SteamJet SSN1700 011 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SteamJet SSN1700 011 HOOVER

Odkurzac ten jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego w sposob opisany w tej instrukci uzytkownika. Proslmy o dokladne zaporoznanie sie z instruktaj prezodrzocjelem uzywnia odkurzacza. Nalezy korzyszactw ywlacznie z konocwek zalecanych lub dostarczonych przez firme Hoover. W przypadku uzywnia narzedzi czyszczacych naley zawsze stabilizowac urzadzenie druga reka. Zapobiegnie to przewroceni si e dorkurzaca podczas sprzatania.

Ostrzeżenie: Niebezpiecznych poparzenia. Produkt rozgrzews ię do wysokiej temperatury podczas eksploatacji. Unikać kontaktu z parq.

OSTRZEENIE: Prad elektryczny要去stanowicegowze zagrozenie. Urzadzenia wymaga uziemienia.Wtyczka wyposzona jest wbepiecznik 13A (dotcyzy tylko wersjdl Wielkiej Brytanii).

WAZNE: Zyly przyzewodu zaslajacego maja nastepujace oznaczenia barwne: Niebieski - przyzwod zerowy Brazowy - przyzwod fazy

PO ZAKONCZENI PRACY: Wylacz odkurzacz i wyjmij wtyczke z gniaźda elektrycznégo. Nalezy zawze wylaczac odkurzacz i wyjmowc z wtyczke z silecz上前 przystapieniem do czyszczencia uradzenia lub wykonywania jajichoklawiek czynonsi konserwacynjch.

DBAC O BEZPIECZEINSTWO DZIECI, OSOB STARSZYCH LUB NIEPELNOSPRAWNYCH:Urzadzenia moga obstugwuac daneci w wieku co marnnej 8 lat, osoby o agriczonych dolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takzeosomej

nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz znim zagroż. Dziemic nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinnyczysci ani konserwowac daneci bez nadzoru.

SERWIS FIRMY HOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecarny zelecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autorzowanego punctu serwisowego firmy Hoover.

NIE WOLNO:

• Pozostawiac wlaczonego ocyszczacza bez nadzoru.
  Wyjmowac wtyczki z gnilazdka clagnac za przywodzasilajacy.
  Dotyakwyczki lub produktu mokrymi rkoma.
  Stosowaewnatrproduktsrodkowczyszczacychlubplynowinnychniwoda.
  Klerowac parywkierunku urzadzenawlerajcchkomponenty elektryczne (np. otwartych plekarnikow).
  Zanurza urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Ustawiać odkurzacza powyzej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.
  Uzywac ocyszczacza na zewnatrz.
• Rozpylac lub wciagac do odkurazca substanci latwopalnych, plynow czyszczacych, aerozoll lub ich oparow, gdyz grozi to pozarem lub wybuchem.
  Stawacn przewodzie zasilajcym ani owija cgo sobie wokol rak lub nog podczas korzystania z odkurzacza.
  Korzystacz urzadzenia do czyszczenia osob, ludzi lub zwierzqt ani kierowac w ich kierunku pary.
  Kontynuwač eksploatacji uzskodzonego odkruzacza. Zejiž przemaw odzialiacy ulegl uzskodzeniu, nalezy NATYCHMIAST prerzarc korazstanie z odkruzacza. Ze węgłowów bezpieczne sterwa, przyzewd zaslazicy powlnien zostrac wymiemioniy przy czerewsantska autoryzwanego punktwu silwosegoorthy Hoover.

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glowna odkurzacza
B.Uchwyt
C. Przycisk uwalniania pary
D. Przewod zaslajczy
E. Górný zaccep przewoduzasilajacego
F. Dolny zaczep przywodu zaśilajacjago
G. Wyłacznik
H. Kontrolka Wl.(niebieska)
I. Kontrolka gotowosci pary (zielona)
J. Szczotka podlogowa
K. Głowica podlogowa
L. Pedal zwalnijacy szczotki podlogowej
M. Zbiornik czystej wody
N. Tkanina tekstylna
O. Koncówka do dywanów
P. Filtr twardej wody
Q. Przyrzad do usuwania kamenia

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Wsunac uchwyt w korpus oczyszczacza, a z do zablokowania. [2]
2. Zamocowac korpus oczyszczacza do szcotki podlogowej. [3]
3. Zamocowac korpus oczyszczacza ze szcztoka podtogowa do glowicy podtogowej.[4]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA

1. Wyjać zblornik czystej wody z odudowy odkurzacza. [5]
2. Aby wykręcić korek, obróć go przyciwnie do ruchu wskazówek zegara. [6]
3. Napelnic zblornik czysta wodz kranu. Dokrećć krek. [7] Né dodawac zadnych srodków chemizychny, deterentow an perfum do zblornika czystej wod.
4. Sprawdzie,czy filtr twardej wody jest na swolm mistręc i zamocuwoć zblornik czystej wody do ocyszczacza.
5. Przycepić tkanine tekstylna do podstawy glowicy podłogowej. [8]

WAZNE: Zawsze wyjac wyczke przywodu zasilajacego zgniazdka przydolaniem wody lub wymianz tkany tekstynej.

UWAGA: Przed uzyciem wymyć tkanine tekstylna, aby usunć zabrudzenia.

Parowe czyszczenie twardych podlog

UWAGA: Nalezy zawsze przy uzyciem pozmiatac lub odkurzyc podlogg, aby usunac smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywac oczyszczaca bez tkaniny tekstynej przycephionej do glowicy podlogowej.

UWAGA: Podczas czyszczenia twardych podlóg nie stosowac końówki do dywanów.

1. Włozyc wtyczek przyzewodu za引擎acja do gniażdka sieciwogo. Zańcie są nieblejska kontrolka.
2. Po kilku sekundach zawickie sie kontrolka gotowosci pary, wskazujac, zeoczyszczac jest gotowy do pracy.
3. Pochylici urzadzenie. W tym celu postawic stope na glowicy podologowej i obnizyć korpus w kierukowy podologi. [9]
4. Aby uzyc pary, nacinac przycisk uwalniania pary. [10]
5. Powoli przywuac urzadzenie do przodu i do tylu, zwracaj szcęgólna uwag najejca, po ktróych chodzi wie osob.[11]

Parowe czyszczenie twardych podlóg - intensywne czyszczenie

Do czyszczenia twardych podlog stosowac trojkatna szcztokie podlogowa. Zwacamy uwage, sie nie ma mopa, ktory kierowalby pare bezposrednila no powierzchni w celu zagwarantowania intensywniejszego czyszczenia. Obszar miusto zostac wyczyszczonym oponem oddzieznii.

UWAGA: Nalezy zawczne przy użyciem pozmamiata lub odkurźć podląg, aby usuṇȩ smeel lub zabrudzenia.

1. Nacnsnac tynl czesc pedalu zwalniajacego i odcepiic szcztok podlogogow od glowicy. Wyjc ocyszczacz ze szcztok podlogogow z glowicy podlogowej. [12]
2. Włozyść wyzȩczne przyzwodu zasilajność go niazdka siediociego. Zañwieci są niebieska kontrlok. P okliku sekundach zañwieci są kontrlok gotowość pary, wskazuju, cz oczyszczacź jest gotowy do prácy.
3. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stopa na szczote podlogowej i obnizyć korpus w kierukowski podologi. [13]
4. Aby uzyc pary, nacisnac przycisk uwalniania pary. [10]
5. Powoli przywuwoć urzadzenia do przodu i do tylu, zwracajacszególna uwagenamejka, potkorychchodzi wie rob. [14]

Odswiezanie dywanow

UWAGA: Nalezy zawsze przy użyciem pozmamiata lub odkurźć podlogę, aby usṇȩcie smeel lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywac oczyszczacza bez tkaniny tekstynej przycephionej do glowicy podlogowej.

1. Zamocowac koncwoke do dywanow do glowicy podlogowej.[15]
2. Włozyc w tymczec przygowu zasilajność do gniadzka siediociego. Zaświeci są niedeska kontrolka.
3. Po kilku sekundach zawiecki sie kontrolka gotowość pary, wskazujuc, cz oczyszczac jest gotowy do pracy.

4. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stope na glowicy podlogowej i obnizyckorpus w kierunku podologi.[9]

5. Aby uzyc pary, naclsnac przycisk uwalinianla pary. [10]

6. Powoll przesuwań urzadzenia do przodu i do tyfu, zwracajszczejgólna uwaga na mięska, po tórkychchodzi wie osob.[11]

KONSERWACJA URZADZENIA

WAZE: PRZED PRYZSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYNJCH NALEZY ZAWSZE UPEWNIC SIE, CZC OZYCSZCACZ CALKOWICKE OSTYGJ.

Oprznianie zbiornika na wode.

1. Wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniażdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostygo.
2. Wyjać zbiornik czystej wody z korpusu urzadzenia. [5]
3. Aby wykrucić korek, obrucić go przycwnie do ruchu wskazowej zegara. [6]
4. Usunç resztki wode zblornika. [16] Nalozyć i dokrécic korek oraz wlozyć zblornik na wode z powrotem do uradziedzenia.

Wyjmowanie i czyszczenie tkaniny tekstylnej

1. Wyjć wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.
2. Jesli to konieczne, odćzyc konoczków do dywanów, a要进一步pie odczepić tkanine tekstylna od podstawy. [17]
3. Wyprac tkanine tekstyln w pralce, uzywajc do tego delikatnego detergenti i maks. temperatury prania 40^

WAZNE: Niedodawac srodkow wyblelajacych lub srodkow do zmiekczania tkanin.

Wymiana filtra twardej wody

Urzadzenia jest wyposzazone w filtr twardej wody. W przypadku korzystania z urzadzenia w mięsću, w tymyr wystepuje twarda woda, filtr obr+Wla sie z bleglem czasu. W zaleznósi od stopnia twardość w i czestotiłowosci korzystania z urzadzenia, filtr na三点y wymienićco 6 mieść.

1. Wjyacwczke przewodu zaisslajcego zgnlazdkaisprawdlicczy urzadzenie ostygto.
2. Wyjac zblornik czystej wody z korpusu urzadzenia. [5]
3. Wyjac filtr twardej wody z urzadzenia. [18] Zalozyc nowy filtr.
4. Z powrotem zamontowac zbiornik czystej wody do urzadzenia.

Uwaga: Stan filtra ma wplyw na sprawnosc pracy urzadzenia.

Czyszczene niedrożnosci

1. Wylczyczurzadzenie Iwylmj wtyczke zrpowodzuslajcagego zgnzladka. Przed kontyuwaniem prac konserwacynjch odeczjak, az urzadzenia calkowite ogostyne. [19]
2. Sprawdź,czy zbiornik na wode jest pusty.
3. Wyjmij koncownik do podląg z obudowy glównej odkurzacza. [20]
4. Nałoż przyrzad do usuwania kamiensia dostarczony w zestawie na wylot pary, aby oczyȩci wszelkie niedrożnosci.[21]
5. Zamontuj koncowke do podlgoz powrotem na odudowie glownej okkurzacza.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razing wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponizszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

Urzadzenie nie wlacza sie.

Sprawdzie,czy wtyczka przyzewoduzasilajacego jest wlozona do gniażdka.
Sprawdzić przewód zasilajacy.

Urzadzenie nie wytywarza pary.
W zbiorniku czystej wody nie ma wody.
Zbiornik moze byc nieprawidlowo zafozny.

Tkanina tekstylna nie zbiera zabrudzeni.
Tkanina moze byc nadmiernie zabrudzona i moze wymagac wyprania. Patrz rozdiaz Konserwacja".

CZYSZCZENIE-NAJCZESCEIJ ZADAWANE PYTANIA I ODPOWIEDZI

Kledy dysza parowa jest gotowa? W ciagu ok. 30 sekund.

Czy moge uzywac dyszy parowej na wzystklich rodzajch podlą? Na wzystklich podlogach twardych, np. z marmuru, plytek ceramiczych, kamienia, linoleum, nauszczelnionych podlogach z twardego drewna oraz na parkietach.

Czy dysza parowa wyrzua pare automatycznie? Nie. Aby wyprodukowac pare, naley nacliszcz przyczisk włacjaania pary/zamiatania an uchwyche.

Czyromatic je w pionie? Nie. Dyszy parowejromatic uzywac jedynie na poziomych powierzchniach podloggowych.

Czy moje dodawad do zbiornika detergenty lub inne srodki chemizne? Nie. Mozna uzskodzic urzadzenie.

Co zrobic, jejli woda w moim miescie jest bardzo twarda? Mozna stosowac wode przeifltilwana lub trzeba bedzie czeesie zmieniac wkalad fltra. Jesli strumien pary bedzie bardzo sbaly, naezy sprawdzić otwor ywotowy pary. W raze potrzeby moza gn odokamieni poprzec wlozenie do srodka niewielkiego narzedzia i usuniecie osadu.

Kledy nalezy zmielenac wkid filtra? Jak to stwlerdzic? Zalezy to od twardosci wody, Zazwyczaj po 6 miesiacach. Moza nauwazyc, ze kolor jezwyic we wsadzie filtra nieco zmatowial.

Na Jak dlugo wystarczy Jedno napelnlenie zblornika na wode? Ok. 20 minut, jejll spust bedzie nacisniety bez przerwy.

PL

Czymop można prac? Tak. Można go wyprac ręcznie lub w prace, uzywajć do tego lagodnégo detergentu i maks. temperatury prania 40^ . Nie uzywac wyblelaczy ani zmiekcźamy do tkanin.

Jak czego nalezy wymiieniac mop? Zalezy to od wieli czynników, przydede wszystkim twardosci podlogi. Najlepiej jest wymienc mop wtedy,jectiono wypranilu jest on nadal brudny lub jest nie jest juicesdny ja na poczatku.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacynfe firmy Hoover

Nalezy zawsze wymienia czeci na orginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Mozna je nabyc u likolnego prechodstwicela firmy Hoover lub bezposrdnilo w firmle Hoover. Przy zamawianlu czeci zawszne dane za podac numer danego modelu.

Materialy eksploatacyjne

Tkanina tekstylna:35601330

Filtre:

35601335

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, danezy skontaktowat z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

Zaklady firmy Hoover zostaly poddane nieszaleznej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzzone z wykorystaniem systemu kontroli jakosci spelnilajcego wymogi normy ISO 9001.

Ochronasrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze ne jest ono klasyfkowane jak odpad z gospodarstwa domogeo. Urzadzenie nalezy zdać w odpwiednim punkcie utylizacji w celu recyllingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenie nalezy zlomowac zgodnie z lokalnymi przypesami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe Informacja na tem posobu utyliazcj, zloweniana i recyclilngu urzadzenia można uzyszka w lokalnym u端正zie mięskim, w komunalnym zagladzie utyliazcj odpadów lub w sklepie, w ktorym produkt dostak zakupioniya.

Urzadzenie spelnia wymogi europjskich norm 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 2011/65/WE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Gwarancja

Warunki gwarancji na nineije uzradzenie sa okreslone zeprz nas眩go prestadwciela w kraju, w ktary urzadzienje ist sprzemadwe. Szegcogole informacne na temat warunkow gwarancj moza uyszka c w punctke, w ktory urzadzdenje zostalo nabyte. Przy zglaszaniu wselkich roszcen w ramach gwarancj najezy prestadw diow sporodady lub pokitowanie. Zastrzegamy sobie mozlowo sc wropadzania zmian bez wczesnejsego powiadolumnia.

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Parni listaneprodukuje paru.
Je mozne, ze vzasobniku na cistou vodu neni voda.
- Je moźne, zę zasobnik neni sprȩvne umisten.