Dust Mite - Пылесос Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dust Mite Xiaomi

Руководство пользователя ручного пылесоса Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner · 71

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Данный продукт предназначен только для домашнего использования. Не используйте его в коммерческих целях.
• Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не обладающие соответствующим опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или руководством человека, ответственного за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.
• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройством и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства могут проводить дети только в том случае, если она проводится под присмотром.
• Если шнур питания повреждён, его замену во избежание опасных ситуаций должен выполнять производитель, его сервисный агент или специалист с аналогичной квалификацией.
• Прежде чем приступить к чистке или техническому обслуживанию устройства, необходимо вынуть вилку из розетки.
• Ручной пылесос оборудован ультрафиолетовой лампой. Не подвергайте глаза или кожу людей и животных воздействию УФ-излучения, в противном случае можно нанести вред здоровью.

• Во избежание ожогов не прикасайтесь к ультрафиолетовой лампе руками во время ее работы или сразу после ее выключения.

• Прежде чем чистить ультрафиолетовую лампу, убедитесь, что ручной пылесос выключен, и не нажимайте кнопку питания во время чистки. В противном случае ручной пылесос может неожиданно включиться и нанести вред вашему здоровью.

• Не прикасайтесь к вилке или какой-либо иной части ручного пылесоса влажными руками.
• Не используйте ручной пылесос для сбора воды, любой горючей или взрываопасной жидкости, например, бензина, или каких-либо растворов, содержащих токсичные и опасные вещества, такие как хлорсодержащий отбеливатель, аммиак или средство для прочистки труб.
• Не используйте ручной пылесос для сбора частиц гипсокартона, пепла (например, от камина) и дымящихся или горящих материалов (например, угля, окурков или спичек).
• Не используйте ручной пылесос для сбора острых и твердых предметов, таких как стекло, гвозди, винты или монеты, которые могут повредить изделие.
• Держите ручной пылесос вдали от нагревательных приборов и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей во избежание пожара.
• Не используйте ручной пылесос в течение длительного времени, если отверстия для всасывания, отверстие для отвода тепла или выходное отверстие для горячего воздуха закупорены. В противном случае это может привести к повреждению пылесоса.
• Во избежание травм не прикасайтесь руками к вибрационному модулю во время использования.
• Используйте только одобренные компанией Xiaomi принадлежности и сменные детали.
• Этот пылесос предназначен исключительно для очистки и удаления пылевых клещей с бытовых тканевых материалов, таких как матрасы, одеяла, подушки и диваны. Не используйте его для иных целей.
• Не оставляйте ручной пылесос включенным в одном и том же положении на длительное время — это может привести к повреждению различных предметов.

• Держите кабель питания вдали от острых предметов, которые могут его повредить.

• Не ставьте ручной пылесос на неустойчивые поверхности, такие как стулья или столы, во избежание повреждений или травм в результате его падения.

• Если во время использования из ручного пылесоса пойдет дым или вы почувствуете запах, либо если из отверстия для отвода тепла посыплется пыль, прекратите его использование, немедленно отключите его от сети и обратитесь в отдел послепродажного обслуживания.
• Никогда не пытайтесь разбирать ручной пылесос самостоятельно. В случае необходимости ремонта свяжитесь с авторизованным ремонтным центром.
• Не ударяйте и не сминайте изделие во время транспортировки.
• Соответствие техническим регламентам:
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
• ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»
• ОСТОРОЖНО — данное устройство содержит источник ультрафиолетового излучения. Не смотрите прямо на источник света.

Комплект поставки

Ручной пылесос от пылевых клещей

Руководство пользователя

Гарантийное уведомление

Описание изделия

Ручка Кнопка питания Контейнер для пыли Ручной пылесос от пылевых клещей Отверстие для отвода тепла Кнопка отсоединения контейнера для пыли Вибрационный модуль Ролик Отверстие для всасывания Ролик Выходное отверстие для горячего воздуха Ультрафиолетовая лампа Кабель питания

Примечание:
Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Включение/выключение

• Чтобы включить ручной пылесос, подключите его к источнику питания и нажмите кнопку питания.
• Чтобы выключить ручной пылесос, когда он работает, нажмите кнопку питания. Выключайте пылесос и вынимайте вилку из розетки после каждого использования.

Эксплуатация

• Включите ручной пылесос, поместите его на тканевую поверхность и медленно перемещайте, слегка надавливая на него. При этом ролики активируют микропереключатель, который включит ультрафиолетовую лампу и вибрационные модули.
• Отведите пылесос от тканевой поверхности — ролики вернутся в исходное положение, микропереключатель отключится, после чего перестанут работать ультрафиолетовая лампа и вибрационные модули.

Примечания:

• Микропереключатель находится внутри ручного пылесоса и не виден.
• Во время использования из отверстия для отвода тепла будет выходить горячий воздух.
• При первом использовании легкий запах из охлаждающего отверстия является нормальным явлением, и через некоторое время он естественным образом исчезнет.
• Когда ручной пылесос включен, но не соприкасается с тканью, то прекращение работы ультрафиолетовой лампы и вибрационного модуля является нормальным явлением.

Уход и техническое обслуживание

Блок контейнера для пыли

Контейнер для пыли Циклонный сепаратор Фильтр Кронштейн фильтра

Блок циклонного сепаратора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед чисткой или обслуживанием ручного пылесоса выключите его и отсоедините от сети.

Примечания:

• Регулярно очищайте контейнер для пыли. Скопившаяся пыль может вызвать закупорку и повлиять на эффективность всасывания.
• Рекомендуется отсоединять контейнер для пыли над мусорным баком, чтобы пыль не падала на пол.
• Не опускайте ручной пылесос во время чистки под воду.

Ежедневная чистка блока контейнера для пыли

1. Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения контейнера для пыли и одновременно вытащите блок контейнера для пыли.

2. Поднимите блок циклонного сепаратора над мусорным баком, опорожните контейнер для пыли и очистите поверхность блока циклонного сепаратора.

Кнопка отсоединения контейнера для пыли

1. После очистки установите блок циклонного сепаратора обратно в контейнер для пыли.

2. Совместите треугольную выемку на блоке контейнера для пыли с треугольным выступом на ручном пылесосе, затем вставьте блок контейнера для пыли в пылесос. Блок установлен правильно, если вы услышали щелчок.

Треугольная выемка Треугольный выступ «Щелчок»

Промывка блока контейнера для пыли

В случае снижения мощности всасывания, немедленно очистите блок контейнера для пыли, чтобы восстановить эффективность удаления пылевых клещей и предотвратить закупорку воздуховода, которая может привести к отключению пылесоса.

1. Отсоедините блок контейнера для пыли и извлеките из него блок циклонного сепаратора. Удерживайте кронштейн фильтра и поверните циклонный сепаратор против часовой стрелки, чтобы снять его.

2. Поверните фильтр против часовой стрелки, чтобы снять его.

Кронштейн фильтра

1. Очистите поверхности контейнера для пыли, циклонного сепаратора, фильтра и кронштейна фильтра, промойте их чистой водопроводной водой, а затем тщательно высушите на воздухе.

• Рекомендуется мыть и чистить фильтр после каждых 5–6 циклов уборки пылесосом, либо при необходимости можно изменить частоту чистки.
• Рекомендуется заменять фильтр каждые 2–3 месяца для достижения оптимальных результатов уборки.
• Промойте фильтр и хлопчатобумажную вставку впускного воздушного фильтра чистой водой. Во избежание повреждений не трите, не чистите и не мойте их руками или острыми предметами, например, щетками.

• После промывки обязательно тщательно высушите компоненты на воздухе (вдали от прямых солнечных лучей) перед повторной установкой.

• После очистки и полной сушки установите фильтр и циклонный сепаратор на кронштейн фильтра, вращая их по часовой стрелке, по порядку. Затем поместите блок циклонного сепаратора в контейнер для пыли и плотно прижмите его.

• Установите блок контейнера для пыли обратно в пылесос от пылевых клещей.

Чистка отверстий для всасывания

Снимите блок контейнера для пыли и переверните ручной пылесос. В пылесосе имеются два всасывающих отверстия: нижнее и то, что находится на контейнере для пыли. При помощи сухой ткани или полотенца удалите пыль с этих отверстий.

Отверстие для всасывания Хлопчатобумажная вставка впускного воздушного фильтра Отверстие для всасывания

Примечания:

• Налипание пыли и других частиц на оба отверстия для всасывания является нормальным явлением. Своевременно проводите их чистку.
• Хлопчатобумажная вставка впускного воздушного фильтра выполняет функцию пылеуловителя, поэтому не выбрасывайте ее. Если хлопчатобумажная вставка фильтра загрязнится, снимите ее и промойте чистой водопроводной водой. Перед повторной установкой обязательно тщательно высушите ее на воздухе (вдали от прямых солнечных лучей).

Технические характеристики

Название: Ручной пылесос от пылевы пылевых клещей	Модель: MJCMY02EU
Размеры изделия: 239 × 230 × 144 мм	Номинальное напряжение: 220–240 В~
Рабочая температура: от 5 °C до 35 °C	Номинальная частота: 50–60 Гц
Температура хранения: от 5 °C до 35 °C	Номинальная мощность: 350 Вт
Рабочая влажность: 5 %–90 % относ. влажности	Шум: ≤ 78 дБ(А)
Влажность при хранении: 5 %–90 % относ. влажности	Вес нетто: 1,63 кг
Дата изготовления: см. на упаковке	Срок службы: 5 лет
Сведения об импортере указаны на упаковке	Торговая марка: Xiaomi
Правила и условия реализации: без ограничений.	Сделано в Китае
Энергопотребление	Время для ввода условия
Режим выключения: ≤ 0,3 Вт	Режим выключения: ≤ 20 мин

Примечания:
Устранение неполадок

Неисправность	Возможные причины	Решения
Ручной пылесос не включается.	Кабель питания вставлен неправильно.	Правильно вставьте кабель питания.
	Розетка обесточена.	Убедитесь, что на розетку подается ток.
	Пылесос от пылевых клещей не включен.	Нажмите кнопку питания, чтобы включить его.
	Сбой контура питания.	Свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания.
Двигатель ручного пылесоса не запускается.	Включилась защита двигателя от перегрева.	Выключите ручной пылесос и отсоедините его от сети. Повторно включите пылесос после того, как температура двигателя вернется к нормальной.
	Двигатель поврежден.	Свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания.
Мощностьвсасыванияснизилась.	Контейнер для пыли заполнен.	Почистите контейнер для пыли.
	Отверстия для всасывания закупореныпосторонними предметами.	Почистите отверстия длявсасывания.
	Фильтр засорился или не полностьювысох после промывки.	Почистите фильтр и полностьювысушите его на воздухе.
Ультрафиолетовая лампа невключается.	Пылесос от пылевых клещей не плотноприлегает к тканевому материалу,поэтому ультрафиолетовая лампаотключается, чтобы предотвратитьутечку ультрафиолета, что являетсянормальным явлением.	Поместите пылесос от пылевыхклещей обратно на тканевыйматериал, и ультрафиолетоваялампа возобновит свою работу.
	Ультрафиолетовая лампа повреждена.	Свяжитесь с отделомпослепродажного обслуживания.
	Пылесос от пылевых клещейнедостаточно сильно прижимается,из-за чего ролики не активируютмикропереключатель.	Удалите посторонние предметы,налипшие на ролики.
Пылесос оченьсильно шумит.	Контейнер для пыли заполнен.	Почистите контейнер для пыли.
	Отверстия для всасывания закупореныпосторонними предметами.	Почистите отверстия длявсасывания.
Вибрационныймодуль неработает.	Пылесос от пылевых клещей не плотноприлегает к тканевому материалу,поэтому вибрационный модульпрекращает работу, что являетсянормальным явлением.	Поместите пылесос от пылевыхклещей обратно на тканевыйматериал, и вибрационныймодуль возобновит свою работу.
	Вибрационный модуль не запускается.	Свяжитесь с отделомпослепродажного обслуживания.

- Если во время использования пылесоса от пылевых клещей возникнет какая-либо неисправность, то, прежде чем приступить к ее устранению, выключите пылесос и отсоедините его от сети.

- Если проблема не исчезнет после использования указанных выше решений, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания.

Информация о соответствии требованиям

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

EAC

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

CE

Мы, компания Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Изготовитель: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi)

Версия руководства пользователя: V3.0 2025.1