WS 7400 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 7400 METABO

Oswiadzamy z pelna odpowiedzialnoscia, ze niniejszy produkt odpowiada wymogom nastepujacych norm* wedlug ustalen wytycznych **

1. Wyglad ogólny urzadzenia (wyposaZenie podstawowe)

1uchwyntantywibracyjny
2 mocowanie talerza szlifierskiego
3 obsada oslony
4 wylot p owietra, wytlumiony
5 mo cowanie zlauszki wtykowej (podlaczenie sprezonego powietrza)
6 dzwign ia spustowa
7 za beczpieczenie spustu
8 oslon a

Bezzdjecia:

• złoczka wtykowa 1/4" (Niemcy) do podlączenia spreźonegogowietra
• złuczka wtykowa 1/4" (Francja, Hiszpania)
• złuczka wtykowa 1/4" (Szwajcaria, Belgia, Holandia)
  -klucz szczekowy SW 19
• sp ecjalne narzedzie do luzowania nakretek mocujacych
  -instrukcja obslugi

Spis tresci

1. Wyglad ogolny urzadzenia (wyposazenie podstawowe)....30
2. Przeczytae przyd uż yciem! ....31
3. Beziepcezestewo... 31
   3.1 Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem 31
   3.2 Ogólne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa pracy 31
   3.3 Symbole na urzadzeniu 32
4. Uruchomienie 32
   4.1 Przed pierwszym uruchomieniem 32
   4.2 Montaţarczy sz lifierskiej lub
   tnacej 32
   4.3 Podlączenia spreżzonego powietrza 32
   4.4 Dopasowanie oslony.. 33
   4.5 Uzycle urzadzenia 33
5. Konserwacja ipielegnac ja.....33
   6.Wyposazenie dodatkowe 33
6. Naprawa 33
7. Ochrona srodo wiska 33
8. Dane techniczne 34

2. Przechytać przyd użyciem!

Poniższa instrukcja obślugi została skonstruowana tak, aby uzgliwoć Páństwu szybką i bezpiecznych prace z opisywnym w nied urzadzeniem. Oto kilkawskazówek jak naleź ykorzysta z poniższej instrukcji:

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przycać cala instrukcje obstugi. Naleź przyestrzejaco szczegónlie wskazówek dotycznych bezpieczność pracy.
• Jesli podczas Rozpakowywania stwierdza Państwo uszkodzenia powstałe wyniku transportu, prosze niedzwocznie powiadomic o tym sprechodawce. ProszeNie wączać urzadzenia!

• Instrukcja ta jest skierOWana do osob posiadajacych podstawowa wiedze technicznaw zakresie obslugi opiswyanego tu urzadzenia. Jezel i ne major PaNStwo zadnego doswiadczenia w obsludze tego typu urzadzen, zaleca sie skorzystanie z pomocy osob posiadajacych takie doswiadczenie.
  Prosze zachowac wszelkie dokumenty dostarczone wraz z urzadzeniem,aby mogli PaNSTwo w razie potrzebyznich skorzystac.Na wypadek ewentualnych napraw gwarancyjnych nalezy zachowac dowod zakupu.

• Ježeli besteht Panstwo urzadzenia pożyczać lub sprzemadawć, prosze dołączyć do niego wszystkie dokumenty wraz z nim dostarczone.

Za wszelkie szkody powstale z powodu nieprzestrzegania ponizszej instrukcji obslugi producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstrugi są oznaczone w nastepujczy spośob:

Niebepezieczentwo! Ostrzezenia przyszkodami osobowymi i srodowiskowych.

Uwaga! Ostrzeżenie przyszkodami materialnymi.

Wskazówka: Informacja uzupelniajaç.

• Liczby na rysunkach (1, 2, 3, ...) služa:

• oznakowaniu poszeczogólnych czȩci;

• numeraci porzadkowej.

• Instrukcje dla czynnosci, ktorych kolejnosc nalezy zachowac, są kolejno ponumerowane.

• Instrukcje dla czynnosci o dowolnej kolejnosci są oznaczone kropka.
  Wyliczenia oznaczone są myslnikiem.

3. Bezpiecznebstwo

3.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Szlliferka katowa jest urzadzeniem napedzynam sprezonymgowietrzem, przyznaczonym do uzytku rzemieisniczego. Moze byc uzywana doszifowania, okrawania, polerowania, cipecia i obrbki wstepnej powierzchni metalowych, kamiennych i ceramicznych.

Urzadzenie moze byc napedzane\ jedynie przyez kompresor. Nie wolno\ przekracza podanego w danych\ technicznych maksymalnego\ dopuszczalnego cijsnienia roboczego. Do napedzania urzadzenia nie wolno\ uzywac gazow wybuchowych, latwopalnych lub szkodliwych dla\ zdrowia.

Kazde innze zastosowanie urzadzenia jest niezgodne z loro prezeznaczeniem. Poprzej niezgodne z przyznaczeniem stosowanie urzadzenia, wprovadzanie w nimzmian lub uzywanie czeci, ktoreNie zostaly skontrolowane i

dopuszczone przyez producenta, można doprowadzić dogowstania nieprzewidzianych szkód!

3.2 Ogólne wskazówki dotyczę bezpieczność pracy

• Aby uniknac zagrozenia dla osob oraz powstania szkód materialnych, naleź podczas korzystania z urzadzenia przyestrzegać nastepujacych wskazowej dotycznych bezpieczewska pracy.
• Nalezy przyestrzegać spezialnych wskazowej bezpieczność pracy w kaźdym rozdziele.
  Prosze stosowac sie rounciez do ewentualnych specialnych przyepisow bezpieczenstwa pracy lub przyepisow majacych na celu zapobieganie nieszczesliwym wypadkom, dotyczych obslugi kompresorow i urzadzen pneumatycznych.
  Urzadzenie to moga obslugiwać tylko osoby, króre przycztyaty i zrozumiały poniższa instrukcje obslugi oraz są swiadome zagrożni zwiazanych z obsluga. Osoby poniżej 18 lat moga korzystac z tego urzadzenia wymiąznie w ramach ksztalcenia zwodowego i pod nadzorem nauczyciela.

! Zagrożenie ogólne!

• Naleź utrzymiwoc porzadek w obrębie mistręsca pracy - nieporzadek w mistręscu pracy moż prowadzić do wypadkowski.
  Prosze uwaz ac. Prosze nie uzywac urzadzenia, jezeli nie sa Paanstwo skoncentrowani.
  Prosze nigdy nie uzywac urzadzenia pod wplywem alkoholu lub tabletek.
• Nalezy uwzględnic oddzialywanie srodowiska. Nalezy zadbać o dobre oswietlenie.
  Prosze wystrzegac sie nienaturalnych pozycji. Prosze pamietac o pewnej postawie i zawsze trzymac rownowage.
  Prosze nie pozwalać przycieiom oraz innym osobom zblżć sie do.), pracy.
  Urzadzenia pneumatyczne sązy przechowywoć w.), niedostepnym dla daneci.
• Urzadzenie można podłaczać do kompressora tylko przy pomocy spręȩgla szybkodzialajacego.
  Prosze nie uzywać do obrkimaterialów szkodliwych dla zdrowia.
  Podczas pracy przy uzyciukiego urzadzenia moga powstawac iskry. Prosze nie uzywać urzadzenia w

poblizu materialów, cieczy lub gazów latwopalnych.

Prosze nie wdychać pytu powstajacego podczas szlifowania.
Prosze niedotykaocobracajacych sieczeci.
- Urzadzenia nalezy odłączyć od przyłącza spreżonegogowietrza przyzed:

• wymian tarcz szlifierskich lub tnacych,
• usuwaniem usterek lub
• pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru.

Prosze uzywac tylko tarczszlifierskich i tnacych,przeznaczonych dla tegourzadzenia przyez produce
Prosze nie korzysta c z urzadzenia bez zamontowanej oslony.
- Przedwczieniem urzadzenia prosze sie upewnic, ze nie zostaly w nim zdne narzedzia montaowe.

Niebezpieczędwo wciagniecia!

• W trakcie pracy prosze uwazać, zeby zadne częci ciała ani ubrania nie zostaly pochwycione i wciagniete przyez obracajace sie elementy (zadnych krawatów, zadnych ubrań z szerokimi rekawami; w przyypadku dlugich wlosow niedzbebdna jest siatka na wlosy).

Zagrozenie spowodowane

niewystarczajacym wyposazeniem w osobiste srodki ochry!

Prosze mic na sobie osobiste wyposazenia ochronne:

• nauszniki ochonne,
• okulary ochonne,
• ekawice ochonne,
• maske przyciwypłowa (jeżeli podczas przytywatarza są py!).

Zagrożenie brakami w urzadzeniu!

Prosze nie naprawiać urzadzenia samemu! Naprawy kompresorów, zbiorników cijsieniowych i narzedzi pneumatycznych moga wykonywać wyłączne fachowycy.

NiebezpieczeINSTwo spowodowane drganiam!

• Drgania moga przenosić sie na calciało, a w szczególnosci na ramiona i ręce. Silna wibracja oraz wibracja dlugo trwajacja要去 powodstawac zaburzenia nerwowe i naczyniowe.

Uwaga!

Urzadzenie, a w szcęgólnosci.) mierjsce podlączenia spreźonego powietrza i elementy obstrugi, naleź

chronic przed zakurzeniem i zabrudzeniem.

• Nie wolno przykraczać podanego w Danych technicznych maksymalnégo dopuszczalnégo ciśnienia roboczego.
  Cisnienie roboczemu byc ustawiane przy pomocy reduktora cisnienia.
  Prosze nie przycaż urzadzenia:
• z urzadzenia można korzystać tylko w zakresie mocy podanym w Danych technicznych;
• nalezy unikać uderzen w przy przemniot obrabiany;
• nalezy unikać bocznego obciażania tarczytnacej.
  Urzadzenie moze pracowac na biegu jałowym tylko przyez krótki czas.

3.3 Symbole na urzadzeniu

Niebezpieczentwo! Nieprzestrzeganie nastepujacych ostrzezenia要去 doprowadzić do powaznych obrażen lub szkód materialnych.

Przechytač instrukcje obstrugi.

Nosic okulary ochonne.

Nosic nauszniki ochonne.

Maksymalne dopuszczalne

cisnienie robocze: 6,3 bar.

Pridkosci obrotowa n_0 11000 U/min

4. Uruchomienie

4.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Wkrccic zlaczkewtykowa.

4.2 Montaz tarczy szlifierskiej lub tnacej

Niebezpieczestewo!

Prosze uzywac wylacznie tarcz szlifierskich lub tnacych przyeznaczonych dla tego urzadzenia przyez producenta.
- Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalewy odłuczyc przyłącze spreżzonegogowietra.

1. Narzedzie spejalne (9) nasadzić na nakretke mocujaca (11).

1. Aby unieruchomic wa (14) nalezy naozyc na wa klucz szczekowy (12) od spodu kolnierza wewnetrzneo (13).

1. Poluzowa nakretke mocujaca (11), przytrzymujac jegnoczesnie z drugiej strony kluczem szczekowym.
2. Zdjacnakretke mucujaca (11) itarcze szlifierska lub tnaca (10).
3. Sprawdzić,czy kolnierz wewnetrzny (13) siedzi prawidlowo na wale (14). Nałozyć nowa tarcze szlifierska lub tnaca (10).
4. Nasadzić nakretke mocujac (11) i porzadnie dokrecić, przytrzymujac jegnoczesnie kluczem szczekowym z drugiej strony.
5. Zdajc narzedzie spejalne i klucz szczekowy.

4.3 Podłaczenia spreżzonego powietrza

Uwaga!

Aby所提供у blogo korzysta z urzadzenia, nalezy dostarczyc mu odpowiednia ilosc oleju pneumatyczneo. Mozza to zrobić w nastepujacy sposob:

• Poprzej jegnestkke konserwujacw kompresorze.
• Poprzej smarownicewbudowana, zamontowanawrzewodzie sprezonego

powietrza lub bezposrednio w urzadzeniu pneumatycznym.

Wpuszcaczacrccnie okolo 3do5 kropli oleju pneumatyczneo do.),
miejsca podlaczenia sprezonego powietrza co 15 minut pracy urzadzenia (praca ciagla).

1. Ustawic ciasnienie robocze w kompresorze (maksymalne dopuszczalne ciasnienie robocze patrz Dane techniczne).
2. Podlączyć przyłącze spreżonego powietrza kompresora (spręgło szybkodziale są差距).

4.4 Dopasowanie oslony

Ostona ma chronic Państwa sące.
Pozycje ostonyromatic dopasowac do kaczdorazowej zastosowania.

1. Poluzowa strube (15) obsady.

1. Oslonuustawicwzadanej pozycji.
2. Porzadnie d okrecic srupe (15).

4.5 Użcie urzadzenia

Niebezpieczeinstwo spowodowane niewystarczajycm osobistym wyposazeniem ochronnym!

Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne:
- nauszniki ochonne,
- okulary ochonne,
-rekawice ochonne,
- maske przyciwypłow (jezeli w trakcie pracy wytywarza sie py!).

Szifowanie i obrobka zgrubna

1. Podłaczyc urzadzenie do zasilania spreźonym powietrzem przy pomocy spreźęga szybkodzialajacego.
2. Przemiot obrabiany zamocowac w imadle lub przy pomocy srubowej zwornicy stolarskiej.

3. Aby wączyc urzadzenia:

4. wcisnac zabezpeczenie i

5. calkowicieopuSci c dzwignie spustowa.

6. Tarcze szlifierska trzymać lekko i rohnomiernie naciskajac na obrabiana powierzchnie. Prosze uwazać na kierunek wyrzucania iskier!

Wskazówka:

Optymalny kat pracy tarczy w stosunku do przydmiotu obrabianego winosi 15^ dla szlifowania i 30 - 40^ dla obrobki zgrubnej.

Ciecie

1. Podłaczyc urzadzenia do zasilania spreżonymgowietrzem przy pomocy spreźęszybkodzialajacego.
2. Przemiot obrabiany zamocowac w imadle lub przy pomocy srobowej zwornicy stolarskiej.
3. Aby wączyć urzadzenia:

-wcisnac zabezpieczenie i
- calkowiecieopuSci c dzwignie spustowa.

1. Tarcze tnaca ustawic pod zadanym katem cipecia. Kat ten powinien zostac zachowany w trakcie calego procesu cipecia.
2. Przecić o brabiany przytedmiot. Przy tym tylko lekko naciskać na tarcze tnaca. Prosze uwaec na kierunek wyrzucania iskier!

5. Konserwacja i pielegnacja

! Niebepezcenstwo!

Przed podjeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy odłuczycy przyłącze spreżonegogowietra.

Prace konserwacyjne lub naprawcze,
inne niz opisane w tym rozdziale,
moga byc wykonywane wylacznie
przej specjalistow.

Sprawdzić zlacza srbbowe pod katem przykrećenia, ewentualnie dokrecić.
- Ježeli urzadzenie nie jest oliwione przy pomocy urzadzenia konserwujaçego lub smarownicy, naležy co 15 minut pracy urzadzenia (praca ciagla) wpuszczać recznie około 3 do 5 kropli oleju pneumatycznégo做不到几点 podlączenia spreźonego powietrza.
Urzadzenia nie nalezy przechowywać bez zabezmieczenia na zewnatrz lub w wilgotnym otoczeniu.

6. Wyposaßenie dodatkowe

• Olej pneumatyczny 0,5 litra
  Specialny olej do urzadzen pneumatycznych, urzadzen konserwujectych i smarownic wbudowanych.
  nr art. 090 100 8540

Smarownica wbudowana R1/4" z gwintem wewnetrznym Do bezposrediego montazu w narzedziach pneumatycznych. Poziom oleju stale widoczny poprzej okienko podgladu. nr art.090 105 4584
- Przegub plaski/przestrzenny wpustu powietrza DKG 1/4" Do montowania bezposrednio w urzadzeniach pneumatycznych. Większa swoboda ruchu przy korzystaniu z urzadzenia. nr art. 090 106 0991

7. Naprawa

! Niebezpieczentwo!

Naprawy urzadzen pneumatycznych moga wykonywać Jedynie wykwalifikowani spejalisci!

Naręźdia pneumatyczne wymagȩcne naprawy moga Państwo wyślą do oddziale serwisowej w Państwa kraju. Adres jest dołączony do listy czȩci zamiennych.

Wysylajac narzedzia do naprawy prosze dołaczy opis usterki.

8. Ochronaśrodowiska

Material, z którego jest wykonane opakowanie maszyny nadaje są w 100% do utylizacja.

Wysluzone maszyny i akcesoria
zawieraja duza ilosc wartosciowych
surowców itworzyw sztucznych, ktore
rownikę moga zostac poddane
procesow utylimazenci.

Instrukcja zostafa wydrukowana napapierze bielonym bez chloru.

1. Dane technicznne

Model WS 7400
Zapotrzebowanie na powietrze l/min 400
maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocze bar 6,3
Prędkość obrotowa	min-1 11000
Wielność mimość		5
Średnica talerza szlifierskiego mm	"	125
		5
Pręt gwintowy M 14
Drgania (waźona wartość skuteczna przyspieszzenia)	m/s2	0,6
Niepewnosć K	m/s2	<2,5
EN ISO 15744:2008 (ISO 15744:2002)
Poziom mocy akustycznej LWA	dB (A)	90
Poziom cijsnienia akustycznego LPA	dB (A)	78
Niepewnosć K	dB (A)	4
Wymiary: dlugość x szerokość x wysokość	mm	230 × 108 × 148
Waga: urzystzenia bez opakowania	kg	1,8
urzystzenia z opakowaniem	kg	2,74

• odstrańujęte poruchy,
• ponecháte piłstroi bez dozoru.