AMG300 - Robot kuchenny BESTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AMG300 BESTRON

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, na przykład w kuchniach dla personelu, sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, w środowiskach typu Bed & Breakfast i farmy.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Zawsze instaluj urządzenie na stabilnej i równej powierzchni, z której nie może się przewrócić.

• Części tego urządzenia mogą się nagrzać lub nagrzać. Unikaj poparzenia. Nie dotykać.

• Kiedy dotykasz tego urządzenia, jego przewodu i wtyczki, Twoje ręce muszą być suche.

• To urządzenie musi tracić ciepło, dlatego należy zapewnić wokół niego wystarczający odstęp. Nie zakrywaj go także.

• To urządzenie, jego przewód i wtyczka nie mogą mieć kontaktu z wodą.

• Nie dotykaj tego urządzenia, jeśli miało ono kontakt z wodą. Natychmiast odłącz go.

• To urządzenie, jego przewód i wtyczka nie mogą mieć kontaktu ze źródłami ciepła ani otwartym ogniem.

• Nigdy nie pozwalaj, aby przewód zwisał z krawędzi zlewu, blatu lub stołu.

• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, jeśli nie używasz urządzenia elektrycznego.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, ciągnąc za samą wtyczkę, a nie za przewód.

• Nie używaj urządzenia elektrycznego, jeśli przewód jest uszkodzony.

• Nie włączaj tego urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub przewód jest uszkodzony, nie próbuj go naprawiać samodzielnie. Wszelkie naprawy należy zawsze zlecać wykwalikowanemu mechanikowi. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, powinien on zostać wymieniony przez producenta, placówkę techniczną lub osobę o równoważnych kwalikacjach.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci.

• Trzymaj urządzenie, jego kabel i wtyczkę poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Podczas pracy urządzenia trzymaj palce z dala od ruchomych części.

• Nie włączaj urządzenia, jeśli akcesoria i miska nie są prawidłowo zamontowane.

• Zawsze wyłączaj urządzenie przed jego czyszczeniem lub przed wymianą lub demontażem akcesoriów.PL

• Zawsze podnoś urządzenie obiema rękami. Podnoś go, trzymając się za obudowę, nigdy nie trzymaj się za głowicę lub tacę.

• Nie miel twardych produktów spożywczych, takich jak orzechy, kości, korzenie imbiru itp.

• Aby uniknąć zakleszczenia, nie należy używać nadmiernej siły podczas przepychania żywności przez urządzenie

• Po użyciu dokładnie wyczyścić urządzenie (patrz Czyszczenie i konserwacja). ŚRODOWISKO

• Materiały opakowaniowe, takie jak plastikowe i kartonowe pudełka, należy wyrzucać do przeznaczonych do tego pojemników.

• Po zakończeniu użytkowania tego produktu nie należy wyrzucać go razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale przekazać go do punktu zbiórki w celu ponownego wykorzystania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poszukaj symbolu na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu wskazującym rodzaj odpadu.

• Materiały można stosować zgodnie ze wskazaniami. Pomagając nam ponownie wykorzystać i przetworzyć materiały lub w inny sposób poddać recyklingowi stary sprzęt, wnosisz ważny wkład w ochronę środowiska.

• Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. PRACA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z obsługą klienta Bestron: www.bestron.com/service OPERACJA – Ogólne Poniższy opis jest zgodny z ilustracją na stronie 2.

1. Przełącznik „ON/0/R”.

3. Pokrętło blokujące

5. Dociskacz żywności

9. Obracające się ostrza

10. Tarcza szlierska (średnia)

11. Tarcza szlierska (gruba)

12. Pierścień blokujący

13. Przystawka do kiełbasy

14. Załącznik Kibbeh

FUNKCJA - Pierwsze użycie

2. Oczyścić urządzenie z pozostałości produkcyjnych (patrz „Czyszczenie i konserwacja”).PL

FUNKCJA – Montaż (patrz ilustracje 2 i 3 na stronie 2) OSTRZEŻENIE:

• Upewnij się, że urządzenie stoi na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Otwory wentylacyjne z boku i na dole urządzenia nie powinny być zasłonięte.

• Podczas montażu urządzenia nie należy podłączać do gniazdka.

1. Naciśnij pokrętło blokujące, a następnie chwyć głowicę szlierską jedną ręką i umieść ją w szczelinie

urządzenia. Obróć go, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

2. Zamontuj cylinder mielący i wirujące ostrza wewnątrz wału głowicy szlierskiej. Upewnij się, że wirujące

ostrza są skierowane w Twoją stronę (patrz ilustracja 3).

3. Następnie załóż średni lub gruby talerz szlierski i wciśnij go na miejsce. Jeśli cylinder mielący, nóż

wirujący lub tarcza mieląca nie zostaną prawidłowo zamontowane, urządzenie nie będzie mielić mięsa.

4. Zamocuj i zabezpiecz pierścień blokujący, obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara. Nie obracaj pierścienia blokującego dalej, niż jest to konieczne.

5. Umieść tacę podającą na głowicy mielącej i umieść miskę pod młynkiem, aby zebrać jedzenie.

FUNKCJA - Mielenie mięsa OSTRZEŻENIE:

• Do wciskania żywności do urządzenia używaj wyłącznie dociskarki dostarczonej wraz z urządzeniem

• Pokrój całą żywność na kawałki, które z łatwością zmieszczą się w otworze. Zalecane jest mięso pozbawione ścięgien, kości i tłuszczu. Nie używaj mrożonego mięsa!

• Nigdy nie używaj urządzenia dłużej niż 5 minut, aby zapobiec przegrzaniu. Wyłącz go i odczekaj kilka minut, aż ostygnie, zanim będziesz mógł kontynuować użytkowanie.

• Zbyt szybkie wciśnięcie jedzenia może spowodować, że urządzenie przestanie działać.

• Jeśli urządzenie zacznie się trząść podczas użytkowania, oznacza to, że akcesoria nie zostały prawidłowo zainstalowane. UWAGA: dla płynniejszego mielenia należy przejść przez maszynę z tłustym mięsem.

1. Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego. Aby włączyć urządzenie, należy ustawić przełącznik „ON/0/R” w

2. Połóż mięso na tacy do karmienia i użyj dociskarki, aby wypchnąć żywność z tacy do otworu. Nie

przykładaj zbyt dużej siły do prasy do żywności.

3. Po zakończeniu wyłącz urządzenie ustawiając przełącznik „ON/0/R” w pozycji „0” i wyjmij wtyczkę z

gniazdka. Jeśli urządzenie nagle przestanie działać:

1. Wyłącz urządzenie ustawiając przełącznik „ON/0/R” w pozycji „0”, a następnie wyjmij wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

2. Pozwól urządzeniu ostygnąć do temperatury pokojowej.

3. Włóż wtyczkę z powrotem do gniazdka ściennego.

4. Włącz urządzenie, ustawiając przełącznik „ON/0/R” w pozycji „ON”.

FUNKCJA - Funkcja „Rewers”. Gdy urządzenie się zacina, ustaw przełącznik „ON/0/R” w pozycji „R” (Reverse) na 3-5 sekund (w tej pozycji należy cały czas wciskać przełącznik). Cylinder mielący będzie pracował w przeciwnym kierunku, co umożliwi przesunięcie elementu blokującego, NOTATKA:

• Jeżeli nie uda się usunąć elementu blokującego przy pomocy funkcji „Rewers”, należy wyłączyć urządzenie, zdemontować głowicę szlierską i oczyścić ją. FUNKCJA - Robienie kiełbasek Aby przygotować kiełbaski, należy zmienić akcesoria. Zdemontować urządzenie wykonując czynności opisane w rozdziale „Montaż” w odwrotnym kierunku. Jeśli chcesz przygotować kiełbasę, wykonaj czynności opisane w rozdziale „Montaż”. Jednakże przed założeniem pierścienia blokującego umieść nasadkę do kiełbasy, jak pokazano na ilustracji 4.PL

• Mięso należy wcześniej przygotować, nieprzetworzonego mięsa nie można zmielić bezpośrednio w osłonki kiełbasy.

• Można stosować osłonki naturalne lub suche. Jeśli kupiłeś osłonki suche, należy je najpierw namoczyć w zimnej wodzie, aż staną się miękkie i giętkie. Następnie opłucz je pod letnią wodą i pozwól wodzie przepłynąć przez osłonki.

• Aby kiełbaski uzyskać żądaną długość, należy okresowo przekręcać osłonkę.

1. Zamocuj osłonkę na końcu nasadki do kiełbasy. Zacisnąć osłonkę (np. za pomocą listwy zamykającej

torebkę kanapkową) i zawiązać ją na żądaną długość.

2. Włącz urządzenie, ustawiając przełącznik „ON/0/R” w pozycji „ON”.

3. Połóż mięso na tacy do karmienia i za pomocą dociskarki wpychaj żywność z tacy do otworu, aż mięso

całkowicie wypełni osłonkę.

4. Wyłącz urządzenie, zdejmij osłonkę z nasadki do kiełbasy i zawiąż węzeł na otwartym końcu osłonki.

5. Za pomocą noża lub igły wykonaj dziury na całej długości kiełbasy, aby usunąć pęcherzyki powietrza.

6. Powtarzaj proces, aż skończysz robić kiełbaski.

7. Po zakończeniu wyłącz urządzenie ustawiając przełącznik „ON/0/R” w pozycji „0” i wyjmij wtyczkę z

gniazdka. FUNKCJA - Tworzenie Kibbeh Do farszu Kibbeh, orientalnego dania mięsnego, zaleca się mięso baranie. Na każde 100 gramów mięsa dodać łyżkę oliwy, łyżkę stołową drobno posiekanej cebuli i łyżkę mąki. Mięso doprawiamy według smaku.

1. Mięso zmiel raz lub dwa razy.

2. Smaż cebulę, aż się zarumieni i dodaj resztę składników.

Do osłonki Kibbeh należy użyć 450 gramów chudego mięsa, 150 do 200 gramów mąki i jeden drobno pokrojony lub zmielony kawałek gałki muszkatołowej. Doprawiamy według smaku.

1. Mięso zmiel trzykrotnie i dodaj wszystkie składniki do miski.

2. Zmiel mieszaninę jeszcze trzy razy.

3. Aby przygotować Kibbeh, należy zmienić akcesoria. Zdemontuj urządzenie postępując zgodnie z

krokami opisanymi w rozdziale „Montaż” w odwrotnym kierunku. Następnie postępuj zgodnie z krokami opisanymi w rozdziale „Montaż”, ale bez wirującego ostrza i tarczy szlierskiej z głowicy szlierskiej. Przed założeniem pierścienia blokującego załóż nasadki Kibbeh (patrz ilustracja 5) i załóż pierścień blokujący. Nie obracaj pierścienia dalej niż to konieczne.

4. Użyj dociskarki do żywności, aby przepchnąć mieszaninę przez otwór w tacy do karmienia. Urządzenie

utworzy obudowę Kibbeh.

5. Odetnij lub uszczypnij Kibbeh na żądaną długość, aby wykończyć zewnętrzną skorupę Kibbeh.

6. Wypełnij osłonkę przygotowanym wcześniej farszem i zaklej otwarty koniec.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

2. Zdemontować urządzenie wykonując czynności opisane w rozdziale „Montaż” w odwrotnym kierunku.

3. Wyczyść części w ciepłej wodzie z mydłem. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce.

4. Obudowę oczyścić czystą szmatką zwilżoną środkiem dezynfekującym i dokładnie wysuszyć.

• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

• Jeśli masz trudności z wyjęciem tarczy mielącej, umieść płaską krawędź łyżki na krawędzi pomiędzy tarczą mielącą a głowicą mielącą. W ten sposób można odchylić tarczę szlierską z głowicy szlierskiej.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj żrących lub szorujących środków czyszczących ani ostrych przedmiotów (takich jak noże lub twarde szczotki).

• Nie zanurzać jednostki silnikowej w wodzie ani innych cieczach.

• Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce.

• Aby zapobiec odbarwieniu lub rdzewieniu, przetrzyj płytki szlierskie olejem roślinnym i owiń każdą płytkę papierem do pieczenia.PL

Specyfikacja techniczna Model AMG300 Sieć elektryczna 220-240V Częstotliwość (Hz) 50-60 Klasa bezpieczeństwa II Moc (Watt) 300 Hałas (dB(A)) - Pojemność max. - Maksymalny ciągły czas pracy (KB) - Wymiary (L x B x H) (cm) 32x14x30 Długość kabla (cm) 78 Műszaki adatok Modell AMG300 Hálózat 220-240V Frekvencia (Hz) 50-60 Biztonsági osztály II Erő (Watt) 300 Zaj (dB(A)) - Max. Kapacitás - Maximális folyamatos üzemidő (KB) - Méretek (D x Š x V) (cm) 32x14x30 Kábelhosszúság (cm) 78

1. Comutator „ON/0/R”.