnie uzyj szubokretado odkrecenia czterech wkrebow. Pociagnij za uchwyt i pokrywke silnika, aby oddzielić akumulator.
2. Zdejmij Pokrzywo ochronna akumulatora, a nastepnie odkrecztery wkrety naPokrywie za pomocaj srbokreta. Za pomocanoźyczek odetnij blache biafaczacakumulator z pflya PCB.

1. Po wyjeciu gornyego wspornika akumulator można zȩć z dolnégo wspornika. Nastepnie akumulator można wycofac z eksploataci zgodnia z lokalnymi przypisami.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Produce: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.

(spóltka Mi Ecosystem)