MOP46 - Toster MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	MPM
Model	MOP46
Rodzaj produktu	Wielofunkcyjny toster z wymiennymi płytami
Główne funkcje	Grill, kanapki, gofry
Dostarczone płyty	Płyty do grilla, tostów, gofrownicy
Wskaźniki świetlne	Pomarańczowa kontrolka zasilania (1), zielona kontrolka termostatu (2)
Zatrzask zamykania	Tak, do utrzymania zamkniętej pokrywy
Przyciski odblokowania płyt	Tak, do łatwego wyjmowania płyt
Długość przewodu zasilającego	0,7 m
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Szacowana moc	900 W
Szacowane wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 20 x 10 cm
Szacowana waga	1,5 kg
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca (szacunkowo)
Konserwacja i czyszczenie	Zdejmowane płyty myć w ciepłej wodzie z mydłem, zewnętrzną część przecierać wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać
Użytkowanie	Tylko w pomieszczeniach, na płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni
Dołączone akcesoria	Wymienne płyty (grill, toster, gofrownica)
Naprawialność	Części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu (szacunkowo)

Często zadawane pytania - MOP46 MPM

Jak wymienić płyty do gotowania?

Naciśnij przyciski odblokowania (8) znajdujące się wewnątrz górnej i dolnej pokrywy, aby wyjąć płyty. Aby zainstalować, umieść je w otworach mocujących i delikatnie dociśnij.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, nie używaj metalowych lub ostrych sztućców, ponieważ mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą. Używaj drewnianej lub plastikowej łopatki.

Co zrobić, jeśli jedzenie przykleja się do płyt?

Wlej trochę oleju kuchennego na brudne miejsca, odczekaj około 5 minut, a następnie wyczyść miękką ściereczką. Możesz również nasmarować płyty przed użyciem.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij płyty i umyj je w ciepłej wodzie z mydłem. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Dlaczego zielona kontrolka gaśnie i zapala się podczas gotowania?

Zielona kontrolka (termostat) gaśnie po osiągnięciu temperatury gotowania i zapala się ponownie, aby utrzymać stałą temperaturę. To normalne.

Czy mogę zrobić gofry w tym tosterze?

Tak, zainstaluj płyty do gofrownicy (5) i wlej ciasto na gofry na dolną płytę. Zamknij pokrywę i piecz do uzyskania pożądanego stopnia wysmażenia.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Przewód ma 0,7 m. Umieść urządzenie w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Czy bezpiecznie jest pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Chleb może się zapalić, a powierzchnie stają się bardzo gorące.

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Wyczyść płyty wilgotną ściereczką, a następnie wykonaj wstępne nagrzanie do maksymalnej temperatury przez 10 minut bez jedzenia. Pozostaw do ostygnięcia i ponownie wytrzyj.

Czy mogę grillować mięso lub warzywa?

Tak, zainstaluj płyty do grilla (7) i umieść produkty do grillowania. Obserwuj proces pieczenia i używaj drewnianej łopatki do ich obracania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOP46 MPM

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanowrk Polska

Tel: [phone], Fax: [phone]. BDO: 000027599

MPM

MOP-46

TOUSTOVACVAFLVAC/GBIL

SAIDWICHTOASTERWAFFELESEEN/CRIL

VOLAYAPSETAAYAHHPARPSH

PAWSHTASHTYFAEPAKER/SPIL

SALDWCHERA/GPESBRA/GBL

GULPALUANUEFER

TOCTRAPESFANGWICLRABTAPESCINDE/GLL

GNTM471T0TEF50/FFLTFEPSPUS

（一）股东减持计划

（二）减持计划的实施进展

Przed uzyciem przyczytaj dokladnie instrukcje obslugi.
Zachowaj szczególny ostrożnosć, gdy w poplizu urzadzenia znejduź są przycie!
Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostano przyeznaczone.
Die wolno zanurzać urzadzenia, przywodu i wtyczki w wordenzie lub w innych plynach!
Niezostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
Lawszewyjmuj wtyczkę z gniaźdka sieciowego, gdyNie uzywasz urzadzenia.
- Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Użycie akcesiorów niepolecanych przyez producenta sąspowodowej uszkodzenia urzadzenia, pożar lub obrażeniaciała.
- Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.
Die wieszaj przywodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał są z gorącymi powierzchniami.
Die stawiaj urzadzenia w_CITY u kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.
Podczas opiekania nie dotykaj gorących powierzchni urzadzenia. Do otwierania uzywaj tylko przyznaczonego do tego celu uchwytu.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczke z gniazda sieciowej i odczekaj do calkowitego ostygnięcia urzadzenia.

Przy otwieraniu urzadzenia podczas opiekania naleź uwaźć na wydobystawość sągorace opary po bokach pły grzejnych!

Uzywaj urzadzenia na gladkiej i stabilnej powierzchni.

Urzadzenie powinno byc podlaczone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiazym.

Niniejszy sprezt sąć uzytkowy przy czȩci w wieku co najmież 8 lat i przyczymiść不可避免nych fizycznych, umysłowych i osoby o braku dozwiedzciezenia i znajomycki spreztu, sący zapewnionicy dostanie nadźór lub instruktu odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiagini z tym zagrozenia były zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreztu.

Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w miajscu niedostepnym dla daneci ponijej 8 lat.

Naleź zwracać uwage na daneci, aby nie bawify sądzeniem.

Dprzět nie jest przyznaczony do pracy z użyciem zewétrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo uk.§ regulacje.

Urzejdenie przyznaczone jest tylko do uzytku domowej.

WAGA! Goręca powierzchnia!

Temperatura dostępnych powierzchni sąć być wyźsa, gdy sprz)]; pracuje.

Nie umieszczaj urzadzenia w_CITYu materiały wiatopalnych, takich jak firanki,OCRzy i innate, moze to spowodowa pozar.

Die wyciagaj wtyczki z gniazdka sieci pociagajac za przywód.

• Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami. UWAGA!

Wlewajć na dolną płyte grzejnych przygotowane ciasto na gofry zworć uwage, aby forma została calkownikie zakryta.

Podczas pieczenia nadmiar ciastaMZe wydostawac sie na zewnatrz urzadzenia.

Gdy gofry są gotowe, wyjmij je ostrożnie przy pomocy drewnianych lub plastikowych przyborów kuchennych.

Dla bezpieczenia dla daneci prosze nie zostawiać swobodnia dostepnych czymi opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

DSTRZEŽENIE! Nie pozwalaj daneciom bawić są folia. Niebezpieczeniastwouduszenia!

DSTRZEŽENIE! Przejrzany tłuszcz sąe ulec zapłonowy. Zachowej szȩgólna ostrożnosć.

DSTRZEŽENIE! Podczas pracy stosuj płyty grzewcze o tym samym przyznaczenia.

OPIS URZADZENIA

1. Lampka kontrolna pomaranczowa (zasilanie)
2. Lampka kontrolnazielona (termostat)
3. GórnaPokrywa

4. Zatrzask

5. Wymienne pfyty grzejne gofrownicy

6. Wymienne pfyty grzejne opiekaczado kanapek
7. Wymienne pfyty grzejne grilla
8. Przyciski zwalniajaçé pfyty grzejne

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

UWAGA! Przed czyszczemieniem pht grzejnych nalezy upewnic sie,czy urzadzenia odączone jest odźórdta prȩdu!

1. Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie umyć sciereczka namoczona wcieptej wodzie pfly grzejne opiekacja, a nastepnie wytrzechsucha sciereczka. Usunac materiały opakowaniewe, ozna - czenia, naklejki i etykiety.
2. Urzadzenie stawiać na plęskiej stabilnej,UCHeji odpornej na wysokie temperatury powierzchni.
3. Dokonaj operaci wygrzania pht grzejnych przyrozpoczeciem eksploataci. W tym celu ustaw urzadzenia na twardej,Suchej, poziomej i rownej powierzchni, podlacz je do sieci. Po 10 minutach wyłucz urzadzenia, odlacz od sieci zasilajacej i odczekaj az calkowicie ostygniie. Wygrzewaniu pht要去 towardyszyc lekke dymienie ktore utapi w dalszym okresie eksploataci. Przetrzyj ponownie wilgotna sciereczka phty grzejne a nastepnie wytrzyj do sucha.

UWAGA! Pieczywo要去 sé zapalic, weil nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia pod firankami lub w ich povlizu oraz w povlizu innych materiały wiatwpalnych!

UWAGA! Powierzchnie robocze urzadzenia nagrzewaja są do bardzo wysokiej temperatury! Dotykać tylko uchwytów!

UZYCIE URZADZENIA

Pfyt y grzejne (5),(6),(7) mozna zdemontować naciskajć przyciski (8), znajduźce są na wewétrznych stronachPokrywy górnje i dolnej. Aby zamontować pfyt y grzejne daneźy je umieść odpopiewnio w otworach mocujacych, znajduźcych są w mistryscu styku pfyt y górnje i dolnej, a nastepnie delikatnie przycisinć do pokrzywy.

UWAGA! Nalezy zachować ostrożnosć z uwagi na pare, wydostajęc są przy otwieraniu urzadzenia!

W celu zapiekania kanapek nalezy zamontowac pty opiejne opiekacza. Aby upiec gofry nalezy zamontowac pty grzejne gofrownicy. Do grillowania mięsa, warzyw, owoców itp. nalezy zamontowac pty grzejne grilla.

1. Posmaruj pfytgrzejne (5) maslem, margaryna lub innym tuszczem spozywczym.
2. Włódz wtyczek do gniażda siediociego - zaȩwieci są lampka kontrlna koloru pomarńczowycho (1) - zasilanie i zielonego (termostat) (2). Zamknij górną pokrywo urzadzenia (3).
3. Przygotuj kanapki, ciasto na gofry lub produkty przyznaczone do grillowania.
4. Gdy urzadzenie osiagnie odpowiednia temperature zgaśnie zielona lampka kontrlna (2) - termo - stat. Naleź otworzycPokrywę górną pociągajć za zatrzask (4), utoźyc kanapki na płythag grzejnych, ostroźnie rozlac ciasto na gofry lub połozyc produkty przyznaczone do grillowania. Zamknij delikatnie Pokrzywo i zacisnij zatrzask (4).
5. Sprawdzaj stan kanapek/gofrow/produktow grillowanych podczas zapiekania, ostrożnie otwierjacPokrywe i uwazajac na wydobywajac sie po bokach urzadzenia pare!
6. Otworz Pokrzywo i wyjmij upieczone kanapki/gofry/producty przyznaczone na grilla za pomocag drewnianej lub plastikowej topatki.
7. Przed Rozpoczeciem przygotowywnia nastepnych kanapek/gofrow/produktow danezy zawsze za -mykaćPokryw,aby utrzymaćtemperature. Lampka sygnalizacyjna zielona bedzie zaświeckaść i gasnac podczas opiekania, co oznacza utrzymywanie temperatury.
8. Po zakoczenia opiekania wyjmij wtyczke z gniazda sieciowego i odstaw urzadzenia do calkowite - go ostygnięcia.

UWAGA! Nie wolno uzywać metalowych i ostrych sztućcow, gdyż要去 spowodować uzko -dzenie powierzchni pły grzejnych!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia (oraz po zakończeniu opiekania) sąȩ wyłąc wtyczkę z gniaźdka sieciowej i przystękanie, aż urȩzdenie ostygniie.
2. Wytrzyj dokladnie płyty grzejne, wycyszec brzejti urzadzenia delikatna sciereczka lub recznikiem. W celu latwiejsego czyszczenia płyty grzejne mayna demontowac.
3. Jeźeli wystapi problem z usunieciem resztekźwnosci z powierzchni płytr grzejnych - naleź y wylac na zabrudzone.), troché aleju spoźwywczego i po ok. 5 minutach wyczyscić.
4. Zewétrzna powierzchnie opiekacja naleźczyść wilgotna sciereczka.

UWAGA! Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych płynach! Nie wycierać wétrtra urzadzenia ostrymi, scierajacymi szmatkami lub gąbkami, poniewañromatica w ten sposob zniszczyc płyty grzejne!

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

Dlugosc przywodu sieciowych: 0,7 m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega)soble mozliwośćzmian technicznych!

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty spreźte elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenic umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nic nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去 smcki diwy wpyw na srodowisko i zdrowie ludzi zuwagi na potencjalna zawartosc niebepezicnych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Mieszanie elektroodpadow z innymi opadami lub ich nieprofesjonalny demontaz要去 prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenic nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczejolowych informaci na temat要比jsca oddawania oppadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa cie z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakliadem przytetwarzania zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANÇA DE UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprzeda/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

Wrazie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem

Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbudne w czasie transportu. Doźćz karte gwarancyjną, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watpliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-10 0 Sz c zy tn o, Korpele 71,

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki sa odbierane i dostarczane do Serwisu Centralneo na adres:

Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz

koszt (dotyczny napraw gwarancyjnych)

za posreductwem firmy kurierskiej

wskaznej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujacego/

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadzenia gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczeniugwarancjynym udziela gwarant - MPM AGD Spofka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul.Brrozowa 3,05-822 Milanowek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenie jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechy, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wzystkie inn spowodOWane dziataniem badz zaniechaniem uzytkOWania albo dziataniem sity zewnetrznej (przepiecia w sieci, przekroczone temperature otoczenia, wyfadowania atmosferyczne, uzywanie niedgnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatacyjnych lub czyszczacych, uszkodzenia spowodOWane przyez obce przedmioty, ktore dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);
c) uszkodzenia powstaße wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z wafciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzenia winikte na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przy uzytkownika lub osoby,trzechie;
• okolicznosci, za które nie oppowiada ani wytwórca, ani sprezedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedzgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn leźacych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów);

-nieprawidowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uzskodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zinstalowanie, sprawdzenie dzialania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest za na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawni sie w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezpatisfnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo zaadania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni są wada uniemozliwiajać参加会议 uzywanie zgodnia z przyznaczeniem, w sytuacje, gdy uprzejno produkt juz pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnienia z tytu w gwarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy bez reklamujacego waznej karty gwarancjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancjnej lub dokonywanie napraw we wfasnym zakresie powoduje utrata gwarancj. Karta gwarancjna bez wpisanej nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty sprzedazy, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadac adnotacja o podląceniu do instalacji przy bez osobe o odpowiednich uprawnieniach) a takze bez czytelnego podpisu kupujacego jest niewazna.
2. Urzadzenia f rmy MPM przyznaczone są do uzywania wyłacznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dziatnalnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujaça:

W razie ujawnienia sie wady produktu reklamujacy\ moze -jezeli nie generuje to dla niedo kosztow -dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy krazujac\ przy tym dane kontaktowe umozliwajace\ komunikacja z reklamujacym.\nEwertualnie reklamujacy要去 skontatrownik\ sie z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem\ telefonu: [phone] lub [phone]\ w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od\ poniedziałku do piątku z wyjatkiem dni ustawowo\ wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail],\ncelem uzgodnienia spoosobu odebrania produktu\ od reklamujacego (na koszt gwaranta) - to rozwiazanie jest szczególnie zalecane\ w przypadku, gdy produkt wymaga fachowej\ demontazu.\n

Produkt przyzywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzetu brudneo go lub ocyszeci go na koszt reklamujacego.

1. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych.częsci/Description of activities performed and specific parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number