WS 7400 - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WS 7400 METABO

Vakutamme, etta tamä tuote vastaa seuraavia nomeja on direktivien märäysten mukainen*

DA DANSKVPOL POLSKI

OVERENSSTEMMELSESATTESTVOSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI

1. Laitteen yleiskuva (toimituskokonaisuus)

1 Värinäa vaimentava kahva
2 Hiomalaikan kiinnitsykohta
3 Suojuksen kiristyslaite
4 Ilman ulostulo, aenenvaimennettu
5 Pistonipan kiinnityskohta (paineilmalitantä)
6 Kaynnistysvipu
7 Kaynnistysivun lukitus
8 Suojus

llman kuvaa:

Pistonippa 1/4 " (Saksi) paineilmaliitantaa var- ten
Pistonippa 1/4" (Ranska, Espanja)
Pistonippa 1/4" (Sveitsi, Belgia, Alankomaat)
- Lenkkiavain 19 mm
-Erikoistyokalu kirstys mutterin loysamiseen
- Kayttoohje

Sisallysluettelo

1. Laitteen yleiskuva (toimituskokonaisuus).39
   2.Lue ensin! 40
2. Turvallisuus.. 40
   3.1 Tarkoituksenmukainen kayttö....40
   3.2 Yleisi turvallisuusohj eita 40
   3.3 Symbolit Iaitteella 41
3. Kaytto 41
   4.1 Ennen ensimmästa kayttoa 41
   4.2 Hioma-tai katkaisulaikan asennus. 41
   4.3 Paineimalitanta 41
   4.4 Suojuksen sovitus 41
   4.5 Tyokalun kaytto 41
4. Huolto ja hoito.. 42
   6.Toimitettavissa olevat tarvikkeet 42
5. Korjaus.. 42
6. Ymparistonsuojelu 42
7. Tekniset tiedot.. 42

2. Lue ensin!

Tämä kayttöohje on valmistetu siten,
että voit tyoskennellä tyokalusi kanssa
nopeasti ja turvallisesti. Tassa pieni
opastus, miten sinun tulisi lukea tata
kayttöohjetta:

Lue tāmā ohjekirja kokonaan ennen laitteen kāyttöönottoa. Huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.
Mikali huomaat kuljetukssasa syntyneita vahinkoja pakkauksen purkamisen yhteydessa, ilmoita niista heti tavaran toimittajalle. Ala ota tyokalua kayttoon!
Tama ohjekirja on suunnattu tassakuvattujen tyokalujen kasittelystaTeknisten perustietojen omaaville henkilolle. Mikali sinulla ei ole minkaanlaista kokemusta tallaisista tyokaluiesta, pitaisinun ensin pyytaka kokemuksen omaavan henkilon apua.
Sailyta kaikki taman tyokalun mukana toimitetut asiakirjat, jotta voit tarvittaessa hakea tietao. Sailyta ostokuitti mahdollsta takuutapa-usta varten.
Mikali lainaat laitetta tai myyt sen, luovuta aina myos kaikklaaitteen mukana toimitetut asiakirjat mukaan.

Valmistaja ei ota mita'an vastuuta vaurioista, jotka aiheutuivat siita, ettei tata kaytttohjetta huomioitu.

Tassa kaytioohjeessa olevat tiedot ovat merkitty seuraavasti:

Vaara!
Varoitus henkilovahingoista tai ymparistova-hingoista.

Huomio!
Varoitus esinevahingoista.

Ohje: Täydentavat informaatiot.

Numerot kuvissa (1, 2, 3,...)

• merkitsevat yksittäisosia;
• ovat lapinumeroidut.

Toimintaohjeet, joissa jarjestys taytyy huomioida, ovat lapinumeroidut.
Toimintaohjeet, joissa järestyksellä ei ole merkitystä ovat merkitty pisteellä.
- Listat ovat merkitty viivalla.

3. Turvallisuus

3.1 Tarkoituksenmukainen kaytto

Kulmahiomakone on paineilmakayttoi- nen tyokalu kasyityokayttoon. Sita voidaan kayttta hiontaan, purseiden poistamiseen, kiillotukseen, katkaisun ja metalli-, kivi- tai keramiikkapintojen esikasittelyyn.

Tata tyokalua saadaan kayttta ainoastaan paineilmakompressorilla. Teknisissa tiedoissa annettua maksimaalista salittua tyopainetta ei saa ylittta. Tata tyokalua ei saa kayttta rajiahtavien, palavien tai terveydelle vaarallisten kaasujen kanssa.

Muu käytö on märäysen vastaista.
Märäyssten vastaisesta käytösta, koneen muutoksista tai osien käytösta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voi aiheutua ennalta arvaamattomia vauroiota!

3.2 Yleisiä turvallisuusohjeita

• Huomioi tata tyokalua kaytetaessa seuraavat turvallisuusohjeet, jotta henkilo- ja esinevahinkojen vaarat valtttaisin.
• Huomioi kap paleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet.
• Huomioi tarvitta essa ammattiyhdistyksen ohjesaaannot ja kompressorien ja paineilmatyokalujen kaytolle märaratyt tapaturmantjuntamaaraykset.
  Tata tyokalua saavat kayttaa ainostaan henkilot, jotka ovat lukeneet taman ohejt ja tietavat kasittelyn liittyvat vaarat. Alle 18-vuotiaat henkilot saavat kayttta tata laitetta

ammattikoulutuksen yhteydessä, ainoastaan kouluttajan valvonnan alaisuudessa.

Yleiset vaarat!

• Pida työalue järestykssessä - työalu- en epajärestyksesta voi seurata onnettomuuksa.
• Ole tarkkaavainen. Äla käytä tatayokalua, kun keskittymiskykysi on heikko.
• Alä koskaan käytä tata työkalua alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.
• Ota ymparistotekjat huomioon: Huolehdi kunnollisesta valaistuksesta.
  Välta epanormaaleja asentoja. Seiso tukevasti ja sailyta aina tasapainoinen asento.
• Pida lapset ja muut henkilot poissa työalueelta.
  Sailyta paineilmatyokaluja poissa lasten ulottuvilta.
  Liitā tamā tyokalu ainoastaan pika-liittimellä kompressoriin.
• Alä työsta terveydelle vaarallisia aineita.
  Tyokalun kanssa tyoskenneltaaessa voi muodostua kipinotä. Alä kayta tyokalua palavien materiaalien, nesteiden tai kaasujen laheisyyddessa.
• Alā hengītā hionṭapolya.
• Ala koske pyorviin osin.

• Irrota tãmä tyokalu paineillmalitän-nastä, ennen kuin:

• vaihdat hioma-tai katkaisulaikan,

• poistat hairoitta
• kun tyokalu on ilman valvontaa.

Käytä ainoastaan valmistajan talle tyokalulle tarkoittamia hioma- ja katkaisulaikkoja.
- Alä käytä työkalua ilman asennettua suojusta.
- Varmista, etta kännistyksen yhtey-dessä tyokalulla ei ole enaa mita'an asennustyokaluja.

A

Sisänvetovaara!

• Huomioi kayton aikana, etteivat laitteen pyorivat rakenneosat voi koskettaa mihinkaan ruuniinosaan tai vaatetukseen ja vetta sita sisaan (ei solmioita, ei vaatetusta pitkilla hihoilla; pitkahiuktisien henkiloiden on ehdottomasti kaytettava hiusverkkoa).

Riittamattomasta henkilokoh-taisesta varustuksesta aiheutuvat vaaral!

Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:

kuulosuojaimet,
suojalasit,
- suojakaseet,
- polysuojamaski (polyisissä toissä).

Laitteen vioista aiheutuvat vaarat!

Alitse korjaa tata tyokalua! Ainoastaan ammatihenkilot savat suorittaa kompressoriin, painesaillioihin ja paineilmatyokaluihin kohdistuvia Korjauksia.

Värinastä aiheutuva vaara!

• Värinä voi valittyä koko ruumille ja erityisesti kasille. Erittäin voimakassekä jatkuva varinä voi aiheuttaa hairiöitä hermoihin ja suoniin.

Huomio!

• Suojaa laite, erityisesti paineilmaliitanta ja kayttoelementit polyta ja liaita.

• Varmista, etta teknisissä tiedoissa annettua maksimaalista sallittua työpaina ttiyiteta. Tyopaine taytyt saataa paineenalentimen kautta.

• Alä ylikuormita tātā tyokalua:

kayta tata tyokalua ainoastaan silla tehoaluella, mika on annettu teknisissä tiedoissa;
- välta tyokappaleeseen kohdistu-via iskuja;
- välta katkaisulaikkaan kohdistu
via sivuttaisia kuormituksa.

Anna tyokalun kayda joutokaynnill ainoastaan hetkellisesti.

3.3 Symbolit Iaitteella

Vaara!

Seuraavien varoitusten laiminlyonti voj johtaa vakaviin vammoihin tai esinevauroiohin.

Lue kayttoohje.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

Maksimaalinen salitttu tyopaine: 6,3 baaria.

Pyromisinopeus n0: 11000 1/min

4. Kaytto

4.1 Ennen ensimmäista käytöä

• Ruuvaa pistolitin paikalleen.

4.2 Hioma-tai katkaisulaikan asennus

Vaara!

Käytä ainoastaan valmistajan talle tyokalulle tarkoittamia hioma- ja katkaisulaikkoja.
- Erotapaineilmaliitanta ennen kaikkia tyokaluun kohdistuvia toita.

1. Aseta erikoistyokalu (9) kiristysmutterille (11).

1. Akselin (14) lukitsemiseksi, aseta lenkkiavain (12) sisalaipan (13) alapuolella akselille.

1. Lóysaā kirstystymutterille (11), pidā tālloin lenkkiavaimella vastaan.
2. Irrota kiristysmutterille (11) ja hiomatai katkaisulaikka (10).
3. Tarkasta, onko sisalaippa (13) oikein akselilla (14). Asetu uusi hioma-tai katkaisulaikka (10) paikal-leen.
4. Aseta kiristysmutterille (11) paikal-leen ja kirista kasitiukkuuteen, pidä tällöin lenkkiavaimella vastaan.
5. Ota erikoistyokalu ja lenkkiavain pois paikoittaan.

4.3 Paineilmaliitanta

Huomio!

Jotta tāmā laite psysisi pitkāan kaytōkunnossa, tāytyssillä syottāriittāvasti paineilmaoljya. Tāmā voitapah-tua seuraavasti:

• Kompressorilla olevan huoltoyksikon kautta.
  Erillisoljyajän kautta, joka on asennettu paineilmaletkuun tai suoraan paineilmalaitteelle.
  Laita joka 15 käytto minuutti (jatkuva käytö) noin 3 - 5 pisaraa paineilmaoljya kasin paineilmaliitantaan.
• Sääda työpaine kompressorilta (katso maksimaalinen sallittu työpaine teknisista tiedoista).
• Liitta kompressorin paineilmalitanta (pikaliitin).

4.4 Suojuksen sovitus

Suojus toimii kasesi suojana. Suojuksen asento voidaan sovittaa kyseisiin kaytolousuhteisiin.

1. Löysää kiristyslaitteen ruvi (15).

1. Kännä suojus haluttuun asentoon.
2. Kiristä ruvi (15) käsitiukkuuteen.

4.5 Tyokalun kayttö

! Riittamattomastahenkilokoh-taisesta varustuksesta aiheutuvat vaarat!

• Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:

• kuulosuojaimet,
  suojalasit,

• suojakäineet,
• polysuojamaski (pollyisssä toissä).

Hionta ja rouhinta

1. Liītā tyōkalu pikaliittimellä paineilmasyöttöön.

2. Varmista tyokappale ruuvipenkkiin tai ruuvipuristimilla.

3. Päallekytkentä:

4. paina kaynnistysvipua ja

5. painakaynnistysvipu tāysin alas.

6. Pida hiomalaikkaa kevyella ja tasaisella paineella kasiteltavän pinnan paallä. Huomaa kipinoiden lento-sunta!

i Ohje:

Laikan optimaalinen tyoskentelykulma tyokappaleeseen nahden on hiottaessa 15^ ja rouhittaessa 30 - 40^

Katkaisu

1. Liitä tyokalu pikaliittimellä paineilmasyöttöön.
2. Varmista tyokappale ruuvipenkkiin tai ruuvipuristimilla.

3. Päallekytkentä:

4. paina käynistystvipua ja

5. painakaynnistysvipu tāysin alas.

6. Aseta katkaisulaikka haluttuun kat-kaisukulmaan. Taman kulman tulisi pysya samana koko katkaisutapah-tuman ajan.

7. Katkaise tyokappale. Kohdista talloin katkaisulaikkaan ainoastaan kevyt paine. Huomaa kipinoiden lentosunta!

5. Huolto ja hoit

Vaara!

Erotapaineimaltiäntaennenkaikkia tyokaluun kohdistuvia toita.

Tässä kappaleessa kuvattuja huoltoja korjaustöitä laajempia toitä savat suorittaa vain alan ammtilaiset.

Tarkasta ruuvillitoksien kireys, kirista tarvittaessa.
- Mikäli työkalua ei öljytä huoltoyksikön tai erillisöljya jän kautta, laita joka 15 käytöminuuttti (jatuva käytto) noin 3 - 5 pisaraa paineilmaööljya kasin paineilmalitantäan.
- Alä sālytä laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.

6. Toimitettavissa olevat tarvikkeet

Paineilmaoljy 0,5litraa Erikoisoljy paineilmatyokaluja, huoltoyksikoita ja erillisoljyajia varten. Tuotenro090 100 8540
Erillisoljyajä R1/4" sisakierre
Asennukseen suoraan paineilmatyokaluille. Aina nakyvä öljntasotarkastuslasin kautta. Tuotenro 090 090 105 4584
Käantö-kippi-ilmantulonivel DKG 1/4" Asennukseen suoraan paineilmatyokaluille. Parannettu liikutetta

yuus tyokalua kaytettaaessa. Tuotenro 090 106 0991

7. Korjaus

Vaara!

Paineilmatyokalujen korjaukset saa-vat suorittaa ainoastaan ammattihenkilot!

Korjauksen tarpeessa olevat paineilmatyokalut voidaan lahettaa kyseinen maan valtuutettuun huoltopisteeseen. Osoitteet lotyvat varasaualuettelosta.

Lähetettäessä laite korjaukseen, olkaa hyvä ja kuvatkaa havaittu vika.

8. Ympäristönsuojelu

Laitteen pakkausmateriali on 100%:stkierratyskelpoista.

Käytetyt koneet ja tarvikkeet sisälävat suuria määrä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myoskin voidaan kierratysprossessissa käyttaa hyväksi.

Käytöohje on painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

1. Tekniset tiedot

Malli WS 7400
Ilmantarve l/min 400
Maksimaalinen salittu työpaine bar 6,3
Pyörimisnopeus min	-1 11000
Iskunpituus mm 5
Hiomalautasen halkaisija mm	"	1255
Kierrekara		M 14
Värinä (kiihtyvyyden painotettu efektiviarvo)	m/s2	0,6
Virhemarginaali K	m/s2	<2,5
EN ISO 15744:2008 (ISO 15744:2002)
Äänen tehotasoloWA	dB (A)	90
ÄänenpainetasoloPA	dB (A)	78
Virhemarginaali K	dB (A)	4
Mitat:Pituus x leveys x korkeus	mm	230 × 108 × 148
Paino: Laite ilman pakkausta	kg	1,8
Laite pakkauksen kanssa	kg	2,74

1. Oversikt over apparatet (leveringsomfang)

1 Anti-vibrasjons-handtak
2 Holder for slipskive
3 Klemanordning for beskyttesesdeksel
4 Luftutop, lyddempet
5 Holder for pluggnippel (trykluft-tilkobling)
6 Avtrekker
7 Avtrekkssikring
8 Beskyttelsesdeksel

Uten bilde:

• Pluggnippel 1/4" (Tyskland) for trykkluft-tilkobling
  Pluggnippel 1/4" (Frankrike, Spania)
• Pluggnippel 1/4" (Sveits, Belgia, Nederland)
  -Kjevenekkel str.19
• Spesialverktoy til à lösne spennmuttere
  -Bru ksanvisning

Innholdsfortegnelse

1. Oversikt over apparatet (leveringsomfang) 43
2. Les dette forst! 44
3. Sikkerhet.. 44
   3.1 Formalsmessig suk.. 44
   3.2 Generelle sikkerhetshenvisninger... 44
   3.3 Symboler pa apparatet.. 45
4. Bruk av kompressoren 45
   4.1 For frolstegangsbruk. 45
   4.2 Montere slipeskive eller kutteskive 45
   4.3 Trykkuftkobling 45
   4.4 Tilpassebeskyttelsesdekslet 45
   4.5 Bruke verktoyet.. 45
5. Vedlikehold og stell 46
6. Tilbehör som kan leveres 46
7. Reparasjon.. 46
   8.Miljovern 46
   9.Tekniske data 46

2. Les dette fsigma!