SteamJet SSN1700 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SteamJet SSN1700 011 HOOVER

Denne stovsvuger bor kun anvendtes lil renngering i hjemmet som foreskrevet i denne brugervejledning. Du bor sikre dig, at du har forstaget indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, indapanatte tages i brug. Brug kun tilbehor, som anbefales eiler leveres af Hoover.

Ved brug af rengoringsvaerktojer skal du stotte produktet med den,anden hand. Dette vil sikre at produktet ikke tabes under brugen.

ADVARSEL:Fare for skoldning. Dette produit kan blive meget varmt under anvendelse. Undgå berøring med damp.

ADVARSEL: Elektricitet kan vare ekstremet farligt. This appliance must be earthed. Dette stiker monteret med en sikring pa 13 ampere (kun Storbritannien).

VIGTIG: Kablerne i netstromledingen er farvekode som folger: Bla - Neutral Brun - Stromfandre

EFTER BRUG: Sluk for stovsugeren, og tag stilkket ud af stikkontakten.

Inden du renger或其他 foretager vedilgheholdse af apparatet, skal du altid slukke for det og.
tage stikket ud af stikkontakten.

SIKKERHEDIFORBINDSEMEDBORN, AELDREELLERSVAGELIGE: Dette udstyr kan anvendes af boirn, der er 8 ar gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner ell manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn ell vejledning i at bruge udstyret pa en sikker maede og forst derisici, der er involveret. Born ma ikke lege med udstyret. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udfores af boirn ut den en voksen tilstede.

HOOVER-SERVICE: For at sikre lobende sikker og effektiv drift af dette stovsuger anbefaler vi, at eftersyn erler reparacion udelukkende udfores af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

DET ER VIGTIGT, AT DU IKKE:

• Dampstovsugen skal altid vare under opsyn, nar den er taendt.
• Tag/DD: ledningen ud ved at hive i den.
  Stikket allerprodukteiakehandteresmedvadehaender.
  Haeld aldrig rensemidler ell er andre yaesker end vand i produktet.
• Ret aldrig dampstränen mod udstyr, som indeholder elektriske componententer, feks. inden i en ovn.
  Anbring aldrig dampstovsugeren i vand ell er andre vaesker.
• Placerer stovsugeren over dig, nar du stovsugeren trapper.
• Brug aldrig dampstovsugeren utdenfor.
• Spröjter med aller opsuger brändbare væsker, rensevæsker, aerosolprodukter aller dampre fãsàdanne, dar det kan medrefre fori brand/eksplosion.
• Stär pääer villkör fysningslednungen rundt o amme arller ben, när du bruger stavsvageren.
• Bräg aldrig apparentat for at renge oller rette dampstränen mod andere messnerk, dyr erller planter.
  Fortsaetter med at brugestovsuger, hvisdenysy atve defekt. Hvisforsyningsledninger er beskadiget, skal du STRAKS holde op med at bruge stovsgesifer. For at undga en sikherhedrisiko skal an autoriseret Hoover-servicetekniler uddiske strmledninger.

KEND DIN STØVSUGER

A. Stovsugerens hoveddel
B. Handtag
C. Dampudloser
D. Strømledning
E. Clips til overste del af ledning
F. Clips til nederste del af ledning
G. Taend/sluk-knap
H. Indikatorlampe for tendt (Blä)
1. Indikatorlampe for Damp klar (Gron)
J.Gulybørste
K.Gulvmundstykkie
L. Udloserpedal til gulvborste
M. Tank til rent vand
N. Stofpude
O. Tæppemundstykke
P. Hardtvandsfilter
Q. Afkalkningsvarktoj

MONTERING AF STØVSUGEREN

Udtag alle komponenter fra emballagen.

1. Indsæt handtaget i selse stovsugeren, indtil det laser korrekt päplads.[2]
2. Monter gulvborsten pa selve stovsugeren.[3]
3. Saet gulvborsten fast pa gulvmundstykket, som sidder pa stovsugen.[4]

BRUG AF STØVSUGEREN

FORDUBEGYNDERATSTOVSUGE

1. Dette apparat skal have jordforbindelse.[5]
2. Drej haetten mod uret, og tag den af. [6]
3. Fydld vandanken med koldt vend fra hanen. Saet hættten päigen. [7] Tag rentvandstenken op og ud af renserhovededdelen.
4. Monter vandanken på stevvarsugen ig, og kontroller, at hardsvandsfilterer sidder korrekt.
5. Fastog en stofpude under gulymundstykket. [8]

VIGTIG: Tag altid stvsugerledingen ud, nár du fylder vand pa ell er skifter en stofpude.

BEMERK: Der mäkke tilsaettes kemikaller, rengoringsmidlereller perfume til rentvandstenken.

Damprengoring af hare delge gulve (f.eks.fliser)

BEMERK: Vask tekstilpuden forbrug for at ferne fnuller.

VIGTIG: Brug aldrig dampstovsugen eden monteret stofpude pa gulvmundstykket.

BEMERK: Brug aldrig tæppemundstykket, nár du rengør hårde gulve.

1. Sæt ledningen til dampstovsugeren i vaegkontakten. Lampen Taend/sluk lyser blät.
2. Efter nogle fä sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at stovsugen er klar til brug.
3. Laeg støvugen ned ved at anbringe en fod pa gulvmundstykket og sanke selve støvugen mod gulvet. [9]
4. Tryk pa knappen Dampudloser for at frembringe damp. [10]
5. Flyt stovsugeren langsmört frem og tilbage, og vær særlig opmærksom, hvis der gär folk forbl. [11]

Damprengoring af harede gulve -Intensiv renrgoring

Gulvet skal fejes el stovsgues forbrug for afterne lost snavs ell affard. Brug den trekanteede gulvbrste harde gulve, derkrve renrgeing i dyben. Omradet skal vskes separat.

BEMERK: Vask tekstilpuden for brug for at fnerne fnuller.

1. Fjern gulvörsten fra gulvmundstykket vide at trykke ødloserpedalen bagpø. Loft stovsuergen med gulvörsten fastgjort ud af gulvmundstykket. [12]
2. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Lampen Taend/sluk lyser blåt. Efter nogle få sekund lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at støvsugeren er klär til brug.
3. Læg stvssugeren ned ved at anbringe en fod på gulvborsten og sänke delve stvssugeren mod gulvet. [13]
4. Tryk pa knappen Dampudloser for at frembringe damp. [10]
5. Flyt stovsugen langsmört frem og tilbage, og vær særlig opmærksom, hvis der gär folk forbi. [14]

Genopfriskning af gulvtæpper

BEMAERK: Vask tekstilpuden for brug for at fjerne fnuller.

VIGTIG: Brug aldrig dampstovsugen Eden monteret stofpude pa gulvmundstykket.

1. Fastgor tæppemundstykket pa gulvmundstykket. [15]
2. Saet ledningen til dampstovsugeren i vaegkontakten. Lampen Taend/sluk lyser blät.
3. Efter nogle fä sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at stovsugen er klar til brug.
4. Laeg støvserugen ned ved at anbringe en fod pa gulvmundstykket og sänke solve støvserugen mod gulvet. [9]
5. Tryk pa knappen Dampudloser for at frembringe damp. [10]
6. Flyt stovsugeren langsmört frem og tilbage, og vær særlig opmærksom, hvis der gär folk forbi. [11].

VEDLIGEHOLDELSE AF SToVSUGEREN

VIGTIG: SORG ALTID FOR, AT STØVSUGEREN ER HELT AFKOLET, FØR DU UDFØRER ENHVER FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE.

Tom vandtanken

1. Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra delve dampstovsugen.[5]
3. Drej haetten mod uret, og tag den af. [6]
4. Tomevt. oversydkende vand fra vandtanken. [16] Sæt hæten på igen, og sæt vandtanken faspå stævsgarenjen igen.

1. Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afkolet.
2. Hvis det bliver ndvendigt at fjerne taepemundstykket, skal stofpuden fjernes af gulmundstykket.[17]
3. Vask stofpuden i vaskemaskine ved brug med et mildt vaskemiddel ved maks. 40^

VIGTIG: Der ma likke bruges blegemiddel erller blodgorgingsmddl til vask af stofpuder.

Udskifting af hardvandsfilter

Dampstavsugereer er udstyret med et hardvandsfilter. Hvis du bor i et omrade, hvor der er meget kalk i vandet, bilver filteret afterhanden misfarvet. Afhengigt af vendets hardsed og anwendelseshyppighed, skal filteret udskiftes hver 6. maned.

1. Tag stovsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkolet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra delve dampstovsugeren. [5]
3. LoftHardtvandsfilteret ud af dampstovsugeren.[18] Udskift med et nyt filter.
4. Monter vandtanken pa dampstovsugeren igen.

Bemark: Filterets tilstand paivirker slovsugeren ydeevne.

FEJLFINDING

Hvis du fãr et problem med produitet, skal du udfylde donne enkle brugerchecklste, for du ringer til den lokale Hoover-service.

Dampsticktenderikke.

• Kontroller, at apparatet er tilsluttet.
• Kontroller strømledningen.

Dampstick frembringerkke damp.
Der er muligvis ikke noget vand i vandtanken til rent vand.
Vandtanken sidder muligvis ikke korrekt.

Hvornar er steamjet klar? I lobet af cirka 30 sekunder

Kan jeg bruge steamjet pa alle gulvflader? Pa alle harde gulve sasom marmor, filser, sten,linoleum, forseglede hardsagulve og parket.

Udsendersteamjetdampautomatisk? Nejfor atskabedampskaldamp-/feje-udloserknappen under handtaget trykkes ned.

Kan den bruges lodret? Nej steamjet kan kun bruges pa vandrettegulvflader.

Kan jegkommenrengoringsmidlerllerandrekemikalier i beholderen?Nej,du kan beskadligeproduktet.

Hvad skal jeg gore, hvis vandet i den by, hvor jegbor, er meget hardt? Du kan bruge filtreret vend, ellers skal du skiftefilterkasseten hyppigere. Hv is dampen er meget svag, skal dampabningen sesefter. Du kan rense den, ved at indfrole smat varktoj i dampabningen, hvis deter nodvendigt.

Hvornár skal filterkasseten skiftes? Hvordan kan man se det? Det afhängen af vandets hardhed. Normalt 6质量管理. Du vil kunne se, at farven pa det gule plastik indei filterkasseten blever lidt mat.

Hvor lang rækær an tankfuld vand, for der skalfyldes på igen? Cirka 20 minutes, hvis du holder kontakten nedehe tide.

Kan moppen vaskes? Ja, den kan vaskes i handen ell er i vaskemakinemed en mild sae be ved maks. temperatur pa 40^ . Der ma违法犯罪e blegemiddel ellerskylemiddel.

Hvor oftse skal moppen skiftes? Det ahaenger af forskellige faktorer, Isaer hvorhardt gulvet er. Den bedste MADE at se, hvornar det er til atudskife moppen, er narr moppen stadig er nabset after et den er blevet vasket, ell huis du bemarker, at denlke fungerer som fer.

VIGTIG OPLYSNINGER

Hoover-reservedele og -forbrugsstoffer

Udskift altid dele med aegte Hoover-reservedele. Disse fas fra den lokale Hoover-forhandler aller direkte fra Hoover, Nár du bestiller dele, skal du altid opgive modelummer.

Forbrugsvarer

Tekstilpude:

35601330

Filter

35601335

Hoover-service

Hvis du ansker service pa dine produitter, skal du kontakte det lokale Hoover-servicekontor.

Kvalitet

Hoovers fabrikker brevet vurerdet uafhaiggt for kvalitet. Vores producerk fremstilles med brug af et kvalitetsystem, der opfnyder kravene i hopenhagen til ISO 9001.

Miliget

Symboletpäprodukter angiver, atprodukteråkne må behandles som husholdningsafted. Det skal i stedet afleverres til relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstr. Bortskaffelse skal ske i overenssemmlse med de lokale miljoregler vedrarende bortskaffelse af affald. For mere detaileret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produit, henvend dig da til den lokaleCOMMune, til dit affaldsselskab ellen der forretning hvur du kobe produit.

Denne stovsuger overholder bestemmelserne is EU Direktiverne 2006/95/EC, 2004/108/EC og 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores representant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrarende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er kobt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under dissee garantibetingelser.

Ret tilændringer.uden varsel forbeholdes

VIKTIG SIKKERHETSADVARSLER

Denne stovsugen skal kun brakes til housarbeit som beskrevet i donne brukerveiledningen. Sorg for at denne veiledingnene er forstatt fullstendig for du braker apparatet. Bruk kun tolbehar som anbefales eller leveres av Hoover.

Stott alltid produit med den andre handen nar du bruk stovsugeredskaper. Dette vil hindre produit I a falle overende mens det er I bruk.

VIKTIG: Ledningstradene i hovedledlingen er forgeti samsvar med folgende koder: Blä - neytral Brun - stromforende

VIKTIG: Du ma alltid koble fra renseren nár du heller i vann ell er skifter en tekstilpute.

MERK: Vask tekstilputen for du fjerner eventuelt lo.

MERK: Du ma alltid koste ell er stovsuge gulvet for bruk, for a fjerne eventuelt los smuss ell er ster.

VIKTIG: Du ma ikke bruke renseren uten en tekstilpute festet pa gulvstykket.

MERK: Du ma alltid koste erller stovsuge gulvet for bruk, for á fjerne eventuelt les smuss erller rester.

Slik fjerner og rengjord du tekstilputen

Det kan hende rentvannstanken er tom.

Kan moppen vaskes? Ja. Den kan vaskes forhand, ell er i vaskemaskinen med mildt vaskemiddel og en makstemperatur pa 40^ .Ike bruk blekemiddel ell er toymyknere.

Hvor ofte ber moppen skiftes ut? Det avhenger av unlike faktorer, speiselt hvar hartd gulvet er Den beste maten a vite nar du bor skiffe ut moppen pa, er nar moppen fortssatt er skitten etter at du har vasket den, ellar nar den ilke yter like godt som fer.

NO

VIKTIGOPPLYSNINGER

Originalelder fra Hoover
Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgengelige fra din lokale Hoover-forhandler ellre direkte fra Hoover. Nar du bestaller deler, ma du alltid oppgi modellnummeret ditt.

Tilbehør

Tekstilpute: 35601330 Filter: 35601335

Hoover-service

HvIs du pa noe tidspunkt(skule trange service, ber vi deg kontakte ditt lokale Hoover-servicekontor.

Kvalitet

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2006/95/EC, 2004/108/EC og 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Ding garanti