CombiCool ACX3 40G - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CombiCool ACX3 40G DOMETIC

• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instruk- cja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wska- zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie dometic.com. Spis treści 1 Objaśnienie symboli p. 246
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 247
• 3 W zestawie p. 251
• 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 252
• 5 Opis techniczny p. 253
• 6 Eksploatacja p. 254
• 7 Czyszczenie i konserwacja p. 261
• 8 Gwarancja p. 262
• 9 Usuwanie usterek p. 262
• 10 Utylizacja p. 264
• 11 Dane techniczne 1Objaśnienie symboli p. 264

OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich obrażeń. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 246 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 Wskazówki bezpieczeństwa

2 Wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa- dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Nie używać urządzenia chłodniczego, jeśli ma ono widoczne uszko- dzenia.

• Jeśli przewód urządzenia chłodniczego ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia musi zostać on wymieniony przez producenta, pracownika centrum serwisowego lub odpowiednio wykwalifiko- wanosobę.

• Napraw urządzenia chłodniczego mogą dokonywać tylko odpowied- nio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacznych zagrożeń. Ryzyko pożaru

• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego.

• Nie umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy. Zagrożenie zdrowia

• W razie jakiegokolwiek uszkodzenia obiegu chłodniczego (zapachu amoniaku): –Wyłączyć urządzenie. – Unikać otwartego ognia i iskier. – Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

• Nigdy nie należy otwierać agregatu absorpcyjnego. Ponieważ znaj- duje się on pod wysokim ciśnieniem, w przypadku otwarcia może spowodować obrażenia. UWAGA! Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 247 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Wskazówki bezpieczeństwa ACX3

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące sto- sowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedy- nie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

• Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach chłodniczych i wyjmować je z nich. Ryzyko wybuchu

• W urządzeniu chłodniczym nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. sprayów z palnym gazem wytłaczającym.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche.

• Urządzenie chłodnicze należy odłączać od zasilania: – za każdym razem przed czyszczeniem i konserwacją, –pokażdym użyciu. Zagrożenie zdrowia

• Używać urządzenie tylko w dobrze wentylowanych pomieszcze- niach.

• Używać urządzenie tylko pod nadzorem.

• Urządzenie zasilać tylko z jednego źródła energii na raz. Aby zapobiec skażeniu żywności, należy przestrzegać poniższych instruk- cji:

• Sprawdzić, czy wydajność chłodzenia urządzenia jest odpowiednia do przechowywania produktów spożywczych, które mają być w nim umieszczone.

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez dłuż- szy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jego komorach. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 248 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 Wskazówki bezpieczeństwa

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez długi czas: –Wyłączyć urządzenie. – Odmrozić urządzenie. – Oczyścić i osuszyć urządzenie. – Pozostawić wieko otwarte, aby wurządzeniu nie tworzyła się pleśń.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

• Urządzenie chłodnicze można podłączać tylko: – kablem przyłączeniowym prądu stałego do zasilania prądem sta- łym pojazdu, – lub kablem przyłączeniowym prądu przemiennego do gniazda prądu przemiennego.

• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazda, ciągnąc za kabel.

• Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu sta- łego: Przed podłączeniem do szybkiej ładowarki od akumulatora pojazdu należy odłączyć urządzenie chłodnicze oraz inne odbiorniki energii elektrycznej.

• Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu sta- łego: Wyłączając silnik, odłączyć urządzenie chłodnicze lub je wyłą- czyć. W przeciwnym razie akumulator pojazdu może się rozładować.

• Urządzenie chłodnicze nie nadaje się do transportu substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki.

• Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera palny cyklopentan, przez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacyjnej. Po zaprzestaniu jego dalszej eksploatacji urządzenie chłodnicze należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego.

• Wewnątrz urządzenia chłodniczego nie można używać żadnych urzą- dzeń elektrycznych, za wyjątkiem urządzeń zalecanych przez produ- centa.

• Nie ustawiać urządzenia chłodniczego w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł ciepła (ogrzewanie, bezpośrednie promieniowanie sło- neczne, piece gazowe itp.).

• Aby czynnik chłodniczy mógł prawidłowo krążyć w układzie, kąt nachylenia urządzenia chłodniczego nie może przekraczać 3°. W tym celu ustawić urządzenie chłodnicze poziomo przy użyciu poziomicy. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 249 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Wskazówki bezpieczeństwa ACX3

• Uważać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

• Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia chłodniczego w wodzie.

• Chronić urządzenie chłodnicze i jego kable przed wysokimi tempera- turami i wilgocią.

• Nie narażać urządzenia chłodniczego na działanie deszczu.

• Ryzyko przegrzania! Należy zawsze zapewniać wystarczającą przestrzeń do wentylacji ze wszystkich czterech stron urządzenia chłodniczego. W przestrzeni tej nie mogą znajdować się żadne przedmioty ograniczające dopływ powietrza do chłodzonych elementów. Nie umieszczać urządzenia chłodniczego w zamkniętych przestrze- niach ani w miejscach całkowicie lub prawie całkowicie pozbawio- nych dopływu powietrza.

• Zachować podane odstępy (rys. 1, strona 3).

2.2 Bezpieczeństwo podczas zasilania gazem

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa- dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko wybuchu

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie gazem pod ciśnieniem podanym na tabliczce znamionowej. Stosować tylko ustawione na stałe regulatory ciśnienia, zgodne z krajowymi przepisami.

• W przypadku zasilania gazem urządzenie można wykorzystywać tylko na wolnym powietrzu.

• Ryzyko uduszenia! Używanie urządzenia zasilanego gazem w niewentylowanym obsza- rze prowadzi do redukcji ilości tlenu na danym obszarze.

• Nie używać urządzenia w obszarach bez wentylacji, takich jak zamknięte pomieszczenia, namioty, pojazdy, kampery, przyczepy kempingowe, statki, jachty, łodzie i kabiny pojazdów ciężarowych.

• Nigdy nie zasilać urządzenia gazem: – Na stacjach benzynowych –Na parkingach –Na promach – Podczas jazdy

• Nie stawiać urządzenia w pobliżu palnych materiałów (papier, suche liście, tekstylia). DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 250 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 W zestawie

• Łatwopalne przedmioty trzymać z dala od palnika.

• Nigdy nie sprawdzać szczelności urządzenia, korzystając z otwartego ognia.

• W przypadku zapachu gazu: – Zamknąć zawór odcinający zasilanie gazem oraz zawór butli. – Nie naciskać żadnych przełączników elektrycznych. – Zgasić wszystkie otwarte źródła ognia. – Zlecić kontrolę instalacji gazowej specjalistycznej firmie.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Korzystać tylko z propanu lub butanu (nie korzystać z gazu ziemnego).

2.3 Środki ostrożności przy obchodzeniu się z gazem

• Po zakończeniu użytkowania zawsze odłączać butlę z gazem płyn- nym.

• Butle z gazem płynnym należy przechowywać z dala od urządzeń grzewczych lub do gotowania oraz innych źródeł światła lub ciepła, w dobrze wentylowanym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

• Nigdy nie przechowywać butli z gazem płynnym w niewentylowanych miejscach lub pod poziomem podłoża (w stożkowych zagłębieniach).

• Nigdy nie przechowywać butli z gazem płynnym w budynkach, takich jak garaże.

• W przypadku składowania w zamkniętych pomieszczeniach należy zawsze przestrzegać krajowych przepisów.

• Nie przechowywać butli z gazem płynnym leżących na boku.

• Butle z gazem płynnym należy chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym. Temperatura nie powinna przekraczać 50°C. 3Wzestawie

• Lodówka absorpcyjna (nazywana również lodówką turystyczną)

• Miska z pokrywą do robienia kostek lodu DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 251 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ACX3

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Lodówka turystyczna jest przeznaczona do chłodzenia artykułów spożywczych. Lodówka turystyczna nie jest przeznaczona do chłodzenia surowego mięsa isurowych ryb. Lodówkę turystyczną można zasilać z wielu różnych źródeł energii. Lodówka tury- styczna jest przeznaczona do zasilania napięciem 12 V lub 240 V albo też gazem. W przypadku zasilania gazem lodówkę turystyczną można wykorzystywać tylko na wolnym powietrzu. W przypadku zasilania elektrycznego lodówkę turystyczną można wykorzystywać również w zamkniętych przestrzeniach. Lodówka turystyczna nadaje się również do:

• Zastosowania w pojazdach

• Zastosowania nakempingu Lodówka turystyczna nie nadaje się do:

• Przechowywania substancji o właściwościach korozyjnych, żrących oraz sub- stancji zawierających rozpuszczalniki

• Zamrażania żywności Lodówka turystyczna nie jest przeznaczona do zabudowy. Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego mon- tażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 252 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 Opis techniczny

5 Opis techniczny Lodówka turystyczna jest urządzeniem przenośnym. Lodówka turystyczna może utrzymywać schłodzone artykuły w temperaturze do 30°C poniżej temperatury oto- czenia.

5.2 Elementy obsługi

Gdy lodówka jest podłączona do sieci prądu przemiennego, żądany poziom chło- dzenia ustawia się za pomocą regulatora poziomu chłodzenia dla zasilania prądem przemiennym (1). ➤ Aby zwiększyć poziom chłodzenia, przekręcić regulator poziomu chłodzenia (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby ustawić maksymalny poziom chłodzenia, do oporu przekręcić regulator poziomu chłodzenia (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. ➤ Aby zmniejszyć poziom chłodzenia, przekręcić regulator poziomu chłodzenia (1) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Poz. na rys. 2, strona 3, rys. 3, strona 4 Opis 1 Kabel przyłączeniowy prądu stałego 2 Kabel przyłączeniowy prądu przemiennego 3 Elementy obsługi 4 Przyłącze gazu (tylko ACX3 30 i ACX3 40) 4 Kartusz gazowy (tylko ACX3 40G) 5 Okienko kontroli płomienia Poz. na rys. 4, strona 4, rys. 5, strona 5 Opis 1 Regulator poziomu chłodzenia (zasilanie prądem przemiennym) 2 Regulator poziomu chłodzenia (zasilanie gazem) 3 Przycisk zapłonu DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 253 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Eksploatacja ACX3

➤ Aby wyłączyć lodówkę, do oporu przekręcić regulator poziomu chłodzenia (1) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Jeśli lodówka jest podłączona do gniazda prądu stałego, nie można regulować poziomu chłodzenia. Gdy lodówka jest zasilana gazem, żądany poziom chłodzenia ustawia się za pomocą regulatora poziomu chłodzenia dla zasilania gazem (2). ➤ Aby zwiększyć poziom chłodzenia, przekręcić regulator poziomu chłodzenia (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby ustawić maksymalny poziom chłodzenia, przekręcić regulator poziomu chłodzenia (2) na maksymalne ustawienie. ➤ Aby zmniejszyć poziom chłodzenia, przekręcić regulator poziomu chłodzenia (2) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. ➤ Aby wyłączyć lodówkę, do oporu przekręcić regulator poziomu chłodzenia (2) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. 6Eksploatacja

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy uważać, aby w urządzeniu chłodniczym znajdowały się tylko przedmioty lub produkty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury.

• Należy uważać, aby nie schładzać nadmiernie napojów lub potraw w szklanych pojemnikach. Zamarzające ciecze zwiększają swoją objętość i dlatego mogą uszkodzić szklane pojemniki.

• Należy zapewnić dobrą wentylację kontenera chłodniczego, umoż- liwiającą rozpraszanie wytwarzanego ciepła. W przeciwnym razie nie można zapewnić prawidłowego działania urządzenia. W szczególności nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 254 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 Eksploatacja

➤ Przed pierwszym użyciem nowej lodówki należy ze względów higienicznych wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz również rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 261). ➤ W celu otwarcia osłony elementów obsługowych (rys. 2 3, strona 3 i rys. 3 3, strona 4) należy ją wcisnąć. ➤ W celu zamknięcia osłony elementów obsługowych (rys. 2 3, strona 3 irys.3 3, strona 4) należy ją popchnąć w kierunku wieka urządzenia aż do jej zatrzaśnięcia się. ➤ W przypadku przechowywania napojów itd. najpierw wypełniać dolną część lodówki turystycznej.

6.1 Przechowywanie żywności

Aby zapobiec psuciu się żywności:

• Zapewnić jak najbardziej stabilną temperaturę. Drzwi lodówki turystycznej otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne. Żywność przecho- wywać w sposób nieutrudniający obiegu powietrza.

• Dostosować temperaturę do ilości i typu żywności.

• Żywność może przenikać zapachami i smakami innych artykułów. Żywność zawsze przechowywać pod przykryciem lub w zamkniętych pojemnikach/butel- kach. WSKAZÓWKA

• Na 24 godziny przed wyruszeniem w drogę należy schłodzić urzą- dzenie chłodnicze przez podłączenie jej do prądu lub zasilania gazowego. W ten sposób można szybciej osiągnąć żądaną wydaj- ność chłodzenia.

• Na wydajność chłodzenia mogą mieć wpływ: – temperatura otoczenia, – ilość konserwowanych artykułów spożywczych, – częstotliwość otwierania pokrywy

• Po dłuższym okresie chłodzenia we wnętrzu lodówki mogą osadzać się krople wody. Jest to normalne zjawisko, gdyż wilgoć z powietrza skrapla się, gdy temperatura w urządzeniu chłodzącym spada. Urzą- dzenie chłodnicze nie jest uszkodzone. Krople można wytrzeć suchą ścierką. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 255 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Eksploatacja ACX3

6.2 Oszczędzanie energii

• Wybrać miejsce z dobrą wentylacją, chronione przed promieniami słonecznymi.

• Ciepłe potrawy pozostawić do przestygnięcia przed włożeniem ich do urządzenia chłodniczego w celu utrzymywania ich w niskiej temperaturze.

• Nie otwierać lodówki częściej, niż jest to konieczne.

• Nie pozostawiać otwartych drzwi na dłużej, niż jest to konieczne.

• Jeśli chłodziarka jest wyposażona w koszyk: W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii koszyk ustawiać w położeniu, w którym został on dostarczony.

• Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia pokrywy.

6.3 Używanie urządzenia chłodniczego z zasilaniem prą-

dem stałym Należy postępować w następujący sposób (rys. 6, strona 5):

1. Postawić urządzenie chłodnicze na stabilnym i prostym podłożu.

2. Podłączyć kabel przyłączeniowy prądu stałego (rys. 2 1, strona 3 i rys. 3 1,

strona 4) do gniazda prądu stałego w pojeździe. ✔ Lodówka zacznie chłodzić komorę. ➤ Wyciągnąć kabel przyłączeniowy prądu stałego, aby wyłączyć urządzenia chłod- nicze.

6.4 Podłączanie do zasilania z pojazdu

6.5 Używanie lodówki z zasilaniem prądem przemien-

nym Należy postępować w następujący sposób (rys. 7, strona 6):

1. Postawić urządzenie chłodnicze na stabilnym i prostym podłożu.

2. Podłączyć kabel przyłączeniowy prądu przemiennego (rys. 2 2, strona 3

irys.3 2, strona 4) do sieci prądu przemiennego.

3. Ustawić regulator poziomu chłodzenia (rys. 4 1, strona 4 i rys. 5 1, strona 5)

w żądanym położeniu. WSKAZÓWKA Podczas podłączania urządzenia chłodniczego do zasilania z pojazdu należy pamiętać, że do jego zasilania konieczne może być włączenie zapłonu. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 256 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 Eksploatacja

✔ Lodówka zacznie chłodzić komorę.

6.6 Podłączanie lodówki do zasilania gazem

Przyłączanie lodówki do zewnętrznego gniazda zasilania gazem (ACX3 30 i ACX3 40)

Należy postępować w następujący sposób (rys. 8, strona 6):

1. Przeprowadzić kontrolę wzrokową węża (pod kątem pęknięć, zużycia, uszko-

2. Postawić urządzenie chłodnicze na stabilnym i prostym podłożu.

• Stosować tylko dopuszczone węże (DIN 4815 część 2) o maksymalnej długości 1,5 m.

• Lodówki można używać tylko z wężami w doskonałym stanie tech- nicznym.

• Wąż należy wymieniać, gdy stanie się on porowaty lub jeśli wyma- gają tego krajowe przepisy. UWAGA!

• Należy korzystać wyłącznie z butli z propanem lub butanem (nie sto- sować gazu ziemnego ani miejskiego) z atestowanym reduktorem ciśnienia i odpowiednią głowicą. Należy porównać wartość ciśnie- nia podaną na tabliczce znamionowej z wartością na reduktorze butli z propanem lub butanem.

• Przestrzegać dopuszczalnych w danym kraju ciśnień. Stosować dopuszczony wg DIN-DVGW reduktor ze stałymi ustawieniami. – Dla Niemiec obowiązuje norma: DIN EN 16129. – Dla Europy obowiązuje norma: EN 732, EN 521 i EN 437:2019-

OSTRZEŻENIE! Musi być zapewniona osobna możliwość odłączania urządzenia chłod- niczego poprzez urządzenie odcinające w przewodzie gazowym. Zawór odcinający musi być łatwo dostępny. OSTRZEŻENIE! Wąż należy wymieniać, gdy stanie się on porowaty lub jeśli wymagają tego krajowe przepisy. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 257 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Eksploatacja ACX3

3. Podłączyć wąż do przyłącza gazu lodówki.

Użyć do tego celu kluczy płaskich w rozmiarach 13 mm i 17 mm.

– wąż nie jest zgnieciony ani załamany, – wąż znajduje się w bezpiecznej odległości od palnika.

5. Zdjąć nakładkę ochronną ze złącza bezpieczeństwa przyłącza gazu.

6. Wcisnąć tuleję węża w złącze bezpieczeństwa aż do jego słyszalnego zatrza-

7. Otworzyć zawór na złączu bezpieczeństwa.

8. Otworzyć zawór butli gazowej lub zbiornika gazu.

9. Szczelność wszystkim połączeń sprawdzić za pomocą środka do wykrywania

nieszczelności w sprayu. O szczelności połączeń świadczy brak pęcherzyków. Odłączanie lodówki od zewnętrznego zasilania gazem (ACX3 30 iACX340)

1. Zamknąć zawór złącza bezpieczeństwa przyłącza gazu.

2. Odłączyć wąż, popychając tuleję w kierunku dźwigni zaworu.

3. Nałożyć nakładkę na złącze bezpieczeństwa.

4. Do oporu obrócić regulator poziomu chłodzenia (rys. 4 2, strona 4 i rys. 5 2,

strona 5) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (do położenia

Przyłączanie lodówki do butli gazowej (ACX3 30 i ACX3 40) Przestrzegać następujących krajowych kategorii rodzaju i ciśnienia gazu: OSTRZEŻENIE! Szczelności nie należy sprawdzać przy otwartym ogniu lub w pobliżu źródeł zapłonu. Kraj Kategorie urządzeń Dania (DK), Finlandia (FI), Węgry (HU), Norwegia (NO), Polska (PL), Szwecja (SE)

1. Przeprowadzić kontrolę wzrokową węża (pod kątem pęknięć, zużycia, uszko-

2. Podłączyć lodówkę ACX3 30 lub ACX3 40 do węża gazowego (rys. 9,

strona 7) i do butli gazowej (rys. 0, strona 8).

3. Szczelność wszystkim połączeń sprawdzić za pomocą środka do wykrywania

nieszczelności w sprayu. O szczelności połączeń świadczy brak pęcherzyków. Wymiana butli gazowej (ACX3 30 i ACX3 40)

1. Całkowicie zamknąć zawór butli gazowej.

2. Odkręcić reduktor ciśnienia od butli.

3. Skontrolować stan węża.

4. Jeśli materiał jest szorstki lub porowaty, należy wymienić przewód.

5. Podłączyć wąż do gazu do butli gazowej (rys. 0, strona 8).

Belgia (BE), Republika Czeska (CZ), Francja (FR), Włochy (IT), Holandia (NL), Portugalia (PT), Federacja Rosyjska (RU), Słowacja (SK), Hiszpania (ES), Wielka Brytania (GB)

+ – 28–30 / 37 mbar Niemcy (DE), Austria (AT), Szwajcaria (CH), Luksemburg (LU)

B/P – 50 mbar OSTRZEŻENIE! Wąż należy wymieniać, gdy stanie się on porowaty lub jeśli wymagają tego krajowe przepisy. OSTRZEŻENIE! Szczelności nie należy sprawdzać przy otwartym ogniu lub w pobliżu źródeł zapłonu. OSTRZEŻENIE!

• Butlę gazową wymieniać w dobrze wentylowanych miejscach.

• Upewnić się, że w pobliżu nie ma otwartego ognia.

• Butlę gazową wymieniać tylko przy wyłączonym urządzeniu. Kraj Kategorie urządzeń DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 259 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Eksploatacja ACX3

Podłączanie kartusza gazowego do lodówki (ACX3 40G)

1. Wcisnąć kartusz gazowy w górę w przyłącze lodówki (rys. a, strona 9).

2. Szczelność wszystkim połączeń sprawdzić za pomocą środka do wykrywania

nieszczelności w sprayu. O szczelności połączeń świadczy brak pęcherzyków. Przed przemieszczeniem lodówki: ➤ Wyjąć kartusz gazowy.

6.7 Używanie lodówki z zasilaniem gazowym

Należy postępować w następujący sposób (rys. b, strona 10):

1. Obrócić regulator poziomu chłodzenia (rys. 4 2, strona 4 i rys. 5 2, strona 5)

do maksymalnego położenia.

2. Wcisnąć i przytrzymać regulator poziomu chłodzenia.

3. Po ok. 10 sekundach nacisnąć kilka razy szybko przycisk zapłonu (rys. 4 3,

strona 4 i rys. 5 3, strona 5), aż płomień zapali się. ✔ Po udanym zapłonie w okienku kontrolnym (rys. 2 5, strona 3 i rys. 3 5, strona 4) widać płomień.

4. Przytrzymać regulator poziomu chłodzenia przez kolejne 20 sekund.

Wyłączanie lodówki: ➤ Zamknąć zawory gazu w lodówce i na butli gazowej. OSTRZEŻENIE!

• Przestrzegać zasad obsługi i przechowywania kartuszy gazowych.

• Upewnić się, czy przyłącza kartuszy gazowych i urządzenia chłodni- czego są wolne od zabrudzeń. WSKAZÓWKA Urządzenie chłodnicze nadaje się do pracy z samozabezpieczającymi kartuszami gazowymi typu CAMPINGAZ CP250. OSTRZEŻENIE! Szczelności nie należy sprawdzać przy otwartym ogniu lub w pobliżu źródeł zapłonu. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 260 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 Czyszczenie i konserwacja

6.8 Rozmrażanie lodówki

1. Odłączyć dopływ napięcia i gazu.

2. Opróżnić lodówkę.

3. Do lodówki włożyć szmatkę, która wchłonie nadmiar wody.

4. Pozostawić otwartą pokrywę.

5. Wytrzeć lodówkę do sucha szmatką.

7 Czyszczenie i konserwacja

➤ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.

7.1 Czyszczenie palnika gazowego

UWAGA! Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych artyku- łów od powierzchni zamrażarki nie wolno używać mechanicznych narzędzi. WSKAZÓWKA Z upływem czasu na żebrach chłodzących wewnątrz urządzenia chłod- niczego tworzy się szron. Gdy warstwa szronu będzie miała około 3 mm grubości, należy rozmrozić urządzenie chłodnicze. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Do czyszczenia nie należy używać ostrych ani twardych przedmiotów lub środków czyszczących – mogą one uszkodzić produkt. OSTRZEŻENIE!

• Prace przy instalacji gazowej mogą wykonywać wyłącznie wykwalifi- kowani technicy.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia palnika należy odczekać do jego ostygnięcia. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 261 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Gwarancja ACX3

8Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zgłosić się do jego sprzedawcy lub oddziału producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 9Usuwanie usterek WSKAZÓWKA

• Na zanieczyszczenie palnika gazowego wskazują problemy z zapłonem oraz wyfuknięcia.

• Producent zaleca czyszczenie palnika również po nieużywaniu go przez dłuższy czas i co najmniej raz w roku. Problem Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanieUrządzenie chłodnicze nie działa.Urządzenie chłodnicze nie zostało prawidłowo ustawione.Sprawdzić, czy urządzenie stoi poziomo.Sprawdzić, czy zapewniona jest prawi-dłowa wentylacja.Obieg chłodzenia jest uszkodzony.Naprawę może wykonać tylko autory-zowany zakład serwisowy. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 262 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 Usuwanie usterek

Tryb prądu stałego: Lodówka nie działa (wtyczka jest podłą- czona). Brak napięcia w gnieździe zasilania prądem stałym w pojeździe. W większości pojazdów konieczne jest włączenie zapłonu, aby w gnieździe prądu stałego obecne było napięcie. Gniazdo prądu stałego jest zabrudzone. Unie- możliwia to prawi- dłowe przewodzenie prądu w złączu. Gdy wtyczka w gnieździe prądu sta- łego jest zbyt ciepła, należy oczyścić gniazdo. Innym powodem może być nieprawidłowo zmontowana wtyczka. Bezpiecznik wtyku prądu stałego przepalił się. Wymienić bezpiecznik wtyku prądu stałego na nowy o takich samych para- metrach. Bezpiecznik pojazdu przepalił się. Wymienić bezpiecznik samochodowy gniazda prądu stałego (zwykle 15 A), uwzględniając przy tym informacje zawarte w instrukcji obsługi pojazdu. Tryb prądu przemien- nego: Urządzenie chłodnicze nie działa (wtyczka jest podłączona). W gnieździe prądu przemiennego nie ma napięcia. Spróbować podłączyć urządzenie do innego gniazda. Tryb gazowy: Lodówka nie działa (lodówka jest podłą- czona do gazu). Lodówka nie jest prawi- dłowo podłączona do gazu. Sprawdzić, czy zasilanie gazem działa prawidłowo. Sprawdzić, czy zawór butli gazowej jest otwarty. Sprawdzić, czy w butli jest gaz. Sprawdzić, czy jednocześnie podłą- czone jest więcej niż jedno źródło zasilania. Dłużej przytrzymać regulator poziomu chłodzenia w celu zapalenia płomie- nia. Nie jest możliwe urucho- mienie urządzenia chłodniczego po dłuższym okresie nie- używania. – Urządzenie chłodnicze bez podłączo- nego źródła energii ustawić do góry nogami i odczekać mniej więcej pięć minut. Następnie odwrócić urządzenie chłodnicze i ponownie je włączyć. Problem Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 263 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL Utylizacja ACX3

10 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. 11 Dane techniczne ACX3 30 ACX3 40Zużycie gazu: 12,6 g/hZnamionowe obciąże-nie cieplne:Butan:175 WMinimalne obciążenie cieplneButan:128 WNapięcie zasilania: 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Pobór mocy: 75 W 85 WZakres temperatur chło-dzenia:maks. 30°C poniżej temperatury otoczeniaPojemność całkowita: 33 l 41 l Zużycie energii: 1,4 kWh/24 h 1,6 kWh/24 h Klasa klimatyczna: NTemperatura otoczenia: 16 do 32°CEmisja hałasu: >0 dBCzynnik chłodniczy: 159 g H O+86g NH

Wymiary w mm: patrz rys. c, strona 11 patrz rys. d, strona 11 Masa: ok. 15 kg ok. 16 kg Kontrola/certyfikat: 2806 DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 264 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17PL ACX3 Dane techniczne

ACX3 30 ACX3 40 28–30 mbar, 30 mbar, 37 mbar 28–30 mbar, 30 mbar, 37 mbar Nr katalogowy: 9600028404, 9600028405, 9600028406, 9600028413 9600028408, 9600028409, 9600028410, 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Nr katalogowy: 9600028403 9600028407 ACX3 40G Zużycie gazu: 12,6 g/h Znamionowe obciąże- nie cieplne: Butan: 175 W Napięcie zasilania: 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Pobór mocy: 85 W Zakres temperatur chło- dzenia: maks. 30°C poniżej temperatury otoczenia Pojemność całkowita: 41 l Zużycie energii: 1,6 kWh/24 h Klasa klimatyczna: N Temperatura otoczenia: 16 do 32°C Emisja hałasu: >0 dB Czynnik chłodniczy: 159 g H

Wymiary w mm: patrz rys. e, strona 12 Masa: ok. 16 kg Kontrola/certyfikat: