HPower 700 HP720PET 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HPower 700 HP720PET 011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimi o doklady zapoznanie są z instrukcji przyrozprésȩciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniaźdka zasilajęcego. Naleź zawsze wyplaćcać urzadzenia i wymiłowość wyczke przywodu zasilajȩcego z gniaźdka po zak控制器iu uzytkowania, a sąze przyzdęd przystapieniem do czyszczzenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwuć przycie w wieku co najmiej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedzy,{jedynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego uźycia urzadzenia oraz zwiazanychznim zagroż. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Urzadzenia nie powinny czyscić ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przewód zasilajcy ulegt uszkodzeniu, danezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względow bezpiecznych przyzewód zasilajcy powinien byc wymiieniany wyłacznie przysz serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zblżac rak, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajacych sie szczotek.

Naleź korzystac wyłacznie z konćowej, materiały eksploatacyjnych oraz;cyszci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyez firme HOOVER.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodownikie niewielkie naelektryzowanie sie odkurzacza. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie stanowia zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania

mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przydmiotow, zapalek, goracego popiolu, niedopalkow papierosow ani innych podobnych przydmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wyczki, ciąnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynuowa eksploataci uszkodzonego urzadzenia.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sąbę wokóf rak lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzat.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne danejanie tego urzadzenia,azolecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Ochronaśrodowska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jak odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia nalezy zdać w odpowiednim punkcie utylimazcjw celu recykingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy zlomawac zgodnia zlokarnymi przejisarni sprawie utylimazcj odapów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylimazcj, zlomowania i recykingu urzadzenia moins uzyskać w lokalnym urzemędzie mijskim, w komunalnym zakladzie utylimazcj odapów lub w skepie, w tkorny produkt zostat zakupiony.

Urzadzenie spelnia wymogi europejskich nom 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTYODKURZACZA

A. Zestaw pajemnika na kurz
B. Obudowa glowna odkurzacza
C. Gniazdo
D. Przycisk zasilania On/Off
E. Przycisk zwijania przewodu
F. Uchwyt do otwieraniaPokrywy pojemnika na kurz
G. Uchwyt zwalniajacy pojemnik na kurz
H. Pokrywa pojemnika na kurz
1. System separaci ze zintegrowanym systemem czyszczenia Shroud Cleaning
J. Pojemnik na kurz
K. Przycisk zwolnienia klapy pojemnika na kurz
L. Waz
M. Wygodny uchwyt, regulator sily ssania oraz zintegrowane akcesoria (Patrz punkt M1**) M1. Zintegrowane akcesoria: Wbudowana ssawka szczelinowa, Szczotka do kurzu i srawka do mebli
N. Inteligentny uchwyt ze zintegrowana szczotka do kurzu** N1.Zintegrowana szczotka do kurzu*
O. Regulator sily smania na uchwycle
P. Rura teleskopowa** P1. Regulacja rury teleskopowej**

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wąd do odubowy glównej odkurzacja, upewniajac są,ź zostal zatrzasniety i zablokownik na swoim mięscu. Aby zwolnic: naciśnipr przyczyski na wyzu i pociagnij. [1]
2. Podlacz uchwyt węza* do gornej korocowski rury przyȩzajciej lub zamocuj ewentualne akcesoria. [2]
3. Podlacz dolnka korocowke rury przydzielajuces do ssawki dywanowej lub podlogowej [3] badz do ewentualnych akcesoriow*.

*Tylko w niektorych modelach **Mogaybc inne w zaleznosci od modelu

P2. Bezpiecznsa szybkoiazczka rury teleskopowej*
Q. Filtr wylotowy
R. Uchwyt na akcesoria
S. Szcotka dywanowo-podtogowa (GP) Sa. Beziepczna szybkozlaczka szczotki universersalnej Sb. Przelacznik typu podogi Sc. Regulator sily sssania szczotki
T. Filtr przed silnikiem
U. Szczotka dywanowo-podlogowa (GP) Ua. Przelacznik typu podlogi
V. Ssawka do mebl
W. Ssawka szczelinowa
X. Dluga koricowka 2w1
Y. Zaawansowana koricowka do mebli
Z. Turboszczotka mini o podwobjnym dzialani do usuwania sierci zwerzata AA. Turboszczotka mini o podwobjnym dzialani do usuwania alergenow
AB. Szczotka ekstra do parkietow
AC. Szczotka Extra Care do parkietow
AD. Zestaw akcesiorow do samochodu a.Worek na akcesoria
b. Duza szcztka do kurzu
c. Elastyczna ssawka szczelinowa XL

1. Akcesoria do czyszczenia möglich po uzyciu przechowywač* w dolnej czşci rury przydúzajćej. Do体系建设у wykorztystać uchwyt na akcesoria.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przewod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wciagac przyewodu poza czerwony znacznik. [6]
2. Wyreguluj dlugosc rury teleskopowej poprzej przysuniecie regulatora** rury do góry, a nastepnie podniedsiening lob ubonienie uchwyt węza w taki sposob, aby uzyskać najwygodnijszą poźycje do odkurzania. [5].
3. Szczotka dywanowo-podlogowa*. Nacinij przycisk dolny na szczotce [4], aby wybrać odpowiedni tryb czyszczenia powierzchni.

Twarda podloga: Szczotki są obnizone, aby chronić podloge

Dywan: Szczotki są uniesione, aby uzwiwo glębsze odkurzanie.

Szczotka dywanowo-podlogowa**: [4]

• Czyszczene twardych podlog: Naciśnij przelącznik typu podlogi na szczotec i ustaw regulator sily ssania w poźycji otwartej [4a] lub zamkniȩtej [4b], aby dobrac najwygodniejsza poźycje do czyszczenia. W tej poźycji szcztoki są obnizone, aby chronick twarde podlogi.
  Czyszczene dywanow: Nacisnj przyȩcznik typu podłogi na szczoce do trybu Dywan i ustaw regulator sily sssania na szczozte w pozycki otwartej. W teil pozycki szcztoki są podniesione, aby zapewnic glębsze czyszczenersie dywanu. [4c] Sugeruje sie otwarecie regulatora sily sssania na dywanie, aby zapewnic lepszy poszijng.
• Włucz odkurzacz, naciskajc wylącznik znajduźcy są na obudowej glównej odkurzacja. [8]
• Sterowanle moca* - Odkuracz przy rożnych ustawieniach poziomu mocy.

Zaawansowany wygodny uchwyt ze zintegrowanymi akcesorami:++ [M, M1]

Wbudowana ssawka szczelinowa: Kocowke uchwytu rury moza uzyc jakosawki szczelinowej przy waskich przestrzeniach.
- Ssawka do mebl: Naciśnij zatrzeski po obu stronach uchwytu i przyzesun je w dó, aby uwolnić sssawkę do mebl do czyszczenia miękkich powierzchni i tkanin (firan, obic).
- Szczotka do kurzzucinski zatrzaski po obu stronach uchwytu i przesun je w dót, a nastepnie przyszum suwak do konca, aby zwolnić wbudowan szcztokę do kurzu. Idealnie nadeje są do twardych powierzchni (regatów, klawiatur, listw przypodógowych).
Regulator sily sssania**: Wyreguluj sssanie poprzej otwarcie lub zamkniece zaworu wlotu powietrza na uchwycie. [9, 0**]

Inteligentnyuchwyt\*\*[N,N1]

Regulator sly ssaanla** [O]: Wyreguluj moc ssaiania poprzej zamkniecie lub otwarcie zaworu powietra na uchwycie
- Szczotka do kurzu: jest on zintegrowany bezposrednio pod uchytem węza.
6. Wylacz po zakocznieniu uzycia poprzej nacijsniece przycisku Wi./Wyl. na odubowie glownej okdurzacza. Wyjm wyczke z gniażdka i nacijsnij przycisk zwijania przyzewodu, aby zwićn przyzewod zasilajcy.
7. Przerwa w pracy i przechowywanie - Rure mayna zablokowa w bezpieczynym polozeniu w trakcie przyerwy w pracy lub w polozeniu do przechowywnia, gdy odkurzacn nie jest w uzyciu. [11]

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskac optimalny Wyniki orazy wadjnosci energetyczna, zaleca sie stosowanie prawidlowych korocowek podczas glowych czynnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typo GP所提供 odkurzać zarówno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podlog.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow.

Pozostale sasaki to akosoria do specialistycznych zadan czyszczązych. Zaleca są użwarc ich jedernie konazjonalnie.

Wszystkie akcesoria moga zostac Zamocowan nauchwycie' lub konuc rury teleskopowej.

Zestaw akcesorłow**

Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kátów i innych trudno dostepnych.),

Szczotka do mebli - Do miękkich mebli i tkanin.

Szcotka do kurzu - Do polek z ksiązkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych mięsick.

Turboszczotka o podwojnym dzialni do usuwania sierSci zwierzq* Turboszczotka mini sludy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchniPokrytych tkaninami i innch trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w sztególności do usuwania sierSci zwierzq.

Turboszczotka o podwójnym dziażaniu do usuwania alergenów* [AA] - Turboszczotka mini slúzy do okurzania schodów, glębokiego okurzania powierzchni poukrytych tkanami i innych trudnych do czyszczenia poworzchni międkich, nadaje są w szczegrónski do usuwania sierci zwiżȩ domowych.

Szczotki do parkietów Extra Care i Care* [AC,AB] - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podlogowych.

Dluga konćowska 2w1* [X] - Ssawka szczelinowa i szczotka do kurzu - Pozwala na odkurzenie trudno dostpnych几点c, np. regalow i naroznikow.

WAZNE: Nie现代农业、zurortszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi frédzami, skó wieręczycych i pusztystych dywanów o w袜ie dluzszym niz 15 mm. Nie trzymaj korocławski nieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

*Tylko w niektorych modelach **Mogaybc inne w zaleznosci od modelu

Zestaw akcesoriow do samochodu\* [AD]:

Elastyczna ssawka szczellnowa XL* - Idealny do czyszczenia samochodu. Jej dlugość umozliwa czyszczenie wąskich i trudno dostepnych obszarów.

Duza ssawka z wbudawan szczotk do mebl+ - Odpowiednia do czyszczenen miekkich i delikatnych powierzchni w samochodzie i w domu.

Worek na akcesoria* - Ulatwa przechowywanie akcesiorów.

KONSERWACJA URZADZENIA

Gdy poziom kurzu osiagnie maksmyalny poziom na wskażniku zapelnienia pojemnika, nalezy opróznic pojemnik na kurz.

WAZNE: Aby uzyskac optymalna wydajnosc, nie wolno pozwolic, aby poziom kurzuprzekroczy maksymalny poziom.

1. Odkuracz wyłacza sie za pomoczy przycisku Wl./Wyt na obudowej glównej odkuracja [8]. Nastepnie sązenia wyjarczy przyczne przyzwodu z gniażdka.
2. Podnieszć uchwyt zwalniącyPokrywewojemnika na kurz i wyjęc zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [12]
3. Przytrzyma podemnik na kurz jeder ręka, a druga nacisność przyczysk zwalniączykiego klape. [13]
4. Zamknac klape pojemnika na kurz i zamontowac z powrotem zespól pojemnika na kurz w obudowej glownej odkurzacza.

Czyszczenen filtrów zmywalnych

Odkurzacz wyposzaźny jest w zestaw niedieskich filtrów. Aby zapewnić optymalna wyajdinosć odkruzania, nalezy regularnie wymiemiań filtry i opukiwac je o bok kosza na smieci, aby usunac kurz. Filtry nalezy myc co 5 wyproznić polojemnik lub gdy przykroczenia zostanie poziom kurzu dla filtra.

WAZNE: Wszystkie bezeworkowe odkurzacze wymagaja regularnogo czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenen filtrów są doprowadzic do zapchania, przyegrzania i uszkodzenia odkurzacza. Moze to spowodawc wygaśniccie gwarancji.

WAZNE: Nalezy regularnie sprawdzać i konserwować filtry.

WAZNE: Przed zalożemiem zestawu filtra naleź zawsze upewnić sie, cz catkowicie wysecht.

Aby uzyskac dostep do filtra przyd silniklem:

1. Podnięsć uzych wzwainijciegowywo poljemnika na kurz i wyjść zestaw poljemnika na kurz z odkruzacza. [12]
2. Przytrzynać要去 somewhere and go to the museum. [14].
3. Wyjac filtr przed silnikiem znajdujacy si w Pokrywie pojemnika. [16]
4. Delikatnie opukac i umyec filtr prze siñnikiem. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wycsisnj nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowilego wyschniecia przy od ponownym zalożeniem. [19, 20]

1. Zlozyc z powrotem calkowicie osuszony filtr przyfrem i zamontowa w Pokrywie pojemnika na kurz, a nastepnie zamontowa spoemnik w odkurzaczu.

Aby uzyskac dostep do filtra wylotowego:

1. Zwoinic Pokrywe filtra wyiewnego w tylnej czeci odkurzacza. [17]
2. Wyjadc filtr wywiewny z tylnej czesci odkurzacza. [18]
3. Ostrożnie usń kurz i umy wciejej wodzie filtr. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wycisznij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przy odponnym zalozeniem. [19, 20]
4. Po calcowitym wyschnięciu zamontowac filtrw ylotowy w tynyel规模最大cki odkurzacza i zaloźycy prókrywne filtra.

WAZNE: Nie nalezy uzywać urzadzenia bez zalozonego zestawu filtra.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatora

W odkurzazu zastosowano system separacj oriaz system czyszczenia Shroud Cleaning opracowane ze firme Hoover. W razie potrzejbar separator przy z lijmna na kurz i wczysici.

1. Podniecie uchwyt zwalniajczy Pokrywe pojemnika na kurz i wyja zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [12]
2. Przytrzymać pojemnik na kurz Jedna reka, a druga podniaść uchwyt do owieraniaPokrywy pojemnika na kurz, aby otworzyć Pokrywe. [14]
3. Wyjác system separaggi (wraz ze zintegrowanym systemem Shroud Cleaning) z pojemnika na kurz. [15]
4. Jesli to konieczne, za pomocag sciereczki usunac nadmiar kurzu z systemu separacji (w tym ze zintegrowanego systemu czyszczenia Shroud Cleaning).
5. Umiesicpjomenn ka kurz pod kranem.Oplukac letnia wodq.Wewnetrzne powierzchnie pjomennka nalezy czysc tylko wod.NIE uzywac detergentow na bazie mydla do czyszczenia wewnetrznych czesci pjomennka.
6. Zamontowac element wewnetrzny z powrotem w pojemniku. Sprawdzic,czy wzystkie elementy saSuche.
7. ZdjacPokrywepojemnika na kurz i zamontowac zestaw pojemnika na kurz powrotem w odkurzazu.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdzić,czypjemnik na kurz jest pelny.Jesli tak, zobacz rozdiaz Oprozniaiepjemnika na kurz".
2. Jesli povemnik na kurz jest pusty, ale siia ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wycyscić filtry? Jesli tak, zobacz rozdziel „Czyszczenie filrow zmywalnych".
B. Sprawdź,czy wystepuja jakiekolwiek niedroznosci wukladzie.-Za pomocagpatyka lub preta przytekaj rure przydlużajcag lub przewod giétrki.

C. Sprawdz,czy filtr przed silnikiem jest zamocowany.
D. Sprawdź,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdziel „Czyszczenie separatoria".

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razine wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniazdko, do ktorego podlaczono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawdz gniazdko elektryczne, podlaczajac do noiego inne urzadzenia elektryczne.
Czy pojemnik na kurz jest przypełniony? Zobacz roździat „Konserwacja odkurzacza".
- Czy filtr jest niedrożny? Patrz 'Czyszczenie filtr'.
Czy wąź lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdziel „Usuwanie niedrożnosci z ukladu"
Czy nie nastapilo przyegrzanie odkurzacza? W przypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi sie po okolo 30 minutach.

WAZNEINFORMACJE

CZESCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginale czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w likolnym serwisie firmware Hoover lub bezpwśrednio w firmie Hoover. Przy zarawianiu czeci zawszne daneź podadc numero danego modele.

Serwls firmly Hoover

Jesi kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontatkowa sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

BSI ISO 9001

Fabryki firmware Hoover zostaly poddane niedazolenej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wtyworzone z wykorzystanieni systemu kontroli jakosci spelniajaçego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenia są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w ktoym urzadzenia jest sprzemadawe. Szcozgodowe informacja na temat warunkow gwarancji moza uzyskać w punkcie, w ktoym urzadzenia dostalo nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczen w ramach gwarancji naleź przy przyzdawic dowodSprzedady lub Pokwitania.

Zastrzejamy sobie mozliwość wropadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZITI

P1. Nastavenie teleskopicje trubice** P2. Bezpećné pripojenie teleskopicje trubice

Q. Vystupny filter
R. Drziak prisluosenstva
S. Kobercová a podlahova hubica (GP) Sa. Bezpečné pripojenje kobercovéj a podlahovej hube Sb. Pedál vyberu typu podlahy Sc. Regulator sania hube*

T. Predmotorovy filter
U. Kobercová a podlahová hubica (GP)† Ua. Pedál vyberu typu podlavy
V. Nábytková húbica
W. Štrbinová hubica
X.Dlhy nastavec 2v1
Y. Pokročilá hubica na nábytok
Z. Dualna Mini Turbo hubica na odstrańovanie srsi domácich milacikov
AA. Dualna Mini turbo hubica na odstrańovanie alergenov

Odstränenle zablokovanla