UBS 1000 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pneumatyczny pistolet kombinowany
Marka	Metabo
Model	UBS 1000
Przeznaczenie	Natrysk produktów do uszczelniania wnęk i ochrony podłoża; kompatybilny z kartuszami wkręcanymi (gwint 40 mm)
Zasilanie	Sprężone powietrze oczyszczone, wolne od kondensatu i oleju
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze	Patrz dane techniczne (niepodane w wyciągu)
Przyłącze	Szybkozłącze 1/4"
Zalecana średnica wewnętrzna węża	Co najmniej 10 mm
Główne funkcje	Natrysk ochrony podłoża i uszczelniania wnęk
Akcesoria w zestawie	Dysza natryskowa, wąż natryskowy do uszczelniania, zbiornik na środek do usuwania (nie dotyczy UBS 1000), zbiornik na środek natryskowy (nie dotyczy UBS 1000), rurka ssąca (nie dotyczy UBS 1000)
Części zużywające się	Dysza natryskowa, wąż natryskowy
Konserwacja	Czyścić po użyciu odpowiednim środkiem; smarować trzpień zaworu i dźwignię spustową; nie stosować rozpuszczalników chlorowcowych; nie zanurzać
Przechowywanie	W suchych pomieszczeniach
Bezpieczeństwo	Nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice; nie używać w atmosferze wybuchowej; odłączyć przed konserwacją; nie kierować strumienia powietrza na osoby
Naprawy	Zastrzeżone dla wykwalifikowanych techników używających oryginalnych części Metabo
Ochrona środowiska	Narzędzie, opakowanie i akcesoria poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami
Waga	Nieokreślona w wyciągu
Wymiary	Nieokreślone w wyciągu

Często zadawane pytania - UBS 1000 METABO

Jakie rodzaje produktów można natryskiwać za pomocą Metabo UBS 1000?

Metabo UBS 1000 jest przeznaczony do natryskiwania produktów do uszczelniania wnęk i ochrony podłoża, przy użyciu standardowych kartuszy wkręcanych (gwint 40 mm).

Jakie ciśnienie sprężonego powietrza jest zalecane dla UBS 1000?

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze jest podane w danych technicznych (strona 3 instrukcji). Należy bezwzględnie nie przekraczać tego ciśnienia i stosować ogranicznik ciśnienia.

Jak przygotować narzędzie przed użyciem?

Do ochrony podłoża zamocuj dyszę natryskową. Do produktów uszczelniających zdejmij dyszę i wkręć dołączony wąż natryskowy. Następnie podłącz narzędzie do źródła sprężonego powietrza za pomocą szybkozłącza.

Czy mogę używać innych dysz lub akcesoriów niebędących Metabo?

Nie, używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo zaprojektowanych do tego narzędzia, zgodnych z wymaganiami instrukcji. Użycie niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować uszkodzenia lub obrażenia.

Jak wyczyścić pistolet UBS 1000 po użyciu?

Odłącz narzędzie od sprężonego powietrza. Wyczyść dyszę i wąż odpowiednim środkiem czyszczącym (bez rozpuszczalników chlorowcowych). Rozpylić środek w zamkniętym pojemniku przy niskim ciśnieniu. Następnie nasmaruj trzpień zaworu i dźwignię spustową.

Co zrobić, jeśli strumień jest nieregularny lub zatkany?

Zatrzymaj narzędzie i odłącz zasilanie. Dokładnie wyczyść dyszę. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy wąż nie jest zagięty lub zatkany. Użyj odpowiedniego środka czyszczącego.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Należy zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia, ochronniki słuchu (nauszniki), odpowiednie rękawice ochronne oraz ochronę dróg oddechowych z filtrem węglowym, jeśli to konieczne. Nosić również odzież roboczą.

Czy narzędzie może być używane z tlenem lub gazami łatwopalnymi?

Nie, narzędzie może być zasilane wyłącznie oczyszczonym sprężonym powietrzem. Nigdy nie używaj tlenu ani gazów łatwopalnych jako źródła energii, ponieważ grozi to wybuchem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do UBS 1000?

Oryginalne części zamienne Metabo są dostępne w agencji Metabo lub na stronie www.metabo.com. Można tam pobrać listy części.

Jak przechowywać narzędzie, gdy nie jest używane?

Przechowuj narzędzie w suchym pomieszczeniu, z dala od wilgoci i kurzu. Odłącz je od źródła sprężonego powietrza i opróżnij z pozostałości produktu. Nie pozostawiaj go na zewnątrz bez ochrony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UBS 1000 METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 37

hu Eredeti uzemeltetesi utmutato 42

ru OpHnHaJIbHOe pyKOBOdCTBO nO 3KcnIyatau47

cs Originalni navod k pouziti 53

11.		SSP 1000	SPP 1000	UBS 1000
*1) Serial Number 01569..01570..01571..
V1	I/min 300	200 180
pmax.	bar 7,0 6,	0 6,2
p	bar 4-6 4-	6 6
di	mm (in)	10 (3/8) 10 (	3/8) 10 (	3/8)
C	“	1/4	1/4	1/4
m	k	g (	l b	s

2) 2006/42/EC
3) EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013

2015-11-10, Volker Siegle
Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)
*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

DEUTSCHde

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne pistoly do piaskowania / pneumatyczne wielofunkcyjne pistoly natryskowe, oznaczone typem i numeroem seryjnym *1), spezniaja wszystkie obwiązujuce wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)-patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

SSP 1000: Ten pneumatyczny pistolet do piaskowania jest przyznaczony do usuwania rdzy i farby/ lakieru z metalu i drewna za pomocag odpowiedniego abrzyjnégo materiafu scierneo.

SPP 1000: Ten pneumatyczny pistolet natryskowy jest przyznaczony do spryskiwania i natryskiwania srokkami do czyszczenia na zimno, srokkami czyszczacymi i olejami natryskowymi, a takze do woskowania, zabezpieczania powierzchni i impregnowania w profesjonalnym zakresie.

UBS 1000: Ten pneumatyczny wielofunkcyjny pistonet natryskowy jest przyznaczony do spryskiwania i natryskiwania profili zamkiptych sądkami zabepezpieczajacymi oraz podwozia warstwa ochronna, kompatbilny z dostepnymi w handlu pojemnikami z gwintem w profesjonalnym zakresie.

Zastosowane sprezonegowierze musi byc oczyszczone, wolne od skroplin i oleju.

Narędzie toMZebyczaslane wylącznie spreźonym powietrzem. Nie wolno przyzekraczać podanego na narędziu pneumatycznym maksymalnego ciasnienia roboczego. Narȩdzia pneumatycznégo nie wolno zasilac wybuchowymi, latawopalnymi ani szkodliwymi dla zdrowia gazami. Nie uzywać w charakterze dźwigni, narȩdzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde nieodpowednie zastosowanie jest niedgnone z przyznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyznaczeniu, modyfikaje narzedzia pneumatyczngo lub uzywanie czeci, ktoreNie zostaly sprawdzone i dopuszczone przyez produenta, moga spowodawc nieprzewidywalne szkody!

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestręgać ogólnie obłowiazujycych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz załaczonych wskazowej bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Dla wlasneo bezpieczenstwa oraz w celu ochrony uzytkowanego narzedzia pneumatyczneo nalezy zwracaucwage na mieuxa w tekscie oznaczone tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazeń nalezy zapoznać sie z instrukcją obstugi.

OSTRZEZENIE Nalezy przyeczytac wsystkie wskazówki bezpiecznychstwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji są spowodowej porazenie przem, pozar /Iub cięzeki obrożenia ciała.

Wskazówki bezpiecznych wia instrukcje nalezy zachować na przyszłosc.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wyłącznia z dołaczoną dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownika musi dokonać oceny szczególnych zagroż, któ moga wystapić w przypadku kazdego zastosowania.
• Przed przyst apieniem doustawiania, eksploatacji, napraw, konserwacje i wymiany osprzętu, a takze przyted pod.§ciem przyw w普查izu narźedzia pneumatyczné go nalezy przyczetyac i zrozumiec wskazówki bezpieczędstwa. W przyceiwym razie moźdojsć do powaznych obrażćciała.
• Narzêdzie pneumatyczne powinno być przygotowywane do eksploatacji, ustawiane i uzytkowane wyłącznie przyez wykalifikowych i przyszkolony.personel.
• Nie wolno dokonywać zmian w naręźdiu pneumatycznym. Zmiany moga zmiejeśzyc skutecznosć srodków bezpiecieństwa i zwiększyc ryzykoda uzytkownika.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonych narźedzi pneumatycznych. Staranniepielegnowac narźedzia pneumatyczne.Naleź regularnie sprawdzać,czy ruchome czȩci dzialaja prawidlowo iNie zakleszczejāsie,czy Nie sąpekniète lub uszkodzone w sposob negatywnie wptywajacy na funkcjono-wanie narźedzia pneumatycznégo.Kontrlować,czy etykiety i napisy sa kompletne i czytelne.Przed użyciem urzadzenia uszkodzone czȩci naleź oddac do naprawy lub wymienić.Przyczyna wielu wypadków jest niewlásciwa konserwacja narźedzi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagrożenia stwarzane przy czȩci wyrzucane wgowietrze

• W razie pęknięcia osprzȩtu lub narźedzia pneumatycznégo要去 dojsć do wyrzucenia wgowietrze rożnych czȩci z duź prędkość.
• Podczas pracy, przy wymianie osprzejtu oraz podczas prac konserwacyjniych i naprawczych przy narędziach pneumatycznych sąȩ zawsze nosić okulary ochronnie odporne na uderzenia. Stopien wymaganje ochrony powinien być oceniany dla kaźdego zastosowania oddzielnie.
• Naleź upewnić sie,czy obrabiany przyzemiot jest bezpiecznych zamocowych.
• Przed przystapieniem do wymiany czeci i osprzętu lub przyepamrowadzenia ustawien, prac

POLSKIpl

konserwacyjnych lub czyszczenia nalezy odączy naręźdie pneumatyczne od zasilania spreżonymgowietrzem.

• Naleź upewnić sie,czy nie stwarza sie zagrożenia rownikę dla innych/YYYY.

4.2 Zagrożenia w trakcie eksploatacji

Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie opanowa fizycznie wielkość, masę i moc narźedzia pneumatycznégo.
- Naleź przy sąbe pieczna pozycje i zawsze utrzymywać równowagę.
- Unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. W razie przerwania zasilania spreźonymgowietrzem naleźwy wętączyć narȩźcie penuataczne za pomocamy wętączynia.
- Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zakładc okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochrownik, jak rękawic ochronych, odzieźny ochrownik, maski przyciwymiwoj, antyposlizgowej obuwia roboczesgo, kasku lub ochraniaczy stuchu, w zależnosci od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obrącen i jest za引擎.

4.3 Zagrożenia na skutek powtarzajycch sie ruchów

• Podczas prac z użyciem narȩźdia pneumatyczné goMZ gojawic sie nieprzyjemne odczucie w dłoniach, rekach, ramionach, w okolicy szyi lub innych czȩciachcia.
• Podczas przy z uzyciem naręździa pneumatycznego naleź przy są jejć wygodnia postawe, zworcieuwage na pewne trzymanie narȩźdia i unikańiewygodnych pozycji lub takich, przy tkoryrchrudno jest zachowac rownowage. Podczasdlugotrwarej przy tymkownik powinien zmieniacpostawe, poniewaz要去 pomoc wunikniuciNieprzyjemnych odczuć izmeczenia.
• Jesli uzytkownik zacznie odczuwac symptomy takie, jak np. dluszsa niedyspozycja, dolegliwosci, uzucie pulsowania, bol, mrowienie, ogluszenie, pieczenieczy sztywnosc, woczas nie wolno ignorowa tych objawow ostrzegawczych. Uzytkownik powinien zglosic je swojemu pracodawcy i skonsultowa cie z lekarzem.

4.4 Zagrożenia stwarzane przyez osprzej, materiały eksploatacyjne

• Przed przysst apieniem do mocowania lub osprzetu nalezy odaczyc narzedzie pneumatyczne od zasilania sprezonymgowietzem.
• Stosowac wyłacznie osprzej lub materiały eksploatacyny przyeznaczone dla tego urzadzenia i spożniajaźewymogi i parametry opisane w nimiejszej instrukcjji obstrugi.

4.5 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poslizniece sie, potkniecie i przewrocenie są glównymi przyczynami obrażen na stanowisku pracy. Naleź wyzać na powierzchnie, które ze wźględu na uzytkowanie narȩdzia pneumatycznégo mogą stać sie sliskie oraz na zagrozenia ze strony węza pneumatycznégo, którmyMZe byc przyczyna potknieć.

• W nieznonym otoczeniu nalezy postepować ostrożnie. Moga wystepować ukryte zagrozenia spowodOWane np. obecnOSCZY przewodów elektrycznychczy innych przyzewodów zasilajacych.

• N a r z ċedzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci zeźródlami pradu elektrycznégo.

4.6 Zagrożenia stwarzane przy pyły i opary

• Pyły i oparygowtajce przy uzytkowaniu narędzia pneumatyczné goś spowodowej szkody zdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia plodu, astmie i/lub zapalenia skóry); niedzowne jest przygowadzenia oceny ryzyka w odniemensiu do tych zagrożeni wgowadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• W ocenie ryzyka uwzgliednione powinny byc pyly powsstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyly obecne na mistrscu, wzbjijajace sie wgowietrze.
• Narzędzie pneumatyczne nalezy uzytkowy konserwowac wedlug zalecen zawartych w niniejszej instrukcji, aby do minimum zredukowac uwalienianie pływo oparow.
• Powietrze powrotne powinno byc odprowadzane w taki sposob, aby do minimum zredukować wzbi-janie sie pyłów w zapylonym otoczeniai.
• Jesli dochodzido uwalniania pylow lub oparow, to glownym zadaniem jest kontrolowanie ich w.),规模最大 Ich powstawania.
• Materiały eksploatacjne naleź doberaec, konserwowac i wymieniac zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcj, aby uniknac niepotrzebnego nasilenia powstawania pyfow lub oparow.
• N a I yostosowac srodki ochryn drog oddechowych wedlug zalecen swojego pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.
• Prace zNiektórymi materialami powoduja emisje pyłów i oparów, ktoré moga wywołac potencjalnie wybuchowa atmosfere.

4.7 Dodatkowe wskazówki bezpiecznychstwa

• Spręzonegowie są zastojne obrażenia.
• Jesli naręźedzie pneumatyczne nie jest uzywane, przy得住 wymiary osprzȩtu lub wykonywania prac naprawczych daneź zawsze odcieć dopływo spreźzonegogowietrza, spuści piąnienie zwo za powietrza i odłacZYc naręźdie pneumatyczne od dopływu spreźonego powietrza.
• Nigdy nie wolno kierować strumienia powietrza na siebie ani na inne osoby.
• U der zajace doke me moga spowodowac powazne obrazenia. Dlatego nalezy zawsze sprawdzaç,czy weze i ich elementy mocujace nie sa uszkodzone iczy sie nie poluzowa.
• Za pomocá szybkożća podźćny narȩdzie pneumatyczne do zasilania spreźonym powietrzem.

• Jesli stosowane sąUniwersalne zlacza obrotowe (zlacza pazurowe), to nalezy uzyc kołków blokujacych i zabezpieczen wezy Whipcheck, aby zapewnic ochrone na wypadek, gdyby zwiodto polącenie weza z narźedziem pneumatycznym lub poszcęgólnych wezy ze soba.

• Nalezy zadbać o to, aby nie przyzekrocź maksymalné go ciśnienia podanego na narędziu pneumatycznym.

• Nigdy nie przenosić naręźdia pneumatycznégo trzymajac za wąd.

4.8 Pozostale wskazówki bezpieczneistwa

• Naleź przyestrzejęć ewentualnych specjalnych przysepław BHP i przysepław o zapobieganiu wypadkom dotycznych obchodzenia są z kompresorami i narźedziAMI pneumatycznych.
• Naleź upewnic sie, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone ciasnienie robocze nie zostanie przyzekroczone.
• Nie nalezy uzywackiego naręźdia bez nalezytej koncentracji. Nalezy byc czujnym, uwazać na to, co sie robi i do przy z narȩdziem pneumatycznym przystepowej z rozwagu. Narȩźdia nie nalezy uzywac w przypadku zmieczenia ani pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nowagu przy uzyciukiego narȩźdia要去 doprowadzić do powaznych obrażnych ciata.
• Naleź dybać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporzȩdek lub brak oświetzenia w sąjechu pracy moga prowadzić do wypadkBów.
• Narędzia pneumatyczne naleźy przechowywoć w mośc u niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowywać naręźdia na swieźym powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu bez odpowiedniego zabezmieczenia.
• Naleźychronicnarczędzie pneumatyczne, szczególnie przyłącze spreżzonegogowietrza i elementy sterownikice, przy pławem i brudem.
• Naleź yż zadbać o naleźty ochrony siebie i otoczenia przyestrzejagAAC odpowiednich srodków ochrony przyd wypadkami.
• Narzędzie pneumatyczne nie nadaje są do powlekania artykuław spoźwyczych ani lekarstw.
• N i e p aytomou, nie wywohywac iskier, nie zaprosza c ognia.
• Koniecznie zapewNIC扭矩 wentylacje pomieszczenia.
• Nosić odzież ochronna, zwlaszcza maskę przyciwptyłowa z filtrem z wegrlem aktywnym.
• Nie uzywac narzedzia pneumatycznego niezgodnie z przyznaczeniem.
• W przypadku materiałow palnych zachowaśszczególna ostrożnosć.
• Pracowac wyłacznie, gdy jest są wypoczetym i skoncentrowanym.
• Naręździa pneumatycznégo nigdy nie kierować na osoby ani zwierzeta.
• Podłaczenia spreżonegogowietrza wylącznie za pomoc sązybkoźćzca.
• Ustawianie cijsnienia roboczego musi odbywac sie za pomocar reduktora cijsnienia.
• Do zasilania nie uzywac tenu ani gazów palnych.
• Przed przystapieniem do konserwacciusterek odłaczyc urzadzenia od zrodla sprezo-negogowietrza.
• Srodki czyszczace i resztki farby utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.
• Podczas przy oraz konserwacci czyszczenia naręźdia pneumatyczné zawsze nosić dopuszczone wyposzażenie ochronne odpo-wiednio do danego zastosowania! Nosć odpo-wiednia rrekawice ochronne, odzież ochronna,

okulary ochronne i maske ochrony dróg oddechowych z filtrem oddpowiednim do danego zastosowania!

• Zachodzi ryzyko iniekcji srodkiem powlekajacym lub plynem czyszczacym (np. podczas wymiany dyszy lub czyszczenia)! W przypadku niedostatecznej ochrony要去 to prowadzic do powaznych nastepstw (np. martwicy, utraty konczyn). Poza tym zachodzi ryzyko zdrowotne na skutek wdychania,kontaktu lub absorpcijsrodka powlekajacego lub plynu czyszczacego.Dlatego nalezy zawsze zapewniac wystarczajaca wentylacjmechaniczna lub naturalna!
• N i ewa w strefach zagrozonych wybuchem. Nie obrabiac materiałow, ktore moga spowodac zagrozenie wybuchem. Upewnic sie, ze stosowane jest wylacznie odpowiednie sprezone powietrze!

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone zostaly w nastepujacy sposob:

Niebezpieczenia! Ostrzeżenie przy szkodami osobowymi lub szkodliwość dla powiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnymi.

4.9 Symbole na narędziu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcję obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze stuchu

5. Przejagt

Patrz strona 2.

1 D y s z a p i a s k u j āca
2 Dysza Rozpylajaca srodki do konserwaczji podwozia lub inné srodki plynne
3 Na k rętka zabepeziejczya
4 Waz Rozpylajacy srodki do zabeepiezania profili zamknietych

5 Spust
6 Z扭矩ka wtykowa 1/4"
7 Pojemnik na material do piaskowania
8 Pojemnik na srodek do rozpylania
9 Ru rassaca*

w zależnosci od wyposzazenia wania

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Wkrećić złȩczke wtykowa (6).

POLSKIpl

6.2 Przygotowanie naręźdia pneumatycz⁻nego

SSP 1000

Odkręcić pojemnik na material do piaskowania (7), napelnić materialem i z powrotem przykręcić do oporu.

SPP 1000:

Za pomocza szybkożćca podłaczyc narȩźdie pneumatyczne do zasilania spreźonym powietrzem. Nacisność spust (5). Sprawdzić kciukiem podcisznych na turze ssȩcej. Obracć dyszek rozpylajacja (2), az pistolet bezdie optymalnie zasysa. Za pomocza nakȩcki zabezmieczajść (3) zabezmieczycyte poźcieje.

UBS 1000:

Konserwacja podwozia:

Zamocowac dysze Rozpylajaca (2).Nakrecic dostepny w handlu pojemnik ze srodkiem do konserwacci podwozia (z 40 mm z gwintem radelkowanym).

Zabepieczanie profili zamkiptych:

Usunac dysz (2). Na jej.),nakreci do oporu dostarczony waz Rozpylajacy (4).

6.3 Ustawianie naręźdia pneumatycznégo

(tylko w modelu SSP 1000)

W zależnosci od obranego przytedmiotu i ciśnienia powietrzałąna zmieiuć ustawuminium strumienia dyszy piaskujucej.

1. Poluzować nakráte zabeźpieczajęc (3).
2. Ustawic dyszepiaskujacq (1) poprzej obracanie.

Zabezpieczyc ustawienie nakrtka zabezpieczajaca (3).

6.4 Uzytkowieanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pehnac moc narzedzia pneumatycz- nego, nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o srednicy wewnetrznej minimum 10 mm. Zbyt maia srednica weza moze znacznie zmnej-szyc moc.

Uwaga. W przywoedzie pneumatycznym nie要去 boc skroplin.

Uwaga. Zastosowane sprezone powietrze musi byc oczyszczone, wolne od skroplin i

1. Ustawic cijsenie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy wyczonym narzedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszczalne cijsenie robocze patrz Rozdziel „Dane techniczne".
2. Przygotować narȩźdie pneumatyczne. Patrz rozdziaf 6.2.
3. Za pomocę szybkożća podȩczyć narȩźdie pneumatyczne do zasilania spreźonym powietrzem.
4. Naciśćcie spustu (5) powoduje uruchomienie narźedzia pneumatycznégo.

(tylko w modelu SSP 1000)

1. Ustawic narzedzie pneumatyczne. Patrz rozdziel 6.3.

2. Odstep narzedzia pneumatycznégo od obrbanego przydmiotu nie powinien przyekraczać 20 cm.

7. Czyszczenie, konserwacja ipielegnacja

Niebezpieczeni stwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu odjaspręzonegowietrze.

Niebezpieczentwo! Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niz opisane w niniej-rozdziale, moga byc przy przeprowadzane wyie przyez wykwalifikowanych pracowników.

Po zakończeniu pracy koniecznie wyczyScić narędzie pneumatyczne, zwlaszcza rure ssać i dyszérorzypólajća lub wź rozypólajćy, odpowiednim srodkiem czyszczącym. Zaleca sie podlączyć pojemnik wypełniony srodkiem czyszczącym do narȩźdia pneumatycznégo i przypluktuć narȩźcie z zastosowaniem niskiego ciśnienia. Przy tym srodek czyszczący odpradowlac z powrotem do zamknietàgo pojemnika, aby uniknac Rozpryskiewania srodka i niedotrzejnbegogowstawiania oparów. Po kaźdym czyszczeniu koniecznie naoliwic zatyczke zaworu i os obrotu spustu pistolu tatu natryskowej. Narȩźdia pneumatyczne przychowystawec wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

W przypadku nieoczekiwanego zablokowania lub zanieczyszczonego natryskuNSE wyczysci dysz.

-Wyczyszczone narzejdie pneumatyczne tuje przy kolejnym uzyciu bezzakloceniowa prac.
- Po zakończeniu pracy narȩźdie pneumatyczne natychmiast starannie wyczyść i zakonserwowaec.

Niebezpieczentwo! Nie uzywac Rozpuszczalnikow halogenowych zawierajacych owodory (1.1.1 trojchlorek metlu, chlorek itd.), poniewaz wchodzone w reakcie nicze z niedtorymi materiafami narzedzia matycznegoi moga prowadzić do niebeznych sytuaci.

Uwaga. Nie zanurzać要考虑 naręźdia pneumatycznégo w rozpuszczalniku.

• Od czasu do czasu nalezy oliwic wszystkie ruchome czeci urzadzenia.
• Jesli podczas czyszczenia zostafa usunieta dysza, koniecznie nasmarować gwint i uszczelę lekkim smarem. Nie uzywać srodkB ow smarnych zaierajacych sylikon.
• Narędzia/urzadzenia pneumatyczne przechowywoć wyłącznia w suchych pomieszczeniach.
• Naleź yżadbać o bezpieczędwo narźedzia pneumatyczné poprzejność regularna konserwacje.
• Kontrolowac prawidlowe dociagniec zacz gwin-towych, w razie potrzeby dociagnac.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substantcjami, które osadzaj sie na narędziu. Prźed przystapieniem do prac konserwacyjnych sązy załozyc osobiste wyposzazenia ochronne i Usunac niebezmieczne substancje za pomocą odgowiednich srodków.

8. Osprzet

Nalezy stosować wymiarczie oryginalny osprzęt Metabo.

Wolno stosowac wylacctnie osprzet, ktory jest przyznaczony dla tego narzedzia pneumatyczné i spelnilia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcji obstugi.

Dysza Rozpylajaca i waz rozplajacy sa czesciami ulegajacymi zuzyciu. Dlategoazolecane jest posiadanie zawsze czeci zamiennych.

Peñy zestaw osprzętu, patrz strona www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Niebezpieczenstwo! Naprawy naręźdia

pneumatyczego moga przybewadzac cznie wykwalifikowani pracownicy uzywajcy nalnych;cyszeci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narędzi pneumatycznych naleźsię zworćo do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

ListeXXXXXXXXzamiennych można połrác pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Nalezy przyestręgać krajowych przypeśów dotyczachy usuwania i recyklingeru zuzytych narȩź piṇutmatycznych, opakowan i osprzetu. Nie wolno stwarzać zagrożność ludzi i srodowiska.

11. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Zastrzegamy sobre przywo dozmian konstrukcyjnych.

V_1 = zapotrzebowanie powietrza

p_ = maks . dopuszczalne cisnienie robocze

p = c i snienie robocze

dj = srednica weza (wewnetrzna)

C = g w i n t p r z y taczeniowy

A = w y m i a r y :

dlugosc x szerokosc x wysokosc

m = c i eżar

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowednio do obowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi narzedzia i porownanie roznych narzedzi. Wazole-nosci od warunkow uzytkowania, stanu narzedzia lub narzedzi roboczych rzechywiste obciagenie要去c wieksze lub mniejsze. Dla oszacowanianalezy uwzgldenic przerwy w pracy i fazy mnieszego obciazenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Wibracja (wazona wartosci efektywna przyspieszzenia; EN 28927):

a_h = wartoścemisjdrgan

K_n =niepewnosc pomiaru (wibracja)

Poziom hałasu (EN ISO 14462):

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

L_WA =poziom mocy akustycznej

K_OA^W , K_WA = niepewnosc pomiaru

Nosić ochranjacze sąchu!

MAGYARhu