Mi Vacuum Cleaner Light - Aspirador Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mi Vacuum Cleaner Light Xiaomi

Пилосос перебуває в режимі очікування й не підлягає використанню протягом заряджання. Літієвий акумуляторний блок містить речовини, небезпечні для навколишнього середовища. Перш ніж утилізувати пилосос, спершу дістаньте акумуляторний блок, потім викиньте його або переробіть відповідно до місцевих законів та норм країни чи регіону, в якому він використовується. Примітка. До видалення акумулятора необхідно вимкнути пилосос. Акумулятор слід утилізувати безпечним способом.145 Instruções de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão. O aparelho deve ser utilizado apenas com a fonte de alimentação fornecida. O aparelho inclui baterias que não podem ser substituídas. Se o transformador estiver danificado, deve ser substituído por uma unidade ou um cabo especial disponibilizado pelo fabricante ou pelo respetivo agente de serviços. Este aspirador não é um brinquedo. As crianças não podem brincar ou mexer no produto. Por favor, exerça cautela quando utilizar o aspirador perto de crianças. Não permita que crianças limpem ou mantenham o aspirador a não ser que estejam a ser supervisionados por um pai/mãe ou tutor. Utilize apenas o aspirador em supercies secas de espaços interiores. Não instale, carregue ou utilize o produto em espaços exteriores, como casas de banho ou perto de piscinas. Não toque na ficha ou em qualquer parte do aspirador com as mãos molhadas. Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou danos pessoais, certifique-se de que a bateria de iões de lítio e o carregador não estão danificados antes da utilização. Não utilize o aspirador caso a bateria ou o carregador estejam danificados. A escova de chão elétrica, haste de prolongamento, e o aspirador são eletricamente condutivos e não devem ser mergulhados em água ou noutro líquido. Certifique-se que todas as partes estão secas na totalidade após retomar a limpeza com as mesmas. Para prevenir ferimento causado pelas partes em movimento, desligue o aspirador antes de limpar a escova de chão elétrica. A escova de chão elétrica, o compartimento do pó, e o filtro devem estar instalados de forma adequada antes de utilizar o aspirador. Não utilize o aspirador para apanhar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como a gasolina, lixívia, amoníaco, ou desentupidores; nem outros líquidos como água. Não utilize o aspirador para apanhar partículas de gesso, cinzas, como cinzas da lareira, ou materiais ardentes ou que estejam a fumar, como carvão, beatas de cigarro ou fósforos. Não utilize o aspirador para apanhar objetos afiados ou duros que possam danificar o produto, como vidros, pregos, parafusos ou moedas. Este produto destina-se apenas a uso doméstico. Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.Mantenha roupas largas, cabelos, dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas e peças móveis do aspirador. Não aponte a abertura de sucção, a haste de prolongamento ou outros acessórios para os olhos ou ouvidos, nem coloque os mesmos na boca. Não coloque nenhum objeto nas aberturas do aspirador, nem utilize o aspirador com as aberturas bloqueadas. Mantenha o aspirador livre de pó, cotão, cabelos ou outras substâncias que possam reduzir o fluxo de ar. Não coloque o aspirador encostado a uma cadeira, mesa ou outra supercie instável, uma vez que tal pode danificar o produto ou causar ferimentos. Caso o aspirador não funcione corretamente devido a uma pancada ou a eventuais estragos, contacte o departamento de assistência autorizado. Não tente desmontar o aspirador de forma autónoma. Apenas utilize o carregador original para carregar o produto em ambientes com uma temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C. Caso contrário, a bateria poderá ficar danificada. O revestimento do compartimento do pó, o filtro de algodão, o separador ciclone, e o filtro devem ser todos instalados de forma adequada antes de utilizar o aspirador. Certifique-se de que o aspirador está desligado da corrente caso não seja utilizado durante um longo período de tempo, bem como antes de efetuar qualquer operação de manutenção ou reparação. Tenha cuidado redobrado ao utilizar o aspirador na limpeza de escadas. AVISO: Não aplique qualquer tipo de fragrância no filtro do aspirador. Este tipo de produtos é conhecido por conter químicos inflamáveis que podem provocar um incêndio no aspirador. NÃO exponha o aparelho ao fogo, pois poderá provocar uma explosão. NÃO exponha ou mergulhe aparelho em qualquer água, água salgada, ou outros líquidos. Quando utilizar o aspirador, siga rigorosamente as instruções apresentadas neste manual do utilizador. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido do aspirador. Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide A Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html 146Conteúdos da embalagem Equipado com um motor sem escova de alta velocidade, o Aspirador Mi Light gaba-se das funcionalidades incluindo uma sucção potente e um sistema de filtração de alta eficácia. Motor sem escova de alta velocidade: Dirija rapidamente com uma saída estável de sucção potente para um aspirar rápido. Sucção potente: A rápida sucção de partículas pequenas e grandes com alta eficácia para fazer uma limpeza profunda por toda a casa. Filtragem de alta eficácia: O sistema de separação ciclónica que é composto por malha fina de aço, filtro de algodão, e um filtro, separa o pó das partículas grandes do pó fino, depois prende o pó para que este não volte a sair de forma a prevenir poluentes secundários. Propósito leve e múltiplo: O aspirado compacto e leve funciona com acessórios como uma haste de prolongamento de metal leve, escova de chão elétrica, bocal achatado, e bocal longo para limpar a casa inteira facilmente e de forma eficiente. Visão geral do produto

QuantidadeNome Aspirador Haste de prolongamento Escova de chão elétrica Bocal achatado Bocal longo manual do utilizador Montagem de parede Transformador Bucha ParafusoVisão geral do produto

1 Botão de ligar/desligar 2 Botão do nível de sucção 3 Indicador máx. 4 Indicador do nível da bateria 5 Compartimento do pó 6 Botão de soltar a haste de prolongamento 7 Haste de prolongamento 8 Botão de soltar a escova de chão elétrica 9 Janela da escova de chão 10 Rodas 11 Escova rotativa 12 Limpeza da escova suave 13 Botão da Escova rotativa 14 Janela do compartimento do pó

aspirador, como ilustrado, até ouvir um clique.

2. Conecte a escova de chão elétrica à

haste de prolongamento, como ilustrado até ouvir um clique. Instalar os acessórios

1. O bocal longo e o bocal achatado

podem ser conectados diretamente ao aspirador ou à haste de prolongamento.

2. Insira o bocal longo ou o bocal

achatado no aspirador ou haste de prolongamento de forma vertical, como ilustrado, até ouvir um clique. Nota: O bocal longo é adequado para limpar pó de espaços estreitos como portas, janelas, escadas e cantos. O bocal achatado é perfeito para limpar pó de bancos de sofá, armários, e secretária ou supercies de consolas. 150Fixar a montagem de parede 1.Perfure dois buracos com um diâmetro de 6 mm na parede com a altura de 99,8-101,8 cm sobre o chão, e certificar-se que existe uma distância de 56 mm entre os dois buracos, depois insira duas buchas nos buracos.

2. Alinhe os buracos dos parafusos na montagem de parede com as buchas, depois

utilize dois parafusos (4×20 mm) para segurar firmemente a montagem de parede à parede. Nota: É recomendado fixar a montagem de parede perto de uma tomada elétrica para que seja mais fácil conectar à energia.

Buracos dos parafusos Alinhe os buracos dos parafusos com as buchas Buchas Buchas 99,8-101,8 cm 56mmLigar/Desligar: Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 1 segundo, depois o aspirador irá começar a funcionar e correrá no modo padrão como predefinição. Prima o botão de ligar/desligar novamente para parar o aspirador. Mudar de modo: Quando o aspirador está a correr, prima no botão do nível de sucção para mudar para o modo turbo (nível máx.); enquanto isso, o indicador máx. irá estar branco. Prima o botão do nível de sucção novamente para mudar para o modo padrão. Indicador do nível da bateria: Quando o nível da bateria é suficiente, o indicador do nível da bateria está branco. Quando o aspirador corre a um nível de bateria baixo, o indicador está vermelho; caso esteja, o aspirador não pode ser mudado para o modo turbo. Quando a bateria fica esgotada, o aspirador desliga-se automaticamente. Método de carregamento 1.Antes de carregar, certifique-se que o transformador está bem conectado à tomada elétrica e ao aspirador. 2.Quando estiver a carregar, o indicador do nível da bateria está a piscar. Assim que a bateria estiver carregada na totalidade, o indicador do nível da bateria desliga-se. 3.Se carregar o aspirador enquanto a sua bateria está cheia, o indicador do nível da bateria irá piscar lentamente durante 20 segundos e depois desliga-se. Indicador máx. Indicador do nível da bateria Como utilizar

Conectar a uma tomada elétrica AC Indicador máx. Indicador do nível da bateriaBotão de ligar/desligar Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar * durante 1 segundo, depois o aspirador começa a funcionar e corre no modo padrão por predefinição. Pode mudar de modo sempre que necessário. Segure na pega do aspirador ao empurrar para trás e para a frente para aspirar e limpar o chão com a escova de chão. Pode também utilizar o bocal longo ou o bocal achatado de acordo com as suas necessidades. Prima o botão de ligar/desligar novamente para parar o aspirador. Ligar/desligar e aspirar 153Notas Existe uma pequena quantidade de bateria no aspirador, quando o obtém. É recomendado que conecte o transformador para carregar o aspirador na totalidade antes da sua primeira utilização. Quando carregar, o aspirador não pode ser utilizado. Botão de soltar Montagem de parede Quando o nível da bateria é baixo, o indicador do nível da bateria irá piscar em vermelho, por favor recarregue o aspirador em breve. Se o aspirador corre no modo padrão, não pode ser mudado para o modo turbo. Se não for recarregado a tempo, a voltagem da bateria irá tornar-se muito baixa, depois o aspirador irá desligar-se automaticamente para proteger a bateria. Se o aspirador se desliga devido a ficar sem bateria, por favor recarregue-o atempadamente. Caso contrário, a bateria poderá ficar danificada devido ao descarregar em demasia se não for utilizado durante um período de tempo prolongado. Quando o aspirador está a funcionar Os acessórios podem ser armazenados na montagem de parede quando não estiverem a ser utilizados. Insira verticalmente o bocal longo ou o bocal achatado na montagem de parede até ouvir um clique, com o botão de soltar como na direção mostrada na figura. Para remover os acessórios da montagem de parede, prima o botão de soltar e puxe-os para baixo verticalmente em simultâneo. Armazenar acessórios 154Remover e instalar o compartimento do pó

1. Após aspirar ou quando o

compartimento do pó está cheio, puxe a haste de prolongamento e gire o compartimento do pó na direção mostrada na figura. Quando " " está alinhado com o símbolo de desbloqueio " " , o compartimento do pó pode ser removido do aspirador.

2. Retire o filtro fora do compartimento

do pó como mostrado na figura, depois remova o pó da respetiva supercie. Nota: Antes de limpar ou fazer manutenção no aspirador, desligue-o e desconecte-o. Limpe o compartimento do pó regularmente para evitar a acumulação de pó que possa causar obstrução e afetar a sucção. Para prevenir que o pó caia no chão, segure o compartimento do pó sobre o lixo para removê-lo. Cuidados e manutenção

Filtro Compartimento do pó

3. Vire a pega do separador ciclone sobre

o lixo para remover o separador ciclone do compartimento do pó, como mostrado na figura. Esvazie o conteúdo do compartimento do pó e limpe qualquer pó da supercie do separador ciclone.Filtro Filtro de algodão Compartimento do pó Separador ciclone

4. Coloque o separador ciclone e o filtro

de volta no compartimento do pó quando a limpeza estiver completa. Alinhe o símbolo de desbloquear " " com " " depois gire o compartimento do pó na direção mostrada na figura até " " estar alinhado com o símbolo de bloqueio " " . Assim que ouvir um clique, o compartimento do pó está instalado de forma segura no aspirador. Instalar o separador ciclone Ponha o separador ciclone direito para baixo até chegar ao fim do compartimento do pó.

Limpar o compartimento do pó e a unidade do filtro Retire o filtro, o filtro de algodão, e o separador ciclone sucessivamente do compartimento do pó. Remova qualquer pó na sua supercie, depois enxague-os com água limpa. Certifique-se que são secos na totalidade num sítio bem ventilado longe de luz solar direta antes de utilizar. Se necessário, pode substituir o filtro pelo o modelo especificado do filtro.Quando limpar o aspirador, utilize um pano seco. Não utilize solventes químicos como gasolina, álcool, ou solvente para verniz, pois estas irão fazer com que a casca rache ou desbote. Certifique-se que desliga o aspirador antes de limpar ou fazer alguma manutenção. Quando o compartimento do pó está cheio, por favor esvazie-o imediatamente. Caso contrário, poderá ficar bloqueado com toda a sujidade, afetando o desempenho da sucção e fazendo com que o motor sobreaqueça. Recomenda-se a substituição do filtro a cada 2-3 meses. Poderá ter que o mudar mais vezes se for utilizado com frequência. Botão da Escova rotativa Revestimento da Escova rotativa Limpar a escova rotativa

1. Prima o botão da escova rotativa

como mostrado na figura para abrir o revestimento da escova rotativa, depois puxe para fora a escova rotativa para a limpar. Após esta ter sido limpa, ponha a escova rotativa de volta e feche o revestimento até ouvir um clique.

2. Corte o pelo e as fibras juntas à

Resolução de Problemas SoluçãoCausa provável Problema

1. O nível de bateria está baixo.

2. O aspirador tem estado a correr

durante um longo tempo por isso está sobreaquecido.

3. O aspirador não está ligado.

4. Quando o tubo de ventilação foi

obstruído durante oito segundos, o motor irá parar de correr para proteger contra sobreaquecimento.

5. O motor ou a bateria estão

2. Arrefeça o aspirador, depois

4. Liberte o tubo de ventilação de

objetos estranhos, escova de chão elétrica, haste de prolongamento, ou o compartimento do pó.

5. Por favor, contacte o departamento

de serviços pós-venda para pedir ajuda. O aspirador não funciona.

1. O compartimento do pó está

2. A escova de chão elétrica está

bloqueada por objetos estranhos.

3. O filtro está bloqueado ou não

seco na totalidade após limpar.

1. Esvazie o conteúdo do

compartimento do pó.

2. Remova os objetos estranhos da

escova de chão elétrica.

3. Limpe o filtro ou seque-o na

totalidade. O nível de sucção diminui.

1. O compartimento do pó está

2. O tubo de ventilação está

1. Esvazie o conteúdo do

compartimento do pó.

2. Liberte o tubo de ventilação de

objetos estranhos, escova de chão elétrica, haste de prolongamento, ou o compartimento do pó. O barulho é extremamente alto.

1. A escova de chão elétrica está

obstruída tanto que para de correr para a sua proteção.

2. A escova de chão elétrica não

funciona após conectar à energia.

1. Remova os objetos emaranhados na

escova de chão elétrica.

2. Por favor, contacte o departamento

de serviços pós-venda para pedir ajuda. A escova de chão elétrica para de correr. Nota: Qualquer problema que ocorra durante a sua utilização, por favor refira à Resolução de problemas acima para a solução. Se o problema ainda persistir, por favor pare imediatamente de utilizar o aspirador e contacte o serviço de pós-venda para pedir ajuda. O transformador não é compatível com o aspirador. Utilize apenas o transformador incluído para carregar o aspirador. O indicador do nível da bateria está a piscar em vermelho e branco alternadamente.

de serviços pós-venda para pedir ajuda.

1. Não está bem conectado entre o

transformador e a tomada elétrica.

2. Não está bem conectado entre o

Não é possível carregar o aspirador.159 Especificações Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais. Aspirador Mi Light 240 × 148 × 1132 mmDimensões do produto 2500 mAhCapacidade nominal da bateria MJWXCQ03DYModelo Aprox. 5 horasTempo de carregamento Aprox. 2,3 kgPeso líquido 0,5 ACorrente de entrada 220 WPotência funcional ≤ 79 dBEmissão de Ruído Tensão de entrada 26,0 V 21,6 V 71,43% 45 minutos em modo padrão 13 minutos em modo turbo Vida útil da bateria (excl. Escova de chão elétrica) Transformador 84,6%Eficiência média ativa Eficiência a baixa carga (10%)

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.Fabricante Escova de chão elétrica MJWXCQ03DY-DSModelo 15 WPotência funcional Voltagem funcionalPega Parafuso Parafuso Placa de latão Placa de latão Parafuso Revestimento do motor Revestimento do aspirador Suporte do botão Revestimento protetor da bateria Como remover a bateria

1. Utilize uma chave de fendas reta

para remover o botão de ligar/desligar e o suporte do botão, depois utilize uma ferramenta para abrir o revestimento do aspirador. Em seguida, utilize uma chave de fendas para desaparafusar os quatro parafusos. Depois poderá puxar a pega e o revestimento do motor para separar o pack da bateria.

2. Remova o revestimento protetor

da bateria, depois desaparafuse os quatro parafusos do revestimento com uma chave de fendas. Utilize uma tesoura para cortar a placa de latão que liga a bateria ao quadro PCB.

3. Após remover o suporte superior, o

pack da bateria pode ser retirado do suporte inferior. Depois pode descartar da bateria de acordo com as leis e regulamentos locais.