Mi Vacuum Cleaner Light - Aspirapolvere Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mi Vacuum Cleaner Light Xiaomi

Manuale utente Mi Vacuum Cleaner Light

Hinweis: Der Staubsauger muss vor dem Entfernen des Akkus ausgeschaltet werden. Der Akku sollte auf sichere Weise entsorgt werden. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Akkus Der Staubsauger befindet sich im Bereitschasmodus und kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden. Das Lithium-Ionen-Akku Pack enthält umweltgefährdende Stoffe. Bevor der Staubsauger entsorgt wird, muss zunächst das Akku Pack entfernt werden, anschließend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschrien des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertung stafinden.33 Istruzioni di sicurezza Questo prodoo è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico. Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridoe oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effeuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore fornito con l'apparecchio. Questo dispositivo contiene delle baerie che non possono essere sostituite. Se il caricabaerie viene danneggiato, è necessario sostituirlo con un componente originale acquistato dal produore o tramite il servizio di assistenza post-vendita. L'aspirapolvere non è un giocaolo. Questo prodoo non deve essere utilizzato come gioco o azionato da bambini. Prestare aenzione quando si utilizza l'aspirapolvere in presenza di bambini. Ai bambini non deve essere consentito eseguire operazioni di pulizia o manutenzione sull'aspirapolvere in assenza di un genitore o tutore. Utilizzare l'aspirapolvere solo su superfici interne asciue. Non installare, caricare o utilizzare questo prodoo all'aperto, ad esempio in stanze da bagno o vicino a una piscina. Non toccare la spina o qualsiasi parte dell'aspirapolvere con le mani bagnate. Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o lesioni personali, verificare che la baeria agli ioni di litio e il caricabaerie non siano danneggiati prima dell'uso. Non utilizzare l'aspirapolvere se la baeria o il caricabaerie sono danneggiati. La barra della spazzola a coppia elevata, la mini spazzola elerica, la baeria, l'asta di prolunga e l'aspirapolvere conducono elericità e non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che tue le parti siano completamente asciue dopo averle pulite. Per evitare lesioni causate da parti in movimento, spegnere l'aspirapolvere prima di pulire la barra della spazzola a coppia elevata e la mini spazzola elerica. Prima di utilizzare l'aspirapolvere, è necessario installare correamente la barra della spazzola a coppia elevata, il vano polvere e il filtro. Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, ad esempio benzina, candeggina, ammoniaca, prodoi per la pulizia degli scarichi o altri liquidi come acqua. Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere parti di muro, ceneri come la cenere34 del camino o materiali incandescenti come carbone, mozziconi di sigarea o fiammiferi. Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggei duri o taglienti, ad esempio vetro, chiodi, viti o monete, che potrebbero danneggiarlo. Assicurarsi di tenere capelli, abiti larghi, dita e altre parti del corpo lontano dalle bocchee e dalle parti in movimento dell'aspirapolvere. Non puntare la bocchea di aspirazione, l'asta di prolunga o altri accessori verso gli occhi o le orecchie, né meerli in bocca. Non inserire oggei nelle bocchee dell'aspirapolvere, né utilizzare l'aspirapolvere con le bocchee ostruite. Rimuovere polvere, lanugine, capelli o altri elementi che potrebbero ridurre il flusso dell'aria. Non appoggiare l'aspirapolvere contro una sedia, un tavolo o altre superfici instabili per evitare il rischio di danni al prodoo o lesioni personali. Se l'aspirapolvere non funziona correamente a causa di un urto o un danneggiamento, contaare il nostro reparto di assistenza autorizzato. Non tentare mai di smontare autonomamente l'aspirapolvere. Utilizzare esclusivamente il caricabaerie originale per ricaricare il prodoo in luoghi in cui la temperatura ambiente è compresa tra 0°C e 35°C; diversamente, la baeria rischia di danneggiarsi. Prima di utilizzare l'aspirapolvere, è necessario installare correamente il vano polvere, il filtro per il cotone, il separatore ciclonico e il filtro. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia scollegato dalla corrente quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo e prima di eseguire interventi di manutenzione o riparazioni. Prestare la massima aenzione quando si utilizza l'aspirapolvere per pulire scale. AVVERTENZA: Non applicare alcun tipo di profumo sul filtro dell'aspirapolvere. In genere, questa tipologia di prodoi contiene sostanze chimiche infiammabili, che rischiano di far incendiare l'aspirapolvere. NON esporre l'apparecchio al fuoco poiché ciò potrebbe causare esplosioni. NON esporre o immergere l'apparecchio in acqua, acqua salata o altri liquidi. Aenersi scrupolosamente alle istruzioni di questo manuale utente durante l'utilizzo dell'aspirapolvere. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'aspirapolvere. Il manuale eleronico deagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide Con la presente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmlContenuto della confezione Dotato di un motore brushless ad alta velocità, il Mi Vacuum Cleaner Light vanta le caraeristiche tra cui la potente aspirazione e un sistema di filtrazione ad alta efficienza. Panoramica del prodoo

QuantitàNome Aspirapolvere Asta di prolunga Spazzola elerica per pavimenti Ugello piao Ugello lungo Manuale utente Supporto da parete Alimentatore Presa a muro Vite Motore brushless ad Alta velocità: Funziona rapidamente con un'uscita stabile di forte aspirazione per un'aspirazione rapida. Aspirazione potente: Aspirazione rapida di particelle piccole e grandi ad alta efficienza per pulire a fondo tua la casa. Filtrazione ad alta efficienza: Il sistema di separazione ciclonico, composto da una rete d'acciaio fine, un filtro in cotone e un filtro, separa la polvere di particelle di grandi dimensioni dalla polvere fine, quindi intrappola la polvere in modo che non esca per prevenire inquinanti secondari. Leggero e multiuso: L'aspirapolvere compao e leggero funziona con accessori come un'asta di prolunga in metallo leggero, una spazzola elerica per pavimenti, un ugello piao e un ugello lungo per pulire l'intera casa in modo semplice ed efficiente.Panoramica del prodoo

Pulsante di accensione/spegnimento 2 Pulsante livello di aspirazione Indicatore MAX 4 Indicatore livello baeria

Pulsante di rilascio dell'asta di prolunga

Pulsante di rilascio spazzola elerica per pavimenti

Spazzola morbida per la pulizia 13 Pulsante spazzola a rullo 14 Finestra dello scomparto della polvere 15 Porta di ricarica per aspirapolvere 16 Striscia antiscivolo7

1 Alimentatore 2 Scomparto raccogli polvere 3 Filtro 4 Filtro cotone Separatore a ciclone5 Manico separatore a ciclone6

Ugello lungo 8 Ugello piao 9 Supporto da parete 37Installazione Montaggio dell'aspirapolvere

1. Collegare l'asta di prolunga

all'aspirapolvere, come illustrato, finché non si sente un clic.

2. Collegare la spazzola elerica per

pavimenti all'asta di prolunga, come illustrato, fino a sentire un clic. Installazione degli accessori

1. L'ugello lungo e l'ugello piao

possono essere collegati direamente all'aspirapolvere o all'asta di prolunga.

2. Inserire l'ugello lungo o l'ugello piao

nell'aspirapolvere o nell'asta di prolunga verticalmente, come illustrato, finché non si sente un clic. Nota: L'ugello lungo è adao per togliere la polvere da spazi strei come porte, finestre, scale e angoli. L'ugello piao è perfeo per togliere la polvere da sedili di divani, armadi e superfici di scrivanie o console. 38Fissaggio del supporto a parete 1.Praticare due fori con ogni diametro di 6 mm sulla parete all'altezza di 99,8–101,8 cm dal suolo e assicurarsi che vi sia una distanza di 56 mm tra i due fori, quindi inserire due prese a muro nei fori.

2. Allineare i fori delle viti nel supporto a parete con le prese a muro, quindi utilizzare

due viti (4 × 20 mm) per fissare saldamente il supporto a parete alla parete. Nota: Si consiglia di fissare il supporto a parete vicino a una presa elerica in modo che possa collegarsi facilmente all'alimentazione.

Fori per viti Allineare i fori delle viti con le prese a muro Prese a muro Prese a muro 99,8-101,8 cm 56mmAccendi/Spegni: Tenere premuto il pulsante accendi/spegni per 1 secondo, quindi l'aspirapolvere inizia a funzionare in modalità standard per impostazione predefinita. Premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento per arrestare l'aspirapolvere. Cambia modalità: Quando l'aspirapolvere è in funzione, premere il pulsante del livello di aspirazione per passare alla modalità turbo (livello MAX); nel fraempo, l'indicatore MAX sarà bianco. Premere nuovamente il pulsante del livello di aspirazione per passare alla modalità standard. Indicatore livello baeria: Quando il livello della baeria è sufficiente, l'indicatore del livello della baeria è bianco. Quando l'aspirapolvere funziona a un livello di baeria basso, l'indicatore è rosso; in tal caso, l'aspirapolvere non può essere acceso sulla modalità turbo. Quando la baeria si esaurisce, l'aspirapolvere si spegne automaticamente. Metododi ricarica 1.Prima di caricare, assicurarsi che l'alimentatore sia ben collegato alla presa elerica e all'aspirapolvere. 2.Durante la ricarica, l'indicatore del livello della baeria traspira. Quando la baeria è completamente carica, l'indicatore del livello della baeria si spegne. 3.Se si carica l'aspirapolvere mentre la baeria è carica, l'indicatore del livello della baeria lampeggia per 20 secondi e poi si spegne. Collegare a una presa elerica CA. Indicatore MAX Indicatore livello baeria Modalità d'utilizzo

Indicatore MAX Indicatore livello baeriaPulsante di accensione/spegnimento Tenere premuto il pulsante accendi/spegni per 1 secondo, quindi l'aspirapolvere inizia a funzionare in modalità standard per impostazione predefinita. È possibile cambiare la modalità secondo necessità. Impugnare il manico dell'aspirapolvere spingendolo avanti e indietro per aspirare e pulire il pavimento con la spazzola per pavimenti. Puoi anche usare l'ugello lungo o l'ugello piao in base alle tue esigenze. Premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento per arrestare l'aspirapolvere. Accensione/spegnimento e aspirazione 41Note 1.Quando la prendi, c'è una piccola quantità di baeria nell'aspirapolvere. Si consiglia di collegare l'alimentatore per caricare completamente l'aspirapolvere prima del primo utilizzo. 2.Durante la ricarica, l'aspirapolvere non può essere utilizzato. Pulsante di rilascio Supporto da parete Quando il livello della baeria è basso, l'indicatore del livello della baeria lampeggia in rosso, ricaricare presto l'aspirapolvere. Se l'aspirapolvere funziona in modalità standard, non è possibile passare alla modalità turbo. Se non viene ricaricata in tempo, la tensione della baeria si abbasserà troppo, quindi l'aspirapolvere si spegnerà automaticamente per proteggere la baeria. Se l'aspirapolvere si spegne a causa dell'esaurimento della baeria, ricaricarlo tempestivamente. In caso contrario, la baeria potrebbe danneggiarsi a causa della sua scarica eccessiva se non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato. Quando l'aspirapolvere è in funzione Gli accessori possono essere riposti sul supporto a parete quando non vengono utilizzati. Inserire verticalmente l'ugello lungo o l'ugello piao nel supporto a parete finché non si sente un clic, con il pulsante di rilascio come nella direzione mostrata nella figura. Per rimuovere gli accessori dal supporto a parete, premere il pulsante di rilascio e contemporaneamente tirarli verso il basso verticalmente. Conservazione degli accessori 42Rimozione e installazione del vano polvere

1. Dopo aver aspirato o quando lo

scomparto polvere è pieno, estrarre l'asta di prolunga e ruotare lo scomparto polvere nella direzione mostrata in figura. Quando” ”è allineato con il simbolo di sblocco” ”, lo scomparto polvere può essere rimosso dall'aspirapolvere. Nota: Prima di pulire o eseguire la manutenzione dell'aspirapolvere, spegnerlo e scollegarlo. Pulire regolarmente lo scomparto polvere per evitare l'accumulo di polvere che potrebbe causare il blocco e influenzare l'aspirazione. Per evitare che la polvere cada sul pavimento, tenere lo scomparto della polvere su un bidone della spazzatura per rimuoverlo. Cura e manutenzione

2. Estrarre il filtro dallo scomparto

polvere come mostrato in figura, quindi rimuovere la polvere dalla sua superficie. Filtro Scomparto raccogli polvere

3. Capovolgere la maniglia del separatore

a ciclone sopra il bidone della spazzatura per rimuovere il separatore a ciclone dallo scomparto della polvere, come mostrato in figura. Svuotare il contenuto dello scomparto della polvere ed eliminare la polvere dalla superficie del separatore a ciclone.4. Riposizionare il separatore a ciclone e il filtro nello scomparto della polvere al termine della pulizia. Allineare il simbolo di sblocco” ”con” ”quindi ruotare lo scomparto polvere nella direzione mostrata in figura fino a quando” ”non è allineato con il simbolo di blocco” ”. Quando si sente un clic, lo scomparto polvere è installato saldamente sull'aspirapolvere. Installazione del separatore a ciclone Premere il separatore a ciclone verso il basso fino a quando non raggiunge la fine dello scomparto della polvere.

Pulizia dello scomparto della polvere e del gruppo filtro Estrarre successivamente il filtro, il filtro cotone e il separatore a ciclone dallo scomparto della polvere. Rimuovere l'eventuale polvere dalla superficie, quindi sciacquarli con acqua pulita. Assicurarsi che siano completamente asciui in un luogo ben ventilato lontano dalla luce solare direa prima dell'uso. Se necessario, è possibile sostituire il filtro con il modello specificato del filtro. Filtro Filtro cotone Scomparto raccogli polvere Separatore a cicloneQuando si pulisce l'aspirapolvere, utilizzare un panno asciuo. Non utilizzare solventi chimici come benzina, alcool o diluenti per vernici, poiché potrebbero causare la roura o lo sbiadimento dell'involucro. Assicurarsi di spegnere l'aspirapolvere prima di pulire o eseguire la manutenzione. Quandol contenitore della polvere è pieno,Ssvuotarlo immediatamente. In caso contrario, potrebbe essere bloccato dallo sporco, compromeendo le prestazioni di aspirazione e provocando il surriscaldamento del motore. Si consiglia di sostituire il filtro ogni 2-3 mesi. Potrebbe essere necessario cambiarlo più spesso se viene utilizzato frequentemente. Pulsante spazzola a rullo Coperchio Spazzola rotante Pulizia della spazzola rotante

1. Premere il pulsante della spazzola a

rullo come mostrato nella figura per aprire il coperchio della spazzola a rullo, quindi estrarre la spazzola a rullo per pulirla. Dopo che è stata pulita, rimeere a posto la spazzola a rullo e chiudere il coperchio fino a sentire un clic.

2. Eliminare i peli e le fibre aaccate alla

spazzola a rullo e rimuoverli. 45Nota: Qualsiasi problema si è verificato durante l'uso, fare riferimento alla risoluzione dei problemi sopra per la soluzione. Se il problema persiste, interrompere immediatamente l'uso dell'aspirapolvere e contaare il servizio di assistenza clienti. Risoluzione dei problemi

SoluzionePossibile causa Problema

1. Il livello di baeria è scarso.

2. L'aspirapolvere sta funzionando a

lungo quindi si è surriscaldato.

3. L'aspirapolvere non è accesa.

4. Quando il condoo dell'aria è stato

ostruito per oo secondi, il motore smeerà di funzionare per proteggere il surriscaldamento.

5. Il motore o la baeria sono

2. Raffreddare l'aspirapolvere, quindi

4. Eliminare gli oggei estranei dal

condoo dell'aria, dalla spazzola elerica per pavimenti, dall'asta di prolunga o dallo scomparto della polvere.

5. Contaare il servizio di assistenza

post-vendita per aiuto. L'aspirapolvere non funziona

1. Lo scomparto raccogli polvere è

2. La spazzola elerica per pavimenti

è bloccata da corpi estranei.

3. Il filtro è bloccato o non è

completamente asciuo dopo la pulizia.

1. Svuotare il contenuto dello

scomparto raccogli polvere.

2. Rimuovere gli oggei estranei nella

spazzola elerica per pavimenti.

3. Pulire il filtro o asciugarlo

accuratamente. Il livello di aspirazione diminuisce

1. Lo scomparto raccogli polvere è

2. Il condoo dell'aria è ostruito.

1. Svuotare il contenuto dello

scomparto raccogli polvere.

2. Eliminare gli oggei estranei dal

condoo dell'aria, dalla spazzola elerica per pavimenti, dall'asta di prolunga o dallo scomparto della polvere. Il rumore è estremamente forte

1. La spazzola elerica per pavimenti

è intasata e smee di funzionare per protezione.

2. La spazzola elerica per pavimenti

non funziona dopo il collegamento all'alimentazione.

1. Rimuovere gli oggei aggrovigliati

aorno alla spazzola elerica per pavimenti.

2. Contaare il servizio di assistenza

post-vendita per aiuto. La spazzola elerica per pavimenti smee di funzionare L'alimentatore non è compatibile con l'aspirapolvere. Per ricaricare l'aspirapolvere, utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale. L'indicatore del livello della baeria lampeggia alternativamente in rosso e bianco

1. Non è ben collegato tra

l'alimentatore e la presa elerica.

2. Non è ben collegato tra

l'alimentatore e la porta di ricarica dell'aspirapolvere.

3. L'alimentatore è danneggiato.

1. Collegare saldamente

l'alimentatore alla presa elerica.

2. Inserire in modalità di sicurezza

l'alimentatore nella porta di ricarica.

3. Contaare il servizio di assistenza

post-vendita per aiuto. L'aspirapolvere non si può ricaricare47 Specif iche tecniche Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contaare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Mi Vacuum Cleaner Light 240 × 148 × 1132 mmDimensioni articolo 2500 mAhCapacità nominale della baeria MJWXCQ03DYModello Ca. 5 oreTempo di ricarica ca. 2,3 kgPeso neo 0,5 ACorrente in ingresso 220 WPotenza di esercizio ≤ 79 dBEmissione di rumore Tensione in ingresso 26.0 V 21,6 V 71,43% Durata della baeria (escl. spazzola elerica per pavimenti) 45 minuti in modalità standard 13 minuti in modalità turbo della spazzola eletrica per pavimenti 84,6%Efficienza aiva media Efficienza a basso carico (10%)

100-240 V~ 50/60 Hz 0,5A Modello Ingresso 0,10 WConsumo di energia a vuotoUscita 26,0 V 0,5 A 13,0 W Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.Fabbricato da der elektrischen Bodenbürste MJWXCQ03DY-DSModello 15 WPotenza di esercizio Tensione di esercizio Scatola Manuale RACCOLTA CARTA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo correo, PAP 20 PAP 22 Carta Carta Neto PAP 21 Carta Pellicola Maniglia PET 1 PP 5 Plastica Plastica Borsa LDPE 4 PlasticaImpugnatura Vite Vite Piao di laa Piao di laa Vite Copertura del motore Staffa pulsante Coperchio dell'aspirapolvere Copertura proteiva della baeria Come rimuovere la baeria

1. Utilizzare un cacciavite drio per

rimuovere il pulsante di accensione/spegnimento e la staffa del pulsante, quindi utilizzare uno strumento per forzare il coperchio dell'aspirapolvere. Quindi, utilizzare un cacciavite per svitare le quaro viti. Quindi è possibile tirare il manico e il coperchio del motore per separare il pacco baeria.

2. Rimuovere il coperchio proteivo

della baeria, quindi allentare le quaro viti sul coperchio con un cacciavite. Usare una forbice per tagliare il piato di laa che collega la baeria e la scheda PCB. Precauzioni per l'uso della baeria

3. Dopo aver rimosso la staffa superiore,

è possibile estrarre il pacco baeria dalla staffa inferiore. Quindi è possibile smaltire la baeria in conformità con le leggi e le normative locali.