UBS 1000 - šroubovák METABO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pneumatická kombinovaná pistole
Značka	Metabo
Model	UBS 1000
Předpokládané použití	Stříkání tmelů pro duté těleso a ochrany podkladu; kompatibilní s našroubovatelnými kartušemi (závit 40 mm)
Napájení	Čištěný stlačený vzduch, bez kondenzátu a oleje
Maximální přípustný provozní tlak	Viz technické údaje (nejsou v tomto výňatku)
Připojení	Rychlospojka 1/4"
Doporučený vnitřní průměr hadice	Nejméně 10 mm
Hlavní funkce	Stříkání ochrany podkladu a tmelů pro duté těleso
Součástí dodávky	Stříkací tryska, stříkací hadice pro tmelení, nádrž na odstraňovač nátěrů (neplatí pro UBS 1000), nádrž na stříkací prostředek (neplatí pro UBS 1000), sací trubice (neplatí pro UBS 1000)
Opotřebitelné díly	Stříkací tryska, stříkací hadice
Údržba	Po použití vyčistěte vhodným prostředkem; naolejujte dřík ventilu a spouštěcí páku; nepoužívejte halogenová rozpouštědla; neponořujte
Skladování	V suchých místnostech
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle, chrániče sluchu, rukavice; nepoužívejte ve výbušném prostředí; před údržbou odpojte; nesměřujte proud vzduchu na osoby
Opravy	Vyhrazeno kvalifikovaným technikům používajícím originální díly Metabo
Životní prostředí	Nářadí, obal a příslušenství recyklujte podle národních předpisů
Hmotnost	V tomto výňatku neuvedeno
Rozměry	V tomto výňatku neuvedeny

Často kladené otázky - UBS 1000 METABO

Jaké typy výrobků lze stříkat pomocí Metabo UBS 1000?

Metabo UBS 1000 je určen pro stříkání tmelů pro duté těleso a ochranných prostředků podkladu, a to pomocí běžných našroubovatelných kartuší (závit 40 mm).

Jaký tlak stlačeného vzduchu je doporučen pro UBS 1000?

Maximální přípustný provozní tlak je uveden v technických údajích (strana 3 návodu). Je nezbytné tento tlak nepřekračovat a používat omezovač tlaku.

Jak připravit nářadí před použitím?

Pro ochranu podkladu nasaďte stříkací trysku. Pro tmely trysku odstraňte a našroubujte dodanou stříkací hadici. Poté nářadí připojte k přívodu stlačeného vzduchu pomocí rychlospojky.

Mohu používat jiné trysky nebo příslušenství než Metabo?

Ne, používejte pouze originální příslušenství Metabo určené pro toto nářadí, které splňuje požadavky návodu. Použití neschváleného příslušenství může vést k poškození nebo zranění.

Jak vyčistit pistoli UBS 1000 po použití?

Odpojte nářadí od stlačeného vzduchu. Vyčistěte trysku a hadici vhodným čisticím prostředkem (ne halogenová rozpouštědla). Stříkejte prostředek do uzavřené nádoby při nízkém tlaku. Poté naolejujte dřík ventilu a spouštěcí páku.

Co dělat, když je proud nepravidelný nebo ucpaný?

Zastavte nářadí a odpojte přívod. Pečlivě vyčistěte trysku. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda hadice není zalomená nebo ucpaná. Použijte vhodný čisticí prostředek.

Jaké ochranné prostředky mám nosit?

Systematicky používejte ochranné brýle proti nárazu, chrániče sluchu (přilbu), vhodné ochranné rukavice a v případě potřeby respirátor s filtrem s aktivním uhlím. Také používejte pracovní oděv.

Lze nářadí používat s kyslíkem nebo hořlavými plyny?

Ne, nářadí musí být napájeno pouze čištěným stlačeným vzduchem. Nikdy nepoužívejte kyslík nebo hořlavé plyny jako zdroj energie, protože hrozí nebezpečí výbuchu.

Kde najdu náhradní díly pro UBS 1000?

Originální náhradní díly Metabo jsou k dispozici u zastoupení Metabo nebo na webu www.metabo.com. Tam si můžete stáhnout seznamy náhradních dílů.

Jak skladovat nářadí, když se nepoužívá?

Nářadí skladujte v suché místnosti, chráněné před vlhkostí a prachem. Odpojte jej od přívodu stlačeného vzduchu a vyprázdněte veškeré zbytky prostředku. Nenechávejte jej venku bez ochrany.

NÁVOD K OBSLUZE UBS 1000 METABO

Originání námod k použití

1. Prohlášeni shodě

Prohlasujeme s vyhradni odpovednosti: Tyto pneumaticke piskovac pistole / pneumaticke kombinované strikaci pistole / pneumaticke strikaci pistole urcenetype m a seriovym cislem *1) opdovidaj vsem prisluynm ustanovenim smernic *2) a norem *3).Technická dokumentace u *4)-viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným učelem

SSP 1000: Tato pneumaticka piskovaci pistole je urcena k odstrańovani koroze a barvy/laku na kovo-vych a drevenych materialech za pouziti vchodnych abrazivnich brusiv na otryskavani.

SPP 1000: Tato pneumaticka strikaci pistole je urcena k nastriku a postriku cisticich prostredku pro odstraovani necistot za studena, mycich prostredku a Rozprašovacich oleju a dale k myti, uzaviracim postrikum a impregnovani v professionálnich aplikacích.

UBS 1000: Tato pneumaticka kombinovana strifikaci pistole je urcena k uzaviracim postrikum v dutinach a k ochrannym postrikum spodku vozidel a je kompatibilni s beznymi sroubovacimi patronami v profesionalmich aplikacich.

Použitý stlačený vzduch musí byt vyčištený, bez kondenzátu a oleje.

Náradi smí být poháněno pouze pripojením stlacéného vzduchu. Maximální prípustné pracovní tlak uvedeny na pneumatickém náradi nesmi být prekrocen. Toto náradi se nésmi provozovats yvybnymi, hořlavými nebo zdraví skodlivými plyny. Nepouživejte jako páčici, vylamovaci nebo prikepové náradi.

Jakékoli jiné použiti je v rozporu s určením. Použitím v rozporu s určením, upravami na pneumatickém náradí nebo použitím dílu, které nejsou prězkoušeny a schvaleny vyrobcem, mohou vzniknout nepředvidatelné škody!

Za skody zpusobené pouzitim, které je v Rozporu s urcenym ucelem, prebirá zodpovédnost pouze uživotel.

Je nutné dodržovat všeobecne uznávané prédispy pro ochranu prěd urazem a priložené bezpečnostníPokyny.

3. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozor na mista v textu označena tímto symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k o c h r a n Žvašeho pneumatickeho nářadi!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prostudujte navod kpoziti.

VYSTRAHA Prostudujte si vsechny bezpečnostní poukyná instrukce. Nedodr-

zeni bezpečnostnichPokynu a instrukci muze mit za následek uraz elektrickym proudem, požár a/ nebo tězká poraněni.

Vsechny bezpecnostníPokyny a instrukce uschoveje pro pozdějsí použití.

Vase pneumaticke náradí predávejte dalsim osobám Jen společné s temito dokumenty.

• Uživotel nebo zaměstnavatel uživotele musi posoudit zvlástné rizika spojená s používámím náradi.
• Pred serizovánim, použivánim, opravou, udrzbounelo vyménou dilu prislusenstvi jakoz i pred pracív blízkosti pneumatickeho náradi si prečtebe bezpečnostní pokyny, kterým musite porozumě. V o p a cnémmpadé hrozi riziko vázných zraněni.
• Pneumatické náradi by měla serízovat, nastavovat nebo používat vyhradné kvalifikovaná a vyškolená obsluha.
• Na pneumatickém náradí se nesmi provadět zádné upravy. Změny mohou snizit učinnost bezpečnostnich opatřeni a zvýšit rizika pro obsluhu.
• Nikdy nepouzivejte poskozenepneumaticke naradi.Pneumaticke naradipeclivoe setrujte. Pravidelnekontrolujte, zda pohyblive dily bezvadne funguji a nevaznou, zda dily nejsou zlomene nebo poskozenetak, ze je omezena funkce pneumatickeho naradi.Zkontrolujte uplnost a citelnost stitku a napisu. Poškozené dily nechte pred pouzitim naradi opravit nebo vymenit. Pricinou vsokeho poctu urazu byva spatna udrzba pneumatickeho naradi.

4. Speciálné bezpečnostní psychy

4.1 Ohrození vymrstěnými dily

• Při poskození dílú príslušenství nebo pneumatickeho náradí mohou být vysokou rychlostí yvmrstény díly.
  P irprovzou, ymene dilu prisluensstvi, pri provadeni oprav nebo udrzby pneumatickeho naradi noste vzy ochranu oci odolnou proti narazu. Stupe nenozbytné ochrany by se mel posuzovat samostatne pro kazdpe pouziti.
• Zajistěte, aby byl obrobek bezpečné upevně.
• Pred vymenou dilu nebo dilu prisluensstvi, pred provadénim nastaveni, udrzby nebo cisteni odpojte pneumaticke naradi od zasobovani stla-cenym vzduchem.
• Z a j i s t ěte, aby také ostatním osobám nahrozilo nebezpečí.

4.2 Ohrození během provozu

• Obsluha a pracovnici udrzby musi byt fyzicky schopni zvladat velikost, hmotnost a vykon pneumatickeho naradi.
• Zajistěte si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu.
• Zabrańte neuymyslnému uvedeni náradi do provozu. Pri preruseni zasobovani stlačeným

CESKYcs

vzduchem vypněte pneumaticke náradí vypínačem.

• Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek, jako jsou ochranné rukavice, ochranny odev,aska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, podle druhu nasazení náradí snizuje riziko poraněné i doporučuje se.

4.3 Ohrození opakovanymi pohyby

• Pri práci s pneumatickým náradím muzete vnímat neprijemné pocity v rukou, pazich, ramenech, v oblasti krku nebo v jin'ych cástech tela.
• Pro práci s pneumatickým náradim zaujměte pohodlný postoj, dbeje t na dobrou stabilitu a vyvarujte se nevhodnych pozic pri drženi tela a takovych pozic, u kterych je obtziné udržovat rovnováhu. Pracovnik obsluhy by mél behem práci, které trvaji dlouhou dobu, menit drženi tela, což muže pomoci zabrinit unave a neprijemným pocitúm.
• Pokud se u pracovnika obsluhy objevi symptomy\ jako trvala nevolnost, obtixe, bušeni srdce, bolest,\ mravenčeni, hluchota, pálení nebo ztuhlost,\ nemel by tyto varujíci signály ignorovat. Měl by\ tuto skutečnost sdělit zaměstnavateli\ a konzultovat s odborným lékářem.

4.4 Ohrozeni dily p rislušenstv, spotbrební material

• Pred upevnovanim nebo vymenou dlu prislusenstvi odpojte pneumaticke naradi od zasobovani stlačeným vzduchem.
• Používejte pouze príslušenství nebo spotřební materiały určné pro toto náradí, které splnují požadavky a parametry uvedeni v totom navodu k obsl uze.

• Uklouznuti, zakopnuti nebo pav bvyaj hlavní priciny zraněni na pracovižti. Všimejté si povrchů, které mohou byt používaním pneumatickeho náradí kluzké, nezapomeće, ze mužete zakopnout o vzduchovou hadici.
  V neznámém prostředi postupujte opatrné. Mohou zde hrozit skrytá nebezpecí poraněni elektrickým kabelem nebo jinými zásobovacími vedeními.
• Pneumaticke náradí není určeno pro použítí ve vybusních atmosférach a není izolované proti kontaktu se zdroji elektrické energia.

4.6 Ohrození prachem a párami

• Prach a páry vznikajíci pri používání pneumatickeho náradí mohou poskodit zdravi (napr. rakovina, vrozené vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provest posouzení rizika s ohledem na tato ohroženi a realizovat vchodná opatrěni.
  -Posouzeni rizika by melo zahrnovat prach vznikajici pri pouzivani pneumatickeho naradi a p ripadny prach v prostedi zvireny pouzivanim tohoto naradi.
• Pneumaticke náradí se musí provozovat a jeho udržba provadět podle doporučeni uvedenych

v toto návodu, aby se uvolnování prachu a par snízilo na minimálni možnou uroven.

• Odpadni vzduch se musi odvadet tak, aby se zviřeni prachu v prašném prostředí snizilo na minimální možnou uroven.
  -Vznikaji-li prach nebo pary, je hlavnim ukolem jejich uvolnovani v miste kontrlovat.
• Spotrební material je třeba volit, udržovat a měnit podle doporučeni tohoto námodu. Tim zabránite zvyşenému vytvářeni prachu a par.
• Používejte ochranné pracovní pomůcký k ochraně dychacích cest podlePokynu zaměstnavatele nebo tak, jak to vyžadují predepísy ochrany zdráví.
• Práce sur citymi materiai ly vedou k émisim prachu a pary, které mohou vytváret prostre di s nebezpečim vybuchu.

4.7 Dodatečné bezpečnostníPokyny

• Stlačený vzduch muže zpúsobit vázná zraněni.
• Pokud pneumaticke nárádi nepoužíváte, préd vyménou dilu prislušenstvi nebo př provaděné oprav vždy uzavrete prívod vzduchu, odlakujte vzduchovou hadici a opojte pneumaticke nárádi od prívodu stlacéného vzduchu.
• Proud vzduchu nikdy nesměřujte na sebe nebo jiné osoby.
• Uvolnéhadice slehajíc okolo mohou zpušobit vázna zraněni. Vždy proto kontrlujte, zda nejsou hadice a jejich upevnovaci privky poškozené az dase nu volnily.
• Pripojte pneumaticke náradí pomoci rychlospojky k zasobování stlačeným vzduchem.
• Používají-li se univerzální otočné spojky (zubové spojky), musí se nasadit aretačné kolíky a d o p o r u Čuje se používat hadicové spojky Whipcheck, abyste zajistili ochranu v prípadě selhání propojéní hadice s pneumatickým náradím nebo vázajemného propojéní hadic.
• Zajistete, aby nebl prekrocen max. tlak uvedeny na pneumatickem naradi.
• Nikdy nenoste pneumaticke náradí za hadici.

4.8 Dalsí bezpečnostníPokyny

• Dodržujte spezialni prédispy týkajíc se bezpec-nosti práce a prevalence urazú pri zacházenískompresoryapneumatickymnáradim.
• Zajistete, aby nebyl prekrocen maximinipnispustny pracovni tlak uvedeny v Technickych udajich.
• Nepoužívejte tento nastroj, když nejste soustředěni. Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k préci s pneumatickým náradim Rozumné. Náradi nepoužívejte,Pokud jste unavení nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri použití náradi muže vest k važnám poraněnim.
• Udržujte své pracovní mistro Čisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
• Zajistěte pneumaticke náradí prěd dětmí.
• Neuchovávejte náradi nechráněne venku nebo ve vlhkém prostřédi.
• Chrahte pneumaticke náradí, predevím pripojku stlačeneho vzduchu a ovladaci privky, préd prachem a necistotou.

• Chrahte sebe a zivotni prostrevhodnimi preventivnimi opatrenimi prd nehodami a urazy.

• Pneumaticky nastroj není vchodné k aplikaci na potraviny a léky.

• Nekurite, nezapalujte othen a neprovadje t cinnosti, pri kterych vznikaji jiskry.
• Bezpodminečné dbejte na to, aby bylo pracovišťe dobre větrano.
• Noste ochranny odév, prédevím respirátor s filtrém s aktivním uhím.
• Pneumatický nastroj nepoužívejte k jinému než určenému učelu.
• Bud'te opatrni s ho'lvymi materiały.
• Prí prači se koncentrujte a bud'te odpočati.
• Pneumatickým nastrojem nikdy nemirte na osoby nebo zviřata.
• Připojeni stlaceného vzduchu pouze pomoci rychlospojky.
• Nastavení pracovniho tlaku se musí provádet prěs redukční ventil.
• Jako zdroj energia nepoužívejte kyslík nebo hořlavé plyny.
• Pred provaděnín Údržby nebo odstraněnín poruchy odpojte nárádi od zdroje tlaku.
• Cistici prostredky a zbytky barvy se musi ekologicky zlikvidovat.
• Pri provozu i udrzbe nebo ciisteni pneumatickeho nastroje vzdy nods ochrannou vybavu schvalenou pro dany pripad pouziti! Pouzivejte vchodne ochranné rukavice, pracovni obleceni, ochranu oci a respirator s filtračni vložkou vchodnou pro danou aplikaci!
• Hrozi nebezpeci vstriknuti nanasene latky nebo cisticic kapaliny (napr. pri yvmene trysky nebo cisticich pracich)! To muze mit pri pouziti nedostatec nych ochrannych pomucek zavazné nasledky (napr. nekrozza, ztrata konctin). Dale hrozi nebezpeci vdechnutim, kontaktem a vstrebanim naterovych latek nebo cisticich kapalin. Proto vzdy zajistete dostatecné technické nebo prirozene vtranil!
• Nepoužívejte v prostředí s vybusnám ovdzdušim. Nepoužívejte material, který muže vytvářet vybusnou atmólfru. Zajistěte, aby se použival pouze vhodné stlacený vzduch!

Informace v tomto navodu k obsslze jsou označeny nasledovné:

Nebezpeci! Varovani pred nebezpecim urazu nebo poskozeni zivotniho prostredi.

Pozor. Varovani prd vecnymi skodami.

4.9 Symboly na pneumatickém náradí

Pred zprovoznémim si prečte támov k o b s l u z e.

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

5. Přehled

Viz strana 2.

1 Vystupni tryska

2 Rozprašovaci tryska pro ochranný postřik spodku vozidel, resp. postřikový prostředek *

3 Protimatka*

4 Rozprašovaci hadice pro uzavirací postříky v dutinach

5 Spoušt

6 Spojka 1 / 4''

7 Nádo bana trys kacípros

• v závislosti na vybavení

6. Provoz

Našroubujte spojku k nasazení hadice (6).

6.2 Príprava pneumatickeho nastroje

SSP 1000

Odsroubujte nadobu na tryskaci prostredek (7), naplnte tryskacin prostredkem a znovu zarsroubujte az k dorazu.

SPP 1000:

Pripojte pneumaticke naradi pomoci rychlospojky k zasobovani stlaenym vzduchem. Stisknete spoust (5). Zkontrolujte palcem podtlak na saci trabici. Otacejte Rozprašovaci tryskou (2), dokud pistole nebude optimalne nasavat. Protimatkou (3) tuto pozici zajistete.

UBS 1000:

Ochranny postnik spodku vozidel:

Osadte Rozprašovaci trysku (2). Našroubujte bežnou kartusi na ochranny postřik spodků vozidel (s oblym zavitem 40 mm).

Uzaviraci postriky dutin:

Odstrahte trysku (2). Naśroubujte na jejmi sto až k dorazu Rozprašovaci hadici (4), ktera je současti dodávky.

6.3 Nastavení pneumatickeho nastroje

(jen u SSP 1000)

Podle obrobku a tlaku vzduchu se muze tryskaci učinek vystupni trysky lišit.

1. Povolte protimatku (3).

2. Nastavte vystupni trysku (1) otacenim.

Fixujte nastavení protimatkou (3).

6.4 Používáni pneumatického náradi

Chcete-li dosáhnout max. vykonu pneumatickeho náradi, používejte vždy pneumaticé hadice s vnitřím prúměrem minimálne 10 mm. Přilíš malý vnitří prúměr muže vyrazné snížit vykon.

Pozor. Vedení stlačeného vzduchu nesmí obsahovat kondenzovanou vodu.

Pozor. Použity stlačený vzduch musi byt vyčistěné, bez kondenzátu a oleje.

1. Nastavte pracovni tlak (měřeno na privodu vzduchu pri zapnutém pneumatickém náradi).

CESKYcs

1. Pripravte pneumatický nastroj. Viz kapitolu 6.2.
2. Připojte pneumatický nastroj pomoci rychlospojky k zasobovani stlačeným vzduchem.
3. Stisknutim spousté (5) uved'te pneumaticky nastroj do provozu.

(jen u SSP 1000)

1. Nastavte pneumatický nastroj. Viz kapitolu 6.3.
2. Vzdalenost od pneumatickeho nastroje k obrobku by nemela prekrocit 20 cm.

7. Čišění, udržba a osetřováni

Nebezpeci! Udrzbu a opravy, které naroč-ností prekračují ukony popsané v teto kapitomí provadět Jen odborníci.

Po ukončeni prace se musi pneumaticý nastroj, zejměna sací trabice a Rozprašovaci tryska, resp. Rozprašovaci hadice yvčistit vchodnám cisticím prostředkem. Doporučujeme vám pripojit k pneumatickému nastroji nadobu naplněnou cisticím prostředkem a cisticí prostředek na nízký tlak profouknout. Stříkněte pritom znovu do uzavřné nádoby, aby se cisticí prostředek zachytil a nevznikala zbytečná mlha. Po každem cistěni se musí količek ventilu a otočné bod spoustě vaši pistole naolejovat. Pneumaticý nastroj skladujte pouze v suchych prostorach. Pri nahlém upcání nebo nerovnoměrném obrazci nastřiku yvčistěte trysku.

• Vycistény pneumatický nastroj je zárukou bezproblémové manipulace pri dalşim použiti.
• Vycistete a osetrepe pneumaticky nastroj ihned po pouziti s maximanyl peclivosti.

Nebezpec! Nepoužívejte halogenová Rozpoustédla obsahujícú uhlovodíky (1.1.1

trichlormethyl, etylchlorid atd.), protoze chemicky reaguji s nekterymi materiały pneumatickeho nastroje a mohou zpusobit nebezpecné reakce.

Pozor. Pneumaticky nastroj neponořujte zcela do Rozpoustédla.

-Vsechny pohyblivé dily obcas namazte olejem.
- Pokud se pri cishtei odstrani tryska, musi se zavit a také tésneni osetrit lehkým tukem. Nepoužívejte maziva obsahujíci silikon.
- Pneumaticke nastroje/naradi skladujte pouze v suchych prostorach.
- Pravidelnou udrzbou zajistete bezpečnost a spolehlivost pneumaticého nárádi.
- Zkontrolujte dotaženi šroubovych spoju a v pripadé potreby je dotáhněte.
- Vyvarujte se kontaktu s nebezpečnymi latkami usazenými na náradí. Noste vchodné osobní ochranné pomúcky a vchodnými opatřeními odstranje nebezpečné látky pred provaděné udžržby.

8. Príslušenství

Používejte pouze prísluěnstvú určné pro toto pneumatické nářadi, které splñuje požadavyka a parametry uvedené v tomto navodu k obsslze.

Rozprašovaci tryska a Rozprašovaci hadice podlehaji opotbrebeni. Doporučujeme proto mít vždy po ruce nahradni dil.

Kompletní nabidku príslušenstvi najdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

9. Opravy

Nebezpec! Opravy pneumatickeho naradi smi provadet pouze odbornici s pouzitim origich nahradnich dilu Metabo!

Spneumatic kym náradim Metabo vyzadujicim opravu se prosím obratte na vase zastoupeni Metabo. Adresy viz www.metabo.com.

Seznamy nahrdnich dilu si muzete stahnout na adrese www.metabo.com.

10. Ochrana Životniho prostředí

Ridte se národními predpísy o ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého pneumatickeho náradi, obalu a prislušenstvi. Nesmí byt ohroženy osoby aživotní prostředí.

11. Technické udaje

Vysvětlívky k udajum na strane 3.

Změny na základe technickéhoPokroku vyhrazeny.

Vibrace (važená efekt. hodnota zrychlení; EN 28927):

ah =emisn hodnota vibraci

K_h = odchylka měřeni (vibrate)