PowerMaxx PA 12 LEDUSB - Ładowarka do baterii METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Adapter/ładowarka akumulatora
Marka	Metabo
Model	PowerMaxx PA 12 LEDUSB
Kategoria	Ładowarka akumulatora
Zasilanie	Akumulator Metabo Li-Ion (sprzedawany oddzielnie)
Napięcie wyjściowe	12 V (do kamizelki grzewczej), 5 V USB
Główne funkcje	Wbudowana lampa LED, ładowanie USB, zasilanie kamizelki grzewczej Metabo HJA 14.4-18
Ochrona	Ochrona przed przeciążeniem (redukcja prądu przy ciągłym >25 W), automatyczne wyłączenie po 7 h
Zgodne użycie	Z odpowiednimi akumulatorami Metabo; do lampy, ładowania USB (smartfony, tablety) lub kamizelki grzewczej
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć, nie otwierać akumulatora, nie zwierać, nie używać z bateriami jednorazowymi
Czyszczenie	Wyjąć akumulator przed czyszczeniem; używać suchej szmatki; nie stosować agresywnych detergentów
Naprawy	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka; kontakt z Metabo
Środowisko	Utylizować zgodnie z dyrektywą WEEE; nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - PowerMaxx PA 12 LEDUSB METABO

Jak włączyć lampę LED?

Naciśnij przełącznik (3) na co najmniej 0,5 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć wbudowaną lampę LED.

Jak naładować urządzenie USB?

Podłącz odpowiedni kabel USB do portu USB (5) adaptera, a następnie naciśnij przełącznik wł./wył. (7) na co najmniej 0,5 sekundy. Zapali się zielona dioda (6). Odłącz po użyciu.

Czy mogę używać adaptera z kamizelką grzewczą?

Tak, podłącz kamizelkę grzewczą Metabo HJA 14.4-18 do złącza 12V (4) i naciśnij przełącznik (7) na co najmniej 0,5 sekundy. Odłącz po użyciu.

Jakie akumulatory są kompatybilne?

Używaj wyłącznie odpowiednich oryginalnych akumulatorów Metabo Li-Ion. Akumulator nie jest dołączony.

Jak wyjąć akumulator?

Trzymaj akumulator (8) obiema rękami, mocno naciśnij szklaną osłonę lampy LED (1) kciukami, a następnie przesuń adapter do tyłu, aby oddzielić go od akumulatora.

Czy adapter wyłącza się automatycznie?

Tak, po 7 godzinach ciągłego użytkowania adapter wyłącza się automatycznie, aby oszczędzać akumulator.

Co robić w przypadku przeciążenia?

Jeśli podłączona moc przekracza 25 W w sposób ciągły, ochrona przed przeciążeniem tymczasowo zmniejsza prąd wyjściowy. Upewnij się, że całkowita moc urządzeń jest mniejsza niż 25 W.

Czy mogę ładować baterie jednorazowe?

Nie, nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowych. Ryzyko wybuchu! Używaj wyłącznie akumulatorów Li-Ion.

Jak czyścić adapter?

Wyjmij akumulator przed czyszczeniem. Użyj suchej szmatki; nie używaj agresywnych detergentów. Upewnij się, że lampa i styki są suche przed ponownym włożeniem akumulatora.

Gdzie naprawić adapter?

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Skontaktuj się z przedstawicielem Metabo przez www.metabo.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerMaxx PA 12 LEDUSB METABO

Oryginalna instrukcja obsługi

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te Power Adapter, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 2.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Poweradapter jest przeznaczony do:

- zasilania ogrzewanej kurtki akumulatorowej Metabo HJA 14.4-18 (6.57025, ... 6.57031)

lub

- ładowania / zasilania elektronarzędzi wyposażonych w złącze USB (np. smartfony, odtwarzacze MP3, tablety, itp) - nie obsługuje funkcji transmisji danych

lub

- zasilania zintegrowanej latarki LED

Poweradaptera wolno używać wyłącznie z odpowiednimi akumulatorami Metabo.

Niniejszego urządzenia nie mogą używać osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że praca będzie się odbywała pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po instruktażu dotyczącego sposobu użytkowania urządzenia.

W żadnym wypadku nie wolno próbować ładować baterii, które nie są przewidziane do wania. Niebezpieczeństwo wybuchu!

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa pracy i dołączonych zaleceń odnośnie bezpieczeństwa pracy.

3. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta. Ładowanie innych akumulatorów ładowarką przeznaczoną do ładowania określonego typu akumulatorów grozi pożarem.

Używać wyłącznie odpowiednich akumulatorów.

Stosowanie innych akumulatorów grozi obrażeniami ciała, szkodami i pożarem.

Akumulator, który nie jest używany, należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów meta-

lowych, które mogą spowodować zwarcie. Zwarcie styków akumulatora może być przyczyną poparzenia lub pożaru.

Niewłaściwe stosowanie może spowodować wyciek elektrolitu z akumulatora. Unikać kontaktu z elektrolitem. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeżeli ciecz dostanie się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Wyciekający elektrolit może powodować podrażnienia skóry lub poparzenia.

Urządzenia nie wolno używać w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W latarce mogą powstawać iskry mogące spowodować zapalenie się kurzu lub oparów.

Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem, wyjmowaniem i przenoszeniem akumulatora, należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Jeśli podczas przenoszenia użytkownik trzyma palec na wyłączniku lub urządzenie jest w chwili podłączania do zasilania włączone, może dojść do wypadku (oślepienia).

Zawsze wyłącać urządzenie, jeśli się go nie używa.

Nie należy używać elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi niebezpieczeństwo i wymaga naprawy.

Przed przystąpieniem do dokonywania ustawień urządzenia, wymiany elementów osprzętu lub czyszczeniem lub odłożeniem urządzenia do przechowywania należy wyjąć z niego akumulator. Zapobiega to niezamierzonemu uruchomieniu urządzenia.

Jeśli urządzenia się nie używa, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Do użytkowania urządzenia nie dopuszczać osób, które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach osób niedoświadczonych.

Urządzenie należy pielęgnować starannie. Należy sprawdzać, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie zacinają się oraz czy żadne części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób zagrażający bezpiecznemu działaniu urządzenia. Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem zlecić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków powodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi.

Nie używać latarki, jeśli szybka jest uszkodzona lub nie znajduje się na swoim miejscu.

Urządzenie, jego osprzęt itp. należy stosować zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Użycie elektronarzędzi do zastosowań innych niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Naprawę urządzenia należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, używającym tylko oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła i ognia. Urządzenia nie wolno przechowywać ani używać w wilgotnym ani mokrym otoczeniu. Nie wolno go też przechowywać w miejscach, w których temperatury osiągają lub przekraczają wartość 40 °C.

Mowa tu przykładowo o altanach, samochodach lub metalowych budowlach latem.

Urządzenie należy trzymać z dala od deszczu i wilgoci.

Włączonego urządzenia nie pozostawiać bez nadzoru.

Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w pomieszczeniach, w połączeniu z kurtką ogrzewaną oraz w miejscach o niskiej wilgotności.

Nigdy nie używać niekompletnego urządzenia, ani urządzenia, w którym zostały wprowadzone niedozwolone przeróbki. Urządzenia nie wolno włączać jeśli brakuje w nim elementów lub zabezpieczeń względnie są one uszkodzone.

Sprawdzić prawidłowe połączenie pomiędzy Powera- dapterem i akumulatorem.

Akumulatory chronić przed wilgocią!

Nie wystawiać akumulatorów na oddziaływanie ognia ani wysokich temperatur!

Nie używać uszkodzonych ani zdeformowanych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać! Nie wolno zwierać styków akumulatorów! Chronić akumulatory przed dostępem dzieci!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z

akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

Ostrzeżenie przed ogólnymi zagrożeniami!

Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy oddać do punktu sprzedaży produktów Metabo!

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

Nie kierować wiązki światła w stronę oczu ludzi ani zwierząt.

Zgodnie z IEC/EN 62471 „Bezpieczeństwo fotobiologiczne lamp i systemów lampowych“ lampy te klasyfikują się do grupy wolnej od ryzyka.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przesyłania akumulatorów litowo-jonowych regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W przypadku wysyłki akumulatorów litowo-jonowych zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo.

Akumulatory wolno wysyłać, tylko jeżeli ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z urządzenia.

Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

4. Elementy urządzenia

Patrz strona 1.

1 Latarka LED
2 Zaczep na pasek
3 Włącznik/wyłącznik latarki LED
4 Złącze 12 V (tylko dla HJA 14.4-18 (6.570...)
5 Z łącze USB
6 W s k a żnik pracy
7 W łącznik/wyłącznik
8 Akumulator (* nie objęty zakresem dostawy)

5. Uruchomienie

Włożyć całkowicie naładowany akumulator (8) (* nie objęty zakresem dostawy)

6. Użytkowanie

Poweradapter można zamocować na pasie za pomocą zaczepu na pasek (2).

6.1 Latarka LED

Włączyć/wyłączyć wyłącznikiem (3) (nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przez przynajmniej 0,5 sekundy).

Nie kierować wiązki światła w stronę oczu ludzi ani zwierząt.

6.2 Ładowanie/zasilanie urządzenia ze złączem USB

Urządzenie wyposażone w złącze USB połączyć odpowiednim kablem z Poweradapterem umieszczając wtyczkę w gnieździe złącza USB (5), zasilanie rozpoczyna się po naciśnięciu włącznika (7) (nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 0,5 sekundy). Wskaźnik pracy (6) świeci się na zielono.

Podłącać wyłącznie urządzenia kompatybilne ze standardem USB. Korzystanie z urządzeń kompatybilnych może prowadzić do awidłowego działania, szkód oraz obrażeń.

Po zakończeniu użytkowania lub ładowania odłączyć urządzenie USB od Poweradaptera.

Po upływie 7 godzin Poweradapter wyłącza się automatycznie.

6.3 Złącze 12 V do zasilania ogrzewanej kurtki HJA 14.4-18 (6.570...)

Ogrzewaną kurtkę HJA14.4-18 połączyć specjalnym kablem z Poweradapterem umieszczając wtyczkę w gnieżdzie 12 V (4), zasilanie rozpoczyna się po naciśnięciu wyłącznika (7) (nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 0,5 sekundy).

Po zakończeniu używania odłączyć ogrzewaną kurtkę od Poweradaptera.

Po upływie 7 godzin Poweradapter wyłącza się automatycznie.

Złącze 12 V jest przystosowane wyłącznie do wykorzystania w połączeniu z ogrzewaną kurtką bo HJA 14.4-18.

6.4 Wyjmowanie akumulatora (8)

Przytrzymując korpus akumulatora (8) obiema rękami, dwoma kciukami mocno nacisnąć przezroczystą osłonę latarki LED (1). Ruchem osiowym wysunąć zasilacz do tyłu z akumulatora. Mocne osadzenie akumulatora jest konieczne, aby podczas używania ogrzewanej kurtki uniknąć niezamierzonego odłączenia / wysunięcia się akumulatora.

7. Usterka

Zbyt wysoka moc przyłączeniowa na wyjściach (trwale wyższa niż 25W) może doprowadzić do przegrzania Poweradaptera. W takiej sytuacji ochrona przeciwprzeciążeniowa tymczasowo redukuje prąd wyjściowy.

Aby uniknąć przeciążenia, należy kontrolować kombinacje podłączanych urządzeń i upewnić się, że trwale podłączona moc sumaryczna nie przekracza 25W.

Sprawdzić w instrukcji obsługi urządzenia informacje na temat faktycznie wymaganych przewodów / prądów przyłączeniowych.

Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych, należy zawsze stosować przewody USB o długości nieprzekraczającej 1,0 m oraz magnetyczny filtr przeciwzakłóceniowy.

8. Czyszczenie

Przed przystąpieniem do wszelkich prac czyszczących wyjąć akumulator z urządzenia.

Nie czyścić agresywnymi środkami czyszczącymi. Przed włożeniem akumulatora urządzenie i styki muszą być suche.

9. Naprawy

Wszelkie naprawy urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez wyspecjalizowanego elektryka!

W sprawie napraw urządzeń Metabo należy zwracać się do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

10. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/

19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia muszą być segregowane i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

11. Dane techniczne

Stosować wyłącznie z oryginalnymi akumulatorami Metabo:

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

U = n a p i ęcie (dla akumulatora 12 V: napięcie maks. = 12 V, napięcie nominalne = 10,8 V) P = pobór mocy Φ = strumień świetlny CRI = indeks oddawania barw CCT = temperatura barwy m = c i ężar (bez akumulatora)

Prąd stały

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ