MANUAL DE USUARIO Mi Vacuum Cleaner Light Xiaomi
Manual de usuario de Mi Vacuum Cleaner Light 65
Руководство пользователя пылесоса Mi 81
Este producto es exclusivo para uso doméstico. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades sensoriales, mentales o físicas reducidas o con falta de experiencia, siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto, se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya advertido de los riesgos implícitos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarse por niños sin supervisión de un adulto.
- El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con él. Este aparato contiene baterías que no son reemplazables.
- Si el adaptador de corriente se daña, debe ser reemplazado por un componente
- original comprado al fabricante o al departamento de servicio postventa.
La aspiradora no es un juguete. No deje que los niños jueguen con el producto ni
- lo utilicen. Tenga especial cuidado al utilizar la aspiradora cerca de niños. No deje que los niños limpien ni realicen tareas de mantenimiento en la aspiradora, a menos que estén supervisados por un adulto o tutor.
Utilice la aspiradora únicamente sobre superficies secas de interior. No monte,
- cargue ni utilice el producto en exteriores, cuartos de baño o cerca de piscinas.
No toque el enchufe ni ninguna otra parte de la aspiradora con las manos
mojadas.
Para reducir los riesgos de incendio, explosión o lesión personal, compruebe que
- la batería de iones de litio y el cargador no presenten daños antes de usar el producto. No utilice la aspiradora si la batería o el cargador presentan algún daño.
La barra del cepillo de alto par, el minicepillo eléctrico, la batería, la varilla de extensión y la aspiradora son conductores eléctricos, por lo que no se deben sumergir en agua ni en ningún líquido. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas después de limpiarlas.
- la extensión y la aspiradora son conductores eléctricos, por lo que no se deben sumergir en agua ni en ningún líquido. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas después de limpiarlas.
No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, lejía, amoniaco o limpiadores de desagüe; ni otros líquidos, como el agua.
- No utilice la aspiradora para recoger partículas de yeso, cenizas (como las de la chimenea) o materiales humeantes o combustibles (como carbón, colillas de cigarrillos o cerillas).
No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como
gasolina, lejía, amoniaco o limpiadores de desagüe; ni otros líquidos, como el agua.
No utilice la aspiradora para recoger partículas de yeso, cenizas (como las de la
- chimenea) o materiales humeantes o combustibles (como carbón, colillas de cigarrillos o cerillas).
- Utilice únicamente el cargador original para cargar el producto en entornos con una temperatura ambiente de entre 0°C y 35°C. De lo contrario, la batería podría sufrir daños.
- El compartimento para el polvo, el algodón filtrante, el separador ciclónico y el filtro deben estar correctamente instalados antes de utilizar el aspirador.
- Asegúrese de que la aspiradora está desconectada cuando no se usa durante periodos prolongados, como antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o reparación.
- Tenga especial cuidado al usar la aspiradora para limpiar escaleras. ADVERTENCIA: No aplique ningún tipo de fragancia al filtro de la aspiradora. Se sabe que estos productos contienen productos químicos inflamables que pueden hacer que la aspiradora se incendie. NO exponga el aparato al fuego, ya que podría provocar una explosión. NO exponga ni sumerja el aparato en agua, agua salada ni otros líquidos.
- Por favor, siga estrictamente las instrucciones incluidas en este manual de usuario cuando utilice la aspiradora. Los usuarios serán responsables de las pérdidas o los daños provocados por utilizar la aspiradora de forma indebida.
- Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide
CE
Nosotros, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Equipada con un motor sin escobillas de alta velocidad, la Mi Vacuum Cleaner Light cuenta con características como la potente succión y un sistema de filtración de alta eficiencia.
- Motor sin cepillos de alta velocidad: Funciona rápidamente con una calidad estable de fuerte succión para aspirar rápidamente.
- Succión potente: Succión rápida de partículas pequeñas y grandes con alta eficiencia para limpiar profundamente toda la casa.
- Filtración de alta eficiencia: El sistema de separación ciclónica que se compone de una sola malla de acero, algodón filtrante y un filtro, separa el polvo de partículas grandes del polvo fino, y atrapa el polvo para que no vuelva a salir para evitar los contaminantes secundarios.
- Ligero y multiusos: La aspiradora compacta y ligera funciona con accesorios como una varilla de extensión de metal ligero, un cepillo eléctrico para el suelo, una boquilla plana y una boquilla larga para limpiar toda la casa de manera fácil y eficiente.
Contenido del paquete
| CantidadNombre: |
| Aspiradora | 1 |
| Varilla de extension | 1 |
| Cepillo de sueño electrico | 1 |
| Boquilla plana | 1 |
| Boquilla larga | 1 |
| Manual de usuario | 1 |
| Soporte para pared | 1 |
| Adaptador de corriente | 1 |
| Enchufe de pared | 2 |
| Tornillo | 2 |
① Botón de encendido/apagado
4 Indicador del nivel de la batería
6 Botón de liberación de la barra de extensión
8 Botón de liberación de cepillos de piso eléctricos 9 Ventana de cepillo de suelo
10 Ruedas
11 Cepillo de rodillos
13 Botón del cepillo de rodillo 14
15 Puerto de energía del aspirador
2 Botón de nivel de succión
3 Indicador MAX
5 Compartimento de polvo
7 Varilla de extensión
9 Ventana de cepillo de suelo
12 Cepillo suave de limpieza
Ventana del compartimento de polvo
16 Tira antideslizante
1 Adaptador de corriente 2 Compartimento del polvo 3 Filtro 4 Filtro de algodón 5 Separador ciclónico 6 Mango del separador ciclónico 7 Boquilla larga 8 Boquilla plana 9 Soporte para pared
Montaje de la aspiradora
- Conecte la varilla de extensión a la aspiradora, como se ilustra, hasta que oiga un clic.
- Conecte el cepillo eléctrico para suelos a la barra de extensión, como se ilustra, hasta que escuche un clic.
Instalación de los accesorios
- La boquilla larga y la boquilla plana se pueden conectar directamente a la aspiradora o a la barra de extensión.
- Inserte la boquilla larga o la boquilla plana en el aspirador o la barra de extensión verticalmente, como se ilustra, hasta que escuche un clic.
Nota: La boquilla larga es adecuada para limpiar el polvo de espacios estrechos como puertas, ventanas, escaleras y esquinas. La boquilla plana es perfecta para limpiar el polvo de los asientos de los sofás, los armarios y las superficies de los escritorios o las consolas.
Fijación del soporte de pared
- Taladre dos agujeros con cada diámetro de 6 mm en la pared a una altura de 99,8-101,8 cm sobre el suelo, y asegúrese de que hay una distancia de 56 mm entre los dos agujeros, y luego inserte dos tapones de pared en los agujeros.
- Alinee los orificios de los tornillos del soporte de pared con los tacos de la pared, y luego use los dos tornillos (4 × 20 mm) para fijar firmemente el soporte de pared a la pared.
Nota: Se recomienda fijar el soporte de pared cerca de una toma de corriente eléctrica para que pueda conectarse fácilmente a la corriente.
- Encendido/apagado: Mantén pulsado el botón de encendido/apagado (1) durante 1 segundo, cuando la aspiradora empieza a funcionar y se ejecuta en el modo estándar por defecto. Vuelve a pulsar el botón de encendido/apagado para detener la aspiradora.
- Cambio de modo: Cuando la aspiradora está en configuración, pulse el botón de nivel de aspiración para cambiar al modo turbo (nivel MAX); cuando tanto, el indicador MAX está en blanco. Pulse el botón de nivel de aspiración de nuevo para cambiar al modo estándar.
- Indicador de nivel de la batería: Cuando el nivel de la batería es suficiente, el indicador de nivel de la batería es blanco. Cuando la aspiradora funciona con un nivel de batería bajo, el indicador está rojo; si es así, la aspiradora no puede pasar al modo turbo. Cuando la batería se agota, la aspiradora se apaga automáticamente.
Método de carga
- Antes de cargarla, asegúrese de que el adaptador de corriente está bien conectado a la toma de corriente y a la aspiradora.
- Durante la carga, el indicador del nivel de la batería varía. Una vez que la batería está completamente cargada, el indicador del nivel de la batería se apaga.
- Si cargas la aspiradora con la batería llena, el indicador del nivel de la batería parpadeará 20 segundos y luego se apagará.
Encender/apagar y aspirado
- Mantén pulsado el botón de encendido/apagado durante 1 segundo, luego la aspiradora empieza a funcionar y se ejecuta en el modo estándar por defecto. Puede ajustarlo según sea necesario.
- Sujeta el mango de la aspiradora empujándolo hacia delante y hacia atrás para aspirar y limpiar el suelo con el cepillo para suelos. También puede usar la boquilla larga o la boquilla plana según sus necesidades.
- Vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado para detener la aspiradora.
Cuando el aspirador está en funcionamiento
- Cuando el nivel de la batería está bajo, el indicador del nivel de la batería parpadeará en rojo, por favor recargue la aspiradora antes. Si la aspiradora funciona en el modo estándar, no se puede cambiar al modo turbo.
- Si no se recarga a tiempo, la tensión de la batería estará demasiado baja, por lo que la aspiradora se apagará automáticamente para proteger la batería.
- Si la aspiradora se apaga por quedarse sin batería, por favor recárguela a tiempo. De lo contrario, la batería puede dañarse debido a su sobredescarga si no se utiliza durante un período de tiempo prolongado.
Notas
- Hay una pequeña cantidad de batería en la aspiradora cuando se compra. Se recomienda conectar el adaptador de corriente para cargar completamente la aspiradora antes de su primer uso.
- Cuando se agote, la aspiradora no se pueda usar.
Almacenamiento de accesorios
Los accesorios pueden guardarse en el soporte de pared cuando no se utilicen. Inserte verticalmente la boquilla larga o la boquilla plana en el soporte de pared hasta que escuche un clic, con el botón de liberación en la dirección que se muestra en la figura. Para retirar los accesorios del soporte de pared, pulse el botón de liberación y, simultáneamente, tire de ellos hacia abajo en sentido vertical.
Nota: Antes de limpiar o hacer el mantenimiento de la aspiradora, apáguela y desenchúfela.
- Limpie el compartimento de polvo con regularidad para evitar la acumulación de polvo que podría causar una obstrucción y afectar la succión.
- Para evitar que el polvo caiga al suelo, sostenga el compartimento de polvo sobre un cubo de basura para eliminarlo.
Cómo quitar e instalar el compartimento de polvo
- Después de aspirar o cuando el compartimento de polvo esté lleno, saque la varilla de extensión y gire el compartimento de polvo en la dirección que se muestra en la figura. Cuando "♂" esté alineado con el símbolo de desbloqueo "♂", el compartimento de polvo podrá ser retirado de la aspiradora.
- Saque el filtro del compartimento para el polvo, como se muestra en la figura, y luego elimine el polvo de su superficie.
- Voltee el mango del separador ciclónico sobre el cubo de basura para retirar el separador ciclónico del compartimento del polvo, como se muestra en la figura. Vacíe el contenido en el compartimento del polvo y limpie cualquier resto de polvo de la superficie del separador ciclónico.
- Vuelva a colocar el separador ciclónico y el filtro en el compartimento de polvo cuando termine la limpieza. Alinee el símbolo de desbloqueo "♂" con "♀" y luego gire el compartimento de polvo en la dirección que se muestra en la figura hasta que "♂" se alinee con el símbolo de bloqueo "○". Una vez que escuche un clic, el compartimento de polvo quedará instalado de forma segura en la aspiradora.
Instalación del separador ciclónico
Presione el separador ciclónico directamente hacia abajo hasta que llegue al final del compartimento del polvo.
Limpieza del compartimento del polvo y del conjunto del filtro
Saque el filtro, el filtro de algodón y el separador ciclónico sucesivamente del compartimento del polvo. Quite el polvo de su superficie y luego enjuáguelo con agua limpia. Asegúrese de que estén completamente secos en un lugar bien ventilado y lejos de la luz solar directa antes de usarlos. Si es necesario, puede reemplazar el filtro con el modelo específico del filtro.
Limpieza del cepillo de rodillos
- Presione el botón del cepillo de rodillos como se muestra en la figura para abrir la tapa del cepillo rodante y tire del cepillo de rodillos para limpiarlo. Después de limpiarlo, vuelva a colocar el cepillo de rodillos y cierre la cubierta hasta que escuche un clic.
- Corte el pelo y las fibras que están adheridas al cepillo de rodillo y retírelas.
- Cuando limpie la aspiradora, use un paño seco. No utilice disolventes químicos como gasolina, alcohol o diluyente de laca, ya que estos harán que la cáscara se agriete o se desvanezca.
- Asegúrese de apagar la aspiradora antes de limpiar o realizar el mantenimiento.
- Cuando el compartimento de polvo está lleno, vacíelo inmediatamente. De lo contrario, puede estar bloqueado por la suciedad, lo que afectará al rendimiento de la aspiración y provocará el sobrecalentamiento del motor.
- Se recomienda cambiar el filtro cada 2-3 meses. Es posible que tenga que cambiarlo más a menudo si se utiliza con frecuencia.
| Problema | | SolutaciónPossible causa |
| La aspiradora no funciona | 1. El nivel de la batería es bajo.2. La aspiradora está的功能ando durante mucho tiempo, por lo que está sobrecalentada.3. La aspiradora no está encendida.4. Cuando el conductor de aire se haya obstruido durante ocho seguidos, el motordeerá de funciona para protegerse del sobrecalentimiento.5. El motor o la batería está dañados. | 1. Carga la aspiradora.2. Enfirre la aspiradora y vuelve a usarla.3. Encienda la aspiradora.4. Limpie los objetivos extraños del conductor de aire, el cepillo electrico de sueño, la varilla de extension o el compartmento de polvo.5. Por favor, pángase en contacto con el departamento de servicios postventa para Obtener ayuda. |
| El nivel de succión disminuya | 1. El compartmento de polvo está lleno.2. El cepillo electrico de sueño está bloqueado por objetivos extraños.3. El filtró está bloqueado o no está Completely平整mente seco antes de la limpieza. | 1. Vacie el contentido del compartmento de polvo.2. Retire los objetivos extraños del cepillo electrico de sueño.3. Limpie el filtró o séqueló bien. |
| El ruido es extremadamente fuerte | 1. El compartmento de polvo está lleno.2. El conducto de aire está obstruido. | 1. Vacie el contentido del compartmento de polvo.2. Limpie los objetivos extraños del conductor de aire, el cepillo electrico de sueño, la varilla de extension o el compartmento de polvo. |
| El cepillo electrico del sueño deja de funciona | 1. El cepillo electrico de sueño está obstruido para que deje de funciona por protección.2. El cepillo electrico de sueño no funciona desdebefores de connectarlo a la corriente. | 1. Elimine los objetivos enredados alrededor del cepillo electrico de sueño.2. Por favor, pángase en contacto con el departamento de servicios postventa para Obtener ayuda. |
| La aspiradora no se pueda@cargar | 1. No está bien connectado entre el adaptorder de corriente y la toma de corriente.2. No está bien connectado entre el adaptorder de corriente y el puerto de carga de la aspiradora.3. El adaptorder de corriente está dañado. | 1. Enchufefirmamente el adaptorder de corriente en la toma de corriente electrica.2. Conectefirmamente el adaptorder de corriente con el puerto de carga.3. Por favor, pángase en contacto con el departamento de servicios postventa para Obtener ayuda. |
| El indicator del nivel de la batería parpadea en rojo y blanco alternativamente | El adaptorder de corriente no es compatible con la aspiradora. | Utiliceunicamente el adaptorder de corriente incluido para cargas la aspiradora. |
Nota: Cualquier problema que haya ocurrido durante el uso, por favor, consulte la solución en la sección de solución de problemas anterior. Si el problema persiste, por favor deje de usar la aspiradora inmediatamente y contacte con el servicio postventa para obtener ayuda.
Especificaciones
| Mi Vacuum Cleaner Light |
| MJWXCQ03DYModèle | 0,5 ACorriente de 218 kg aprox.Peso ne |
| 240 × 148 × 1132 mm Dimensiones del articulo | 218 kg aprox.Peso ne |
| 2500 mAhCapacidad de la potenciae el atejo de car | ería6,0 V= |
| 220 WPotencia de la potenciae potencial | ≤79 dB |
| 5 horas aprox.Tiempo de cargas | |
| Vida fácil de la batería(excluyendo el cepillo electrico del sueño) | 45 Minutes en modo estándar |
| 13 Minutes en modo turbo |
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudan a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.
- La aspiradora está en modo de espera y no puede utilizarse durante la carga.
- El pack de batería de ion de litio contiene sustancias que son perjudiciales para el medio ambiente. Antes de desechar la aspiradora, retire el pack de batería y deséchelo o recíclelo siguiendo las leyes y reglamentos locales del país o región en el que se use.
Nota: La aspiradora debe apagarse antes de retirar la batería.
La batería debe ser eliminada de manera segura.
Cómo retirar la batería
- Use un destornillador recto para quitar el botón de encendido/apagado y el soporte del botón, luego use una herramienta para abrir la tapa de la aspiradora. A continuación, utilice un destornillador para desatornillar los cuatro tornillos. Luego pueda tirar del asa y de la cubierta del motor para separar el conjunto de las baterías.
- Retire la tapa protectora de la batería, luego suelte los cuatro tornillos de la tapa con un destornillador. Use una tijera para cortar la placa que conecta la batería con la placa de circuito impreso.
- Después de quitar el soporte superior, se puede sacar el conjunto de las baterías del soporte inferior. Luego puede deshacerse de la batería de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
Las personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato solo si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del mismo y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. No permita que los niños limpien o realicen tareas de mantenimiento sin supervisión. - El aparato debe utilizarse únicamente con el bloque de alimentación suministrado. - La batería de este aparato no es reemplazable. - Si el cargador está dañado, sustitúyalo por componentes originales adquiridos al fabricante o en un servicio técnico autorizado. - La aspiradora no está diseñada para ser utilizada por niños. Los niños no deben jugar con este producto ni usarlo. Tenga cuidado al usar la aspiradora cerca de niños. No permita que los niños limpien la aspiradora ni realicen otras tareas de mantenimiento sin supervisión de un adulto o tutor. - Utilice la aspiradora solo para limpiar superficies secas en interiores. No instale, cargue ni use este aparato en exteriores, baños o cerca de piscinas. No toque el enchufe ni ninguna otra parte de la aspiradora con las manos mojadas. - Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesiones personales, antes de usar el aparato asegúrese de que la batería y el cargador no estén dañados. No use la aspiradora si la batería o el cargador están dañados. El cepillo turbo con rodillo, el cepillo eléctrico pequeño, la batería, el enchufe y el cable de la aspiradora conducen electricidad, por lo que no deben sumergirse en agua ni en otros líquidos. Seque bien todas las piezas después de la limpieza. Para evitar lesiones causadas por piezas móviles, desconecte la aspiradora antes de limpiar el cepillo turbo con rodillo y el cepillo eléctrico pequeño. Antes de usar la aspiradora, asegúrese de que el cepillo turbo con rodillo, el contenedor de polvo y el filtro estén instalados correctamente. No use la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina, disolventes, amoníaco o diluyentes de pintura, ni otros líquidos como agua. No use la aspiradora para aspirar partículas de cartón, polvo (por ejemplo, de
chimenea) o materiales calientes (como cenizas, colillas o cerillas).
No utilice el aparato para recoger objetos punzantes y duros, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, que puedan dañar el producto. No permita que el cabello suelto, los dedos y otras partes del cuerpo se acerquen a las aberturas o piezas móviles de la aspiradora. No acerque la abertura de succión, la manguera u otros accesorios a los ojos y oídos, ni los introduzca en la boca. No introduzca ningún objeto en las aberturas de la aspiradora ni la utilice si alguna abertura está bloqueada. Retire el polvo, la pelusa, los cabellos y otros desechos que puedan obstruir el flujo de aire. No conecte la aspiradora a sillas, mesas u otras superficies inestables, ya que esto puede provocar daños al producto y lesiones. En caso de mal funcionamiento de la aspiradora debido a un vuelco o daño, contacte con un centro de servicio autorizado. No intente desmontar la aspiradora por su cuenta. Utilice únicamente el cargador original para cargar el producto a una temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C. De lo contrario, la batería podría dañarse. Antes de usar la aspiradora, asegúrese de que el contenedor de polvo, el filtro de algodón, el separador ciclónico y el filtro estén instalados correctamente. Desconecte la aspiradora si no se utiliza durante un período prolongado de tiempo, así como antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación. Tenga especial cuidado al usar la aspiradora en escaleras. ADVERTENCIA. No añada al contenedor de polvo de la aspiradora ningún ambientador. A menudo contienen sustancias químicas fácilmente inflamables, que pueden provocar un incendio en la aspiradora. No exponga el dispositivo al fuego, ya que esto puede provocar una explosión. No permita que entre agua, solución salina u otros líquidos en el dispositivo, ni lo sumerja en dichos líquidos. Utilice la aspiradora estrictamente de acuerdo con las instrucciones de este manual. El usuario es responsable de cualquier pérdida o daño resultante del uso incorrecto de la aspiradora.
Nosotros, la empresa Huangdong Deerma Technology Co., Ltd., declaramos que este equipo cumple con los requisitos de todas las directivas de la CE y los estándares europeos con sus modificaciones y complementos. El texto completo de la declaración de conformidad con los requisitos normativos de la CE está disponible en la siguiente dirección:
Indicador máximo. Indicador del nivel de batería
Encender/apagar y aspirar
Para obtener más información, visita www.mi.com
