G20 Lite - Aspirador Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR G20 Lite Xiaomi

Instruções de segurança

Este produto destina-se apenas a uso doméstico. Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão. - Este aparelho inclu batajia que rodem os substituídos aqueas por pessoas componentes

- Este aparelho in total batenas que podem ser substituídas apenas por pessoa - O aparelho deve ser utilizado apenas com a fonte de alimentação fornecida.

- Este aspirador destina-se apenas a uso em interiores. Não o utilize ou instale no exterior nem em ambientes comerciais ou industriais.

- Podem ocorrer danos se o aparelho passar por cima do fio de alimentação.

- A ficha tem de ser removida da tomada antes da tarefa de limpeza ou de manutenção do aparelho.

- Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou ferimentos, certifique-se de que a fonte de alimentação não está danificada antes de a utilizar. Não utilize o aspirador se o transformador estiver danificado.

- Se o carregador ou a bateria estiverem danificados, devem ser substituídos por um componente original, adquirido ao fabricante ou ao departamento de serviços de pós-venda.

- Certifique-se de que desliga o aspirador antes de limpar ou substituir a escova rotativa.

- A escova de barra elétrica, o cabo de extensão e o aspirador são condutores elétricos e não devem ser mergulhados em água ou noutros líquidos. Certifique-se de que o filtro ou pré-filtro e o pós-filtro estão bem secos após a limpeza.

- Para evitar ferimentos, desligue o aspirador e retire a escova de barra elétrica antes de limpar ou efetuar manutenção. Não utilize o aspirador antes de instalar corretamente a escova de barra elétrica, a tampa do compartimento do pó, o filtro, o pré-filtro e o pós-filtro.

- Verifique periodicamente o cabo de extensão e não o utilize se estiver danificado.

- Não utilize o aspirador para apanhar líquidos inflamáveis ou explosivos, como gasolina, ou outros líquidos como água ou líquidos tóxicos, como lixívia, amoníaco e soda cáustica.

- Não utilize o aspirador para limpar toner utilizado em impressoras e fotocopiadoras, uma vez que o toner pode provocar incêndios ou explosões.

- Não utilize o aspirador para apanhar partículas de gesso, cinzas, como cinzas da lareira, ou materiais inflamáveis ou fumegantes, como carvão, beatas de cigarro ou fósforos.

- Não utilize o aspirador para apanhar objetos afiados ou duros que possam danificar o produto, como vidros, pregos, parafusos ou moedas.

- Não utilize o aspirador para limpar nódoas de substâncias oleosas espessas, adesivos fortes ou corantes, como graxa de sapatos, tintas e pigmentos.

- Mantenha roupas largas, cabelos, dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas e peças móveis do aspirador.

- Não aporte a abertura de sucção, o cabo de extensão ou outros acessórios para os olhos ou ouvidos, nem coloque os mesmos na boca.

- Não coloque qualquer objeto nas aberturas do aspirador, nom utilize o aspirador com as aberturas bloqueadas. Mantenha o aspirador livre de pó, cetão, cabelos ou outras substâncias que possam reduzir a potência de aspiração do aspirador.

- Não coloque o aspirador sobre objetos instáveis, como cadeiras ou mesas, para evitar danos ou ferimentos provocados pela sua queda.

- Não carregue ou armazene o aspirador perto de fontes de calor ou em áreas húmidas, como radiadores, na cozinha ou em casas de banho.

• Não exponha o aparelho ou a bateria a temperaturas excessivas.

- Atenção ao risco de curto-circuito dos terminais do aparelho alimentado por bateria ou da bateria com objetos metálicos.

- Utilize apenas peças sobresselentes aprovadas pela Xiaomi.

- Em caso de fuga da bateria, evite tocar no líquido e elimine a bateria numa instalação de reciclagem aprovada pelo Governo. Em caso de contacto com os olhos, lave com água em abundância e procure imediatamente um médico.

- Tenha cuidado redobrado ao utilizar o aspirador na limpeza de escadas.

- Aviso de peripo de incêndio: não aplique qualquer tipo de fragrância no pré-filtro e no pós-filtro do aspirador. Este tipo de produtos é conhecido por conter químicos inflamáveis que podem provocar um incêndio no aspirador.

- Siga rigorosamente as instruções neste manual do utilizador para carregar o aspirador a uma temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C. O carregamento inadequado poderá resultar em danos na bateria.

- Quando utilizar o aspirador, siga rigorosamente as instruções apresentadas neste manual do utilizador. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido do aspirador.

- AVISO, utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com este aparelho.

- AVISO para recarregar a bateria, utilize apenas a fonte de alimentação amovível fornecida com este aparelho.

- Utilize apenas com a fonte de alimentação BLJ15WJ270050P-V ou AD-D0752700050EU01.

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Declaração de conformidade da UE

A Beijing Shunzao Technology Co., Ltd., pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REEE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEC, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para recidagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado polo governo ou palas autoridades locais. A correcto eliminação e o reciclagem ajudarão a provenir eventuals consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Visão geral do produto

Aspirador

Filtro Botão de desbloqueio do pó Compartimento do pó Botão de modo Pressione para atemar entre as modos de turbo e normal Indicador de nível da bateria Porta de carregamento Botão de energia Pressione para ligar/ des ligar

Lista de acessórios

Suporte de armazenamento na parede (incluindo 2 parafusos, e 2 buchas)

Nota: as ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consante os melhoramentos.

Como instalar

Instalar os acessórios no aspirador

- Ligar o cabo de extensão ao aspirador e à escova de barra elétrica

•Ligar o bocal com escova 2 em 1 ao aspirador

Instalar o suporte de armazenamento na parede

1. Escolha um local fresco e seco com uma tomada elétrica nas proximidades. Antes da instalação, certifique-se de que não existem fios ou tubos na parede precisamente atrás do local onde o suporte será instalado.
2. Recomendamos que a distância entre a parte inferior do suporte de armazenamento na parede e o chão seja 96,5 cm.
3. Segure o suporte de armazenamento na parede na posição pretendida e faça marcas na parede de acordo com os orifícios no suporte.
4. Utilize um berbequim com uma broca de 8 mm para fazer um furo de aproximadamente 40 mm de profundidade em cada uma das posições marcadas. De seguida, insira uma bucha em cada orifício
5. Alinhe os orifícios de montagem no suporte de armazenamento na parede com os furos na parede e, em seguida, utilize os parafusos fornecidos para fixar o suporte à parede.

96,5 cm

Carregamento

Indicador de nível da bateria

Descrição do estado do indicador de nível da bateria

• Desligado

Intermitente Ligado

O

Em funcionamento

○

Bateria fraca

○ ○

○ Bateria praticamente cheia

○ ○

Metade da bateria

Carregamento

Bateria fraca

○ ○

Bateria praticamente cheia

○

Metade da bateria

○ ○

○ Carga completa

Notas:

• Antes de utilizar o aspirador pela primeira vez, carregue-o completamente. Este processo demora cerca de 5 horas.
• O aspirador não pode ser utilizado durante o carregamento.
• Assim que o aspirador estiver totalmente carregado, o indicador irá desligar-se após 20 segundos. De seguida, o aspirador irá entrar no modo de poupança de energia.
• Aspirar no nível de sucção máximo durante um período prolongado provoca o aquecimento da bateria, o que pode aumentar o tempo de carregamento. Antes de carregar o aspirador, é preferível deixá-lo arrefecer durante 30 minutos.

Como utilizar

Escova de barra elétrica

Bocal com escova 2 em 1

Adequado para limpar locais com fendas, tais como teclados, cortinas, sofás, letos, cantos e interiores de automóveis.

Nota: para evitar possíveis riscos para a segurança, não exponha o aspirador à luz solar direta nem o guarde em ambientes com temperaturas elevadas, como o interior de um automóvel no verão.

Cuidados e manutenção

PRECAUÇÕES:

• Antes de proceder aos cuidados e à manutenção, desligue a fonte de alimentação e certifique-se de que o aspirador está desligado.
• Utilize sempre peças originais para assegurar o funcionamento normal do aparelho e para que a garantia permaneça válida.
• Se o filtro, o pré-filtro, o pós-filtro, o cabo de extensão ou o bocal com escova 2 em 1 estiverem entupidos, o aspirador deixa de funcionar. Antes de voltar a utilizar o aspirador, desligue-o e limpe a peça entupida.
• A escova de barra deixa de funcionar se ficar entupida, mas o aspirador em si não. Antes de voltar a utilizar o aspirador, desligue-o e limpe a escova de barra.
• Antes de limpar, remova a cabeça da escova do aspirador para evitar que este se ligue acidentalmente, podendo provocar ferimentos.
• Se o aspirador não for utilizado durante um período prolongado, carregue-o completamente e desligue-o da corrente. De seguida, guarde-o num local fresco e com pouca humidade, sem exposição direta à luz solar.
• Para evitar a descarga excessiva da bateria, recarregue o aspirador, pelo menos, uma vez a cada três meses.

Limpar o aspirador

Limpe o aspirador com um pano suave e seco.

Limpar o compartimento do pó

Antes de limpar o compartimento do pó, desligue a fonte de alimentação e remova o cabo de extensão. A capacidade de limpeza do aspirador será reduzida se o compartimento do pó estiver cheio até à marca "MAX". Para restabelecer o desempenho, esvazie o compartimento do pó,

- Esvaziar o compartimento do pó: segure o compartimento do pó sobre um caixote do lixo e, de seguida, prima o botão de desbloqueio do pó para esvazia-lo.

MAX

1. Prima o botão de desbloqueio do pó para abrir o compartimento do pó, rode a filtro conforme ilustrado para o remover e, em seguida, retire o pré-filtro do filtro.

Pré-filtro Filtro

1. Rode o pós-filtro conforme ilustrado para o remover.

Pós-filtro

1. Lave o filtro, o pré-filtro e o pós-filtro com água corrente até ficarem limpos. De seguida, coloque todas as peças de lado para que sequem completamente durante, pelo menos, 24 horas. Notas:

• Nunca encharque o filtro, o pré-filtro e o pós-filtro.
- Quando limpar o pós-filtro, enxague-o repetidamente e dê ligeiras batidas na sua extremidade para remover o pó e os detritos até ficar limpo.
- Não limpe o pré-filtro e o pós-filtro com as mãos, uma escova ou um objeto afiado para evitar danos.
- Se o poder de sucção permanecer significativamente reduzido depois de limpar o pré-filtro e o pós-filtro, pode tentar adquirir e substituir estas peças por outras peças originais.

Limpar a escova de barra elétrica

1. Coloque a escova de barra virada ao contrário e prima o botão de desbloqueio da escova rotativa para a remover.

Bloqueio da escova rotativa Botão de desbloqueio da escova rotativa

1. Utilize um pano ou uma toalha de papel secos para remover pó e detritos da abertura de sucção e da tampa transparente. Nota: não utilize água para limpar a escova de barra elétrica, pois tem um motor incorporado.

1. Volte a instalar a escova rotativa e prima o botão de bloqueio para a bloquear na posição certa.

Problema comum	Causa possível Solução
O aspirador não funciona.	A bateria está descarregada.	Carregue o aspirador antes de utilizar.
	A abertura de sucção, o tubo de ar, o pré-filtro ou o pós-filtro estão bloqueados.	Verifique e limpe imediatamente.
	O filtro, o pré-filtro ou o pós-filtro não estão instalados na posição certa.	Verifique e instale na posição certa.
	A proteção de temperatura da bateria é acionada.	Aguarde até que a temperatura da bateria volte ao normal e retome a utilização.
O poder de sucção é reduzido.	O compartimento do pó está cheio, ou o pré-filtro ou o pós-filtro estão entupidos.	Verifique e limpe imediatamente.
	A cabeça da escova está entupida.	Limpe a cabeça da escova.
Duração da bateria fraca.	A bateria não está completamente carregada.	Carregue o aspirador antes de utilizar.
	O compartimento do pó está cheio, ou o pré-filtro ou o pós-filtro estão entupidos.	Verifique e limpe imediatamente.
	A cabeça da escova está entupida.	Limpe a cabeça da escova.
A escova rotativa não roda.	A escova rotativa tem objetos estranhos presos.	Remova qualquer objeto e, de seguida, retome a utilização.
	A proteção de alta temperatura do motor da escova de barra é acionada.	Aguarde até que a temperatura do motor da escova de barra volte ao normal antes de utilizar.
	Os contactos condutores estão sujos.	Limpe os contactos com um pano macio seco e tente novamente.
Não é possível carregar.	A fonte de alimentação utilizada não é original.	Utilize apenas urna fonte de alimentação original para carregar o aspirador.
A bateria carrega lentamente.	A proteção de temperatura da bateria é acionada.	Aguarde até que a temperatura da bateria volte ao normal e retome a utilização.

Nota: se as soluções não resolverem o problema, contacte a equipa do serviço de pós-venda.

Resolução de problemas

Se o aspirador não estiver a funcionar corretamente, o indicador de nível da bateria exibirá uma mensagem de erro. Consulte a tabela abaixo para resolver o problema.

Mensagem de erro Causa possível Solução
O LED 1, o LED 2 e o LED 3 piscam três vezes em simultâneo.	Erro na fonte de alimentaçãoUtilize apenas uma fonte de alimentação original para carregar o aspirador.
	A proteção de temperatura da bateria é acionada.Aguarde até que a temperatura do motor da escova de barra volte ao normal antes de utilizar.
	Erro da bateria
	Erro do sensor de temperatura
	Erro do motor
O LED 1 pisca dez vezes.	Bateria descarregadaUtilize apenas uma fonte de alimentação original para carregar o aspirador.

Especificações

Aspirador Xiaomi G20 Lite
Nome	Aspirador sem fios	Modelo	C203
Tensão nominal	22,2 V ≈	Potência nominal	215 W
Tensão de carregamento	27,0 V ≈	Peso líquido	2,4 kg
Consumo de energia	Modo desligado: ≤ 0,5 W	Tempo para entrar na condição	Modo desligado: ≤ 20 min
Escova de barra elétrica
Modelo	C203-DS	Tensão nominal	22,2 V ≈
Potência nominal	15 W
Fonte de alimentação
Fabricante	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
Modelo	BLJ15WJ270050P-V	Eficiência média ativa	85,9%
Entrada nominal	100–240 V - 50/60 Hz 0,5 A	Eficiência a baixa carga (10%)	73,2%
Saída nominal	27,0 V ≈ 0,5 A 13,5 W	Consumo de energia sem carga	0,09 W
Fabricante	Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
Modelo	AD-D0752700050EU01	Eficiência média ativa	84,5%
Entrada nominal	100–240 V - 50/60 Hz 0,8 A	Eficiência a baixa carga (10%)	75,5%
Saída nominal	27,0 V ≈ 0,5 A 13,5 W	Consumo de energia sem carga	0,09 W

Nota: os modelos BLJ15WJ270050P-V e AD-D0752700050EU01 aplicam-se ambos ao aspirador e apenas um é fornecido com a embalagem.

Normas ambientais

O conjunto de baterias de iões de lítio recarregável incorporada neste aspirador contém produtos químicos que podem poluir o ambiente. Antes de descartar o aspirador, remova as baterias e, em seguida, elimine-as num local de reciclagem apropriado.

• A bateria deve ser removida do aparelho antes da sua eliminação.
• Para remover a bateria, o aparelho deve ser desligado da corrente elétrica.
• A bateria deverá ser eliminada de forma segura.

PRECAUÇÕES:

• Certifique-se de que o aspirador está desligado da energia e que as baterias estão completamente descarregadas antes de proceder à sua remoção.
• Entregue as baterias removidas num local de reciclagem profissional para as eliminar corretamente.
• Não deixe as baterias num ambiente de alta temperatura; caso contrário, podem explodir.
• No caso de fugas da bateria, evite o contacto com o líquido. Em caso de contacto com os olhos, lave com água em abundância e procure imediatamente um médico.

Passos para remover a bateria:

1. Retire as tampas traseiras do aspirador e a pega, e retire o microinterrutor da pega.
2. Utilize uma chave de fendas para remover os parafusos do aspirador, depois desligue os fios e retire o conjunto de baterias.
3. Desaperte os dois parafusos acima da placa de circuitos do conjunto de baterias.
4. Remova as tampas superior e inferior da placa de circuitos e do conjunto de baterias, e retire as baterias.

AVISO DE GARANTIA

A PRESENTE GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS ESPECÍFICOS, PODENDO USUFRUIR DE OUTROS DIREITOS PREVISTOS PELA LEGISLAÇÃO DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. DE FACTO, NOUTROS PAÍSES, PROVÍNCIAS OU ESTADOS, O DIREITO DOS CONSUMIDORES PODE IMPOR UM PERÍODO DE GARANTIA MÍNIMO. A NÃO SER QUE PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA NEM SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE POSSA TER. PARA UMA COMPREENSÃO COMPLETA DOS SEUS DIREITOS, ACONSELHAMOS QUE CONSULTE A LEGISLAÇÃO DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO.

1. GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO

A XIAOMI garante que os Produtos não apresentam quaisquer defeitos nos seus componentes e de fabrico sob condições normais de utilização e de acordo com o respetivo manual do utilizador do Produto durante o Período de Garantia. Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty.
A Xiaomi garante ao comprador original que o seu Produto Xiaomi não apresentam quaisquer defeitos nos seus componentes e de fabrico sob condições normais de utilização durante o período mencionado acima.
A Xiaomi não assegura que o funcionamento do Produto seja contínuo ou sem erros.
A Xiaomi não se responsabiliza por danos resultantes do incumprimento das instruções associadas à utilização do Produto.

1. SOLUCÕES

Se foi encontrado um defeito no hardware e apresentada uma reclamação válida à Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o produto sem cobrança adicional; (2) substituirá o Produto; ou (3) efetuará o recembolso do Produto, excluindo potenciais custos de envio.

1. COMO OBTRO SERVIÇO DE GARANTIA

Para obter o serviço de garantia, terá de entregar o Produto na sua embalagem original ou em embalagem semelhante que fornega o mesmo nível de proteção do Produto, na morada especificada pela Xiaomi. Exceto se proibido pela legislação aplicável, a Xiaomi poderá exigir a apresentação de comprovativos ou de provas de compra e/ou o cumprimento de requisitos de registo antes de obter o serviço de garantia.

1. EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

Salvo se estipulado em contrário pela Xiaomi, a presente Garantia Limitada aplica-se apenas ao Produto fabricado por ou para a Xiaomi, que seja identificável pelas marcas registados, pelo nome comercial ou pelo logótipo "Xiaomi" ou "Mi". A Garantia Limitada não se aplica a quaisquer (a) danos que resultem de atos da natureza ou causas de força maior, por exemplo, trovadas, tornados, inundações, incêndios, terramolos ou outras causas externas; (b) casos de negligência; (c) casos de utilização comercial; (d) alterações ou modificações a qualquer parte do Produto; (e) danos causados pela utilização conjunta com produtos que não sejam da Xiaomi; (f) danos causados por acidente, abuso ou má utilização; (g) danos causados pela utilização do Produto para outros fins que não os permitidos ou pretendidos pela Xiaomi ou com voltagem ou fonte de alimentação inadequadas; ou (h) danos causados por atividades de assistência (incluindo atualizações e expansões) desempenhadas por indivíduos que não sejam representantes da Xiaomi.
É da sua responsabilidade efetuar cópias de segurança de qualsquer dados ou outros materiais que possa ter armazenado ou mantido no Produto. É provável que os dados, o software ou outros materiais existentes no equipamento sejam perdidos ou reformatados durante o processo de assistência, pelo que a Xiaomi não se responsabilizará por qualsquer danos ou perdas.
Nerhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a efetuar qualquer modificação, extensão ou adenda à presente Garantia Limitada. Se algum termo for considerado ilegal ou inexequível, a legalidade e validade dos restantes termos não deverão ser afetadas nem prejudicadas.
Exceto se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original.
Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas garantias
presentes. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias de um retalhista não oficial que tenha vendido o produto. Assim sendo, a Xiaomi aconselha-o a contactar o retalhista a quem comprou o Produto.
As garantias presentes não se aplicam em Hong Kong nem em Taiwan.

Exceto se proibido pela legislação aplicável, todas as garantias impícitas (incluindo garantias de comercialização e adequação a um finalidade específica) serão limitadas à duração máxima da presente garantia limitada. Algumas jurisdições não permitem a imposição de limites na duração de uma garantia implícita, por isso, a limitação acima referida não será aplicada nesses casos.

1. LIMITAÇÃO DE DANOS

Exceto se proibido pela legislação aplicável, a Xiaomi não será responsável por qualquer danos provocados por acidentes, danos indiretos, especiais ou consequentes, incluindo, sem limitação, danos por eventuals perdas de lucros, rendimentos ou clados, danos resultantes de qualquer violação de garantia ou condição expressa ou implicita ou danos verificados ao abrigo de qualquer teória legal, mesmo quando a Xiaomi tiver sido informada da possibilidade de tais danos. Algumas jurídicações não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos ou consequentes, pelo que a limitação acima poderá não ser aplicável no seu caso.

1. CONTACTOS DA XIAOMI

A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de cluívida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.

Morada: 101, 1st floor, Building 1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, 100089 Beijing, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Para mais informações, consulte o site www.mi.com Versão do Manual do utilizador: V3.0