HPower 700 HP720PET 011 - Pölynimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HPower 700 HP720PET 011 HOOVER

Tämä laite on tarkoitetu ainoastaan kotikayttoen
tämän käytöoppaan kuvaamalla ravalla. Tutustu tahan
käytöoppaaseen huolellisi ennen laitteen käyttoa.

Alä jata laitetta kyktetyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajho to virtualahteesta aina kayton jaldeen ja ennen kuin puhdistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteita.

Tata laitetta voivat kayttä yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on vahentynyt fyysinen, aistillinen tai henkeny kyky tai joilla ei kokemusta tai tietoja, mikali heille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista kayttöä ja ymmartavat kayttöön liittyvat vaaratekijat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella.

Käytäjan suorittamaa puhdistusta ja huoltoa ei tule suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa.

Lopeta laitteen käytö valittömästi, jos virtajohto on vahingoittunut. Turvallisuusriskin välttämiseksi valtuutetun Hoover-huoltolikkeen tulee vahtaa virtajohto.

Pidä kädet, jalat, lóysät vaatteet ja hiukset poissa pyörivistā harjoista.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia
kiinnityskappaleita, lisavarusteita tai varaosia.

Staattinen sahko: Joihinkin mattoihin voi kertyä staattista sahkoä. Staattisen sahkon purkaus ei ole vaarallinen terveydelle.

Alä kaytä laitettasi ulkona tai marallä alustalla. Alä imuroi nesteitta.

Alä imuroi kovia tai teräviä esineita, tulitikuja, kuumaa tuhkaa, tupakantumppeja tai muita vastaavia esineita.

Alä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä nesteita, puhdistusnesteita, aerosoleja tai näiden hóryjä.

Alä aja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta, pistorasiasta johdosta vetamallä.

Alä käytä laitetta,Jos se vaikuttaa vialiselta.

Älä seiso johdon paallä tai kierra sitä käsien tai jalkojen ympärille laitetta kayttäessasi.

Alä käytä laitetta ihmisten tai elänten puhdistamiseen.

Ala aseta laitetta ylapuolelesi, kun imuroit portaita. HOOVER-huolto Laitteen kayttoturvallisuunden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset kannattaa antaa valtuutetun Hoover-huoltoliikkeen tehtavaki.

Ymparistö

Tassa laitteessa oleva symbolo osoittaa, etta laitetta ei saa havittaa kotitalousjatteen. Se taytyu lovuttaa sahko-ja elektronikkalaitteiden kerayspisteeen kierratysta varten. Havittaminen on suoritettava paikallisten jatteiden havittamista koskevien ymparistosannosten mukaisesti. Saat lisatietoja taman laitteken kasittelemesissta, hyotykaytosta ja kierratyksesta paikalisilva viranomaisila, kotitalouksien ja muiden jatteiden jatehuolosta tai likkeesta, josta ostit laitteen.

Tāmā laite on EU:n direktivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

A. Polysaillion asennus
B. Imurin runko
C. Kiinittysura
D. Virtakatkaisin
E. Johdon kelauspainike
F. Polysaillion kannen avaussalpa
G. Polysaillion vapautuskahva
H. Polysaii kansi
I. Erotusjärestelmä integroidulla suojakuoren puhistusjärestelmällä
J. Polysaillio
K. Saliion lapan vapautuspainike
L. Imuletek
M. Kehittynt Mukava kahva kadiensjalla, imnsaatimellja integrodiuilla suulakkeilla (Katso M1) M1. Integroidut suulakkee:Integroitu raksosuitt, Polyharja ja hunekalusuu
N. Alykas kahva integroidulla polyharjalla N1. Integroitu polyharja*
O. Kahvan imunsaadin*
P. Teleskooppiputki* P1. Teleskooppiputken saadin* P2. Teleskooppiputken litantanta

LAITTEEN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Litta letku imurin runkoon ja varmista, etta se naksahtaa ja lukittuu paikalleen. Vapautus: paina painikkeita letkun paassä ja vedä. [1]
2. Liītā letkūn kahva* jatkoputken ylāosan pāāhān, tāi tarvītaessa līsāvarusteet. [2]
3. Litta Jatkoputken alapaa matto- ja lattiasuulakkeseen** [3] tai tarvattaessa lisavarusteeene*.

4. Puhdistuksen lisāvalineita voi sailyttä kayton jaikeen jatkoputken alapuolella, varusteena olevassa lisāvarustepidikkeess.

5. Vain joissakin malleissa **Voi vaihdella mallista riippuen

LAITTEEN KAYTTO

1. Veda verkkojto esin ja kytke pistoke pistorasiaan. Veda johto ulos enintaan punaiseen merkkiin asti. [6]
2. Sādā teleskooppiputken pituutta sīrṭamāllā teleskooppiputken sādintāy ylós ja nosta tāi laske letkun kahva mukavimpaan puhidistusasentoon. [5]
3. Matto- ja lattiasuutin*. Paina suulakkeen [4] lattiatypin valitsinta ja valitse lattiaan sopiva imuroointitapa.

Kova Iattla: Harjat ovat alhaalla lattian suojaamiseksi.

Matto: Harjat ylaasennossa, jotta matte puhistu perusteelliseti.

Matto-Ja Iattiasuutin\*\*: [4]

Kovan lattian puhdistus: Paina lattiyypin valitsinpoljin suulakkeessa kova lattia -asentoon ja aseta sulakkeen imunsädin avattuun [4a] tai suljettuun [4b] asentoon ni, ettā puhdistusasumento on mahdollisiman mukava. Tassī tilassa harjat laskeutuvat alas kovien lattioiden sujoaamiseksi.
- Mattojen puhdlstus: Paina lattiatyypin valitsinpoljin suulakkeessa matto-asentoon ja aseta suulakken imunsaadin avattun asentoon. Taloin harjat nousevat ja matto voidaan puhdistaas ysemmalt. [4c] Suulakken imunsaadin kannattaavata mattoa puhdistettaessa, jotta suuuke liukuu parenmin matolla.
4. Käynnistä imuri painamalla käynnistyspainiketta. [8]
5. KIntea Tehonsaat - Imuri toimii kiintealla tehonsadolla.

Kehittynyt mukava kahva integroidulla suulakkella:\*\* [M, M1]

Integrottu rakosuutin: Kahvaosan pāatā voidaan kāyttaa rakosuuttimena, joka mahtuu ahtaisin palkkoihin.
Huonekalusuutn: Vapauta huonekalusuutin painamalla kahvaosan molemmnin puolin sjaitseva salpoja alaspain. Huonekalusuuttimella voit imuroida pehmeatt pinnat ja tekstililt (verhot ja huonekaluen verhoilut).
- Polyharja: Vapauta integroitu polyharja painamalla kahvaosan molemmin puolin sijaitsevia salpoja alaspain ja tāmān jälkeen liukupainike loppu anst. Ihanteellinen koville pinnolle (kirjahyllyt, nappaimistōt, jalkalistat).
Imutehon sddln*: Sada imua avaamalla tai sulkemalla kahvan ilmaventtili. [9, 0]

AlykaskahvaaN,N1

Imutehon saadin** [O]: Saa d imutehoa avamalla tai sulkemalla kahvaosan ilmaventtilia.
- Pólyharja: Se on integroitu suoraan letkun kahvan alle.
6. Kytke laite kayton paitteekski pois paalta painamalla imurin rungossa oleva On/Off-painiketta. Irrota virtajho'to pistokkesta ja keaa se sisaan johdon kelauspainikkeella.
7. Sälytys ja varastointi - Teleskooppiputki voidaan asettaa valiaikaisesti sivuun käytön aikana tai saïlytysasentoon, kun sitä ei käyteta. [11]

LISAVARUSTEET

Parhaan suorituskvyn ja energiadehokkuuden saavuttamiseki on susositeltavaa käytää oikeanlaisia suulakkeita. Kaavoioissa nähin suulakkeisiin viitataan kirjainyhdistelmillga HPJCA.

Suulaketyppi GP soveltu sekä mattojen etta kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi HF soveltu ainoastaan kovan lattian puhdistikseen.

Suulaketyppi CA soveltu ainoastaan mattojen puhdistukseen.

Muut suulakkeet ovat lisavarusteita erityisiä puhistustoimenpiteita varten ja niitä suositellaan kaytettavan vain satunnaisesti.

Kaikki lisavarusteet voidaan kiinnittaa kadenjsjan* tai teleskooppiputken pahan.

Tarvikesetti**:

Rakosuulake - Nurkia ja vaikepaasisi kohteita varten.

Tekstiilisuulake - Pehmeapintaisten huonekalujen ja kankaiden imurointiin.

Polyharja - Kirjahyllyjä, kehyksiä, nappaimistöja ja muita kevyttä imutehoa vaativia paikkoja varten.

Kaksitolmlnu Imusuuitu lemliklnkarvalle* [Z] - Piennella miniturbosulukkeella voit imuroida portaita tai svayuphdista tekstillipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopi erityiseti elainten karvojen imuroitiin.

Kaksitoinen imusuutin allergeneille* [AA] - Pionellia tohsuuttimella voit imuroida portaita tai syavuphdistana tekstilipintoja ja muita vaikeesti puhdistettavia paikkoja. Soveltuu erityisen hyvin allergeenien poistoon.

1 Parkettlssuutln Ja erittaln helavaralnen parkettlssuutin* [AC,AB] - Parketin ja muiden arkojen lattiapintoen imuroointiin.

Pltkä 2-In-1-suutin* [X] - Rakosuutin ja polyharja - Sen avulla voidaan imuroida vaikeapääysiset alueet, kuten kirjahylty ja korkealla olevat kulmat.

TARKEEA: Alā kāyīṭa mini turbosuulaketta imuroidessasi pitkāhapsullisia mattoja, elainten taljoa tai mattoja, joiden nukan pituus on yli 15 mm. Alā pidu suulaketta paikoillaan yheddsa kohdassa harjan pyörissaa.

Auton Ilsa varustepakkaus* [AD]:

Joustava XL-rakosuutIntyokalu* - Sopii ihanteellisesti auton puhistukseen.
Sopii pitutensa ansiosta vaiseasti puhistidettavien alueiden, kuten ahtaiden rakojen puhistdamiseen.

Suurl polyharja Integroldulla huonekalusuuttlmella* - Sopii sekä auton etta kodin pehmeiden&herkkien pintojen puhidamiseen.

Lisavarustepussi* - Auttaa sailyttamän lisavarusteet siististi.

LAITTEEN KUNNOSSAPITO

Polysallion tyhjennys

Tyhjennä polykasetti, kun polymärämittari osoittaa kasetin olevan taynnä.

TÄRKEAA: Alä imuroi enaα Sen jälkeen, kun mittari osoittaa saïliö novean taynnä.

• Vain joissakin malleissa ** Voi vaihdella mallista riippuen

• Kytke laite pois pälä tā sen rungossa olevalla On/Off-painikkeella [8] ja irrota virtajohto pistokkeesta.

• Nosta polysaillion vapautsakahva ja irrota polysaillio imurista. [12]
• Pitele polysaliotyhdellä kadellä ja paina toisella kadellä polysallion lapan vapautuspainiketta. [13]
• Sulje polysaillion lappa ja aseta polysaillio takaisin imurin runkoon.

Pestävien suodattimien puhdistus

Imurissa on sininen suodatinpakkaus. Parhaan imutehon takaamiseksi irrota suodattimset saannollisesti ja poista poly napauttamalla suodatinta roska-astian reunaan. Pesu suodattimet polyssaili di viiden tyhennyskerran jalkeen tai kun suodattimeen on kertynyt likaa polyä.

TARKEAA: Kaikkien polypussittomien imurien suodattimet on puhdistettava saannollisiest. Jo sucodattimie i puhdisteta, ilman virtaus voit sukkeutua, imuri yliukumeta ja rikkoutua. Myos takuu voi mitatolya.

TÄRKEAA: Tarkista suodatinten kunto säännöllisesti ja huolla tarvittaessa.

TARKEAA: Varmista ennen imurointia, etta suodatinpakkaus on taysin kuiva.

Moottorln edess olevan suodattlmen polstamlnen:

1. Nosta polysaillion vapautuskahva ja irrota polysaillio imurista. [12]
2. Pitele polysaillotä yhdell à kaddella ja avaa saillón kansi nostamalla toisella kaddellà polysaillón kanna avaussalpaa. [14]
3. Irrota saliion kannessa sijaitseva moottorin esisuodatin. [16]
4. Napauta kevysti moottorin edessa olevaa suodatinta ja pese se. Alia kayta kuumaa vetta tai pesuainete. Poista suodattimesta lika vesi ja anna kuivua kokonaan, ennnen kuin asennat sen takaisin. [19, 20]
5. Kokoa tāysin kuīvunut moṭṭorin suōdatin uudelleen polγsāllón kanteen ja asenna takaisin puḥdistimeen.

Poistoilmansuodattimen puhdistus:

1. Avaa poistoilmansuodattimen kansi imurin rungon takaosassa. [17]
2. Irrota poistoilmansuodatin imurin takaosasta. [18]
3. Napauta suodatinta kevysti ja pese se lampimalla vedella. Ala kayta kuumaa vetta tai pesuaineita. Poista suodattimesta liika vesi ja anna kuivua kokonaan, ennen kuin asennat sakakisin. [19, 20]
4. Asenna poistoilmansuodatin imurin takaosaan, kun se on taysin kuva, ja asenna poistoilmansuodattim kansi.

TARKEAA: Alä käytä imuria ilman suodatinpakkausta.

Polysaillon / Erotusyksikon puhdistaminen

Tassā imurissa on Hooverin ainullaatuinen erotusjärestelmä ja suojakuoren puhistusjärestelmä. Erotusyksikkō voidaan tarvittaessa irrottaa polysällösta puhistusta varten.

1. Nosta polysaion vapautsakahva ja irrota polysaiimurista.[12]

2. Pitele polysaliitota yhdellä kadellä ja avaa polysaliiön kansi nostamalla toisella kadellä polysaliiön kannen avaussalpaa. [14]

3. Irrota erotusjärestelmä (mukaan lukien integroitu suojakuoren puhdistusjärestelmä)
   pólysaillostā. [15]

4. Poista tarvittaessa ylimaäräinen poly erotusjärestelmästa (mukaan lukien suojakuoren puhdistusjärestelmästa) rättila.
5. Aseta polysaliio hanan alle. Huuhtele kadenlampoisella vedell. Pese sailiion sisapinnat pelkaliia vedell. Saliion sisapintoja EI SAA pesta saippualiuoksilla.
6. Asenna sisakomponentti takaisin polysailloo. Varmista, etta kaikki osat ovat kuivia.
7. Sulje polysaillon kansi ja aseta polysaillotakaisin puhistimeen.

Tukoksen poistaminen

1. Tarkista, onko polysaillä taynnä. Tyhjennä se tarvittaessa kohdan "Polysaillion tyhjennys" ohjeiden mukaan.
2. Jos polysaillio on tyhj, mutta imuteho on silti heikko:

A. Ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa? Jos ovar, katso lisatietoja kohdasta "Pestavien suodattimien puhdistus".
B. Tarkasta, onko laitteessa muuta sukosta. - Poista sukos jatkoputkesta tai letkustakepim tms. avulla.
C. Tarkasta, onko imuriin asennettu esisuodatin.
D. Tarkasta, tarvitseko erotusosa puhdistusta. Katso lisatietoja kohdasta "Erotusosan puhdistus".

VIANMAÄRITYSLISTA

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy lapi namä vianmaäritysohjeet ennen kuin otat yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.

Toimiko virtalähe? Onko johto toimivassa pistorasiassa? Tämän voi tarkistaa muilla toimivalla sahkölaitteella.
- Onko polysaio lian taynnà? Katso lisatietoja kohdasta "Laitteen hoult".
- Onko suodatin sukkeutunut? Katso 'Suodattimen puhdistaminen'.
- Onko letku tai suulake tutkossa? Katso lisātieta kohdata "Tukoksen poistaminen".
- Onko imuri yikuumentunut? Jäahtyminen kestä noin 30 minuuttia.

TARKEAA TIETOA

HOOVER-VARAOSAT JA -TARVIKKEET

Käytä vain alkuperäisä Hoover-varaosia. Niitä on saatavana paikallisetla Hooverjälleenmyyjälta tali valuutetusta huoltolikkeestä. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä laiteen typpinumbero.

Hoover-huolto

Ota huoltoon liittyvissa asioissa yhteyttta paikalliseen Hoover-huoltoon.

Laatu

BSI ISO 9001

Hooverin tehtaat on arivoitu laadun suhteen riippumattoman tahon toimesta. Tuotantoprosessimme tayttavat ISO 9001 -laatujarjestelmnan vaatimukset.

TAKUU

Tāmān laitteen takuuehod mārīrtelee ostomān Hoover-edustaja. Yksityskohtaiset tiedot naistā ehdósta saa laitteen myneetajällenemyjyjalta. Tāmān takuun mukaisa vaateita esitetässaes onesettava myntitidotistus tai ostokuitti.

Oikeus mutoksiin pidatetaa.

OAHHIEE AZΦAALOYE XPHEHE

H oukeun npenei va xpnaiomooieita anokleiotikya oikiakn xpon, ouwpuwa me tic odnyiec xponc. Piv dokiaoete va xpoaiomoinoente tn oukeun, bbetaiwoite otixe katavonoei tic odnyiec nou nepiexei to biioiou kpatate oxaoc.

Mny apnvete tn ouakeun ouvdepevn otyn npica. niv tov kaapiao troc ouakeunn oonoiodnote epyaia ouvtnpnonc, npenei va anevepyonoite tn ouakeun kai va tn aioouvdeente ano tyn npica.

H xpon TnC oukeunc ano naia d avw twv 8 ttw, nkiuEvouc kai AMeA npounothei Tnv napouia evna Kau opei Tnv euvy ia Tnv aoqaia Touc H xpon Tnc oukeunc ano atoa aou dev exouv Eoikeiwei otn xpon npapoiov oukeuw mopoei va yivei movo apou yivei katavontoc o kivduovoc nuevexin xpon Tn C oukeunc Mny apnve ta naia va naizouve tns ouokeun.

Oi epyaiec kaqapioou kai ouvtnponct ncc ouokeun dc ev npenei va yivovtaiao ta naia xwpic tnv eniBleyn evnlaik a nou tha qpei tnv euvyn ia tvn aoaaleia touc.

Eav to kaawio ouvdeoc me to diktuo npoxnc eupavioei opec diaokoyte tnv aeitoupyia tnc ouokeunc aedoc. Ia loyouc aoapaleiac n avikataotaon tou kaawdiou npenei va yivei anokkietika ano Eeouioodotnevo npoc toute xviKO HOOVER.

Mny nnaicte tic nepiotpeoEvc BoOpToec ta xepia, Ta nobia,ta aalia n ta pouxa oac.

Xpəmuoioie aTOKaIOTiKa yVnoia EApntμata,avtaaakTiKa kai avawoiua HOOVER.

Statikoc nkekpiouc: Oiaue xaia mopei va npokaleouv mikpn ouoowpeuon otatikou nkektioou. Tuxov statikec EKKVwoeic evivalnIKivduvc yia tnuyeia.

Mn xpoiouoieite tn ouokeun oac oe Ewtepiouc xwpouc,oe Uyn enipaveia n yia tn ouloyn uypv.

Mny oulambdaeTe ME tN ouokun oknnpa n aixmuavtkeiueva,
psiN oKovn n Xwura, kautn otaytn, anotoiyapa n aaA
napoia avtikeiueva.

Mny vekate n oulambdaeetye eupkta uypa, ypa kaapioou, npeu n touc atouc touc.

Evoo xnpaunoeite tn oukeun dev npenei va natate enavw 10 kaawdo, mnu tpaate to kalwio yia va anouuvdeoet n oukeun ano tvn npoxn.

Eav n ouokeuun eupavioe i kanoia bαβn mnu ouvexioe va tny xpouoioite.

Mny oTEKEOTI AVW OTO KAALWDIO KAI MNY TO NEPITUAYETE YUPW ano ta xepia n ta nodia oac evoo n ouokeun Bpioketai OE LEIToupyia.

Mx npoiooneite tn ouokeun yia va kathetae zwa n atoua. Mny tootheite navw oac tn ouokeun otav kathetae tic kalec.

Texvikn YnootnpiEn Hoover: Ia tnv diatnpon tnc aoqaouc kai anoteeouatiknc aeitoupyiac nC oukeunc o Enemuaeic ouvtipionc kai anokataotaon npenei va yivovtat anokkiotka meow twv eGouioodtoevw vTexvikw HOOVER..

περιβαλον

To oujbo To wu o autn th oukeun unodeikvuei ot autn uoukeun de mnpoei avvtietwntoiet ao kiovo okiakoo anoppiuua. Avtbeta, npenei va npasoedtol so nanaotepe Kevto pouluoyic yia tvn auukwlan nkektipko kai nkektpovikou eonlaiou. H anoppiu nnc ouakeun npenei va ylvte ouppuva me tvyixuova

kata tono vootheia yia tvn aroppiyn nAektpovikw kai nAektpikw anoBlaTuv. Fia nio Aentopele nnpopoeic oxetika me tvn eneepyada, tvn avakton kai tvn avakkaun autnc tnc ouakeunc, enikonivwnote me knta tonouc apodia axh, tvn umpeia anokoudi ckiakaw onappipauuTu no katoattnya ano to onolo ayopaate tno ouokeun.

Autn oukeun ouuupovetai u Tc EupwnaiKec Odyiec 2014/35/EE, 2014/30/EE kai 2011/65/EE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

E0IKeIQsH METH KOYIa

A.ΣuynkpoTnua doxieiou okovnc

B. Kupicow ouwa ka Keapipotn

I. Suaeta diaoxipouupeovwauwveo outna kaadapiooukauuut

J.Kaocovnc

K. Koumiπaαoφáλioη καπακιοδoxyeiou okovnic