Wipper - Sprzęt audio Palmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasywna skrzynka DI
Referencja	PWIPPER
Liczba kanałów	1 (z możliwością dodania mono)
Wejścia	2 x jack 6,35 mm niesymetryczne (INPUT A i INPUT B/THRU)
Wyjścia	1 x XLR męski symetryczny (OUTPUT), 1 x jack THRU
Tłumienie wejścia (Pad)	0 dB / -30 dB (przełączane)
Przełącznik Ground Lift	Tak (LIFT / GND)
Dodatkowe funkcje	Dodawanie mono, izolowany galwanicznie nadajnik
Pasmo przenoszenia	10 Hz – 60 kHz (±0,2 dB)
Impedancja wejściowa	47 kΩ (1 kHz, 0 dB Pad)
Impedancja wyjściowa	33 Ω (1 kHz, 0 dB Pad)
Maksymalny poziom wejściowy (< 1 % THD)	+24 dBu (20 Hz), +32 dBu (1 kHz)
Zniekształcenia (THD)	< 0,02 % (30 Hz, +4 dBu), < 0,0007 % (1 kHz, +4 dBu)
Materiał obudowy	Ciągły odlew aluminiowy
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	140 x 50 x 68 mm
Waga	0,43 kg
Temperatura pracy	-20 °C do 70 °C
Wilgotność względna	< 80 % (bez kondensacji)
Akcesoria w zestawie	Gumowe nóżki, etykieta do oznaczania
Przeznaczenie	Profesjonalne (scena, studio, transmisja)
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie otwierać, nie modyfikować, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Czyszczenie i konserwacja	Używać suchej ściereczki, unikać wilgoci

Często zadawane pytania - Wipper Palmer

Czym jest skrzynka DI Palmer Wipper?

Palmer Wipper to pasywna skrzynka DI przeznaczona do konwersji niesymetrycznego sygnału audio na symetryczny. Umożliwia podłączenie instrumentów (gitara elektryczna, bas, klawisze) lub wyjścia głośnikowego wzmacniacza do miksera lub interfejsu audio, eliminując przy tym przydźwięki na dużych odległościach.

Jak podłączyć gitarę do miksera przez Wipper?

Podłącz gitarę do wejścia INPUT A (jack 6,35 mm) za pomocą ekranowanego kabla instrumentalnego. Połącz wyjście OUTPUT (XLR męski) z symetrycznym wejściem miksera ekranowanym kablem XLR. Upewnij się, że kanał miksera jest wyciszony podczas podłączania.

Do czego służy przełącznik PAD?

Przełącznik PAD tłumi sygnał wejściowy o 30 dB. Użyj go, jeśli wejście miksera lub interfejsu audio jest przeciążone (zniekształcenia). W pozycji wciśniętej tłumienie jest aktywne.

Jak korzystać z funkcji Ground Lift?

Przełącznik LIFT/GND pozwala przerwać połączenie masy między wejściem a wyjściem, aby wyeliminować pętle masy (przydźwięki). W pozycji niewciśniętej (LIFT) masa jest odcięta; w pozycji wciśniętej (GND) połączenie jest zachowane. Przetestuj obie pozycje, aby zredukować przydźwięk.

Czy mogę podłączyć dwa źródła jednocześnie?

Tak, po wciśnięciu przełącznika INPUT B (nr 3) gniazdo THRU/INPUT B staje się drugim wejściem. Sygnały z wejść A i B są sumowane w mono na wyjściu OUTPUT. Idealne do podłączenia klawiszy stereo w mono.

Jaka jest maksymalna dopuszczalna moc na wejściu głośnikowym?

Jeśli podłączasz wyjście głośnikowe wzmacniacza do wejścia INPUT A, moc nie może przekraczać 120 W przy 8 omach. Nie używaj wzmacniacza w trybie mostkowym (Bridge Mode) ze skrzynką DI.

Jak korzystać z wyjścia THRU?

Wyjście THRU (jack 6,35 mm) dostarcza niezmodyfikowany sygnał wejściowy. Służy do podłączenia wzmacniacza gitarowego lub innej skrzynki DI równolegle. Gdy przełącznik INPUT B jest wciśnięty, to gniazdo staje się dodatkowym wejściem.

Jakich kabli używać z Wipper?

Używaj ekranowanych kabli instrumentalnych do wejść jack (gitara, klawisze) oraz symetrycznych kabli XLR do wyjścia do miksera. Do wyjścia głośnikowego użyj odpowiedniego kabla głośnikowego. Unikaj kabli nieekranowanych.

Czy skrzynka DI wymaga zasilania?

Nie, Palmer Wipper to model pasywny – nie wymaga zewnętrznego zasilania ani baterii. Wewnętrzny nadajnik działa bez prądu, co czyni ją bardzo niezawodną.

Jak czyścić i konserwować Wipper?

Obudowę czyść suchą, miękką ściereczką. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Unikaj wilgoci i ekstremalnych temperatur. Przechowuj w suchym i pozbawionym kurzu miejscu. Nigdy nie otwieraj.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wipper Palmer

Niech sygnał płynie tak naturalnie i z taką mocą jak rzeka! Seria River jest ucieleśnieniem tego twierdzenia w najdrobniejszych szczegółach: Dzięki precyzyjnym układom scalonym zaprojektowanym przez naszych wyróżnianych inżynierów dźwięk pozostaje niezaktócony aż do momentu dotarcia do celu — do serc słuchaczy.

To właśnie oznacza Palmer®. Od 1980 roku produkujemy narzędzia audio do profesjonalnego użytku na scenie, w rozgłośniach radiowych i w studiu. Muzycy i inżynierowie dźwięku na całym świecie cenią nasze opracowane w Niemczech rozwiązania, za niezakłócony przepływ sygnału i czysty dźwięk — krystaliczny i żywy jak woda! Dlatego nadaliśmy modelom serii River nazwy niemieckich rzek.

Na mapie Niemiec można zobaczyć, gdzie płynie rzeka Wipper: 85 kilometrów przez Saksonię-Anhalt. Dziękujemy za zakup modelu wipper! Życzymy wiele radości z tego kawałka niemieckiej sztuki inżynieryjnej. Be true to your sound

Zespół Palmer

wipper

Moduł DI-box pasywny

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt jest akcesorium przydatnym podczas obsługi technicznej imprez, w studiach nagrań, przy produkcji telewizyjnej i podczas transmisji!

Produkt jest przeznaczony do profesjonalnych zastosowań w organizacji imprez – a także w studio nagrań, przy produkcji telewizyjnej oraz transmisji – i nie nadaje się do użytku domowego!

Ponadło może być on używany wyłącznie przez wykwalifikowanych użytkowników posiadających wiedzę w zakresie obsługi technicznej imprez, realizacji nagrań studyjnych, produkcji telewizyjnej i transmisji!

Użytkowanie produktu niezgodnie z wyszczególnionymi danymi technicznymi i warunkami eksploatacji uważa się za niezgodne z przeznaczeniem!

Wyłączona jest odpowiedzialność za szkody i obrażenia osób trzecich spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem!

Produkt nie jest przeznaczony dla:

▶ osób (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osób niemających doświadczenia i wiedzy,
▶ dzieci (należy poinstruować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem).

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
2. Przechowywać wszystkie instrukcje i informacje w bezpiecznym miejscu.
3. Przestrzegać zaleceń.
4. Używać urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem.
5. Nie otwierać urządzenia ani nie modyfikować go.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI! PRODUKT ZAWIERA DROBNE CZĘŚCI

I MATERIAŁY OPAKOWANIOWE, KTÓRE MOGA ZOSTAĆ POŁKNIĘTE! WORKI PLASTIKOWE PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCACH NIEDOSTĘPNYCH DLA DZIECI!

WPROWADZENIE

Moduł DI-Box wipper to profesjonalne narzędzie do studia i na scenę, przekształcające niesymetryczny sygnał audio w sygnał symetryczny. Wewnętrzny transformator charakteryzuje się doskonałym zakresem dynamiki i znakomitą odpornością na przesterowanie. Moduł DI-box jest używany jako urządzenie łączące do instrumentów strunowych z przetwornikami, takich jak elektryczne gitary akustyczne, gitary elektryczne i elektryczne basy, instrumenty z wyjściem liniowym,

wipper

Moduł DI-box pasywny

PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI

1. INPUT A

Wejście audio z gniazdem jack 6,3 mm.

A. Podłącz instrument za pomocą ekranowanego kabla instrumentu.

B. Podłącz wyjście głośnikowe wzmacniacza gitarowego za pomocą kabla głośnikowego. (wskazówka: naciśnij przycisk PAD nr 5).

2 3 1 THRU INPUT B

OSTRZEŻENIE: Końcówki mocy nie mogą być używane w trybie mostkowym (Bridge Mode) na module DI-Box.

OSTRZEŻENIE: Jeśli do modułu DI-box podłączony jest wzmacniacz, należy odłączyć potączenie masy dzy wejściem a wyjściem (przełącznik nr 6 w pozycji niewciśniętej LIFT).

OSTRZEŻENIE: Moc podłączonego wzmacniacza nie może przekraczać 120 W przy 8 omach!

UWAGA: W przypadku korzystania ze wzmacniacza lampowego: w obwodzie DI-Box nie ma rezystora obciążeniowego! Aby uniknąć uszkodzenia wzmacniacza, przed włączeniem wzmacniacza należy podłączyć do gniazda THRU odpowiedni głośnik gitarowy lub rezystor obciążeniowy za pomocą kabla głośnikowego, a przełącznik nr 3 musi znajdować się w pozycji niewciśniętej LINK OUT!

2. THRU / INPUT B

THRU: Sygnał wejściowy (INPUT A nr 1) jest przekazywany bez zmian przez gniazdo jack 6,3 mm (przełącznik nr 3 w położeniu niewciśniętym).

INPUT B: Gniazdo jack 6,3 mm może być używane dodatkowo do INPUT A jako drugie wejście liniowe (np. keyboard L + R), sygnały INPUT A i INPUT B są sumowane do wyjścia liniowego OUTPUT (nr 4) (przełącznik nr 3 w pozycji wciśniętej).

Przełącznik niewciśnięty (THRU): Sygnał wejściowy (INPUT nr 1) jest przekazywany bez zmian przez gniazdo jack 6,3 mm THRU / INPUT B. Przełącznik wciśnięty (INPUT B): Gniazdo jack 6,3 mm THRU / INPUT B może być używane jako drugie wejście liniowe, oprócz INPUT A (nr 1).

wipper

Moduł DI-box pasywny

PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI

4. OUTPUT

Symetryczne wyjście audio z męskim

3-pinowym gniazdem XLR. Należy użyć symetrycznego, ekranowanego kabla (np. kabla mikrofonu) do do połączenia modułu DI-box do symetrycznego wejścia konsoli mikerskiej lub interfejsu audio.

Ustawić przełącznik w pozycji wciśniętej, aby obniżyć poziom sygnału wyjściowego o 30 dB. Obniżenie poziomu wyjściowego jest konieczne, jeśli poziom wejściowy kanału w podłączonej konsoli mikserskiej lub interfejsie audio jest przesterowany.

LIFT GND PAD 0dB 30dB 6 4 5

6. LIFT / GND

Przełącznik do odłączania uziemienia wejścia i wyjścia (Ground Lift). W pozycji niewciśniętej potączenie z uziemieniem jest rozłączone; potączenie działa, gdy przełącznik jest w pozycji wciśniętej. Możliwość zapobiegania pętli uziemienia za pomocą przełącznika Ground Lift zależy od uziemienia podłączonego sprzętu. Jest zatem możliwe, że zarówno jedno, jak i drugie położenie przełącznika może skutecznie zmniejszyć lub wyeliminować szum.

UWAGA: Podłączanie przewodów sygnałowych może powodować znaczne zakłócenia. Należy się upewnić, że kanały wejściowe (panel mikserski, interfejs audio itp.) oraz urządzenia podłączone do wyjścia THRU są wyciszone podczas podłączania. W przeciwnym razie poziom szumu może spowodować uszkodzenie.

WSKAZÓWKA: SILNE POLA MAGNETYCZNE MOGA POWODOWAĆ BRZĘCZENIE. DLATEGO TEŻ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ MODUŁU DI-BOX W POBLIŻU SILNYCH PÓL MAGNETYCZNYCH (NP. TRANSFORMATORA SIECIOWEGO).

PRZYKŁADY OKABLOWANIA

graph LR
    A["="] --> B["DBox positive"]
    B --> C["Palmer"]
    C --> D["OUTPUTINPUT"]

graph LR
    A["Input"] --> B["THRU TO AMP"]
    B --> C["GID-box positive"]
    C --> D["Output"]
    D --> E[" Palmer "]
    E --> F["Feedback to GID-box"]

graph TD
    A["KEYBOARD"] -->|L| B["MERGED OUTPUT"]
    A -->|R| B
    B --> C["MIXER"]
    C --> D["PA"]
    D --> E["Speaker 1"]
    D --> F["Speaker 2"]
    E --> G["Speaker 3"]
    F --> H["Speaker 4"]
    G --> I["Speaker 5"]
    H --> I
    I --> J["Speaker 6"]
    J --> K["Mixer"]
    K --> L["Speaker 7"]
    L --> M["Mixer"]
    M --> N["Speaker 8"]
    N --> O["Mixer"]
    O --> P["Speaker 9"]
    P --> Q["Mixer"]
    Q --> R["Speaker 10"]
    R --> S["Mixer"]

DANE TECHNICZNE

INFORMACJE OGÓLNE

Numer artykułu PWIPPER
Rodzaj produktu	DI-Box
Liczba kanałów:	1
Typ	pasywny
Transformer izolowany	Tak
Liczba wejść	2
Typ wejścia	niesymetryczne
Złącza wejściowe:	gniazdo jack 6,3 mm
Liczba wyjść	1
Typ wyjścia	symetryczne
Złącza wyjściowe:	XLR
Wyjścia THRU na kanał	1
Tłumienie wejściowe (pad)	0 / 30 dB
Przetącznik Ground/Lift	Tak
Funkcje dodatkowe	Sumowanie sygnału mono
Obudowa:	Odlew aluminiowy
Wymiary (wys./szer./gł.)	140 x 50 x 68 mm
Masa	0,43 kg
Temperatura otoczenia w czasie pracy)	-20°C — 70°C
Wilgotność względna powietrza	< 80%, bez kondensacji
Akcesoria w zestawie	Gumowe nóżki, tabliczka opisowa (wanienka Tour-label)
AUDIO
Maks. poziom wejściowy 1% THD, 20 Hz)	+24 dBu
Maks. poziom wejściowy (< 1% THD, 1 kHz)	+32 dBu
Pasmo przenoszenia (±0,2 dB, względne 1 kHz)	10 Hz — 60 kHz
Impedancja wejściowa (1 kHz, Setting: 0 dB Pad, THRU)	47 kΩ
Impedancja wyjściowa (1 kHz, Setting:0 dB Pad, THRU)	33 Ω
THD (30 Hz, +4 dBu, jednolite wzmocnienie, nieważone)	< 0,02%
THD (1 kHz, +4 dBu, jednolite wzmocnienie, nieważone)	< 0,0007%
IMD (SMPTE) (60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBu)	< 0,002%
Przełożenie transformatora	10:1

1. Opakowania mogą być przekazywane do systemu recyklingu zwykłymi kanałami utylizacji. Opakowania można oddać do recyklingu.
2. Należy oddzielić opakowanie zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji i przepisami dotyczącymi recyklingu, obowiązującymi w danym kraju

URZĄDZENIE:

1. To urządzenie podlega przepisom europejskim Dyrektywa w sprawie zużyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w obowiązującej w danym momencie wersji. Dyrektywa WEEE w sprawie zużyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyłego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Stare urządzenie należy zutylizować w autoryzowanym lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju!

2. Przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących usuwania odpadów, obowiązujących w kraju użytkowania.

3. Jako klient prywatny możesz uzyskać informacje na temat możliwości utylizacji przyjaznej dla środowiska od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub od odpowiednich władz lokalnych.

BATERIE I AKUMULATORY:

1. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Baterie i akumulatory należy utylizować w autoryzowanym lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów.
2. Przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących usuwania odpadów, obowiązujących Prawo i przepisy dotyczące utylizacji.
3. Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla środowiska sposobów usunięcia produktu od sprzedawcy, u którego zakupit produkt, lub od odpowiednich władz lokalnych.
4. Urządzenia zawierające baterie lub akumulatory, których użytkownik nie może wyjąć, należy oddać do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych.

OŚWIADCZENIA PRODUCENTA

Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzialności

Adam Hall GmbH

Adam-Hall-Str. 1

D-61267 Neu Anspach

E-mail: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Nasze aktualne warunki gwarancji oraz informację o ograniczeniu odpowiedzialności można znaleźć na stronie internetowej: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-PALMER_DE_EN_ES_FR.pdf

W sprawie serwisu należy skontaktować się z dystrybu- torem.

OZNACZENIE CE

Adam Hall GmbH oświadcza niniejszym, że produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw(o ile dotyczy): Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

Dyrektywa EMC (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

RED (2014/53/UE)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklaracje zgodności dla wyrobów, które podlegają dyrektywom LVD, EMC, RoHS, można zamówić pod adresem [e-mail]. Deklaracje zgodności dla wyrobów podlegających dyrektywie RED można pobrać na stronie www.adamhall.com/compliance/

OŚWIADCZENIE FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Obsługa podlega następującym dwóm warunkom:

(1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
(2) Urządzenie musi być odporne na niekorzystny wpływ innych urządzeń, w tym powodowanie nieoczekiwanego działania.