WS 7400 - Schrauber METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 7400 METABO

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, daß diese Produkt mit den folgenden Normen übereinstimm* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

F FRANÇAISNL NEDERLANDS

DECLARATION DE CONFORMITEVCONFORMITEITSVERKLARING

1. Das Gerät im Überblick (Lieferumfang)

1 Anti-Vibrations-Handgriff
2 Aufnahme für Schleiftteller
3 Klemmvorrichtung für Schutzhaube
4 Luftaustritt, schallgedampft
5 Aufnahme für Stecknippel (Druckluft-Anschluss)
6 Abzughebel
7 Abzugsicherung
8 Schutzhaube

Ohne Abbildung:

• Stecknippel 1/4 " (Deutschland) für Druckluft-Anschluss
• Stecknippel 1/4" (Frankreich, Spanien)
• Stecknippel 1/4" (Schweiz, Belgien, Niederlande)
• Maulschlüssel SW 19
• Spezialwerkzeug zum Löscher Spannmutter
• Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Das Gerät im Überblick (Lieferumfang). 3
2. Zuerst lessen! 4
3. Sicherheit.. 4
   3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 4
   3.2 Allgemeine Sicherheit shinweise....4
   3.3 Symbole auf dem Gerat .5
4. Betrieb.... 5
   4.1 Vor dem ersten Betrieb .5
   4.2 Schleifscheibe oder Trennscheibe montieren 5
   4.3 Druckluftanschluss. 5
   4.4 Schutzhaube anpassen....5
   4.5 Werkzeug benutzen 6
5. Wartung und Pflege 6
6. Lieferbares Zubehor 6
7. Reparatur 6
   8.Umweltschutz. 6
8. Technische Daten 7

2. Zuerst lessen!

These Betriebsanleitung wurden so erstellt, dass Sie schnell und sicher mit ihrem Werkzeug arbeiten können. Hier ein kleiner Wegweiser, wie Sie diese Betriebsanleitung lesen sollen:

• Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme ganz durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
• Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie umgehend ihren Handler. Nehmen Sie das Werkzeug nicht in Betrieb!
• These Betriebsanleitungrichtet sich an Personen mit technischen Grundkenntnissen im Umgang mit Werkzeugen wie dem hier beschrieben. Wenn Sie keinerlei Erfahrung mit solchen Werkzeugen haben, sollen den Sie zunachst die Hilfe von erfahrenen Personen in Anspruchephemen.
• Bewahren Sie alle mit diesen Werkzeug geleiferten Unterlagen auf, damit Sie sich bei Bedarf informieren können. Bewahren Sie den Kaufbeleg für eventuelle Garantiefälle auf.
• Wenn Sie das Werkzeug einmal verleihen oder verkaufen, geben Sie alle mitgelieferten Unterlagen mit.

Für Schäden, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet wurde, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sind wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr!
Warning vor Personenschaden oder Umweltschaden.

Achtung!
Warning vor Sachaden.

Hinweis:
Ergänzende Informationen.

Zahlen in Abbildungen (1, 2, 3, ...)
- kennzehnen Einzelteile;
- sind fortlaufend durchnummeriert.

• Handlungsanweisungen, bei denen die Reihenfolge beachtet werden muss, sind durchnummeriert.
• Handlungsanweisungen mit beliebiger Reihenfolge sind mit einem Punkt gekennzeichnet.
• Auflistungen sind mit einem Strich gekennzeichnet.

3. Sicherheit

3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Winkelschleifer ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug für den handwerklichen Einsatz. Er kann zum Schleifen, Entgraten, Polieren, Trennen und zur Oberflächenvorbereitung von Metall, Steinen oder Keramik eingesetzt werden.

Dieses Werkzeugarf nur durch einen Druckluftkompressor angetrieben werden.Der in den Technischen Daten angegebene maximal zulässige Arbeitsdruckarf nicht übersritten werden. Dieses Werkzeugarf nicht mit explosiven, brennbaren oder gesundheitsgefahrtdenden Gasenetbetrieben werden.

Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwendung,Veränderungen am Werkzeug oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freiogegeben sind, konnen unvorhersehbare Schaden entstehen!

3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Beachten Sie beim Gebrauch dieses Werkzeugs die folgenden Sicherheitschinweise, um Gefahren fur Personen oder Sachschaden auszuschreiben.

• Beachten Sie die speziellen Sicherheitschinweise in den jeweiligen Kapiteln.

• Beachten Sie gegebenenfalls spezielle Arbeitsstschutz- oder Unfallverhütungs-Vorschriften für den Umgang mit Kompressoren und Drucklucht-Werkzeugen.

• Dieses Werkzeugarf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben und sich der Gefahren beim Umgang bewusst sind. Personen unter 18 Jahren durrenf these Gerät nur im Rahmen einer Berufsausbildung unter Aufsicht eines Ausbilders benutzen.

Allgemeine Gefahren!

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung – Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
• Seien Sie aufmerksam. Benutzen Sie diesen Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
• Benutzen Sie diese Werkzeug niemals unter Alkohol- oder Tabletten-einfluss.
• Berücksichtigten Sie Umgebungseinflüsse. Sorgen Sie für gute Beleuch-tung.
• Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
• Halten Sie Kinder und andere Personen vom Arbeitsbereich fern.
  Bewahren Sie Druckluftwerkzeuge für Kinder unerreichbar auf.
• Schlieben Sie diese Werkzeug nur über eine Schnellkupplung an einen Kompressor an.
• Bearbeiten Sie keine gesundheitsgeführrdenden Stoffe.
• Beim Arbeitsen mit dem Werkzeug kann Funkenschlag entstehen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in der Höhe brenbarer Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen.
• Atmen Sie den Schleifstaub nicht ein.
• Berühren Sie keine rotierenden Teile.

• Trennen Sie theses Werkzeug vom Druckluftanschluss, bevor Sie:

• Schleif- oder Tenscheiben wechseln,

• Störungen beseitigen oder

• wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist.

• Verwenden Sie nur Schleif- und Tennischeiben, die vom Hersteller für diese Werkzeug vorgesehen sind.

• Nehmen Sie das Werkzeug nicht ohne montierte Schutzhaube in Betrieb.

• Stellen Sie sicher, dass sich beim Einsatzen keine Montagewerkzeuge mehr am Werkzeug befinden.

Einzugsfahrt!

• Achten Sie daraufuf, dass beim Betrieb keine Körperteile oder Kleidungsstücke von rotierenden Bauteilen erfasst und eingezogen werden können (keine Krawatten, keine Kleidungsstücke mit weiten Ärmeln; bei langen Haaren unbedingt ein Haarnetz benutzen).

Gefahr durch unzureichende umliche Schutzausrüstung!

Tragen Sie personliche Schutzausstung:

Gehorschutz,
Schutzbrille,
Schutzhandschuhe,
Staubschutzmaske (bei stauberzeugenden Arbeitsen).

Gefahr durch Mangel am Gerät!

• Reparieren Sie diese Werkezeug nicht selbst! Nur Fachleute dürfen Reparaturen an Kompressoren, Druckbehältern und Druckluft-Werkzeugen durchführung.

Gefahr durch Vibration!

Vibration kann auf den gesamten Körper und speziell auf Arme und Hände übertragen werden. Sehr starke Vibration sowie andauernde Vibration kann Nerven- und Gefästörungen verursachen.

Achtung!

Schützen Sie das Gerät, insbesondere den Druckluftanschluss und die Bedienelemente vor Staub und Schmutz.
- Stellen Sie sicher, dass der in den Technischen Daten angegebene maximal zulässige Arbeitsdruck nicht übersritten wird. Der Arbeitsdruck muss über einen Druckminderer eingestellt werden.
- Überlasten Sie diese Werkzeug nicht:

• benutzen Sie theses Werkzeug nur im Leistungsbereich, der in den Technischen Daten angegeben ist;
• vermeiden Sie StöBe auf das Werkstück;
• vemeiden Sie seitliche Belastungen auf die Trennscheibe.

Werkzeug nur kurzfristig im Leerlauf laufen{lassen.

3.3 Symbole auf dem Gerät

Gefahr! Missachtung der folgenden Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.

Betriebsanleitung lesen.

Schutzbrille tragen.

Gehorschutz tragen.

Maximal zulässige Arbeitsdruck: 6,3 bar.
Drehzahl n_0 : 11000 U/min

4. Betrieb

4.1 Vor dem ersten Betrieb

• Stecknippel einschrauben.

4.2 Schleifscheibe oder Trennscheibe montieren

Gefahr!

• Verwenden Sie nur Schleif- oder Trennscheiben, die vom Hersteller für diese Weserkzeug vorgesehen sind.
  Vor allen Arbeitsen am Werkzeug Druckluftanschluss trennen.

• Spezialwerkzeug (9) auf die Spann-mutter (11) aufsetzen.

1. Um die Welle (14) zu arretieren, den Maulschlussel (12) unterhalb des Innenflansches (13) auf die Welle stecken.

14 13

1. Spannmutter (11) loses, bzw mit dem Maulschlüssel gegenhalten.
2. Spannmutter (11) und Schleif- oder Trennscheibe (10) abnehmer.
3. Kontrollieren Sie, ob der Innenflansch (13) richtig auf der Welle (14) sitzt. Neue Schleif- oder Trennscheibe (10) aufsetzen.
4. Spannmutter (11) aufsetzen und handfest anziehen, damit mit dem Maulschlussel gegenhalten.
5. Spezialwerkzeug und Maulschlüssel abnehmer.

4.3 Druckluftanschluss

Achtung!

Damit these Gerät lange einsatzbereit bleibt, muss es ausreichend mit Pneumatiköl versorgt werden. Dies kann wie folgt geschehen:

• Uber eine Wartungseinheit am Kompressor.
• Uber einen Anbauöler, der in die Druckluftleitung oder direkt am Druckluftgerät installiert ist.
  Pro 15 Betriebsminuten (Dauer-einsatz) etwa 3 bis 5 Tropfen Pneumatikol von Hand in den Druckluftanschluss geben.
• Arbeitsdruck am Kompressor einstellen (maximal zulässiger Arbeitsdruck siehe Technische Daten).
• Druckluftanschluss (Schnellkuppfung) des Kompressors anschließen.

4.4 Schutzhaube anpassen

Die Schutzhaube dient dem Schutz ihrer Hande. Die Position der Schutzhaube kann den jeweiligen Einsatzbedingungen angepasst werden.

1. Schraube (15) der Klemmvorrichtung losen.

1. Schutzhaube in die gewünschte Position drehen.
2. Schraube (15) handfest anziehen.

4.5 Werkzeug benutzen

Gefahr durch unzureichende personliche Schutzausrüstung!

Tragen Sie personliche Schutzausrüstung:

Gehorschutz,
Schuzbrille,
Schutzhandschuhe,
Staubschutzmaske (bei stauberzeugenden Arbeitsen).

Schleifen und Schruppen

1. Werkzeug über Schnellkupplung an die Druckluftversorgung anschließen.
2. Werkstück in einem Schraubstock oder mit Schraubzwingen sichern.
3. Zum Einsatzen:

Abzugsicherung drucken und
Abzughebel ganz niederdrucken.

1. Schleifscheibe mit leichtem und gleichmäßigem Druck auf die zu bearbeitende Oberfläche halten. Beachten Sie die Richtung des Funkenfluges!

Hinweis:

Der optimale Arbeitswinkel der

Scheibe zum Werkstück beträgt 15^ beim Schleifen und 30 - 40^ beim Schruppen.

Trennen

1. Werkzeug über Schnellkupplung an die Druckluftversorgung anschließen.
2. Werkstück in einem Schraubstock oder mit Schraubzwingen sichern.
3. Zum Einsatz:

Abzugsicherung drucken und
Abzughebel ganz niederdrucken.

1. Trennscheibe in dem gewünschten Trennwinkel ansetzen. Diese Winkel sollen während des gesamten Trennvorgangs beibehalten werden.
2. Werkstück trennen. Dabei nur leichten Druck auf die Trennscheibe ausüben. Beachten Sie die Richtung des Funkenfluges!

5. Wartung und Pflege

Gefahr!

Vor allen Arbeitsen am Werkzeug Druckluftanschluss trennen.
Weitergehende Wartungs- oder Reparaturarbeiten, als die in thisem Kapitel beschrieben, * dürfen nur Fachkräfte durchführten.

• Verschraubungen auf festen Sitz prufen, ggf. festziehen.
• Wenn das Werkzeug nicht durch eine Wartungseinheit oder einen Leitungsolor geilt wird, pro 15 Betriebsminutes (Daureinsatz) etwa 3 bis 5 Tropfen Pneumatikol von Hand in den Druckluftanschluss geben.
  Werkzeug nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren.

6. Lieferbares Zubehor

Pneumatikol 0,5 Liter Spezial for Druckluftwerkzeuge, Wartungseinheiten und Anbauoler. Art.-Nr.0901008540
Anbauöler R1/4" Innengewinde Zur Installation direkt an Druckluftwerkzeugen. Stets sightbarer Ölstand durch Schauglas. Art.-Nr.090 105 4584
Dreh-Kipp-Lufteinlassgelenk
DKG 1/4"
Zur Installation direkt an Druckluftwerkzeugen. Verbesserte Beweglichkeit beim Werkzeugeinsatz.
Art.-Nr.090 106 0991

7. Reparatur

Gefahr!

Reparaturen an Druckluftwerkzeugendürfen nur durch eine Fachkraft ausgeführrt werden!

Reparaturbedurfigte Druckluftwerkzeuge konnen an die Service-Niederlassung Ihres Landes eingesandt werden. Die Adresse findsen Sie bei der Ersatzteilliste.

Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den festgestelltten Fehler.

8. Umweltschutz

Das Verpackungsmaterial der Maschine ist zu 100% recyclingfähig.

Ausgediente Maschinen und Zubehör enthalten große Mengen wertvoller Rohund Kunststoffe, die ebenfals einem Recyclingprozess zugeführrt werden konnen.

Die Anleitung wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedrucht.

1. Technische Daten

Modell WS 7400
Luftbedarf l/min 400
Maximal zulässiger Arbeitsdruck bar 6,3
Drehzahl min	-1 11000
Hub mm 5
Durchmesser Schleifteller mm	"	125
		5
Gewindespindel M 14
Vibration (gewichteter Effektivwert der Beschleunigung)	m/s2	0,6
Unsicherheit K	m/s2	<2,5
EN ISO 15744:2008 (ISO 15744:2002)
Schalleistungspegel LWA	dB (A)	90
Schalldruckpegel LPA	dB (A)	78
Unsicherheit K	dB (A)	4
Abmessungen:
Länge x Breite x Höhe mm 230 x 108 x 148
Gewicht ohne Verpackung	kg	1,8
mit Verpackung	kg	2,74

8. Milieubescherming

4.1 Färe Forsta start