SteamJet SSN1700 011 - Limpador a vapor HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Hoover
Modelo	SteamJet SSN1700 011
Alimentação	230 V ~ 50 Hz, fusível 13 A (Reino Unido)
Potência	1500 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	0,5 L (aprox.)
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos
Autonomia contínua	Aproximadamente 20 minutos
Tipos de pisos compatíveis	Pisos duros (cerâmica, mármore, pedra, linóleo, parquet selado, madeira maciça selada) e carpetes/tapetes com acessório
Funções principais	Limpeza a vapor para pisos duros, revitalização de tapetes e carpetes, limpeza intensiva com escova triangular
Acessórios incluídos	Suporte para cabo, cabeça do esfregão, panos laváveis (x2?), suporte para tapetes e carpetes, filtro de água dura, ferramenta de descalcificação
Acionamento de vapor	Manual por gatilho no punho
Indicadores luminosos	Azul: aparelho ligado; Verde: vapor pronto
Manutenção	Panos laváveis na máquina a 40°C máx sem alvejante nem amaciante; troca do filtro de água dura a cada 6 meses; descalcificação com ferramenta fornecida
Segurança	Risco de queimaduras (vapor quente); proteção infantil (8 anos+); desconectar antes da manutenção; não utilizar com produtos químicos
Peças de reposição	Pano têxtil ref. 35601330; Filtro ref. 35601335
Reparabilidade	Reparo apenas por um reparador autorizado Hoover
Garantia	Conforme condições do país (anexar nota fiscal de compra)
Certificações	Diretivas europeias 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE; ISO 9001 (fabricação)
Peso	Aproximadamente 3,5 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - SteamJet SSN1700 011 HOOVER

Quanto tempo leva para o vapor ficar pronto?

Aproximadamente 30 segundos após a ativação. O indicador verde Vapor pronto acende então.

Posso usar o SteamJet em todos os pisos?

Sim, em todos os pisos duros: cerâmica, mármore, pedra, linóleo, parquet selado, madeira maciça. Para tapetes e carpetes, use o suporte específico fornecido.

O vapor sai automaticamente?

Não, você deve apertar o gatilho localizado sob o punho para liberar o vapor. Ele não sai continuamente sem ação.

Posso usar o aparelho na vertical?

Não, o SteamJet foi projetado apenas para uso horizontal nos pisos. Não funciona na posição vertical.

Posso adicionar detergente ou perfume no reservatório?

Não, isso danificará o aparelho. Use apenas água fria da torneira. Os produtos químicos podem obstruir ou danificar o sistema.

O que fazer se a água da minha região for muito dura?

Use água filtrada ou substitua com mais frequência o filtro de água dura. Se o vapor ficar fraco, descalcifique o orifício com a ferramenta fornecida.

Quando é necessário substituir o filtro de água dura?

Aproximadamente a cada 6 meses, de acordo com a dureza da água e a frequência de uso. Substitua-o quando a resina amarela no interior ficar opaca.

Quanto tempo dura um tanque cheio de água?

Aproximadamente 20 minutos de uso contínuo do vapor. Isso pode variar conforme a intensidade de uso.

Os panos são laváveis?

Sim, são laváveis na máquina a 40°C máximo com detergente suave. Não use alvejante nem amaciante.

Com que frequência devo substituir o pano?

Substitua o pano quando ele permanecer sujo após a lavagem ou a limpeza se tornar menos eficaz. Isso depende do uso e da sujeira dos pisos.

MANUAL DE UTILIZADOR SteamJet SSN1700 011 HOOVER

É IMPORTANTE EVITAR:

ATENÇÃO: Perigo de queimaduras. Este produto está muito quente durante a utilização. Evite qualquer contacto com o vapor.

ATENÇÃO: A eletricidade pode ser extremamente perigosa. Este equipamento deve estar ligado à terra. Esta FHA possui um fusível de 13 amp (só no RU).

IMPORTANTE: Os fios nos cabos de alimentação possuem cores de acordo com o seguinte: Azul - Neutro; Castanho - Fase.

DEPOIS DE UTILIZAR: Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada.

Desligue sempre o produto e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou executar qualquer serviço de manutenção.

MEDIDAS DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS, PESSOAS IDOSAS OU DOENTES: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento quando sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

ASSISTÊNCIA HOOVER: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente do aparelho, é recomendado que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas por um técnico autorizado.

É IMPORTANTE QUE O/A UTILIZADOR/A NÃO:

Deixe o aspirador sem vigilância quando está ligado. Desligue puxando o cabo. - Manuseie a ficha ou o produto com as mãos húmidas. Utilize detergentes ou líquidos que não a água no interior do produto. - Direcione vapor em direcção a equipamento que contenha componentes eléctricos, tais como o interior de fornos. - Coloque o aspirador dentro de água ou outros líquidos. - Posicione o aspirador num nível superior àquele em que se encontrar ao limpar escadas. Utilize o aspirador no exterior. - Pulverize ou aspire líquidos inflamáveis, líquidos de limpeza, aerossóis ou respectivos vapores porque tal pode causar riscos de incêndio/explosão. - Puxe o cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aspirador. - Utilize o equipamento para limpar ou direcionar vapor para pessoas, animais ou plantas. - Continue a utilizar o aspirador se este parecer defeituoso. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deixe de utilizar o aspirador IMEDIATAMENTE. Para evitar um risco de segurança, o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

A. Corpo principal do aspirador B. Manípulo C. Botão de libertação de vapor D. Cabo de alimentação E. Patilha do cabo superior F. Patilha do cabo inferior G. Botão ligar/desligar H. Luz indicadora de energia (Azul) I. Luz indicadora de "vapor pronto" (Verde) J. Escova para o pavimento K. Cabeça para o pavimento L. Pedal de libertação da escova para o pavimento M. Depósito de água limpa N. Protecção têxtil O. Escova para alcatifas P. Filtro para água dura Q. Ferramenta descalcificante

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Introduza a peça no corpo principal do aspirador até encaixar no sítio. [2]
2. Monte o corpo principal do aspirador na escova para o pavimento. [3]
3. Monte o aspirador com a escova para o pavimento na cabeça para o pavimento. [4]

1. Retire o depósito de água limpa do corpo principal do aspirador elevando-o. [5]
2. Rode a tampa para a esquerda e retire-a. [6]
3. Encha o depósito de água limpa com água fria da torneira. Volte a colocar a tampa. [7] Não aplique quaisquer produtos químicos, detergentes ou perfumes no depósito de água limpa.
4. Coloque novamente o depósito de água limpa no aspirador, certificando-se de que o filtro de água dura está no sítio.
5. Coloque uma proteção têxtil na base da cabeça para o pavimento. [8]

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador quando adicionar a água ou substituir uma proteção têxtil.

NOTA: Lave a proteção têxtil antes de usar para remover quaisquer fiapas.

NOTA: Varra ou aspire sempre o pavimento antes de utilizar para remover a sujidade ou resíduos soltos.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem uma proteção têxtil colocada na cabeça para o pavimento.

NOTA: Não utilize a escova para alcatifas quando limpar pavimentos duros.

1. Ligue o aspirador a vapor à alimentação. A luz azul LIGADO irá iluminar-se.
2. Após alguns segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador está pronto para ser utilizado.
3. Recline o aspirador colocando um pé sobre a base para o pavimento e fazendo descer o corpo principal em direção ao pavimento. [9]
4. Para produzir vapor, prima o botão de vapor. [10]
5. Mova o aspirador lentamente para trás e para a frente, prestando particular atenção a áreas muito movimentadas. [11]

Utilize a escova para o pavimento triangular em pavimentos duros que necessitem de uma limpeza mais intensa. Note que não existe uma esfregona para permitir que o vapor seja direcionado diretamente para a superfície, de modo a efetuar uma limpeza mais intensa. A área deve ser limpa em separado.

NOTA: Varra ou aspire sempre o pavimento antes de utilizar, para remover a sujidade ou resíduos soltos.

1. Retire a escova para o pavimento da base para o pavimento pressionando o pedal de libertação na parte traseira. Retire o aspirador com a escova para o pavimento da base para o pavimento. [12]
2. Ligue o aspirador a vapor à alimentação. A luz azul LIGADO irá iluminar-se. Após alguns segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador está pronto para ser utilizado.
3. Recline o aspirador colocando um pé sobre a escova para o pavimento e fazendo descer o corpo principal em direção ao pavimento. [13]
4. Para produzir vapor, prima o botão de vapor. [10]
5. Mova o aspirador lentamente para trás e para a frente, prestando particular atenção a áreas muito movimentadas. [14]

Renovar alcatifas

NOTA: Varra ou aspire sempre o pavimento antes de utilizar, para remover a sujidade ou resíduos soltos.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem uma proteção tátil colocada na janela para o passageiro.

Coloque a escova para alcatifas na cabeça para o pavimento. [15]

1. Ligue o aspirador a vapor à alimentação. A luz azul LIGADO irá iluminar-se.
2. Após alguns segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador está pronto para ser utilizado.
3. Recline o aspirador colocando um pé sobre a cabeça para o pavimento e fazendo descer

o corpo principal em direção ao pavimento. [9]

1. Para produzir vapor, prima o botão de vapor. [10]
2. Mova o aspirador lentamente para a frente, prestando particular atenção a áreas muito movimentadas. [11]

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

IMPORTANTE: CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE O ASPIRADOR ARREFECEU COMPLETAMENTE ANTES DE EFETUAR TAREFAS DE MANUTENÇÃO.

1. Desligue o aparelho de limpeza da alimentação e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Retire o depósito de água limpa do corpo principal do aspirador. [5]
3. Rode a tampa para a esquerda e retire-a. [6]
4. Retire a água em excesso do depósito. [16] Volte a colocar a tampa e coloque-a no aspirador.

Remover e limpar a proteção têxtil

1. Desligue o aparelho de limpeza da alimentação e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Se necessário, retire a escova para alcatifas e, em seguida, remova a proteção têxtil da base para o pavimento. [17]
3. Lave a proteção têxtil na máquina de lavar roupa com um detergente suave à temperatura máxima de 40 °C.

IMPORTANTE: Não utilize lixívia nem amaciador quando lavar a proteção têxtil.

Substituir o filtro de água dura

O aspirador está equipado com um filtro de água dura. Dependendo da dureza da água e da frequência de uso, deve ser substituído a cada 6 meses.

1. Desligue o aparelho de limpeza da alimentação e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Retire o depósito de água limpa do corpo principal do aspirador. [5]
3. Retire o filtro de água dura do aspirador. [18] Substitua-o por um filtro novo.
4. Volte a instalar o depósito de água limpa no aspirador.

NOTA: O estado do filtro irá afetar o desempenho do aspirador.

Limpar obstrução

1. Desligue o eletrodoméstico e retire a ficha da corrente elétrica. Aguarde até o eletrodoméstico arrefecer totalmente antes de continuar com a manutenção. [19]
2. Certifique-se de que o depósito de água está vazio. [20]
3. Separe a escova para o pavimento do corpo do aspirador.
4. Introduza a ferramenta descalcificante fornecida na saída de vapor para limpar as obstruções. [21]
5. Monte novamente a escova para o pavimento no corpo do eletrodoméstico.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificação antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

O cabo de vapor não liga.

Verifique se a unidade está ligada à alimentação. Verifique o cabo de alimentação.

O cabo de vapor não produz vapor. - O depósito de água do aspirador pode estar vazio. - O depósito pode não estar instalado corretamente.

A proteção têxtil não recolhe sujidade. - A proteção de limpeza pode estar repleta de sujidade e necessitar de ser lavada. Consulte a secção de manutenção.

PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SOBRE LIMPEZA

Quanto tempo demora até o jato de vapor estar pronto? Aproximadamente 30 segundos.

Posso utilizar o jato de vapor em todas as superfícies? Em todos os pavimentos duros como mármore, cerâmica, pedra, linóleo, madeira e parquet.

O jato de vapor emite vapor automaticamente? Não, para produzir vapor é necessário premir o botão de vapor/varrimento sob a pega.

Posso utilizá-lo na vertical? Não, o jato de vapor apenas pode ser utilizado em superfícies de pavimento horizontais.

Posso colocar detergentes ou outros produtos químicos no interior do depósito? Não, isto iria danificar o produto.

E se na minha área de residência a água for muito dura? Pode utilizar água filtrada ou deverá substituir a cassete do filtro mais frequentemente. Se considerar que o vapor é muito fraco, verifique o orifício do vapor. Pode desobstruí-lo introduzindo as ferramentas no orifício de vapor se necessário.

Quando devo substituir a cassete do filtro? Como é possível detetá-lo? Depende da dureza da água. Normalmente a cada 6 vezes. Irá constatar que a cor da resina amarela no interior da cassete se torna opaca.

Qual a duração de um depósito de água até ser necessário enchê-lo novamente? Aproximadamente 20 minutos se premir continuamente o botão.

A esponja é lavável? Sim, pode ser lavada à mão ou na máquina de lavar com um detergente suave a uma temperatura máxima de 40°C. Não utilize lixívia nem amaciadores.

Com que frequência devo substituir a esponja? Depende de diversos fatores, mas principalmente da dureza do pavimento. A melhor forma de saber quando devo substituir a esponja é quando ela ainda estiver úmida após ter sido lavada ou se detectar que o seu desempenho diminuiu.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou diretamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Consumíveis

Proteção têxtil 35601330

Filtro:

35601335

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer altura, queira contactar o seu serviço de assistência Hoover local.

Qualidade

A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Ambiente

O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde efetuou a compra.

Este aparelho encontra-se em conformidade com as Diretivas Europeias 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso Representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando aparecer a reclamação ao abrigo dos termos da garantia. Sujeito a alteração sem aviso prévio.

IMPORTANTE: Desconecte o aparelho quando for encher de água ou for mudar a almofada.

Quando está pronta a steamjet? Aproximadamente em 30 segundos

1. Tonteieie de aven Kaopou apontyn then tnc enavw ot n ouakeun kai Baeaiwtheite 01 to plopeov evoi atny then tou.
2. Tonteieie Evuupaapntivo kalaumua otynpao ton tou nlaatoc danedou. [8]

SHMANTIKO: Anouovséte náva tvk aθaapiotn áno tv npia oţav npókeite va npoθebev epeh va aλαεte tó návivo neμα.

EHMEIOH: NaIeVETo upaOaTivo EriEua Pniv ano Tyn xpnan IeVEte to UpaOaTivo nla yia va anoakpeiveTe ta yvoia.

Kaapiaoic e ato oKnnpov danedwv

ZHMEIOH: SkouniTe n KaopicTe me Tn NkEeKpikn Okoua To danso npiv XpnoiJonoiaTe TO KAoapiTn Atou, yia va anojakpuVete Bpwui nokouiaia. ZHMANTIKO: Mny XpnoiJonoie To KaoapiTn SixwC to naVivo nEma oTo akpo Tou nEmaoc dan6ou.