UBS 1000 - Skrutrekker METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kombinert pneumatisk pistol
Merke	Metabo
Modell	UBS 1000
Tiltenkt bruk	Sprøyting av forseglingsprodukter for hulrom og underbeskyttelse; kompatibel med skruepatroner (40 mm gjenge)
Tilførsel	Ren, kondensat- og oljefri trykkluft
Maksimalt tillatt arbeidstrykk	Se tekniske data (ikke oppgitt i utdraget)
Tilkobling	1/4" hurtigkobling
Anbefalt innvendig slangediameter	Minst 10 mm
Hovedfunksjoner	Sprøyting av underbeskyttelse og forsegling for hulrom
Medfølgende tilbehør	Sprøytedyse, sprøyteslange for forsegling, beholder for avfetningsmiddel (gjelder ikke UBS 1000), beholder for sprøytemiddel (gjelder ikke UBS 1000), sugeslange (gjelder ikke UBS 1000)
Slitedeler	Sprøytedyse, sprøyteslange
Vedlikehold	Rengjøres etter bruk med egnet middel; olje ventilspindel og avtrekker; ikke bruk halogenerte løsemidler; ikke senk ned
Oppbevaring	I tørre rom
Sikkerhet	Bruk vernebriller, hørselsvern, hansker; ikke bruk i eksplosjonsfarlig atmosfære; koble fra før vedlikehold; ikke rett luftstrøm mot personer
Reparasjoner	Forbeholdt kvalifiserte teknikere som bruker originale Metabo-deler
Miljø	Resirkuler verktøy, emballasje og tilbehør i henhold til nasjonale forskrifter
Vekt	Ikke spesifisert i utdraget
Mål	Ikke spesifisert i utdraget

Ofte stilte spørsmål - UBS 1000 METABO

Hvilke typer produkter kan jeg sprøyte med Metabo UBS 1000?

Metabo UBS 1000 er designet for å sprøyte forseglingsprodukter for hulrom og underbeskyttelsesprodukter, ved bruk av vanlige skruepatroner (40 mm gjenge).

Hvilket trykk på trykkluft anbefales for UBS 1000?

Maksimalt tillatt arbeidstrykk er angitt i de tekniske dataene (side 3 i håndboken). Det er viktig å ikke overskride dette trykket og å bruke en trykkbegrenser.

Hvordan forbereder jeg verktøyet før bruk?

For underbeskyttelse, monter sprøytedysen. For forseglingsprodukter, fjern dysen og skru på den medfølgende sprøyteslangen. Koble deretter verktøyet til trykklufttilførselen via en hurtigkobling.

Kan jeg bruke andre dyser eller tilbehør som ikke er Metabo?

Nei, bruk kun originale Metabo-tilbehør designet for dette verktøyet, i samsvar med kravene i håndboken. Bruk av ikke-godkjent tilbehør kan føre til skade eller personskade.

Hvordan rengjør jeg UBS 1000-pistolen etter bruk?

Koble verktøyet fra trykkluften. Rengjør dysen og slangen med et egnet rengjøringsmiddel (ikke halogenerte løsemidler). Sprøyt produktet inn i en lukket beholder ved lavt trykk. Olje deretter ventilspindelen og avtrekkeren.

Hva gjør jeg hvis strålen er ujevn eller tilstoppet?

Stopp verktøyet og koble fra strømmen. Rengjør dysen grundig. Hvis problemet vedvarer, kontroller at slangen ikke er bøyd eller tilstoppet. Bruk et egnet rengjøringsmiddel.

Hvilket verneutstyr må jeg bruke?

Bruk alltid støtsikre vernebriller, hørselsvern (hjelm), egnede vernehansker, og åndedrettsvern med kullfilter om nødvendig. Bruk også arbeidsklær.

Kan verktøyet brukes med oksygen eller brennbare gasser?

Nei, verktøyet skal kun forsynes med ren trykkluft. Bruk aldri oksygen eller brennbare gasser som energikilde, da dette utgjør en eksplosjonsrisiko.

Hvor finner jeg reservedeler til UBS 1000?

Originale Metabo-reservedeler er tilgjengelige hos Metabo-kontoret eller på nettstedet www.metabo.com. Der kan du laste ned delistene.

Hvordan oppbevarer jeg verktøyet når det ikke er i bruk?

Oppbevar verktøyet i et tørt rom, beskyttet mot fuktighet og støv. Koble det fra trykklufttilførselen og tøm ut eventuelle produktrester. Ikke la det stå ute uten beskyttelse.

BRUKSANVISNING UBS 1000 METABO

Vi erklærer under eget ansvar: Disse trykkluft-sandstrålepistolene/trykkluft-kombi-sprøytepistolene/trykkluft-sprøytepistolene, identifisert med type- og serienummer 1 , overholder alle relevante bestemmelser direktivene 2 ) og standardene 3 . Teknisk dokumentasjon ved 4 ) - se side 3.

2. Hensiktsmessig bruk

SSP 1000: Disse trykkuft-sandstralepistolene er beregnet på fjerning av rust og maling/lakk fra metall- og trematerialer ved hjelp av et egnet slipende stralemiddel.

SPP 1000: Disse trykkuft-sprøytepistolene er beregnet på innsprøytig og paforing av kalkrengjø-ringsmidler, vaskemidler og sprøyteolje samt voksing, forsegling og impregninger ved profesjonell bruk.

UBS 1000: Disse trykkuft-kombi-sprøytepistolene er beregnet på sprøyting av beskyttelsesmasse for hulrom og understell. De er kompatible med vanlige skrupatroner til profesjonell bruk.

Trykkuften som brukes, ma vare ren og fri for kondens og olje.

Dette verktoyet mä kun brukes med trykkufttilforsel. Maksimalt tillatt arbeidstrykk angitt pa trykkuftverktoyet mä ikke overskrides. Dette trykkuftverktoyet mä ikke drives med eksplosive, brennbareller farlige gasser. Må ikke brukes som brekkstangller som knuse-ller slagverktoy.

All annen bruk er ikke tiltenkt bruk. Ved endringer av trykkuftverktøyet i strid med tiltenkt bruk, eller ved bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten, kan det oppstå uforutsigeli-ge skader.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstå pga./DDKEFNSMSSIG BRK.

Gjeldende arbeidsmiljøforskifter og vedlapt sikkerhetsinformasjon mA overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for a beskytte verktoyet, ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for à minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin-formasjon og alle anvisninger. Dersom

sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut trykkuftverktøyet dittSAM men med disse dokumentene.

• Brukeren eller brukerens arbeidsgiver på vurdere de spesifikke risikoene som kan oppsta ved enhverBruk.
• Sikkerhetsanvisingene skal leses og forstas for konfigurasjon, drift, reparasjon, vedlikehold og utskifting av tilbehør, somt for arbeid i naerhen av trykkuftverktøyet. I motsatt fall kan dette resultere i alvorlig persorskade.
• Trykkuftverktøyet skal utelukkende konfigureres, justeres eller brukes av kvalifiserte operatører med riktig opplæring.
• Trykkuftverktøyet skal ikke modifereres. Modifikasjoner kan redusere effekten av sikkerhetstiltakene og øke risikoen for operatoren.
• Bruk aldri odelagte trykkluftverktoy. Stell godt med trykkluftverktoyet. Kontroller regelmessig at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på trykkluftverktoyets funksjon. Kontroller at skilt og merking er fullstendige og lesbare. Se til at defekte deler blir reparert uller skifte tør maskinen tas iBruk. Darlig vedlikeholdte trykkluftverktoy er arsaken til mange uhell.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

4.1 Fare på grunn av deler som slyngnes ut

• Ved brudd på tilbehör eller trykkluftverktøy kan deler slyngnes ut i høy hastighet.
• Under drift, bytte av tilbehørsdeler, reparasjon eller vedlikeholdarsarbeitid på trykkuftverktøy, ma du alltid bruke stotsikre vernebriller. Graden av beskyttelse som kreves, ma vurderes separat for hvert enkelt bruksområde.
• Kontroller at arbeidsemnet er sikkert festet.
• Koble trykkuftverktoyet fra trykkufttilforselen for du bytter deler ullbehorller foretar justering, vedlikehold ell er renjoring.
• Kontroller at det/DD kan oppsta fare for andre personer.

• Operatoren og vedlikeholdspersonell ma fysisk vare i stand til a kontrollere storrelsen, vekten og effekten av trykkuftverktoyet.
• Sørg for a stå stødig og i balanse.
• Unngä utilsiktet bruk. Ved brudd i lufttilforselen, slä trykkluftverktøyet av med av/pa-bryteren.
• Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som hansker, verneklaer, stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern - avhengig av type og bru k av apparatet - reduserer risikoen for skader og anbefales.

4.3 Fare ved gjentatte bevegelser

• När du arbeider med trykkluftverktøy, kan det forekomme ubehag i hendene, armene, skuldrene, nakken eller andre kroppsdeler.

NORSKno

• Innta en komfortabel posisjon for arbeid med trykkuftverktoy, sorg for a ha et sikkert grep og unnga ungunstige stillinger erer stillinger som gjor det vanskelig a holde balansen. Operatoren borende arbeidsstilling ved langvarig arbeid, noesom kan bidra til a unnga ubehag og tretthet.
• Hvis operatoren opplever symptomer som vedvarende kvalme, smerter, bankende smerte, prikking, nummenhet, svie erler stivhet, skal disse varslene ikke ignoreres. Operatoren m.si fra om dette til sin arbeidsgiver og kontakte en kualifisert lege.

4.4 Fare på grunn av tilbehørsdeler, forbruksmateriell

• Koble trykkluftverktøyet fra trykklufttilforselen for du bytter eller fester tilbehør.
• Bruk kun tilbehør eller forbruksmateriell som er beregnet for dette maskinen, og som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i dette bruksanvisningen.

• Skliing, snubling og fall er hovedårsakene til skader på arbeidsplassen. Vær forsiktig med overflater som kan ha blitt glatte på grunn av bruk av trykkuftverktøy, og med luftslangen på grunn av snublefare.
• Gå forsiktiginn i ukjente omgivelser. Det kan finnes skjulte farer i form av strømkabler erler andre forsyningsledninger.
• Trykkuftverktoyet er/DD ke beregnet for bruk i eksplosjonsfarlige atmosfærer og er/DD ke isolert mot kontakt med elektriske strømkilder.

4.6 Farer pà grunn av stov og damp

• Stov og røyk som resulter fra bruk av trykkuftverktøyet, kan.fore til helseproblemer (for eksempel kreft, fodselsdefekter, astma og/eller dermatit). Det er viktig á foreta en risikovurdering med hensyn til dissefarene og iverksette egnede kontrollmekanismer.
• I risikovurderingen ma det tas i betraktning stov som oppstar ved bruk av trykkuftverktyet og eventuelt och sesterende stov som virvles opp.
• Trykkuftverktoyet skal drives og vedlikeholdes i samsvar med anbefalingene iijke bruksanvisningen for a redusere utslipp av stov og røyk til et minimum.
• Utblåsingsluften skal fores slick at oppvirvling av stov i et stovfylt miljo minimaliseres.
• Hvis det oppstår støv eller gasser, på den viktigste oppgaven vaere Å kontrollereppe der de oppstår.
• Forbruksmateriell skal velges ut, vedlikeholdes og byttes i samsvar med anbefalingene i/DDne veiledningen for a unnga unodvendig intensivering av stov-ller damputvikling.
• Bruk egnet pustemaske i henhold til instruksene fra din arbeidsgiver ull kravene i HMS-forskriftene.
• Arbeid med bestemte materialer focrer til utslipp av stov og damp, som kan skape en potensiell eksplosiv atmospere.

4.7 Ekstra sikkerhetsanvisninger

• Trykkuft kan forarsake alvorlige personskader.
• Nár trykkluftverktøyet ikke er i bruk, for du skifter tilbehör eller nár du utfører reparasjoner, ma lufttilførselen alltid slås av, luftslangen gjores trykkløs og trykkluftverktøyet kobles fra trykklufttilførselen.
• Rett aldri luftströmmen mot deg selv eller andre mennesker.
• Slanger som fyker omkring, kan forarsake alvorlige skader. Derfor ma du alltid kontrollere at slangene og festene er intakte og ikke har løsnet.
• Koble trykkluftverktøyet til trykklufttilførselen med hurtigkoblig.
• Hvis det benyttes universal-rotasjonskoblinger (klokoblinger), ma det brukes lasetapper, ogbruk Whipcheck-slangesikringer som beskyttelse i tilfelle svikt i forbindelsen mellom slangen og trykkluftverktoyet aller mellom slangene.
• Sørg for at det angitte maksimaltrykket for trykkluftverktøyet ikke overskrides.
• Bær aldri trykkluftverktøy etter slangen.

• Følg eventuelt HMS-forskrifter eller ulykkesforebyggende forskrifter for bruk av kompressorer og trykkluftverktøy.
• Sørg for at maksimalt arbeidstrykk angitt i de tekniske spesifikasjonene ikke overskrides.
• Ikke bruk dette verktoyet nár du er ukonsentrt.
  Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, og gå fornuftig frem nár du arbeider med et trykkuftverktoy. Ikke bruk verktoyet nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblinkks uoppmerksomhet ved bruk av verktoyet kan.fore til alvorlige skader.
• Hold arbeidsplassen ren og sorg for tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsomrader og arbeidsomrader uten lys kan fere til ulykker.
• Oppbevar trykkluftverktoyutilgjengelig for barn.
• Ikke oppbevar verktøyet ubeskyttet utendørs ell er i fuktige omgivelser.
• Beskytt trykkuftverktoy, spesielt trykkuftforsy-ningen og betjeningeselementer, mot stov og smuss.
• Beskytt deg selv og omgivelsene mot ulykker med egnede forsiktighetstiltak.
• Trykkuftverktoyet er/DDE egnet til bruk med matvarer og medikamente.
• Tenn ikke røyk, gnister eller annen il nærheten av apparatet.
• Pass på at det er god ventilasjonen i arbeidsrommet.
• Bruk verneklær, spesielt øndedrettsvern med aktivkullfilter.
• Trykkuftverktoyet ma ikke brukes til andre formal.
• Vær forsiktig med brenbare materialer.
• Arbeid bare nár du er uthvilt og konsentrent.
• Rett aldri trykkluftverktoyet mot personer aller dyr.
• Trykkuften ma alltid kobles til via hurtigkobling.
• Arbeidstrykket skal stilles inn via en trykkreduksjonsenhet.
• Bruk ikke oksygen eller brennbare gasser som energikilde.

• Koble fra trykkilden før vedlikehold og feilutbedring på apparatet.
  -Rengjoringsmidler og malingsrester må kastes pa en miljøvennlig mate.

• Bruk alltid verneutstyr som er paktevid for hvert enkelt bruksomrade, nár du bruker, vedlikeholder og rengjør trykkuftverktøyet. Bruk egnede vernehansker, arbeidsklaer, vernebriller og andedrettsvern med et filterelement tilpassetBruken.

• Det er fare for injeksjon av malingsstoffer erler rengjøringsvæske (f.eks. ved dysseskitte erler rengjøring). Dersom brukeren ikke bruker tilstrekkelig verneutstyr, kan dette.fore til alvorlige skader (f.eks.nekrose, avkapping av legemsdeler). Det er ogåfare forbundet med inhalering,kontakt eller absorpsjon av malingsstoffer erler rengjøringsvæske.Pass derfor alltid pa at det er tilstrekkelig teknik aller naturlig ventilasjon.
• Skal不解 brakes i eksplosjonsfarlige omrader. Bruk不解 apparatet med materialer som kan generere eksplosiv atmospere. Forsikre deg om at det bare brakes egnet trykkuft. Informasjon i donne bruksanvisningen er merket som foflger:

Fare! Adversel mot personskader aller miljøskader.

OBS! Advarsel mot materielle skader.

4.9 Symboler på trykkuftverktøyet

Les bruksanvisingen foor verktoyet tas i bruk.

Bruk vernebriller!

Bruk horselsvern!

5. Oversikt

Se side 2.

1 Stråledyse
2 Sprøtyedyse for understellsbeskytteleller sprøytemiddel

3 Kontramutter
4 Sprøyteslange for beskyttelse av hulrom *

5 Av t rekk er
6 Innstiksnippel 1/4"
7 Strålemiddelbeholder
8 Beholder for sprytemiddel
9 S u g e r ør

• avhengig av utstyret

6. Bruk

6.1 Før对不起 gangs bruk

Skru inn innstikksnippelen (6).

6.2 Klargjore trykkuftverktoyet

SSP 1000

Skru av strålemiddelbeholderen (7), fyll den med strålemiddel og skru den pa igjen. Skru til sa langt det gär.

SPP 1000:

Koble trykkluftverktøyet til trykklufttilførselen med hurtigkobling. Trekk i avtrekkeren (5). Kontroller undertrykkej p sugerret med tommelen. Vri pa sprytedysen (2) helt til pistolen suger til seg optimalt. Sikreijke posisjonen med kontramutteren (3).

UBS 1000:

6.3 Stille inn trykkuftverktoyet

(kun ved SSP 1000)

Avhengig av arbeidsstykke og lufttrykk kan stralen fra straledysen varieres.

1. Løsne kontramutteren (3).
2. Still inn stråledysen (1) ved a vri.

Las innstillingen med kontramutteren (3).

6.4 Bruke trykkuftverktoyet

For a oppna full effekt med trykkuftverktoyet skal du alltid bruke en trykkuftslange med en innvendig diameter pa minst 10mm .For liter innvendig diameter kan redusere ytelsen betraktelig.

OBS! Trykkuftledningen pågressive inneholde kondens.

OBS! Trykkuften som brukes, ma vare ren og fri for kondens og olje.

1. Still inn arbeidstrykket (malt ved luftinngangen nár trykkluftverktøyet er i gang). Maksimalt tillatt arbeidstrykk, se kapittelet "Tekniske spesifikasjoner".
2. Klargjør trykkuftverktøyet. Se kapittel 6.2.
3. Koble trykkluftverktøyet til trykklufttilforselen med hurtigkobling.
4. Trekki avtrekkeren (5) for a ta i bruk trykkuftverktoyet.

(kun ved SSP 1000)

1. Still inn trykkuftverktoyet. Se kapittel 6.3.
2. Avstanden mellom trykkuftverktoyet og arbeidsstykket bør ikke mer enn 20 cm.

7. Rengjøring, vedlikehold og pleie

Fare! Koble fra trykkufttikoblingen for ethvert arbeid pa verktoyet.

NORSKno

Fare! Vedlikeholds-ller reparasjonsarbeider utover det som er beskrevt i dette kapittelet, ma kun utfores av fagfolk.

Etter arbeidsslutt ma trykkluftverktoyet rengjores med et egnet rengjoringsmiddel. Dette gjelder saerlig sugeroret og sprytedysen ellere spryteslangen. Vi anbefaler deg a skru en beholder med rengjoringsmiddel pa trykkluftverktoyet og spryterengjoringsmidelet pa lavt trykk gjennom systemet. Sprytr rengjoringsmiddelet inn i en lukket beholder sik at det samles opp og det ikke oppstár damp unodig. Hver gang du har rengjort sprytepistolen, ma du olje ventilstiften og vripunktet til avtrekkeren. Oppbevar alltid trykkluftverktoyi tøre rom.

Rengjør dysen hvis den plutselig blir tett eller gir en ujevn sprut.

• Et rengjort trykkuftverktoy sikrer probleløs handtering ved;neste gangs bruk.
  Rengjor og vedlikehold trykkuftverktyet noyemed en gang etter at du har brukt det.

! Fare! Ikke bruk losemidler med halogen som inneholder hydrokarboner (1.1.1 triklormethyl, etylkorid osv.), da disse reagerer kjemisk med noen materialer i trykkuftverktoyet og dermed kan fore til farlige reaksjoner.

OBS! Legg aldri hele trykkuftverktoyet i lose-middel.

• Alle bevegelige deler bør oljes med javne mellomrom.
• Hvis dysen tas ut under rengjoring, ma bade gjenger og tetning smores med lett fett. Bruk ingen smoremidler som inneholder silikon.
• Oppbevar alltid trykkuftverktoy/-apparater i tøre rom.
• Sørg for at trykkluftverktøyet er sikkert ved Å foreta regelmessig vedlikehold.
• Kontroller at skruefester sitter fast, trekk til ved behov.
• Unngå kontakt med farlige stoffer som kan ha samlet seg på verktøyet. Bruk egnet personlig verneutstyr og bortskaff farlige stoffer med egnede tiltak før vedlikehold.

8. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehör.

Bruk kun tilbehör som er beregnet for dette trykkuftverktøyet og som oppfyller kravene og spesifikasjönene som er nevnt i/DDenne bra克斯anvisingen.

Sprøtyedysen og sprøyteslangen er slitedeler. Det anbefales alltid a ha reservedeler tilgengelig.

Det komplette tilbehörrsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

9. Reparasjon

! Fare! Reparasjoner av trykkuftverktoy skal bare utfores av fagfolk med originale Metaboreservedeler.

Ta kontakt med din Metabo-forhandler dersom du har Metabo trykkuftverktoy som mA repareres.

Adresser pà www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslicer fra www.metabo.com.

10. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle trykkuftverktøy, emballasjer og tilbehør. Detmökke oppsta fare for personer og miljo.

11. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene pa side 3.

Med forbehold om endringer som ffolge av tekniske forbedringer.

V_1 =luftbehov

p_max = maksimalt tillatt arbeidstrykk

p = arbeidstrykk

d_j = slangediameter (innvendig)

C = tilkoblingsgjenge

A m a 1

lengde x bredde x hoyde

m = v e k t

Angitte tekniske data kan variere i henhold til normene som gjelder til enhver tid.

Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig Å beregne utslippene til verktøyet og sammenigne det med andreverktøy. Den faktiske belastningen kan variere avhengig av bruksforhold og verktøyets tilstand. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder medindre belastning i beregningen. Sett opp vernetiltak for brukeren i henhold til de beregnede verdiene, f.eks. organisatoriske tiltak.

Vibrasjon (vektet effektiv aktelerasjonsverdi; EN 28927):

ah =vibrasjonsemisjonsverdi

K_h =maleusikkerhet (svingning)

Lydniva (EN ISO 14462):

LpA =lydttrykkniva

LWA =lydeffektniva

K_DA K_WA = maleusikkerhet

Bruk horselsvern!