MOP46 - Topinkovač MPM - Bezplatný návod k obsluze

Značka	MPM
Model	MOP46
Typ produktu	Víceúčelový toustovač s vyměnitelnými deskami
Hlavní funkce	Grilování, sendviče, vafle
Dodávané desky	Desky na grilování, toustování, vafle
Kontrolky	Oranžová kontrolka napájení (1), zelená kontrolka termostatu (2)
Zámek uzavření	Ano, pro udržení víka zavřeného
Tlačítka pro uvolnění desek	Ano, pro snadné vyjmutí desek
Délka napájecího kabelu	0,7 m
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Odhadovaný výkon	900 W
Odhadované rozměry (D x Š x V)	25 x 20 x 10 cm
Odhadovaná hmotnost	1,5 kg
Materiál desek	Nepřilnavý povrch (odhad)
Údržba a čištění	Vyjímatelné desky omyvatelné v teplé mýdlové vodě, vnější část otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Horký povrch, před čištěním odpojte, neponořujte
Použití	Pouze do interiéru, na rovném a tepelně odolném povrchu
Součástí příslušenství	Vyměnitelné desky (grilování, toustování, vafle)
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu (odhad)

Často kladené otázky - MOP46 MPM

Jak vyměnit varné desky?

Stiskněte tlačítka pro uvolnění (8) umístěná uvnitř horního a spodního víka pro vyjmutí desek. Pro instalaci je umístěte do upevňovacích otvorů a jemně zatlačte.

Mohu na deskách používat kovové nádobí?

Ne, nepoužívejte kovové nebo ostré nástroje, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch. Použijte dřevěnou nebo plastovou stěrku.

Co dělat, když se jídlo lepí na desky?

Nalijte trochu oleje na vaření na znečištěná místa, počkejte asi 5 minut, poté otřete měkkým hadříkem. Desky můžete také před použitím naolejovat.

Jak čistit spotřebič?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Vyjměte desky a umyjte je v teplé mýdlové vodě. Vnější část otřete vlhkým hadříkem. Spotřebič nikdy neponořujte do vody.

Proč zelená kontrolka během vaření zhasíná a rozsvěcuje se?

Zelená kontrolka (termostat) zhasne, když je dosaženo teploty vaření, a znovu se rozsvítí, aby udržela konstantní teplotu. Je to normální.

Mohu s tímto toustovačem dělat vafle?

Ano, nainstalujte desky na vafle (5) a nalijte těsto na vaflovač na spodní desku. Zavřete víko a nechte péct, dokud nedosáhnete požadovaného stupně propečení.

Jaká je délka napájecího kabelu?

Kabel měří 0,7 m. Umístěte spotřebič blízko elektrické zásuvky.

Je bezpečné nechávat spotřebič bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu. Chléb se může vznítit a povrchy jsou velmi horké.

Jak používat spotřebič poprvé?

Otřete desky vlhkým hadříkem, poté proveďte předehřátí na maximální teplotu po dobu 10 minut bez jídla. Nechte vychladnout a znovu otřete.

Mohu grilovat maso nebo zeleninu?

Ano, nainstalujte desky na grilování (7) a umístěte potraviny ke grilování. Sledujte vaření a k obracení použijte dřevěnou stěrku.

NÁVOD K OBSLUZE MOP46 MPM

Pred použitím si pozorně prěctěte následující námod k obsluze.
Obzvlaste opatrnne postupujte v pripad, ze se v blizkosti ysvkytuji deti!
Zarizeni nepoužívejte k jiným učelúm, než k jakým bylo určeno.
Zařizení, kabel ani zástrčku je zakázáno ponořovat do vody Či jinych kapalin.
Zapnuté zařizení neponechávejebez dozoru.
Destiže zařizení nepoužíváte, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.
Zařizení nepoužívejte ani v prípadě, kdy došlo k poškození napajecího kabelu nebo zástrčky - v takovém prípadě pre deje tze zařizení do autorizovaného servisu k opravě.
Použivani príslušenství, které nebylo doporučeno vyrobcem, můze způsobit poškození zařizení, zraněné nebo dokonce požár.
Zařizení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
Elektricky kabel nevešejte prěs ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkymi povrchy.

• Zařizení neumistujte do blízkosti elektrickych Či plynovych sporáků, horáků, pečić trouby apod.

Během opěkání se nedotýkejte horkych povrchů zařizení. K otevirání toustovace používejte pouze k tomuto určený uchyt.
Předtím, než začnete zařizení Čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, až toustovac zcela vychladne.
Při otevirání toustovace během pečeni dávejte pozor na horkou páru, ktera z nej můžeunikat na bocích pečićích ploch!
Toustovač používejte vždy na rovném a stabilním povrchu.

Zařizení musí byt pripojeno do elektrické zásuvky se zemnicém kolíkem!

Toto zařizení mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se snízenými fyzickými āduševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařizení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařizení tak, aby riziko s tímtó spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařizení Čistit ani provadět jeho Údržbu.

Zařazení i jeho napajeci kabel uchovávejte na miste, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Dávejte pozor na to, aby si déti se zařizením nehrály.
Zařizení není určeno k provozu s využitím externích chasovych spinačů nebo samostatného dalkového ovládání.
Zařizení je určeno vyhradné k domácímu použití.

POZOR! Horky povrch!

Teplota dostupnych povrchů může byt vyší, pokud-je za rízení zapnuté.

Zařizení neumistujte v blízkosti hořlavych materialů, jako jsou záclony, ubrusy a dalsí, protoze by mohlo dojít ke vzniku požáru.

Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

Zástrčku nezapojute do zásuvky mokrámya rukama. POZOR!

Pri nahévání pripraveného těsta na vafle na spodní desku dávejte pozor, aby byla forma zcela zakrytá.

Během pečeni může prebytek těsta vytekat ze zařizení.

Jakmile jsou vafle hotové, vyjměte je opatrné pomoci dřevěného nebo plastového náčini (třeba obracečkou).

Sohledem na zajisteni bezpečnosti detí, prosíme, nepone chávejte volné ležet současti baleni vyrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si deti hrálys fólií. Ne bezpečí udušeni!

WAROVÁNÍ! Přehrátý suk se může vznítit. Postupujte velmi opatrně.

WAROVÁNI! Během práce se zařizením používejte topné desky stejného druhu.

POPIS ZARIZENI

1. Oranzová kontrlka (napajeni)
2. Zelená kontrolka (termostat)
3. Horní víko

4. Uzáver

5. Vyměnitelné topné desky vaflovac

6. Vyměnitelné topné desky toustovace
7. Vyměnitelné topné desky grilu
8. Tlačitka pro uvolnéni topních desek

PRED PRVNÍM POUZITÍM

POZOR! Pred Čistěním topných desek se ujistěte, zda je toustováć odpojen od elektrické sítě!

1. Pred prvním použitím omyjte hadřikem namoceným v teplé vode topné desky toustovace, ná-sledné je vytrěte do sucha hadřikem/utěrkou. Odstraťne obalový material, označeni, samolepky a etikety.
2. Zař Zení umistěte na rovný, suchý, stabilní, pevný a vúčí vysokým teplotám odolný povrch.
3. Predtim, než začnete zařizení použivat, topné desky zahřejte. K tomu je třeba umistit toustovac na pevný, suchý, rovný povrch a pripojit jej do sítě. Po 10 minutách zařizení vypněte, odpojte ze zásuvky a počekje tža zcela vychladne. Pri zahrivaní desek se muže lehce uvolnovat kour. Tento jev po krátné době ustoupí. Topné desky toustovace opět otrěte vlhkým hadřikem a následné je vytrěte doSucha.

POZOR! Pečivo může vzplanout, proto toustovac nikdy nepoužívejte pod záclonami nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti jiních hořlavych materialú.

POZOR! Pracovni plochy toustovače se zahrivaji ne velmi vysokou teplotu! Saheje pouze na uchyty!

POUZITI ZARIZENI

Topné desky (5), (6), (7) je doit demontovat stisknutím tlacitek (8), ktera se nacházeji na vinitrìnich stranách horního a spodniho víka. Chcete-li namontovat topné desky, umistěte je do upevnovacích otvó, které se nacházeji v mistě styku horní a spodní desky, následné je jemné zatačte do víka.

POZOR! Postupujte opatrne, jelikož pri otevřeni toustovače z nej můzeunikat horká pára!

Chcete-li opékat tousty, nainstalujte desky toustovace. Chcete-li pét vafle, nainstalujte desky vaflovace. Pro grilováni masa, zeleniny, ovoce apod. slouží topné desky gracu.

1. Topné desky (5) potřete maslem, margarínem nebo jiným potravinářským tukem.
2. Zástrčku zapojte do zásuvky - rozsvítí se orangžová kontrlka (1) - napajeni a zelená (termostat) (2). Uzavřete víko toustovace (3).
3. Pripravte si tousty, testo na vafle nebo potraviny urcené ke grilovani.
4. Jakmile toustovač dosáhne správné teploty, zelená kontrolka (2) - termostat zhasne. Potažením za uzáver (4) otevřete horní viko, na topné desky vložte tousty, opatrné nalijte těsto na vafle nebo Rozložte potraviny určené ke grilováni. Viko jemné uzavřete a zajistěte uzáver (4).
5. Stav opečeni toustú/vaflí/grilovanych potravin kontrolujte během pečeni tak, ze opatrné otevře tvko, ovšem dávejte pozor na páru unikají po bocích toustovace!
6. Otevře te vko a upecené tousty/vafle/grilované produkty vyjměte pomoci dřevné nebo plastové obracečky.
7. Pred vlozenim dalsich toustü/vaflı/grilovanych potravin viko toustovace vždy zavrete, címž udrujete správnou teplotu. Zelená kontrolka se bude během pečeni rozsvěcet a zhasinat, což svědci o udržovány teploty.
8. Po skončeni opěkány zástrčku vyjměte z elektrické zásuvky a toustovac ponechejte zcela vychlad - nout.

POZOR! Nepoužívejte kovové ani ostré náčini, jelikoz by mohlo dojit k poskození povrchu topnych desek!

CISTENIA UDRZBA

1. Předtím, než budete toustovac Čistit (a po skončeni opěkáni), vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a počkejte, až zařizení zcela vychladne.
2. Topné desky dūkladné otrête, očistěte okraje zařízení jemnou houbickou nebo kuchynským ručné -kem. Pro snadnéjsi Čišěné je možné topné desky demontovat.
3. Pokud bude odstrańovani zbytku potravin z povrchu topnych desek obtíné - nalije na znečistěné mistrotrochu potravinářského oleje a po cca 5 minutach povrch očistěte.
4. Vnejsi povrchy toustovace cistete vlhkym hadrikem.

POZOR! Zařizení neponořujte do vody ājínych kapalin. Vnitrek toustovace necistěte ostrymi, abrazivními houbickami nebo drátěnkami, protože by mohlo dojít ke zničeni topních desek.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálnim štítku vyrobku.

Délka napajecfho kabelu: 0,7 m

CE

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje pravo na provaděné technických zmen.

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařizení)

Oznaceni, které je umistovano na vyrobku, znamena, ze po uplynuti doby zivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bezného komunálniho odpadu. Použity spotbrebic muze mit negativnvi liv na zivotni prostreí a lidské zdraví duvodu potencialniho obsahu nebezpečnch latek, smësi a současti. Smiseni elektrického odpadu s jinymi odpady nebo jejich neprofessionálni demontáž mohou zpusobit uvolnovani latek skodlivych pro lidské zdraví i zivotní prostreći. Použite spotbrebic je nutné predat na urceném sber

ném miste zajistujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykajici se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbreicu je uživatel povinen kontaktovat obecní sberné misto nebo zavod na zprcovávani pouzitych spotbreicu.

SICHERHEITSHINWEISE

Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ké je určene.

Variadenie, kabel a zastrochu neponarajte do vody ani do inych kvapalin.

Xed'zariadenie používate, neponechávajte ho bez náležitého dohládu.

Ked' zariadenie nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Zariadenie vŽiadnom pripline nepoužívajte ke'd'je poškodné, ani vtedy, ked'je poskodený napájací kabel alebo zástrčka - v takom pripline zariadenie odovzdajte na opravudo autorizovaného servisu.

Predtým, než zariadenie začnete Čistit, majpriv vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, a počkajte, kým zariadenie uplne vychladne.

Ed'zariadenie otvarate pochas opekania, davajte pozor na horucu paru, ktoraunikazboku varnych platni!

POZOR! Predtym, než začnete varné platne Čistit, skontrolujte, Či je zariadenie odpojené od el. napătia!

1. Pred prvym použitím varné platne dōkladne umyte s použitím**) kajkej handricky namocenej do teplej vody, a potom ich poutierajte dosucha. Odstránte vsetky obalové materiaíly, označenia, na lepky a etikety.
2. Zariadenie položte na plochý stabilné suchý povrch odolné VOci vyssokým teplotám.
3. Predtym, než začnete pripravovat{jedlo, varné platne vyhraje. Preto zariadenie položte na tvrdy suchý vodorovný a rovný povrch, a pripojte k el. napatiu. Zariadenie po 10 minútach vypnite, od -pojte od el. napatia a počkajte, kým úplne vychladne. Pri prvom zohrievani platní moze vzniknútrochu dymu, co pri dalšom použivaní prestane. Varné platne opát poutierajte vlhkou mäkkou han drickou, a potom poutierajte dosucha.

POZOR! Nepoužívajte kovové ani ostré nastroje, kedže možu poškodit povrch varních platní!

ČISTENIE A UDRŽBA

1. Predtym, než začnete zariadenie Čistí (ako aj ked skoncîte opekanie), majprv vyberte zăstrčku z el. zásvúky a počkajte, kým zariadenie vychladne.
2. Dókladne poutierajte varné platne, vycistite okraje zariadenia mäkkou handričkou alebo utierkou. Varné platne sa lahsie Čistia, ked ich predtým vyberiète.
3. Ak sa zvyšky jegla nedajú z varních platné lahko odstránit - vylejte na zašpiné miesta trochu jeglého oleja a po cca 5 minutach vyčistite.
4. Vonkajšie povrchy sendvičovača Čistite vlhkou handričkou.

POZOR! Zariadenia neponárajte do vody ani do inych kvapalin! Vnútro zariadenia neutierajte ostrymi, drsnymi handričkami alebo špongiami, kedže možu poskodit' varné platne!

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické paramètre su uvedené na vyrobnom štítku vyrobku. Dlžka napajaceho kábla: 0,7 m

Správnodstražovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronicke zariadenia)