G20 Lite - Пылесос Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Xiaomi
Модель	G20 Lite
Тип продукта	Беспроводной пылесос
Модель (код)	C203
Номинальное напряжение	22,2 В=
Номинальная мощность	215 Вт
Напряжение зарядки	27,0 В=
Вес нетто	2,4 кг
Аккумулятор	Литий-ионный аккумулятор
Время зарядки	Примерно 5 часов
Время работы	Не указано (примерно 20-30 мин в зависимости от режима)
Уровень шума	Не указано
Объем контейнера	Примерно 0,5 л
Фильтрация	Моющиеся фильтр, предфильтр и постфильтр
В комплекте	Удлинительная трубка, 2-в-1 щелевая насадка с щеткой, электрическая моторизованная щетка, настенное крепление с винтами, блок питания (BLJ15WJ270050P-V или AD-D0752700050EU01)
Режимы всасывания	Турбо и стандартный
Индикатор заряда	Световой индикатор (мигает/горит в зависимости от состояния)
Рекомендуемое использование	В помещении, твердые полы (мрамор, паркет) и ковры с коротким ворсом
Температура зарядки	от 0°C до 35°C
Температура хранения	Прохладное и сухое место, защищенное от солнца
Уход	Очистка контейнера, фильтра и щетки; фильтр моющийся (сушка 24 часа)
Безопасность	Автоматическое отключение при засорении; защита аккумулятора; не погружать в воду
Гарантия	Ограниченная гарантия в соответствии с местным законодательством; запасные части Xiaomi
Ремонтопригодность	Аккумулятор заменяется профессионалом; доступны запасные части

Часто задаваемые вопросы - G20 Lite Xiaomi

Как опорожнить контейнер для пыли?

Держите контейнер над мусорным ведром и нажмите кнопку разблокировки, чтобы опорожнить его. Опорожняйте, когда он достигнет уровня MAX.

Как очистить фильтр пылесоса?

Снимите фильтр, предфильтр и постфильтр. Промойте их чистой водой и дайте полностью высохнуть в течение как минимум 24 часов перед установкой обратно.

Что делать, если пылесос не работает?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор, не забиты ли всасывающее отверстие или фильтр. Если индикатор мигает, обратитесь к таблице устранения неисправностей в руководстве.

Сколько времени требуется для полной зарядки аккумулятора?

Примерно 5 часов для первой зарядки. Не используйте его во время зарядки.

Можно ли использовать пылесос на ковре?

Да, электрическая моторизованная щетка подходит для ковров с коротким ворсом, паркета и мрамора.

Как установить настенное крепление?

Закрепите крепление на высоте 96,5 см от пола с помощью прилагаемых дюбелей и винтов, просверлив отверстия глубиной 8 мм.

Что делать, если роликовая щетка не вращается?

Проверьте, не заблокирована ли она посторонними предметами. Очистите ее и убедитесь, что замок защелкнут.

Может ли пылесос всасывать жидкости?

Нет, никогда не используйте пылесос для всасывания жидкостей или легковоспламеняющихся веществ. Это может повредить устройство и представлять опасность.

Как заменить аккумулятор?

Аккумулятор может быть заменен только профессионалом. Следуйте шагам в руководстве: снимите крышки, отключите кабели и открутите аккумуляторный блок.

Что делать при утечке аккумулятора?

Избегайте контакта с жидкостью. При попадании в глаза промойте большим количеством воды и обратитесь к врачу. Утилизируйте аккумулятор в центре переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G20 Lite Xiaomi

Руководство пользователя пылесоса Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Lite

Инструкции по безопасности

Данное изделие предназначено исключительно для бытового использования. Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства могут проводить дети только в том случае, если она проводится под присмотром.

• Замена аккумуляторов в данном устройстве может производиться только специалистами.

• Устройство должно использоваться только с блоком питания, поставляемым в комплекте.

- Пылесос предназначен для использования только в помещении. Не используйте и не устанавливайте его на улице, а также на объектах коммерческого или промышленного назначения.

- Если устройство наедет на шнур электропитания, может возникнуть угроза безопасности.

• Прежде чем приступить к чистке и техническому обслуживанию устройства, необходимо вынуть вилку из розетки.

- Чтобы снизить риск пожара, взрыва или травм, перед использованием устройства убедитесь, что блок питания не поврежден. Не используйте пылесос, если адаптер питания поврежден.

- Если зарядное устройство или аккумулятор повреждены, замените их оригинальными компонентами, приобретенными у производителя или в отделе послепродажного обслуживания.

- Не забудьте выключить пылесос перед чисткой или заменой подовой щетки.

• Турбощетка, телескопическая трубка и пылесос проводят электрический ток, поэтому их не следует погружать в воду и другие жидкости. После чистки убедитесь, что фильтр, фильтр предварительной очистки и выходной фильтр

ПОЛНОСТЬЮ СУХИЕ

• В целях предотвращения травм при техническом обслуживании отключите пылесос и отсоедините от него трубку. Не используйте пылесос, пока трубка, крышка пылесборника, фильтр

Предварительной очистки и выходной фильтр не будут установлены должным образом.

Предварительной очистки и выходной фильтр не будут установлены должным образом.

- Периодически проверяйте электрическую нагрузку и не используйте ее, если она повреждена. - Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей, например бензина, или других жидкостей, таких как вода или токсичные вещества (например, отбеливатель, нашатырный спирт и т.п.).

1. В случае возникновения пожара, когда и временные меры, как переноска мусора, собирать электрически, как дрова на переноску, щихся не хранить и толет и на индивиды (м-ртинг), щихся навы, томан-ртинг, як-т, сосистна для почистки сточных TOB6).

- Не используйте пылесос для сбора тонера для лазерных принтеров и копировальных аппаратов. Так как это может вызвать возгорание или взрыв.

- Не используйте пылесос для сбора частиц гипсокартона, пепла (например) от камина и горящих или горячих материалов (например, угля, окурков или спичек).

Не используйте пылесос для сбора острых и твердых предметов, таких как осколки стекла, гвозди или монеты, которые могут повредить устройство.

- Не используйте пылесос для сбора мелких и твердых предметов, таких как гвозди, шурупы, монеты и т.п. - Не используйте пылесос для сбора вязких или маслянистых веществ, сильных химических материалов, таких как клей для обуви, лакокрасочные покрытия и пигменты.

- Не допускайте попадания волос, свободных одежды, пальцев и других частей тела в отверстия и движущиеся части пылесоса. - Не направляйте отверстие на глаза и уши и не приближайте его к лицу.

- Не закрывайте отверстие для всасывания, не ставьте на него тяжелые предметы и не используйте его для сбора жидкостей. Не кладите никакие предметы в отверстие пылесоса и не используйте его, если оно закупорено. Убирайте пыль и волосы, которые могут снижать силу всасывания пылесоса.

- Не прислоняйте пылесос к неустойчивым объектам, таким как стулья или столы, во избежание повреждений или травм в результате его падения.

- Не размещайте и не храните пылесос рядом с источниками тепла (например, возле обогревателя или на кухне) и в местах с повышенной влажностью (например, в ванной комнате).

- Не подвергайте устройство или аккумулятор воздействию чрезмерных температур.

- Помните об опасности короткого замыкания клемм электроприбора или аккумулятора металлическими предметами.

- Используйте только одобренные компанией Xiaomi сменные детали.

• Не распыляйте и не используйте легковоспламеняющиеся жидкости вблизи пылесоса, так как это может привести к возгоранию или взрыву. В случае попадания жидкости в глаза промойте их водой.

• Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, и не используйте его в местах, где могут присутствовать такие жидкости. При попадании жидкости в глаза промойте их большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.

• Будьте особенно осторожны при использовании пылесоса для чистки лестниц.

• Не наносите никакие аэрозоли на фильтр предварительной очистки и выходной фильтр пылесоса. Не используйте легковоспламеняющиеся химические вещества.

Вид спереди пылесоса. Приемник, шланг и телескопическая трубка, пылесос не в сборе. Вес нетто: 5,6 кг. (Повторяющийся текст удален)

• Строго следуйте инструкциям данного руководства пользователя по зарядке пылесоса при комнатной температуре от 0 °C до 30 °C. При неправильной зарядке аккумулятор может быть поврежден. • Используйте пылесос в соответствии с инструкциями данного руководства пользователя. Пользователь несет ответственность за любые убытки и повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации пылесоса.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте только блок питания, поставляемый с этим устройством.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, поставляемый с этим устройством.

- Используйте только с блоком питания BLJ15WJ270050P-V.

Транспортировка

• Пылесос следует транспортировать в выключенном состоянии в оригинальной упаковке.

• Импортер продает этот продукт: информацию об импортере см. на упаковке.

• Дата изготовления: см. на упаковке.

• Сделано в Китае.

• Рекомендуемая температура хранения: от 0 °C до 40 °C.

- Это устройство работает при относительной влажности от 0 % до 75 %

- Срок службы изделия: 2 года

• Правила и условия реализации: без ограничений.

Информация о соответствии требованиям

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Мы, компания Beijing Shunzao Technology Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. С целью сохранения здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Соответствие техническим регламентам:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Описание изделия

Пылесос

Список аксессуаров

Примечание: иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Как установить

Установка аксессуаров на пылесос

• Соединение турбощетки и телескопической трубки с пылесосом

• Соединение щетки-насадки «2 в 1» с пылесосом

Монтаж настенного крепления

1. Выберите прохладное сухое место, вблизи которого имеется электрическая розетка. Перед монтажом убедитесь, что в стене непосредственно за местом установки крепления нет никаких проводов и труб.
2. Рекомендованное расстояние между нижней частью настенного крепления и полом составляет 96,5 см.
3. Удерживая настенное крепление, сделайте отметки на стене, так чтобы они совпадали с отверстиями в креплении.
4. При помощи перфоратора со сверлом на 8 мм просверлите отверстия глубиной приблизительно 40 мм в каждом месте, где нанесены соответствующие отметки на стене, а затем вставьте дюбель в каждое отверстие.
5. Совместите монтажные отверстия на настенном креплении с отверстиями в стене, а затем с помощью прилагаемых винтов прикрепите крепление к стене.

Зарядка

Описание состояний индикатора заряда батареи

● Не горит

Мигает Горит

Пылесос используется

○

Низкий уровень заряда

○ ○

○ Почти полный уровень заряда аккумулятора

○ ○

Средний уровень заряда аккумулятора

Зарядка

Низкий уровень заряда

○ ○

Почти полный уровень заряда аккумулятора

○

Средний уровень заряда аккумулятора

○ ○

○ Полностью заряжен

Примечания:

• Полностью зарядите пылесос перед первым использованием. Это займет около 5 часов.
• Пылесос нельзя использовать во время зарядки.
• Когда пылесос будет полностью заряжен, индикатор погаснет через 20 секунд, а пылесос перейдет в энергосберегающий режим.
• Продолжительная уборка на максимальном уровне всасывания приведет к нагреву аккумулятора, что может увеличить время зарядки. Перед зарядкой пылесоса рекомендуется дать ему остыть в течение 30 минут.

Как использовать

Турбощетка

Подходит для очистки мраморных и деревянных полов и коротковорсовых ковровых покрытий.

Щетка-насадка «2 в 1»

Подходит для очистки мест со щелями, клавиатур, штор, диванов, потолков, углов, и салона автомобиля.

Примечание: во избежание потенциальной угрозы безопасности не подвергайте пылесос воздействию прямых солнечных лучей и не храните его в местах с высокими температурами, например, в автомобиле летом.

Уход и техническое обслуживание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Прежде чем приступить к уходу и техническому обслуживанию, отсоедините блок питания и убедитесь, что пылесос выключен.
• Всегда используйте оригинальные запчасти, чтобы обеспечить нормальную работу пылесоса и сохранить право на обслуживание по гарантии.
• Если фильтр, фильтр предварительной очистки, выходной фильтр, телескопическая трубка или щетка-насадка «2 в 1» засорятся, пылесос перестанет работать. Прежде чем снова использовать пылесос, выключите его и очистите засорившуюся часть.
• Если турбощетка засорится, она перестанет работать, но сам пылесос — нет. Прежде чем снова использовать пылесос, выключите его и прочистите турбощетку. • Перед чисткой снимите насадку с пылесоса, чтобы предотвратить его случайное включение, которое может привести к травме.
• Если вы не планируете использовать пылесос в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите от розетки и храните в прохладном месте с низкой влажностью вдали от прямых солнечных лучей.
• Во избежание избыточной разрядки аккумулятора заряжайте пылесос как минимум раз в три месяца.

Чистка пылесоса

Протрите пылесос мягкой сухой тканью.

Перед очисткой пылесборника отключите пылесос от блока питания и отсоедините телескопическую трубку. Если пылесборник заполнен до отметки "MAX", эффективность работы пылесоса снижается. Для восстановления эффективности работы необходимо опорожнить пылесборник. - Чтобы опорожнить пылесборник: удерживая пылесборник над мусорным ведром, нажмите кнопку удаления пыли, чтобы удалить его содержимое.

Очистка блока фильтра

1. Нажмите кнопку удаления пыли, чтобы открыть пылесборник, поверните фильтр, как показано на рисунке, чтобы снять его, затем извлеките фильтр предварительной очистки;

1. Поверните выходной фильтр, как показано на рисунке, чтобы снять его.

1. Промойте фильтр, фильтр предварительной очистки и выходной фильтр под проточной водой, пока они не станут чистыми, затем отложите их в сторону, чтобы они полностью высохли, хотя бы на 24 часа.

Примечания:

• Никогда не погружайте фильтр, фильтр предварительной очистки и выходной фильтр в воду. • Во время чистки выходного фильтра несколько раз промойте его и слегка постучите по его краю, чтобы удалить пыль и мусор, пока он не станет чистым.
• Не чистите фильтр предварительной очистки и выходной фильтр руками, щеткой или острыми предметами, чтобы не повредить их.
• Если после чистки фильтра предварительной очистки и выходного фильтра мощность всасывания по-прежнему значительно снижена, можно попробовать приобрести и заменить их на оригинальные.

1. Переверните турбощетку вверх дном и нажмите кнопку деблокировки роликовой щетки, чтобы освободить роликовую щетку и снять ее.

1. Удалите пыль и мусор с всасывающего отверстия и прозрачной крышки при помощи сухой ткани или бумажного полотенца. Примечание: не очищайте турбощетку водой, поскольку она оснащена встроенным электродвигателем.

1. Установите роликовую щетку на место и нажмите на фиксатор, чтобы зафиксировать ее на место.

Распространенная проблема

Распространенная проблема	Возможная причина Решение
Пылесос не работает.	Аккумулятор разряжен.	Зарядите пылесос перед использованием.
	Всасывающее отверстие, воздуховод, фильтр предварительной очистки или выходной фильтр засорились.	Немедленно проверьте и прочистите.
	Фильтр, фильтр предварительной очистки или выходной фильтр установлены неправильно.	Проверьте и установите в правильное положение.
	Сработала защита аккумулятора от перегрева.	Подождите, пока температура аккумулятора не нормализуется, а затем продолжите использование.
Снизилась сила всасывания.	Пылесборник переполнен, либо фильтр предварительной очистки или выходной фильтр засорились.	Номедленно проверьте и прочистите.
	Насадка засорена. Почистите насадку
Аккумулятор быстро разряжается.	Аккумулятор не полностью заряжен.	Зарядите пылесос перед использованием.
	Пылесборник переполнен, либо фильтр предварительной очистки или выходной фильтр засорились.	Немедленно проверьте и прочистите.
	Насадка засорена. Почистите насадку
Роликовая щетка не вращается.	Вращение роликовой щетки заблокировано посторонними предметами.	Удалите посторонние предметы, а затем продолжите использование.
	Сработала защита двигателя турбощетки от перегрева.	Подождите, пока температура двигателя турбощетки не нормализуется, а затем продолжите использование.
	Проводящие контакты загрязнены.	Протрите контакты мягкой сухой тканью и повторите попытку.
Не удается зарядить.	Используемый блок питания не является оригинальным.	Используйто только оригинальный блок питания для зарядки пылесоса.
Аккумулятор медленно заряжается.	Сработала защита аккумулятора от перегрева.	Подождите, пока температура аккумулятора не нормализуется, а затем продолжите использование

Примечание: если указанные выше методы решения не позволяют устранить проблему, обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Устранение неполадок

Если пылесос не работает надлежащим образом, индикатор заряда батареи отобразит код ошибки. Для устранения неполадки см. таблицу ниже.

Код ошибки Возможная причина Решение
Светодиод 1, светодиод 2и светодиод 3 мигнут трираза одновременно.	Ошибка блока питания	Используйте толькооригинальный блок питаниядля зарядки пылесоса.
	Сработала защитаккумулятора от перегрева.	Подождите, пока температурадвигателя турбощетки ненормализуется, а затемпродолжите использование.
	Ошибка элементаккумулятора	Свяжитесь со службойпослепродажногообслуживания
	Ошибка датчикатемпературы
	Ошибка двигателя
Светодиод 1 мигнетдесять раз.	Аккумулятор разряжен	Используйте толькооригинальный блок питаниядля зарядки пылесоса.

Технические характеристики

Пылесос Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Lite
Название	Беспроводной пылесос	Модель	C203
Номинальное напряжение	22,2 В ---	Номинальная мощность	215 Вт
Напряжение зарядки	27,0 В ---	Вес нетто	2,4 кг
Энергопотребление	Режим выключения: ≤ 0,5 Вт
Время для ввода условия	Режим выключения: ≤ 20 мин
Турбощетка
Модель	C203-DS	Номинальное напряжение	22,2 В ---
Номинальная мощность	15 Вт
Блок питания
Производитель	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
Модель	BLJ15WJ270050P-V	Средний КПД в активном состоянии	85,9 %
Номинальная мощность	100–240 В - 50/60 Гц 0,5 А	КПД при низкой нагрузке (10 %)	73,2 %
Номинальная выходная мощность	27,0 В --- 0,5 А 13,5 Вт	Энергопотребление без нагрузки	0,09 Вт

Информация об утилизации

Встроенная литий-ионная аккумуляторная батарея этого пылесоса содержит химические вещества, которые могут загрязнять окружающую среду. Перед утилизацией пылесоса извлеките аккумулятор и сдайте его в утилизацию в подходящий пункт переработки. • Аккумулятор необходимо извлечь из устройства до его утилизации.

- Перед извлечением аккумулятора устройство следует отключить от сети питания. - Аккумулятор должен быть утилизирован безопасным способом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Перед извлечением аккумулятора отсоедините пылесос от источника питания и убедитесь, что аккумулятор полностью разряжен.
• Отнесите извлеченный аккумулятор в специализированный пункт переработки для его правильной утилизации.
• Запрещено оставлять аккумулятор в местах с высокой температурой окружающей среды, так как это может привести к его взрыву.
• При утечке веществ из аккумулятора избегайте контакта с вытекшей жидкостью. В случае попадания жидкости в глаза промойте их обильным количеством воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Порядок извлечения аккумулятора:

1. Снимите заднюю крышку пылесоса и ручку, а затем снимите с ручки микропереключатель.
2. С помощью отвертки открутите винты в пылесосе, затем отсоедините провода и извлеките блок аккумуляторной батареи.
3. Отвинтите два винта над печатной платой блока аккумуляторной батареи.
4. Снимите верхнюю и нижнюю крышки с печатной платы и аккумуляторной батареи и извлеките аккумулятор.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода. Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной. Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и (или) выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.

Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например, удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других внешних факторов; (б) следствия небрежности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации.

Ни один продавец, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и (или) приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенные, специальные или последующие повреждения, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

Подробную информацию для клиентов см. на сайте https://www.mi.com/global/support/warranty

Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Beijing Shunzao Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi!)

Адрес: 101, 1st floor, Building I, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, 100839 Beijing, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Версия руководства пользователя: V3.0