MOP46 - Prăjitor de pâine MPM - Manual de utilizare gratuit

Marcă	MPM
Model	MOP46
Tip de produs	Prăjitor de pâine multifuncțional cu plăci interschimbabile
Funcții principale	Grill, sandwich, vafe
Plăci furnizate	Plăci pentru grill, pentru prăjitor de pâine, pentru vafe
Indicatoare luminoase	Indicator de alimentare portocaliu (1), indicator termostat verde (2)
Zăvor de închidere	Da, pentru a menține capacul închis
Butoane de deblocare a plăcilor	Da, pentru a scoate ușor plăcile
Lungimea cablului de alimentare	0,7 m
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere estimată	900 W
Dimensiuni estimate (L x l x H)	25 x 20 x 10 cm
Greutate estimată	1,5 kg
Materialul plăcilor	Acoperire antiaderentă (estimare)
Întreținere și curățare	Plăci detașabile lavabile în apă caldă cu săpun, ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă
Siguranță	Suprafață fierbinte, deconectați înainte de curățare, nu scufundați
Utilizare	Doar în interior, pe o suprafață plană și rezistentă la căldură
Accesorii incluse	Plăci interschimbabile (grill, prăjitor de pâine, vafe)
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin serviciul post-vânzare (estimare)

Întrebări frecvente - MOP46 MPM

Cum se schimbă plăcile de gătit?

Apăsați pe butoanele de deblocare (8) situate în interiorul capacelor superioare și inferioare pentru a scoate plăcile. Pentru instalare, plasați-le în orificiile de fixare și apăsați ușor.

Pot folosi ustensile metalice pe plăci?

Nu, nu folosiți tacâmuri metalice sau ascuțite deoarece ar putea deteriora acoperirea antiaderentă. Folosiți o spatulă din lemn sau plastic.

Ce să fac dacă alimentele se lipesc de plăci?

Turnați puțin ulei de gătit pe zonele murdare, așteptați aproximativ 5 minute, apoi curățați cu o cârpă moale. De asemenea, puteți unge plăcile înainte de utilizare.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Scoateți plăcile și spălați-le cu apă caldă și săpun. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

De ce indicatorul verde se stinge și se aprinde în timpul gătitului?

Indicatorul verde (termostat) se stinge atunci când temperatura de gătit este atinsă și se reaprinde pentru a menține temperatura constantă. Este normal.

Pot face vafe cu acest prăjitor de pâine?

Da, instalați plăcile pentru vafe (5) și turnați aluatul de vafe pe placa inferioară. Închideți capacul și lăsați să se gătească până la obținerea gradului de coacere dorit.

Care este lungimea cablului de alimentare?

Cablul are 0,7 m. Plasați aparatul în apropierea unei prize.

Este sigur să lăsați aparatul nesupravegheat?

Nu, nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcționării. Pâinea poate lua foc și suprafețele devin foarte fierbinți.

Cum se utilizează aparatul pentru prima dată?

Curățați plăcile cu o cârpă umedă, apoi efectuați o preîncălzire la temperatură maximă timp de 10 minute fără alimente. Lăsați să se răcească și ștergeți din nou.

Pot grăti carne sau legume?

Da, instalați plăcile pentru grill (7) și plasați alimentele de grătar. Urmăriți gătirea și folosiți o spatulă de lemn pentru a le întoarce.

MANUAL DE UTILIZARE MOP46 MPM

Inainte de utiliser citiţi cu atenţie instrucţiunile de utiliser.

Păstrați prudentă deosebită, cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

Nu utilizes dispositivul in alt scop decât cel pentru care a fost conceput.

Nu scufundaşi aparatul, cablul Şi fişa în apă sau în alte lichide!

Nu lasaşi dispositivul nesupravegheat in timpul functiәnări.

Dcoatei intotdeauna stecherul din priza de curent atunci cand nu utilazi aparatul.

Nu utilizes un dispositiv defect, mai ales atunci cánd cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producţor poate causza deteriorare area dispositivului, incendiu sau vătamare corporală.

Nuutili dipositivul in aer liber.

• Nu agaţaţi cablul de alimentare peste muchii ascuţiteși nu lăsătî cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

• Nu asezaţi aparatul în apropierte aragazurilor electrice saucu gaz, a arzătoarelor, cuptoarelor etc.

Nu atingeti suprafetele fierbini ale aparatului in timpul prajirii. Utilazi numai manerul prevazut pentru deschidere.

• Inainte de curățare, scoateți mai intăi aparatul din priza de curentși așteptași până cand acosta se răcește complet.

Cand schidei aparatul in timpul prajiri, avei grijla vaporii fierbinti care ies din partile laterale ale placilor fierbinti!
Utilizaţi aparatul pe o supraţă netedăși stabilă.
Aparatul trebuie să fie connectat la o priză de rețea cu un pin de IMPÂmÂntare.

Prezentul dispositiv poate fi utilizat de catre copii cu vársta cel puţin 8 aniși de personele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precumși personele fară experientăși cunoasterea dispositivului numai dacă este asigurata supra-veghere sau instrucțiunile cu privire la Utilizarea dispositivului in condiții de siguranță, astfel încaț riscurile asociate sunt înțelese. Copii dinupravegheți nu trebuie să efectueze curățareași intreținerea echipamentului.
Dispositivul si cablul acestuia păstrați intr-un loc care nu se află la indemânca copiilor cu vârsta sub 8.

Trebuie să fiți ateniți la copii, pentru ca aceșția să nu se joace cu echipamentul/dispositivul.
Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosind temporizatoare externe sau un system separat de reglare de la distanță.
Dispositivul este destinat exclusiv uzului casnic.

ATENTIE! Suprafaţă fierbinte!

Temperatura suprafețelor accesibile poate fi mai ridicata atunci cand echipamentul este în functiune.
Nu asezați aparatul lângă materiale inflamabile, cum ar fi perdele, fete de masăși altele, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu.

Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.
Nu connectați stecherul la priză cu mainile ude.

ATENTIE!

Când turnați aluatul de vafe pregătit pe placă de incălzire inferioară, asigurați-vă că forma este complet acoperită.

D In tampul coacerii, este posibil ca aluatul in excess sa iasă din aparat.
Când vafele sunt gata, scoateşi-le cu grijă, folosind ustensile de lemn sau de plastic.
Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați PIESE ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).
AVERTIZARE! Nu lasa ti copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!
AVERTIZARE! Grăsimea supraíncălzità se poate aprinde. Aveți grijă deosebită.
D AVERTIZARE! Folosiţi plite cu acelaşi scop atunci cand lucrați.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Indicator luminos portocaliu (alimentare)
2. Indicator luminos verde (termostat)
3. Capacul superior
4. Snap

5. Placi de incalzire interschimbabile pentru fierul de vafe

6. Placi de inlocuire pentru prajitor de sandvisuri

7. Placi de gratar interschimbabile
8. Butoane de eliberare a placii de incalzire

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

ATENTIE! Inainte de a curata plitele de gatit, asigura-va că aparatul este deconnectat de la re-teaua electrică!

1. Inainte de prima utilizare, spalati bine placile prajitorului de paine cu o carpa inmuata in apa calda si apoi stergei-le cu o carpa uscata. Indepartati materiale de ambare, marcajele, autocolantele si etichetele.
2. Asezati aparatul pe o suprafata plana, stabila, uscata si rezistenta la caldur.
3. Effectuanti o operatiune de incalzire a placilor de gatit inainte de fonctionare. Pentru a face acest lucru, azeatai aparatul pe o suprafata hare, uscata, orizontala s i plana s i conectati-1 la reteaua elec trica. Dupa 10 minute, opri ti aparatul, scoateti-l din priza s i astepta s asereasca complet. Incalzirea placilor poate fi insoita de un uor fum, care va disparea in timpul utilizari ulterioare. Stergeti din nou placile de gatit cu o carpa umeda s apoiu uscati-le.

ATENTIE! Produsele de patiserie potlua foc, aça cα nuutilizaţi niciodata ā aparatul sub sau in apropierea perdelelor sau a altermateriale inflamabile!

ATENTIE! Suprafetele de lucru ale aparatului se incalzesc foarte tare! Atingeti doar manerele!

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Plácile de incalzire (5),(6),(7) pot fi inclapatrate prin apásarea butoanelor (8) situate pe partea interioara a capacelor superioare si inferioroare. Pourtu a instala placile de gàtit, acestea trebuie sá fie introduse corect in gaurile de fixare situate in locul in care se intälncs placile de sus sí de jos síAPOI presate uşor impotrivaca capacului.

ATENTIE! Trebuie să aveti grijă din cauza aburului care iese la deschiderea aparatului!

Pentru a praji sandvisurile, instalati placile de prajit. Pentru a coace vafe, trebuie montate placile de incalzire ale aparatului de gait vafe. Pentru prepararea la gratar a carnii, legumelor, fructelor etc., trebuie montate placile de gratar.

1. Ungetti placile de gatit (5) cu unt, margarina sau alta grasime alimentara.
2. Introduciţi stecherul in priza de rețea - se vor aprinde indicatoare luminoase portocaliu (1) de alimentareși verde (termostat) (2). Inchideti capacul superior al unității (3).
3. Pregati sandvisurile, aluatul pentru napolitane sau produsele care urmează să fie prajite.
4. Când aparatul atinge temperatura corectă, indicatorul luminos verde (2) - termostat - se stinge. Deschideti capacul superior tratgänd de zavorul (4), asezati sandvişurile pe placile de gàtit, intindetci cu grija aluatul pentru vafe sau asezati produsele care urmează să fie prajite. Inchideti uşor capaculși strängeti zavorul (4).
5. Verificati starea sandvisurilor/ cafelelor/ produsele la gratar in timul gratarului, beschizand cu atentie capacul si urmarind daca din partile laterale ale aparatului scapă abur!
6. Deschideti capacul si scoatei sandvisurile/waffles/produsele coapte care urmează s fiie prajite cu ajutorul unei spatule din lemn Sau din plastic.
7. Intotdeauna inclidei capacul inaine de a pregati urmatoarele sandvisuri/waffles/produse pentru a mentine temperatura. Indicatorul luminos verde se va aprinde si se va stinge in timpul prajiri, indicand ca temperatura este mentinută.
8. După ce ați terminat prăjirea, scoateți stecherul din priza de curentși lăsăti aparatul să se răceasca complet.

ATENTIE! Nu trebuie să folosiţi tacâmuri metalice Şi ascuțite, deoarece acestea pot deteriorora suprafata plácilor de gătit!

CURATAREA Şİ INTREŞINERE

1. Deconnecta ti aparatul de la priza s i asteptati s se raceasca inante de a-l curata (si dupa prajire).
2. Štergeti bine plácile de gát, curatai marginile aparatului cu o capa sau un prosop moale. Plácile de incalzire pot fi indepartate pentru o curatare mai usoara.
3. Daca intampinati dificultati in indepartarea rezidurilor de mancare de pe suprafata plitelor - tur nati putin ulei de gatit pe zonele murdare si curatai dupa aprox.5 minute.
4. Suprafata exterioroar a prajitorului de paine trebuie curatata cu o c\rpa umeda.

ATENTIE! Nu scufundati aparatul in apa sau in alte lichide! Nu curatai interiorul aparatului cu carpe sau bureti ascutiti, abrazivi, pentru ca puteti deteriorora placile de gatat!

DATE TEHNICE

Specifications tehnice sunt indicate pe placuţa de identificare a produsului. Lunginea cablului de alimentare: 0,7 m

CE

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva dreptul de a face modificări tehnice!

Acest manual a fost tradus automat.

In cazul in care avei indoeli, va rugam sa consultati versiunea in limba engleză a acestuia.

Elimarea corectă a produsului (deşuri de echipamente electrice Şi electronicice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul durateisale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediului si sanatau umane datorita continutului potenial de subiste, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri sau dezasamblarea lor nepfessionala poate duce la eliberarea de substanlc daunatoare sanatau si mediului.Dispositivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a

deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtnine informahti detaliate despree locul de eliminare a deeurilor eletrice si electronice,utilizatorul trebuie sa contacte z punctul municipal de colectare a deeurilor echipamentelor Sau instalata de prelucrare a deeurilor echipamentelor.

YKA3AHЯ NO TEXHNIKE 6E3OПАСHOCTN 3KcПЛYATAUIN

Ipeed npimHeHnem Heo6xOJIMOBHNMaTeJIbHO npOHTaTb INHCTpyKcNIO NO O6CnyKINBaHNI.
CobIouaIte OcObUIO OCTOpOJXHOCTb, KOrDa B6JIIN3N yCTPOI-CTBa HaxoJrTcA DeTI!
He noIb3yIteCb yCTPOIcTBOM dIa IpyrNX cIeIe, Yem dIa KOTOpbIX 6blIO npEHa3HaueHO yCTPOIcTBO.
Banpeaetc nprykaTb yctpoCTBO, npoBOD nIIN ITeNceIb-HyIO BnIKy BV Ody nIIN BdpYrne JxndKocTn!
He octabnIte yctpoiCTBO 6e3 Na30pa BO BpeM pa6Otbl.
BceTda BbHmMaTe 7TeNcBHyU BnIky C rHe3da 3JIeKtpn-ueckoCetn, eCIn He npImeHare Te yCTpoiCTBa nII npeiTEM.
BanpeuaeTcnoB3OBaTbCnOBpeKdEHHbIM yCTPOICTBOM, a TaKKe, eCNI NOBpeKdEn PpOBoN IIN StTeNCeJIbHa BnIka - B 3TOM Clyuae HeO6xOJIMO OTdaTb yCTPOICTBO dJa peMOHTa B aBTOpN3OBaHHbI NyHKT cepBnCHOrO O6CnyKINBaHnI.
Ynotpe6JIeHne akceccyapOB, KOtOpbIe He 6bln peKcMeH IOBaHbI n3rOToBNTeJIeM, MoJcT pNBeCTN K NOBpeXdEHNIO UcTPOIcTBa, IoxApU nII K NOBpeXdEHNm TeJa.
He noIb3yIteCb yCTpOiCTBOM Ha OTKpbITOM BO3dUxhe.
He Beishaite npoBoda 3JIeKTPnueCKOro pNTaHna Ha OCTpbIX rpaHx I He dOnyckaIte, UTO6bI OH Kacalcra TOpAUX NOBepxHocTei.
HeIb3aCTaBnTb yCTpO'cTBo B6JIu3n əJIeKTpPnuecknx I Ra3OBblx PllNT, rOpelOK, dYXOBOK n T.I.

Bo Bpemr o6kapnBaHn r He npKacaiTecb K ropyHm noBepxHOCTaM yCTPOiCTBa dIra OTKpbBaHn r Heo6XoIMo npImeHrToJbKO 3aXBaT, PpeHa3HaueHHbI dJIra 3TnxZeJe.

Ipeed Tem, KaK Hauatb uNCTky yCTpoiCTBa, Heo6xOIMOCaHaaBbHyTb 7TePcEJIbHyIO BnIKy n3 p03eTKI 3JeKTPocETN I NOJXdaTb, POKa yCTpoiCTBO NOLHOCTbIO He OCTbIHET.

Pn OTKpbTIN yCTpO'CTBa BO BpeM 3aPeKaHna Heo6xOJMo o6paatb oc6oe BnMaHne Ha BbIXoJaI rOpayn Nap n3-IOd HArpeBaTeIbHbIX PIIrTOK!