MTO07 - Toster MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster
Marka	MPM
Model	MTO07
Liczba szczelin	2 (przystosowany do chlebów o różnej długości i grubości)
Regulacja stopnia opiekania	7 poziomów (1 do 7)
Funkcje	Opiekanie, rozmrażanie, podgrzewanie, awaryjne zatrzymanie (STOP)
System centrowania chleba	Tak, dla równomiernego opiekania
Taca na okruchy	Tak, wyjmowana i chowana
Długość przewodu zasilającego	0,85 m
Czas opiekania min/maks	60 sekund / 250 sekund
Zasilanie	Gniazdo z uziemieniem
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę wilgotną szmatką; regularnie opróżniać tacę na okruchy; nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, gorące powierzchnie (uwaga na oparzenia), nie używać metalowych przedmiotów do wyjmowania chleba
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - MTO07 MPM

Jakie są dostępne poziomy opiekania?

Toster MPM MTO07 oferuje 7 poziomów opiekania (1 do 7). Poziom 1 daje lekko opieczony chleb, poziom 7 bardzo mocno opieczony.

Jak rozmrozić mrożony chleb?

Umieść chleb w tosterze, ustaw poziom opiekania (zalecany poziom 5), opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk ROZMRAŻANIE. Po zakończeniu cyklu, jeśli to konieczne, możesz użyć funkcji PODGRZEWANIE.

Czy mogę używać metalowych przedmiotów do wyjmowania zablokowanego chleba?

Nie, nigdy nie używaj noża ani metalowego przedmiotu do wyjmowania chleba. Może to spowodować porażenie prądem. Odłącz urządzenie, poczekaj, aż ostygnie, a następnie ostrożnie wyjmij chleb.

Jak czyścić toster?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką (ewentualnie z odrobiną łagodnego detergentu). W przypadku okruchów regularnie wyjmuj i opróżniaj tacę na okruchy (przynajmniej raz w tygodniu). Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli chleb zaczyna się palić?

Natychmiast naciśnij przycisk STOP lub odłącz urządzenie, aby wyłączyć toster. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas opiekania.

Toster nieprzyjemnie pachnie podczas pierwszego użycia, czy to normalne?

Tak, przy pierwszym użyciu może wystąpić lekki zapach lub dym. To normalne w przypadku nowego urządzenia i zniknie po kilku użyciach.

Czy mogę opiekać chleb posmarowany masłem lub tłuszczem?

Nie, nie smaruj chleba przed opiekaniem. Tłuszcz może spowodować pożar lub uszkodzić urządzenie.

Jak dostosować czas opiekania?

Użyj pokrętła regulacji opiekania (1 do 7) przed opuszczeniem dźwigni. Im wyższa liczba, tym bardziej opieczony będzie chleb.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać urządzenia bez nadzoru. Przechowuj je poza zasięgiem dzieci i upewnij się, że się nim nie bawią.

Gdzie znajdę tabliczkę znamionową z danymi technicznymi?

Parametry techniczne (napięcie, moc itp.) są podane na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu. Sprawdź ją, aby uzyskać więcej szczegółów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MTO07 MPM

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanowek Polska

tel: [phone], fax: [phone]. BDO: 000027599

MPM

MTO-07

TOSTT TOSTT

ROSTER

TOASTER

TOSTER

（1）P40

ENYERFI/TO

STAFY

TCL重工

TATCTP16

TATTA

T

附件1：

10.31

10

SKCQVAC

TREBEL

07 NAVODKDBSLUZE 3
DB REDJENUNGSAIUEITING 7
EE KASJTUSUINND 11
ENUSERMANUAL 15
ES MANUAL DEF INSTRUCCIONFS 19
FR MANUEL DE LUTILISATEUR 20
HO HASZNALATUTASITAS 27
MANUALS O
VARTOTOJOYADOVAS 35
W UFTOTAJABOKASGRAMATA 92
NL CCRUKCRSHANDLEDING 42
PLINSTRUKCJA035UCL 46
RO MANUAL DE UTIZATION 50
RU HCTPYKLMNIO OSGCYKNBAHIO 54
SKPOUZVATEELKAFRRUCKA 58
UA NCCIRHPK KCPACYBA 62

BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

-Pred pouzitim si prosim peclive prectete navod k pouziti.

-Przed uzyciem przyeczytaj dokladnie instrukcje obsglugi.

• Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w poplizu urzadzenia znej-duja są przycieci!

• Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostato przyezna-czone.

• Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu i wtyczki w wodzie lub w innych plynach!

-Nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas przyc.

• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka sieciowego, gdy nie uzywasz urzadzenia.

• Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rownik z wtedy, gdy uzdkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

-Uzycie akcesoriow nie polecanych przyez producenta要去 spowodowauszkodzenia urzadzenia, pozar lub obrazenia ciała.

-Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.

-Nie wieszaj przywodu na ostrych krawędziach iNie pozwol, aby stykał są z gorącymi powierzchniami.

• Nie stawiaj urzadzenia w wollen u kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.

• Podczas opiekania nie dotykaj gorących powierzchni urzadzenia.

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczke z gniazda sieciowej i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urzadzenia.

• Chleb要去 zapalic, dlatego nie wolno uzywać urzadzenia w poblu załon, firanek oraz Łatwopalnych materiały wsubstancji.

-Uzywaj urzadzenie na gadjkiej i stabilnej powierzchni.

• Urzadzenia powinno byc podłązone do gniazdka sieciwowego z bolcem uziemiazycm.

• Niniejszy sprezt besteht uzytkowy przy czymi w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, umystowych i osoby o braku dozwiedczenia i znajomość sprzętu, jejeli zapewniony dostanie nadźor lub instruktaź odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiagini z tym zagrozenia byty zrozumiate. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreztu.

-Naleźny zwracać uwage na daneci, aby nie bawify są sprzętem/ urzadzeniem.
- Przy wymiaganiu wtyczki z gniaźdka sciennego nigdy nie ciagini za przyzewód, tylko za wtyczkte.
-Nie uzywaj tostera bez zamontowanej wysuwanej tacki na okruchy. Tacke na okruchy nalezy regularnie czyszeci. Nie dopuszczaj do nadmierngo gromadzenia sie okruchow na tacce.
-Uwaga! Temperatura dostepnych powierzchni sąbyc wyzsza, gdy sprzęt pracuje. Dlatego zworć szczególna uwage, aby niedoszt do poparzenia.
-Ostrzeżenie! Nie wolno wymiąć zȩptego tosta, rogalika, bajgla itp. noźem lub innym przydmiotem, poniewañ zetaknierść z elementami pod napiȩciem sąs spowodowej smiertelne parażenie prȩdem elektrycznym.
-Uwaga! Sprzej nie jest przyznaczony do pracy z uzyciem zewétrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo ukradu zdalnej regulacci.
- Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w myciej niedostepnym dla;dzieci ponijej 8 lat.
- Upewnij sie przydidotkBciem wtyczki lub wączeniem tostera,ź maszSuche rece.

• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego.

OPIS URZADZENIA

1. Obudowa
2. Pokretto regulaggi czasu opiekania pieczywa (1-7)
3. Tacka na okruchy
4. Przycisk funkcj przerywania opiekania STOP
5. Przycisk funkcji podgrzewania

6. Przycisk funkcji rozmrażania

7. Nożki antyposlizgowe

8. Dzwignia opuszczania pieczywa
9. Mieszce na nawinięcie przyzewodu sieciowego
10. Komora do opiekania, odpwiednia dla pieczywa o rożnej dlugosci i grubosci
11. System centrujacy pieczywo

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Przed pierwszym uzyciem tostera nalezy sprawdzić komory do opiekania i upewnic sie, ze nie znajduja sie w nichźadne materialy pakowe lub inne przydmioty.
2. Powierzchnie tostera nalezy wyczyscić lagodnym srodkiem czyszczącym i miękka, wilgotna scie – reczka. Nastepnie nalezy urzadzenia gruntownie osuszyc.
3. Przy pierwszym uzyciu z urzadzenia要去 wydobywać sie nieprzyjemny zapach lub lekki dym. Nie stanowy toźadnégo zagrożenia ani nie sąwiedczy o niesprawnosci wyrobu. W przypadku nowego urzadzenia jest to normalne. Zapach ten powinien ustapić po kilkukrotnym uzyciu.

UWAGA! Przed przystapieniem do opiekania usuń z pieczywa wszelkie folie chroniace je przyded zepsuciem! Pieczywo powinno byc tak podzielone, aby swobodnie miesci to sie w tosterze -Nie wiktadaj na się zbyt duzych porcj, gdyż grozi to uszkodzeniem urzadzenia lub porazeniem prą dem! Nie wolno wiktadac do tosteraźadnych przydmiotów!

TOSTER WYPOSAZONY JEST W SYSTEM CENTROWANIA PIECZYWA.

UWAGA! Obok przycisków funkcyjnych (5,6) znajduja są lampki ledowe, króre swieca w momencie wybrania danej funkcj. Aby uruchomic wybranę fungcję prosze po naciśću dzwigni nacinność odpowiedni przycisk. Lampka ledowa znajdujecha są obok przycisku 4, zaȩwieca są w momencie opuszczenia dzwigni 8 w doł.

OPIEKANIE

1. Podźacz wtyczkte tostera do gniażdka sieciowego.
2. Ustaw Pokretto regulações opiekania pieczywa w zadanej pozycji w zakresie od 1 do 5.
3. Wędź pieczywo przyznaczone do opiekania, a nastepnie przytesuń dzwignie 8 w dóf - rozpocznych sie opiekanie.
4. Po angięciu wczȩść wybranego czasu opiekania toster wyłący są automatycznie. Welu wczȩciejszego przerwania procesu opiekania wciśnij przycisk 4 - STOP lub odźacz urzadzenia od zȩćda prȩ.

Dzieki systemowy centrowania pieczywa kromki opiekajsi rownomiernie z obu stron.

ROZMRAZANIE / PODGRZEWANIE

1. Aby odmrozić uprzejno zamrożonepieczywo wóź je do tostera,ustawPokretto regulazioni opiekania 2 w zadanej pozycji, opusć dzwignie 8 w celu schowania pieczywa do srodka tostera,a na-stepnie wcijsnij przycisk 6 - Rozmrażanie.Zaleca sie ustawietenie Pokretta regulazioni opiekania na poziom piaty przy Rozmrażaniu grubiejPokrojonego pieczywa.
2. Po skończonym cyklu rozmrażania ustawPokretto opiekania 2 w zadanej pozycji, opuść dzwignie 8 oraz wcijsnij przycisk 5 - podgrzewanie.

UWAGI

• Nie wiktadaj połamanego pieczywa, które besoin blokowania są wewnatrz tostera.
• Nie smaruj tłuszczami pieczywa przyznaczonego do opiekania.
• Jeźeli pieczywo zacznie sączypało, natychmiast wyłęcz urzadzenia!
• Dla uzyskania mocno opieczonego pieczywa powtorz czynnosć opiekania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowego i poczekaj, aż urzadzenia całkowicie ostygniie.
2. Obudowę tostera要去czyszcie wilgotnia sciereczka (jeźeli istnieje takapotrzeba, dodaj niewielka ilosc detergentu).
3. Nie uzywaj do czyszczenia silnychŚrodków czyszczących takich jak aceton, alkohol oraz ostrych rysujczych materiałow.
4. Regularnie usuwaj okruchy pieczywa wewnatrz tostera, wysuwajac tacke znajdujacsi na spodzie uradzenia. W przypadku czestego uzycia tostera usuwanie okruchow wskazane jest przyznajmnej raz w tygodniu.

UWAGA! Po załozeniu tacki sprawdź,czy jest ona poprawnie zamocowania!

1. Nie wymiagaj zablokowanych kawlów pieczywa z wnętrza tostera metalowymi przydimiotami, kiedy urzadzenia jest podłaczone doźróda pradu! W przypadku takiej koniecznosci najpierw wyj -miej wtyczke z gniażdka sieciowyego i poczekaj az toster ostygnie. Uwaźaj sąze, aby nie uszkodzić wewétrznych elementów urzadzenia.

UWAGA! Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub w innych plynach.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

Minimalny czas opiekania: 60 sekund

Maksymalny czas opiekania: 250 sekund

Dlugosc przewodu sieciowego:0,85m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie möglichść zmian technicznych.

AKCESORA

ICZESCI ZAMIENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl

KULINARNYCH

INSPIRACJI

SZUKAJNA

PYSZNIEGOTUJ.PL

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty spreźte elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenic umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nica nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprzegt moeMICszkodliwy wpyw na srodowisko i zdrowie ludzi zuwagi na potencjalna zawartosc niebepezicnych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Mieszanie elektroodpadow z innymi opadami lub ich nieprofesjonalny demontaz要比 prowadzic do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenie nalczy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczeugolych informaci na temat miejsca oddawania oppadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zaklamem przytetwarzia zuzytego sprzetu.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprzeda/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbedne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjną, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watgliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,
Korpele 71,
[phone]
[phone]

[e-mail] www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancynych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujucego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprzedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadzenia gwarancyjne nie ma wptywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczeniugwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spóťka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brrozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenie jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJNIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniażda, węze szechy, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodowane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przejciea w sieci, przykroczone temperatury otoczenia, wyładowania atmosseryczne, uzywanie niedgnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatayjnych lub czyszcząchy, uszkodzenia spowodowane przyez obce przyedmioty, któ dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);
c) uszkodzenia powstate wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzeniawynikfte na skutek: przerobekizmian konstrukcyjnych dokonywanych przytkownika lub osoby trzechie;
- okolicznosci, za kóre nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedgodnej z instrukcj installaci, uzytkowania albo innych przyczyn leźych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiafów lub akcesiorów);

-nieprawidlowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uszkodzenia elementów ze szkcta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie dzialania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawnisi w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamuju ma prawo zadania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produktu ujawni są wada uniemozliwiajaca loro uzywanie zgodnie z przyznaczeniem, w sytuacci, gdy uprzednio produkt zuż pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnienza z tytuń gwarancji mogą byc realizOWane Jedynie po przedstawieniu przyez reklamujacego waznej karty gwarancjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancjnej lub dokonywanie napraw we wtasnym zakresie powoduje utrata gwarancj. Karta gwarancjna bez wpisanej nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty sprzedaź, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadć adnotacja o podląceniu do instalacji przyez osobe o odpowiednich uprawnieniach) a takze bez czytelnego podpisu kupujacego jest niewañna.
2. Urzadzenia fi rmy MPM przyznaczone są do uzywania wyłacznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z działnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarcancji jest nastepujaca: W razie ujawnienia sie wady produktu reklamujacy moze -jezeli nie generuje to dla niedo kosztow - dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwajace komunikacja z reklamujacym. Ewentualnie reklamujacy moze skontaktoa ci sze Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu:[phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziafu do piatku z wyjatkiem dni ustawowo Wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujacego (na koszt gwaranta) - to Rozwiazanie jest szczegolnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontazu. Produkt przykazywany gwarantowy powinien byc czysty.Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzegtu brudneo lub oczyscić go na koszt reklamujacego.
5. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymiemenionych;czmęci/Description of activities performed and speci c parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number