G20 Lite - Aspiradora Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO G20 Lite Xiaomi

Manual del usuario de la Aspiradora Xiaomi G20 Lite • 135

Aspirator Xiaomi G20 Lite - Manual de utilizare • 144

Safety Instructions

Instrucciones de seguridad

Este producto es exclusivo para uso doméstico. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Este aparato contiene baterías que solo deben ser reemplazadas por operarios expertos.

- El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada.

- Esta aspiradora es exclusiva para uso en interiores. No la utilice ni la instale en entornos exteriores, industriales o comerciales.

- Puede producirse una situación de peligro si el aparato pasa por encima del cable de alimentación.

- El enchufe debe retirarse de la toma antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato.

- Para reducir los riesgos de incendio, explosión o lesiones personales, antes de usar el producto, compruebe que la fuente de alimentación no presente daños. No utilice la aspiradora si el adaptador de corriente está dañado.

- Si se daña el cargador o la batería, deberá reemplazarlos por un recambio original del fabricante o del departamento del servicio posventa.

- Asegúrese de apagar la aspiradora antes de limpiar o sustituir el cepillo de rodillo.

- La barra de cepillo eléctrico, la varilla de extensión y la aspiradora son conductores eléctricos y no deben sumergirse en agua u otros lícuidos. Asegúrese de cue el filtro, el prefiltro y el postfiltro estén bien secos después de limpiarlos.

- Para evitar lesiones, apague la aspiradora y retire la barra de cepillo eléctrico antes de proceder a su limpieza y mantenimiento. No utilice la aspiradora antes de instalar correctamente la barra de cepillo eléctrico, la tapa del compartimento del polvo, el filtro, el prefiltro y el postfiltro.

- Examine periódicamente la varilla de extensión y no la utilice si está dañada.

- No use la aspiradora para recoger líquidos inflamables o explosivos como gasolina, líquidos como agua ni otros líquidos tóxicos como lejía, amoniaco o productos de limpieza de desagües.

- No utilice la aspiradora para limpiar el tóner que se utiliza en las impresoras y copiadoras láser, ya que el tóner puede provocar incendios o explosiones.

- No utilice la aspiradora para recoger partículas de yeso, cenizas (como las de la chimenea) o materiales humeantes o combustibles (como carbón, colillas de cigarrillos o cerillas).

- No utilice la aspiradora para recoger obietos afilados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, que puedan dañar el producto.

- No utilice la aspiradora para limpiar manchas de sustancias grasas espesas, adhesivos fuertes, o tintes, como betún, pinturas y pigmentos.

- Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles de la aspiradora.

- No apunte la abertura de succión. la varilla de extensión ni ningún otro accesorio a sus oíos u oldos. ni se los ponga en la boca.

- No meta ningún objeto en las aberturas de la aspiradora, ni utilice la aspiradora en caso de que tenga alguna abertura bloqueada. Mantenga el producto libre de polvo, polusas, polos y otros elementos, ya que podrían reducir la potencia de succión de la aspiradora.

- No coloque la aspiradora en objetos inestables como sillas o mesas para evitar daños o lesiones personales causadas por su caída.

• No cargue ni guarde la aspiradora cerca de fuentes de calor ni en zonas húmedas, como cerca de radiadores, o en cuartos de baño o cocinas.

- No exponga el aparato ni la batería a temperaturas excesivas.

- Tenga en cuenta el riesgo de cortocircuito de los bornes del aparato que funciona con batería o de la batería con objetos metálicos.

- Utilice únicamente las piezas de repuesto aprobadas por Xiaomi.

- En caso de que se produzca una fuga de líquido de la batería, evite cualquier contacto con el líquido y deseche la batería en una instalación de reciclaje aprobada por el gobierno. En caso de contacto con los ojos, enjuague con agua abundante y busque atención médica de inmediato.

- Tenga especial cuidado al usar la aspiradora para limpiar escaleras.

- Advertencia de peligro de incendio: No aplique ningún tipo de fragancia al prefiltro y postfiltro de la aspiradora. Se sabe que estos tipos de productos contienen productos químicos inflamables que pueden hacer que la aspiradora se incendie.

- Sira estrictamente las instrucciones de este manual de usuario para carpar la aspiradora a una temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C. Una carga inadecuada puede dañar la hatería.

- Sira estrictamente las instrucciones incluidas en este manual de usuario cuando utilice la aspiradora. Los usuarios serán responsables de las pérdidas o los daños provocados por utilizar la aspiradora de manera indebida.

- ADVERTENCIA: Utilice únicamente la unidad de alimentación suministrada con este aparato

ADVERTENCIA: Ues solamente la unidad desmontable incluida en este aparato para recargar la batería

- Advertencia. Sua solamente la liquid acetaminada inflada en uso apurado - Use sólo con la unidad de alimentación PLU5W1770050P.V. o AD-DT752700050EU01

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Declaración de conformidad de la UE

Nosotros, Beijing Shunzao Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Todos los productos que llevan este simbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben meziclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de diseño a un punto de recogida para el reclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase on contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtenor más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Descripción del producto

Aspiradora

Filtro Botón para extraer el polvo Compartimento de polvo Botón de modo Pulse para cambiar entre los modos turbo y estándar Indicador del nivel de batería Puerto de carga Botón de encendido Pulse para encender/apagar

Lista de accesorios

Varilla de extensión Fuente de alimentación Boquilla del cepillo 2 en 1 Barra de cepillo eléctrico Soporte de pared (inclu 3 tornillos y 2 tapes)

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Modo de instalación

Instalación de los accesorios en la aspiradora

- Conexión de la varilla de extensión a la aspiradora y a la barra de cepillo eléctrico

Clic Clic •Conexión de la boquilla del cepillo 2 en 1 a la aspiradora Clic

Instalación del soporte de pared

1. Elija un lugar fresco y seco con una toma de corriente cerca. Antes de la instalación, asegúrese de que no hay cables ni tuberías en la pared directamente detrás de donde se instalará el soporte.
2. Se recomienda que la distancia entre la parte inferior del soporte de pared y el suelo sea de 96,5 cm.
3. Sujete el soporte de pared en posición y haga marcas en la pared de acuerdo con los orificios del soporte.
4. Utilice un taladro eléctrico con una broca de 8 mm para hacer un orificio de unos 40 mm de profundidad en las posiciones marcadas. A continuación, inserte un taco en cada orificio.
5. Alinee los orificios de montaje del soporte de pared con los orificios de la pared y, a continuación, utilice los tornillos incluidos para fijar el soporte a la pared.

96,5 cm

Carga

Indicador del nivel de batería

Descripción del estado del indicador del nivel de batería

Apagado

Parpadeando Encendido

En funcionamiento

○

Batería baja

○ ○

Casi cargada

○ ○

Batería media

Carga

Batería baja

○ ○

Casi cargada

○

Batería media

○ ○

Totalmente cargada

Notas:

• Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera vez. Esto puede tardar unas 5 horas.
• La aspiradora no se puede utilizar mientras se esté cargando.
• Una vez que la aspiradora esté totalmente cargada, el indicador se apagará después de 20 segundos y la aspiradora entrará en el modo de ahorro de energía.
• Aspirar con un nivel de succión alto durante un periodo prolongado provocará que la batería se caliente, lo que podría aumentar el tiempo de carga. Antes de cargar la aspiradora, recomendamos esperar unos 30 minutos a que se enfrie.

Modo de uso

Barra de cepillo eléctrico

Para la limpieza de suelos de mármol, madera y alfombras de pelo corto.

Boquilla del cepillo 2 en 1

Adecuado para limpiar lugares con resquicios, como teclados, cortinas, sofás, lechos, esquinas e interiores de coches.

Nota: Para evitar posibles riesgos de seguridad, no exponga la aspiradora a la luz solar directa ni la guarde en entornos con altas temperaturas, como el interior de un coche en verano.

Cuidado y mantenimiento

PRECAUCIONES:

• Antes del cuidado y mantenimiento, desenchufe la fuente de alimentación y asegúrese de que la aspiradora esté apagada.
• Utilice piezas originales para garantizar un buen funcionamiento y mantener la validez de la garantía.
• Si el filtro, el prefiltro, el postfiltro, la varilla de extensión o la boquilla del cepillo 2 en 1 están obstruidos, la aspiradora dejará de funcionar. Antes de volver a utilizar la aspiradora, apáguela y limpie la parte obstruida.
• Si la barra de cepillado se bloquea, dejará de funcionar, pero la aspiradora no. Antes de volver a utilizar la aspiradora, apáguela y limpie la barra de cepillado.
• Antes de la limpieza, retire el cabezal del cepillo de la aspiradora para evitar que se encienda accidentalmente, lo que puede causar lesiones.
• Si no va a utilizar la aspiradora durante un largo periodo de tiempo, cárguela completamente, desenchúfela de la corriente y guárdela en un lugar fresco, con poca humedad y protegida de la luz solar.
• Para evitar que la batería se descargue en exceso, recargue la aspiradora al menos una vez cada tres meses.

Limpieza de la aspiradora

Limpie la aspiradora con un trapo seco y suave.

Limpieza del compartimento de polvo

Antes de limpiar el compartimento de polvo, desconecte la fuente de alimentación y retire la varilla de extensión. La capacidad de limpieza de la aspiradora se verá reducida en caso de que el compartimento para el polvo esté lleno y alcance la marca de "MAX". Para que recupere su rendimiento, vacle el compartimento para el polvo.
- Vaciado del compartimento de polvo: Sostenga el compartimento de polvo sobre un cubo de basura y, a continuación, pulse el botón para extraer el polvo para vaciar el contenido.

MAX

Limpieza del conjunto del filtro

1. Pulse el botón para extraer el polvo para abrir el compartimento de polvo, gire el filtro como se muestra en la ilustración para extraerlo y, a continuación, extraiga el prefiltro del filtro.

Prefiltro Filtro

1. Gire el postfiltro como se indica en la ilustración para extraerlo.

Postfiltro

1. Enjuague el filtro, el prefiltro y el postfiltro bajo el grifo hasta que queden limpios y, a continuación, déjelos a un lado para que se sequen completamente durante al menos 24 horas. Notas:

2. No empape nunca el filtro, el prefiltro ni el postfiltro.

3. Cuando limpie el postfiltro, enjuáguelo repetidamente y pulse ligeramente su borde para eliminar el polvo y los residuos hasta que quede limpio.
4. No limpie el prefiltro ni el postfiltro con las manos, un cepillo o un objeto afilado para evitar daños.
5. Si la potencia de succión sigue disminuyendo considerablemente después de limpiar el prefiltro y el postfiltro, puede intentar comprarios y sustituirlos por otros originales.

Limpieza de la barra de cepillo eléctrico

1. Coloque la barra de cepillo boca abajo y pulse el botón de desbloqueo del cepillo de rodillo para desbloquearlo y extraerlo.

Bloqueo del cepillo de rodillo Botón de desbloqueo del cepilla de rodillo

1. Utilice un paño seco o una toalla de papel para limpiar el polvo y los residuos de la abertura de succión y la cubierta transparente.

Nota: No limpie la barra de cepillo eléctrico con agua, ya que tiene un motor incorporado.

1. Vuelva a instalar el cepillo de rodillo y presione el cierre para bloquearlo en su sitio.

Problemas comunes	Posible causa Solución
La aspiradora no funciona.	La batería está agotada.	Cargue la aspiradora antes de utilizarla.
	La abertura de aspiración, el conducto de aire, el prefiltro o el postfiltro están obstruidos.	Compruébelo y limpielo inmediatamente.
	El filtro, prefiltro o postfiltro no está instalado en su sitio.	Compruébelo e instálelo en su sitio.
	Se activa la protección de temperatura de la batería.	Espere a que la temperatura de la batería vuelva a ser normal y, a continuación, reanude el uso.
La potencia de succión disminuye.	El compartimento de polvo está lleno, o el prefiltro o el postfiltro están obstruidos.	Compruébelo y limpielo inmediatamente.
	El cabezal del cepillo está obstruido.	Limpie el cabezal del cepillo.
Batería baja.	La batería no está totalmente cargada.	Cargue la aspiradora antes de utilizarla.
	El compartimento de polvo está lleno, o el prefiltro o el postfiltro están obstruidos.	Compruébelo y limpielo inmediatamente.
	El cabezal del cepillo está obstruido.	Limpie el cabezal del cepillo.
El cepillo de rodillo no gira.	El cepillo de rodillo está atascado por objetos extraños.	Retire cualquier objeto extraño y reanude el uso.
	La protección contra altas temperaturas del motor de la barra de cepillo está activada.	Espere a que la temperatura del motor de la barra de cepillo vuelva a la normalidad antes de utilizarla.
	Los contactos conductores están sucios.	Limpie los contactos con un paño suave y seco y vuelva a intentarlo.
No se puede cargar.	La fuente de alimentación utilizada no es original.	Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida para cargar la aspiradora.
La batería se carga lentamente.	Se activa la protección de temperatura de la batería.	Espere a que la temperatura de la batería vuelva a ser normal y, a continuación, reanude el uso.

Nota: Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.

Resolución de posibles problemas

Si la aspiradora no funciona correctamente, el indicador del nivel de batería mostrará un mensaje de error. Consulte la siguiente tabla para la resolución de posibles problemas.

Mensaje de error Posible causa Solución
El LED 1, el LED 2 y el LED 3 parpadean tres veces simultáneamente.	Error de la fuente de alimentación	Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida para cargar la aspiradora.
	So activa la protección de temperatura de la batería.	Espere a que la temperatura del motor de la barra de capillos vuelva a la normalidad antes de utilizarla.
	Error de la célula de la batería	Póngase en contacto con el servicio posventa
	Error del sensor de temperatura
	Error del motor
El LED 1 parpadea diez veces.	Batería agotada	Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida para cargar la aspiradora.

Especificaciones

Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Lite
Nombre	Aspiradora sin cables	Modelo	C203
Tensión nominal	22,2 V ≡	Potencia nominal	215 W
Tensión de carga	27,0 V ≡	Peso neto	2,4 kg
Consumo de energía	Modo apagado: ≤ 0,5 W	Tiempo para entrar en la condición	Modo apagado: ≤ 20 min
Barra de cepillo eléctrico
Modelo	C203-DS	Tensión nominal	22,2 V ≡
Potencia nominal	15 W
Fuente de alimentación
Fabricante	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
Modelo	BLJ15WJ270050P-V	Eficiencia activa media	85,9 %
Entrada nominal	100–240 V - 50/60 Hz 0,5 A	Eficiencia a baja carga (10 %)	73,2 %
Salida nominal	27,0 V ≡ 0,5 A 13,5 W	Consumo de energía sin carga	0,09 W
Fabricante	Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
Modelo	AD-D0752700050EU01	Eficiencia activa media	84,5 %
Entrada nominal	100–240 V - 50/60 Hz 0,8 A	Eficiencia a baja carga (10 %)	75,5 %
Salida nominal	27,0 V ≡ 0,5 A 13,5 W	Consumo de energía sin carga	0,09 W

Nota: Los modelos BLJ15WJ270050P-V y AD-D0752700050EU01 son ambos compatibles con la aspiradora, y sólo uno viene con el paquete.

Aviso ambiental

El paquete de baterías recargables de iones de litio de esta aspiradora contiene productos químicos que pueden contaminar el medio ambiente. Antes de deshacerse de la aspiradora, extraiga las baterías y deséchelas en un centro de reciclaje adecuado.

- La batería debe retirarse del aparato antes de desecharlo.

• Al quitar la batería, se debe desconectar el aparato de la red eléctrica.
  • La batería debe eliminarse de forma segura.

PRECAUCIONES:

• Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la corriente y de que las baterías estén completamente descargadas antes de retirarlas.
• Lleve las baterías extraídas a un centro de reciclaje profesional para desecharlas correctamente.
• No deje las baterías en un entorno a alta temperatura; de lo contrario, podrían explotar.
• En caso de fuga de la batería, evite el contacto con el líquido. Si el líquido entra en los ojos, enjuáguelos con agua abundante y busque atención médica de inmediato.

Pasos para retirar la batería:

1. Retire las tapas traseras de la aspiradora y el mango, y retire el microinterruptor del mango.
2. Utilice un destornillador para quitar los tornillos de la aspiradora, desenchufe los cables y saque el paquete de baterías.
3. Desatornille los dos tornillos situados encima de la placa de circuitos del paquete de baterías.
4. Retire las cubiertas superior o inferior de la placa de circuitos y del paquete de baterías, y saque las baterías.

AVISO DE GARANTÍA

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGA OTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DE GARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER DEL TODO SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía.
La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi garantiza al comprador original due su Producto Xiaomi no tendrá nineún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo de tiempo antes mencionado.
Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores.
Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del producto.

1. MEDIDAS COMPENSATORIAS

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del Período de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá, excluyendo los posibles gastos de envío.

1. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien en su paquete original o bien con un paquete similar que afrezca el mismo nivel de protección, a la dirección que especifique Xiaomi. Excepto en la medida que lo prohiba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que usted reciba el servicio de garantía.

1. EXCEPCIONES Y LIMITACIONES

A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o "Mi".

La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tomados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) neplipencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o

modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación Incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de Xiaomi.

Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, software u otros materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, software u otros materiales del equipo se plendan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos daños o pérdidas.

Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones, extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos rostantos no se vorán afectados ni porjudicados.

Excepto cuando la ley lo prohiba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original.

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior en estos casos.

1. LIMITACIÓN DE DAÑOS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño accidental, indirecto, especial o consecuents, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implicita, o condición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.

1. CONTACTOS DE XIAOMI

Para clientes, visiten la página web https://www.mi.com/global/support/warranty

La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.

Para limpeza de mármores, madeiras e pisos alcatificados de pelo curto.

Limpar o conjunto de filtro

Instrucciones de seguridad

Este producto es solo de uso hogareño. Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura.

- Este aparato es apto para niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si se les ha proporcionado supervisión o instrucciones en relación con su uso de forma segura y comprenden los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. El trabajo de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Este aparato contiene baterías que solo pueden ser sustituidas por personal especializado.

- El aparato solo debe utilizarse con el adaptador de corriente suministrado con el aparato.

- Esta aspiradora solo puede usarse en interiores. No la use ni instale en entornos industriales, comerciales, ni en exteriores.

- Podría haber peligros si el aparato pasa por encima del cable de alimentación.

- Quite el enchufe de la toma antes de limpiar o realizarle un mantenimiento al aparato.

- Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesiones personales, verifique el adaptador de corriente antes de usuario para asegurarce de que no este dañado. No utilice la aspiradora si el adaptador de corriente está dañado.

- Si el cargador o la batería se daña, debe reemplazarse por un componente original comprado al fabricante o al departamento de servicio posventa.

- Asegúrese de apagar la aspiradora antes de limpiar o remplazar el cepillo cilíndrico.

- La barra de cebillo eléctrico, la varilla de extensión y la aspiradora son conductores de electricidad y no deben sumereirse en agua u otros líquidos. Asseúrose de qué el filtro, el orefiltro y el postíiltro están completamente secos después de limpiarlos.

- Para evitar lesiones, apague la aspiradora y retire la barra de cepillo eléctrico antes de realizar la limpieza y el mantenimiento. No utilice la aspiradora antes de instalar correctamente la barra de cepillo eléctrico, la cubierta del compartimento de polvo, el filtro, el prefiltro y el postfiltro.

- Revise periódicamente la varilla de extensión y no la utilice si está dañada.

- No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o explosivos como gasolina, ni otros líquides como agua o líquidos tóxicos como lavandina, amoníaco y limpiadores de desaeüces.

- No utilice la aspiradora para limpiar el tóner o la tinta utilizada en impresoras láser o fotocopiadoras, ya que esto puede causar incendio o explosión.

- No utilice la aspiradora para recoger partículas de yeso, cenizas como cenizas de chimenea, o materiales de fumar o quemar como carbón, colillas de cigarrillos o fostoros.

- No utilice la aspiradora para limpiar objetos afilados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, va que pueden dañar el producto.

- No utilice la asolradora para impliar manchas de sustancias aceitosas espesas, adhesivos fuertes o tintes, como betún de zapatos, pinturas y plementos.

- Mantenga el cabello, ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas móviles de la aspiradora.

- No apunte la abertura de succión: la varilla de extensión u otros accesorios a sus olos o olos, ni los introduzca en su boca.

- No colocue ningún objeto en las aberturas de la aspiradora, ni utilice la aspiradora con alguna abertura obstruida. Mantenea libre de polvo, pelusa, cabello u otros elementos que puedan reducir la potencia de succión de la aspiradora.

- No apoye la aspiradora en objetos inestables como sillas o mesas para evitar daños o lesiones causadas por su caída.

- No cargue ni aimacene la aspiradora cerca de fuentes de calor o en áreas húmedas, como por ejemplo, al lado de un radiador o una cocina o baño.

- No exponga el electrodoméstico o la batería a temperaturas muy altas.

- Tonga en cuenta que hay riespo de que los terminales del dispositivo, operado con batería, o la batería misma, sufran un cortocircuito con algún objeto metálico.

- Solo use las piezas de respuesta aprobadas por Xiapmi.

- En caso de que la batería tenga alguna huga, evite el contacto con el líquido y deséchela en una instalación de reciclaje aprobada por el gobierno. En caso de contacto con los ojos, enjuacue con abundante agua y busque atención médica de inmediato.

- Tenra especial cuidado al utilizar la aspiradora para limpiar las escaleras.

- Advertencia de peliero de incendio: No aolique ningún tipo de franancia al profitro y postímetro de la aspiradora. Se sabe que estos tipos de productos contienen productos químicos inflamables que pueden causar que la aspiradora se incendio.

- Siza deterioramente las indicaciones de este manual del usuario para cargar la asoladora a una temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C. La carga inadecuada puede causar daños a la batería.

- Siza estrictamente las instrucciones de este manual del usuario cuando utilice la aspiradora. Los usuarios son responsables de cualquier pérdida o daño derivado del uso inadecuado de la aspiradora.

- ADVERTENCIA: Utilios únicamente el adaptador de corriente suministrado con este aparato

• ADVERTENCIA: office on sali-ente e adaptador de cui ante suministrado con este aparato. ADVERTENCIA: forma separar la latrón, utilía de materiales al adaptados de materiales desportables, o permitable, o resulto, o esta parado.

• ADVERTENCIA: Para recargar la balena, dianca unicamente el adaptador de corriente dos montado suministrado con este aparato.

- Usar solo con el adaptador de corriente BLJ15WJ270050P-V o AD-DU752700050EU0

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Declaración de conformidad de la UE

Nosotros, Beijing Shunzao Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que este equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables, y sus enmiendas. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Información sobre la eliminación y el reciclaje de RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezolarse con residuos domésticos no seleccionados. En cambio, se debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando su equipo desechado en un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recogida, pángase on contacto con el instalador o con las autoridades locales.

Descripción del producto

Aspiradora

Filtro Botón de liberación de polvo Compartimento de polvo Botón de modo Presione para alternar entre los modos turbo y estándar. Indicador del nivel de batería Puerto de carga Botón de encendido Pulse para encender/apagar

Lista de accesorios

Varilla de extensión Adaptador de corriente Boquilla de cepillo 2 en 1 Barra de cepillo eléctrico Montaje de pared (incluye tornillo × 2, taco × 2)

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual del usuario son solo para fines de referencia. El producto y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras de este.

Modo de instalación

Instalación de los accesorios en la aspiradora

- Conexión de la varilla de extensión a la aspiradora y la barm de cepillo eléctrico

- Conexión de la boquilla de cepillo 2 en 1 a la aspiradora

Instalación del montaje de pared

1. Encuentre un lugar fresco y seco con un tomacorriente cerca. Antes de la instalación, asegúrese de que no haya cables o tuberías en la pared directamente detrás de donde instalará el montaje.
2. Se recomienda mantener una distancia de 96.5 cm entre la parte inferior del montaje de pared y el suelo.
3. Sostenga el montaje de pared en su posición, y haga marcas en la pared de acuerdo a los agujeros en el montaje.
4. Utilice un taladro eléctrico con una broca de 8 mm para perforar un agujero de aproximadamente 40 mm de profundidad en cada posición marcada e inserte el taco en cada orificio.
5. Alinee los agujeros de montaje en el montaje de pared con los agujeros en la pared, y luego use los tornillos incluidos para asegurar el soporte a la pared.

96.5 cm

Cargando

Indicador del nivel de batería

Descripción del estado del indicador del nivel de batería

Apagado

Parpadeando Encendido

Funcionando

○

Batería baja

○ ○

○ Casi Ilena

○ ○

Mitad de la batería

Cargando

图

Bateria baja

○ ○

Casillena

○

Mitad de la batería

○ ○

○ Carga completa

Notas:

• Cargue por completo la aspiradora antes de usarla por primera vez. Esto tomará alrededor de 5 horas.
  • La aspiradora no se puede utilizar mientras se carga.
• Una vez que la aspiradora esté completamente cargada, el indicador se apagará después de 20 segundos, y la aspiradora entrará en el modo de ahorro de energía.
• Aspirar con el nivel de succión más alto durante un periodo prolongado hará que la batería se caliente, lo que podría aumentar el tiempo de carga. Antes de cargar la aspiradora, déjele enfriar durante 30 minutos.

Modo de uso

Barra de cepillo eléctrico

Para limpiar pisos de mármol, madera y alfombras de pelo corto.

Boquilla de cepillo 2 en 1

Adecuado para limpiar lugares con grietas, como teclados, cortinas, sofás, techos, esquinas, e interiores de autos.

Nota: Para evitar posibles riesgos de seguridad, no exponga la aspiradora a la luz directa del sol ni la almacene en ambientes con altas temperaturas como dentro de un auto en verano.

Cuidado y mantenimiento

PRECAUCIONES:

• Antes del cuidado y mantenimiento, desenchufe el adaptador de corriente y asegúrese de que la aspiradora esté apagada.
• Utilice siempre las piezas originales para asegurar el funcionamiento normal y para mantener su garantía válida.
• Si el filtro, el prefiltro, el postfiltro, la varilla de extensión o la boquilla de cepillo 2 en 1 están bloqueados, la aspiradora dejará de funcionar. Antes de volver a usar la aspiradora, apáguela y limpie la parte bloqueada.
• Si la barra de cepillo se bloquea, dejará de funcionar, pero la aspiradora en sí no lo hará. Antes de volver a usar la aspiradora, apáguela y limpie la barra de cepillo.
• Antes de limpiar, retire el cabazal del cepillo de la aspiradom para evitar que se encienda accidentalmente, ya que esto podría causar lesiones.
• Si no utilizará la aspiradora durante un periodo prolongado, cárguela por completo, desconéctela de la corriente y luego almacénola en un ambiente fresco y de baja humedad, lejos de la luz solar directa.
• Para evitar la descarga excesiva de la batería, recargue la aspiradora al menos una vez cada tres meses.

Limpieza de la aspiradora

Limpie la aspiradora con un paño suave y seco.

Limpieza del compartimento de polvo

Antes de limpiar el compartimento de polvo, desconecte la fuente de alimentación y retire la varilla de extensión. La capacidad de limpieza de la aspiradora se reducirá si el compartimento de polvo se llena hasta la marca "MAX". Para recuperar el rendimiento, vacía el compartimento de polvo.

- Vacíe el compartimento de polvo: Sostenga el compartimento de polvo sobre un tacho de basura, luego pulse el botón de liberación de polvo para vaciar el contenido.

MAX

Limpieza del ensamblaje del filtro

1. Presione el botón de liberación de polvo para abrir el compartimento de polvo, gire el filtro según se ilustra para retirarlo, y remueva el prefiltro del filtro.

Prefiltro Filtro

1. Gire el postfiltro según se muestra para quitarlo.

Postfiltro

1. Enjuague el filtro, prefiltro, y postfiltro bajo el agua corriente del grifo hasta que estén limpios, después colóquelos para secar completamente durante al menos 24 horas.

Notas:

-Nunca remoje el filtro, el prefiltro ni el postfiltro.
- Cuando limpie el postfiltro, enjuáguelo repetidamente y golpee su borde ligeramente para eliminar el polvo y los desechos hasta que esté limpio.
- No limpie el prefiltro y el postfiltro con las manos, un cepillo o un objeto afilado para evitar daños.
- Si la potencia de succión se sigue reduciendo significativamente después de limpiar el prefiltro y el postfiltro, puede intentar comprarlos y reemplazarlos por otros originales.

Limpieza de la barra de cepillo eléctrico

1. Coloque la barra de cepillo boca abajo y presione el botón de liberación del cepillo cilíndrico para desbloquearlo y quitarlo.

Bloqueo del cepillo cilíndrico Botón de liberación del cepillo cilíndrico

1. Use un paño seco o una toalla de papel para limpiar el polvo y los desechos de la abertura de succión y la tapa transparente.

Nota: No limpie la barra de cepillo eléctrico con agua, ya que tiene un motor incorporado.

1. Vuelva a instalar el cepillo cilíndrico y presione el seguro para fijarlo en su lugar.

Problema común	Posible causa Solución
La aspiradora no funciona.	La batería está agotada.	Cargue la aspiradora antes de usarla.
	La abertura de succión, el conducto de aire, el prefiltro o el postfiltro están bloqueados.	Revise y limpie de inmediato.
	El filtro, prefiltro, o postfiltro no está instalado en su lugar.	Revise e instale en su lugar.
	La protección de la temperatura de la batería se activa.	Espere hasta que la temperatura de la batería vuelva a la normalidad y reanude su uso.
El poder de succión se reduce.	El compartimento de polvo está lleno, o el prefiltro o el postfiltro está bloqueado.	Revise y limpie de inmediato.
	El cabezal del cepillo está obstruido.	Limpie el cabezal del cepillo.
Poca duración de la batería.	La batería no está cargada por completo.	Cargue la aspiradora antes de usarla.
	El compartimento de polvo está lleno, o el prefiltro o el postfiltro está bloqueado.	Revise y limpie de inmediato.
	El cabezal del cepillo está obstruido.	Limpie el cabezal del cepillo.
El cepillo cilíndrico no gira.	El cepillo cilíndrico está atascado por objetos extraños.	Retire cualquier objeto extraño y reanude su uso.
	Se activó la protección de alta temperatura para el motor de la barra de cepillo.	Espere a que la temperatura del motor de la barra de cepillo regrese a la normalidad antes de usarlo.
	Los contactos conductivos están sucios.	Limpie los contactos con un paño suave y seco e inténtelo de nuevo.
No se puede realizar la carga.	El adaptador de corriente utilizado no es el original.	Solo utilice el adaptador de corriente original para cargar la aspiradora.
La batería se carga lentamente.	La protección de la temperatura de la batería se activa.	Espere hasta que la temperatura de la batería vuelva a la normalidad y reanude su uso

Nota: Si las soluciones ofrecidas no le sirvieron, contacte con el equipo de servicio postventa.

Solución de problemas

Si la aspiradora no funciona correctamente, el indicador del nivel de batería mostrará un mensaje de error. Consulte la tabla de abajo para ver las soluciones de problemas.

Mensaje de error Posible causa Solución
EL LED 1, el LED 2 y el LED 3 parpadean tres veces simultáneamente.	Error del adaptador de corriente	Solo utilice el adaptador de corriente original para cargar la aspiradora.
	La protección de la temperatura de la batería se activa.	Espere a que la temperatura del motor de la barra de cepillo regrese a la normalidad antes de usarlo.
	Error de la celda de la batería	Póngase en contacto con el equipo de servicio posventa
	Error del sensor de temperatura
	Error del motor
El LED 1 parpadea diez veces.	Batería agotada	Solo utilice el adaptador de corriente original para cargar la aspiradora.

Especificaciones

Aspiradora Xiaomi G20 Lite
Nombre	Aspiradora sin Cable	Modelo	C203
Voltaje nominal	22.2 V ---	Potencia nominal	215 W
Voltaje de carga	27.0 V ---	Peso neto	2.4 kg
Consumo de electricidad	Modo apagado: ≤ 0.5 W	Hora para introducir la condición	Modo apagado: ≤ 20 min
Barra de cepillo eléctrico
Modelo	C203-DS	Voltaje nominal	22.2 V ---
Potencia nominal	15 W
Adaptador de corriente
Fabricante	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
Modelo	BLJ15WJ270050P-V	Eficiencia activa promedio	85.9%
Entrada nominal	100-240 V~ 50/60 Hz 0.5 A	Eficiencia con carga baja (10 %)	73.2%
Salida nominal	27.0 V --- 0.5 A 13.5 W	Consumo de electricidad sin carga	0.09 W
Fabricante	Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
Modelo	AD-D0752700050EU01	Eficiencia activa promedio	84.50%
Entrada nominal	100-240 V~ 50/60 Hz 0.8 A	Eficiencia con carga baja (10%)	75.5%
Salida nominal	27.0 V --- 0.5 A 13.5 W	Consumo de electricidad sin carga	0.09 W

Nota: Los modelos BLJ15WJ270050P-V y AD-D0752700050EU01 son adecuados para la aspiradora, y solo uno viene incluido en el paquete.

Aviso medioambiental

El paquete de baterías de iones de litio recargable de esta aspiradora contiene sustancias químicas que pueden contaminar el medio ambiente. Antes de desechar esta aspiradora, retire las baterías y descártelas en una instalación de reciclaje profesional.

• La batería debe retirarse antes de descartar el aparato.
• Para retirar la batería debe desconectar el aparato de la corriente.
• Debe descartar la batería de una forma segura.

PRECAUCIONES:

• Antes de retirar la batería, asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la corriente y que las baterías estén completamente descargadas.
• Lleve las baterías extraídas a una instalación de reciclaje profesional para desecharlas de forma adecuada.
• No deje las baterías en entornos de alta temperatura, ya que esto podría provocar que exploten.
• En caso de un derrame de la batería, evite el contacto con el líquido. Si el líquido se introduce en los ojos, enjuáguelos con mucha agua y busque atención médica de inmediato.

Pasos para quitar la batería:

1. Quite la cubierta trasera de la aspiradora y la manija, y remueva el interruptor micro de la manija.
2. Utilice un destornillador para quitar los tornillos de la aspiradora, luego desenchufe los cables y saque el paquete de baterías.
3. Retire los dos tornillos ubicados por encima de la placa de circuito del ensamblaje del paquete de baterías.
4. Retire las cubiertas superior e inferior de la placa de circuito y el paquete de baterías, y extraiga las baterías.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS EXPRESADOS POR LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. EFECTIVAMENTE, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LA LEY DEL CONSUMIDOR PUEDE IMPONER UN PERÍODO DE GARANTÍA MÍNIMO. SALVO QUE LO PERMITA LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUDIERA TENER. PARA LA COMPRENSIÓN TOTAL DE SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

XIAOMI garantiza que los productos carece de defectos tanto en materiales como en mano de obra en condiciones de uso normal y de acuerdo con el manual del usuario del producto respectivo durante el período de garantía.

La duración y las condiciones relacionadas con las garantías legales están previstas por las leyes locales respectivas. Para obtener más información sobre los beneficios de la garantía para el consumidor, consulte el sitio web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantiza al comprador original que su producto Xiaomi carecerá de defectos en materiales y mano de obra en condiciones de uso normal en el período de garantía.

Xiaomi no garantiza que el funcionamiento del Producto sea ininterrumpido o sin errores.

Xiaomi no es responsable de los daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones relacionadas al uso del producto.

1. RECURSOS LEGALES

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del período de Garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto, o bien (3) reembolsará el producto, sin los costos de envío.

1. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, debe devolver el producto en su embalaje original o en un embalaje similar que proporcione un grado igual de protección del producto, a la dirección especificada por Xiaomi. Salvo en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi puede exigirle que presente pruebas o comprobantes de compra y/o que cumpla con los requisitos de registro antes de recibir el servicio de garantía.

1. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

Salvo que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada solo rige para el producto fabricado por Xiaomi o para Xiaomi, e identificable por las marcas comerciales, el nombre comercial o el logotipo de "Xiaomi" o "Mi".

La garantía limitada no se aplica a ningún (a) daño debido a causas naturales o fuerza mayor, por ejemplo, rayos, tornados inundaciones, incendio, terremoto u otra causa externa; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daño provocado por el uso con los productos que no son de Xiaomi; (f) daño provocado por accidente, abuso o uso indebido; (g) daño provocado por el funcionamiento del Producto fuera de los usos permitidos o a los que estaba destinado según lo describe Xiaomi o con la energía o en voltaje inadecuados; (h) daño provocado por servicio (incluidas actualizaciones o expansiones) realizado por cualquiera que no sea un representante de Xiaomi.

Es su responsabilidad hacer copia de seguridad de todo dato, software u otros materiales que pudiera haber guardado o preservado en el Producto. Es probable que los datos, software u otros materiales en el equipo se pierdan o se vuelvan a formatear durante el proceso de servicio, Xiaomi no será responsable de tal daño o pérdida.

Ningún revendedor, agente o empleado de Xiaomi está autorizado a hacer ninguna modificación, extensión o adición a esta Garantía limitada. Si se considera que cualquier término es ilegal o inexigible, la legalidad o aplicabilidad de los términos restantes no se verá afectada ni perjudicada.

Salvo que las leyes lo prohiban o Xiaomi haya prometido lo contrario, los servicios de posventa se limitarán al país o la región de la compra original.

Los productos que no fueron importados debidamente ni fueron fabricados debidamente por parte de Xiaomi o que no se adquirieron debidamente de Xiaomi o de un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. Según la ley vigente, usted se podrá beneficiar de las garantías de minoristas no oficiales que vendieron el producto. Por lo tanto, Xiaomi lo invita a comunicarse con el minorista a quien le compró el Producto.

Las presentes garantías no rigen en Hong Kong ni Taiwán.

Salvo en la medida que lo prohíba la ley vigente, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comerciabilidad y adecuación a un fin determinado) tendrán una duración limitada hasta una duración máxima de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior no se aplicará en estos casos.

1. LIMITACIÓN DE DAÑOS

Salvo en la medida que lo prohíba la ley vigente, Xiaomi no será responsable de ningún daño ocasionado por accidentes, indirecto, especial o consecuente, que incluye, entre otros, la pérdida de ganancias, ingresos o datos que resultare del incumplimiento de cualquier garantía o condición expresa o implicita, o bajo cualquier otra teoría legal, incluso en caso de que se haya informado a Xiaomi de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños especiales, indirectos o consecuentes, por lo que es posible que no se aplique la limitación o exclusión anterior para usted.

7. CONTACTOS DE XIAOMI

Para clientes, visite el sitio web: https://www.mi.com/global/support/warranty

La persona de contacto para el servicio de posventa podrá ser cualquier persona en la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que le vendió los productos a usted. Si tiene alguna duda, comuníquese con la persona correspondiente que Xiaomi identifique.

Dirección: 101, 1st floor, Building 1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, 100089 Beijing, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Para obtener más información, visite www.mi.com Versión del manual del usuario: V3.0

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Beijing Shunzao Technology Co., Ltd. (Uma empresa do Ecosistema Mi)

Dirección: 101, 1st floor, Building 1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, 100089 Beijing, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Para obtener más información, visite www.mi.com Versión del manual del usuario: V3.0

Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricat de: Beijing Shunzao Technology Co., Ltd. (a) companie MI Encasystem

Adresa: 101, 1st floor, Building I, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, 100089 Beijing, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Pentru mal multe Informatii, accesati adresa www.ml.com Versiune manual de utilizare: V3.0

EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands [e-mail]