PHG 3000 D4 - Ogrzewanie PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHG 3000 D4 PARKSIDE

Obecne kroky ke kalibraci 198

Kontrola kalibrace 201

PARKSIDE

Rucni kalibrace 202

Informacja o niniejszej instrukcji obstugi 225

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 225

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole . 2 2 6

Bezpieczeni stwo 228

Podstawowe wskazówki bezpiecznychwa. 228

Wskazowki bezpieczeni stwa dotyczne

postepowania z bateriami 231

Elementy obstugowe / opis czeci 233

Uruchamianie 234

Sprawdzenie zakresu dostawy 234

Wkladanie/wymiana baterii 234

Wlqczanie/wylqczanie urzqdzenia 235

Czyszczenie sondy elektrodowej i przyabsorpcyjngo do cieczy testowych. 236

Kalibracja pH 237

Przygotowanie roztworu buforowego pH 237

Ogólne kroki kalibraci 239

Sprawdzanie kalibracji 242

PARKSIDE

Kalibracionrcczna 243

Usuwanie skalibrowanych danych 245

Obsluga 246

Przed pomiarem 246

Pomiar warto'sci pH cieczy 247

Pomiar temperature cieczy 248

Wskaznik naładowania baterii i podświetlenie wyświetlacza 249

Zmiana jednostki temperature 250

Rozwiqzywanie problemów 250

Czyszczenie 252

Przechowywanie 253

Utylizacja 253

Utylizacja urzqdzenia. 254

Utylizacja opakowania 256

Utylizacja baterii. 257

Zamawianie akcesoriow 257

ZaIqcznik 259

Dane techniczne 259

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 260

Serwis 264

Imporer 264

Wstep

Informacja o niniejszej instrukcji obstugi

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrane urzqdzenie charakteryzije sie wysokq jakosciq. Instrukcia obstugi jest czeciq składowu urzqdzenia. Zawiera ona wąne wskazówki na

temat bezpieczneistwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzqdzenia zapoznaj sie z wsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczne stwa. Urzqdzenie nalezy uzywac zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania.

PPHM 2 A1

Instrukcj obstugi zawsze nalezy przechowyac w povlizu urzadzenia, aby w razie potrzeby byla tatwo dostepna.

W przypadku przykazania urzędzenia osobie trzechiej dołucz do noiego rownikę czą Dokumentacja, w tym niniejsz instrukcie obstugi.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie stuzy wylqcznie do pomiaru wartosci pH i tem-. peratory wody pitnej, akwariow, wody w krytych basenach, mleka, piwa i podobnych plynow w pomieszczeniach. Po pomiarze plyny nie nadaj sie juices do picia.

PL 225

PARKSIDE

Zastosowanie w celach komercyjnych lub przemysłowych jest niedozwoleone. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za niedzgodne z przyznaczeniem zastosowanie urzadzenia. Odpowiedzialnosc producenta nie obejmuhe rownie uzskodzen powstazych wskutek niewasciwego lub nieprawidlowego uzytkowania, uzycia sily iNieautoryzowych modyfikaci urzadzenia. Rzyko takich Dziatań ponosi wytlcznie uzytkownik.

Zastosowane wskazówki ostrzejawcie i symbole

W niniejszej instrukcji obstugi, na opakowani i na urzqdzeniu uzyto nastepujczych wskazowek ostrzegawczych i symboli:

OSTRZEZENIE! Ostrzeżenie z tym symbolism i stowem sygnatowym, "OSTRZENIE" wskazuje na myzliwość wystapienia niebeźpiecznej sytu⁺ci, kóra, sąsi sie jej nie uniknie,要去 spowodowej smierc lub powazne obrażenia ciata.

!	UWAGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i sławem syngląwym „UWAGA" oznacza möglichwą sytuacje, króra, sąsi są jej nieunikie,MZE spowodowej szkody materialne.
i	Wskazówka: wskazówka oznacza do-datkowe informacja, uławstawość korzystanie z urzędzenia.

Korzystaj z urzędzenia tylko w suchych pomieszczeniach zamknietych.

Prqd/napięcie state

Baterie naleźty trzymać z dala od przyci.

// PARKSIDE

Bezpieczenstwo

W tym rozdziele zawarto wazne wskazówki dotyczque bezpiecznej obstugi urzqdzenia. To urzqdzenie jest zgodne z odpowiednimi przyepsami bezpieczewska. Nieprawidto we uzycie要去 doprowadzić do obrażeni ludzi i szkód materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpiecznychstwa

Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, nalezy przestrzegać nastepujczych wskazowek bezpieczentwa:

OSTRZEZENIE! Materialy opakowaniowe nie sq jabawkami! Materialy opakowaniowe nalezy przechowycwac w mojejcu niedostepnym dla daneci.

To urzadzenie要去byc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umyslowych bzd osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia i/lub wiedzy wytlacznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia oraz potencjalnych zagrozen.DzieciomNie wolno bawic sie urzadzeniem.Dzieciom bez opieki somebody dorosych nie wolno czysci ani konserwowac urzadzenia.

228 PL

PPHM 2 A1

PARKSIDE

OSTRZEZENIE! Urzqdzenia nie stosowac w*** miejsch, w ktorych istnieje niebezpieczeinstwo pozaru lub wybuchu, np. w povlizu palnych cieczy lub gazów.

■ Przed kazdym uzyciem sprawdz,czy urzqdzenie znajduje sie w nienagannym stanie.W przypadku wykryciauszkodzenia urzqdzenia nie wolno go dalej uzywać.

Nie naleźy pozostawiac opakowan proszku buforowo pH ani roztworów buforowych pH bez nadzoru. Opakomania proszku buforowo pH lub roztwory buforowe pH mogaqu zostac polkniete przydzeci lub zwierzeta domowe.

W przypadku polknicia nalezy wpić duźq ilosc wody i natychmiast skontaktowac sie z lekarzem. Po uzyciu opakowania proszku buforowego pH lub roztworu buforowego pH nalezy zutylizować.

Zachowaj ostroznosc podczas obchodzenia sie z ciephymi/gorçymi, kwasnymi i zaśadowymi plynami.

Noś odpowiednie srodki ochrony indywidualnej (rekawice ochronne, okulary ochronne, fartuch). Pomiary przypegowadzaj wymi zcie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

PARKSIDE

Unikaj bezposredniago kontaktu skóry lub oczu z proszkiem buforowym pH lub roztworami buforowymi pH. W przypadku kontaktu ze skórq umyj dotkniety obszar skóry mydlem i duź ilosciq zimnej wody. W przypadku kontaktu z oczami, plucz oczy pod bieźćq wodą przyze okło 15 minut.
Urzqdzenie nalezy chronić przyd wilgociq i bezposrednim nasfonecznieniem.
Urzqdzenia nie wolno wystawiac na Dziatanie wysockiej temperatury ani silnych wahan temperature. Nie nalezy go np. zostawiac na dduzszy czas w samochodzie.

W przypadku wiekszych wahan temperature przed uruchomieniem nalezy odczekac, az urzqdzenie osiqgnietemperature otoczenia. Skrajnie wysokie temperaturylub silne wahania temperaturymoga niekorzystniewpynqc na dokladnosc urzqdzenia.
Nalezy unikać silnych uderzen i upadku urzqdzenia.

OSTRZEZENIE! Natychmiast wyłucz urzadzenia i wyjmij z siego baterie, jesti zauwazysz nietypowe odglossy, zapach spalenizny lub wydostajcy sie dym. Przed ponownym uzyciem urzadzenia naleź oddac do sprawdzenia przyż spezialiste.

Wskazówki bezpieczędwa dotyczepostepowania z bateriami

OSTRZEZENIE! Nieprawidlowe obchodzenia sie z bateriami要去 doprowadzić do požaru, wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacje!

Nigdy nie dopuszczaj, aby baterie dostaly sie w recedzieci.
Uwazaj, aby nikt nie poIknqI baterii.

W razine połknięcia baterii naleź y natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.
Stosuj wyfwcznie baterie podanego typu.
Nigdy nie tadj baterij jegnorazowych.
■ Przed tadowaniem baterii wyjmij je z urzqdzenia.
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia lub wody.
Niewystawiaj baterii na dziatanie wysockich temperatur i bezposredniego swiatla stoneczneo.
Nigdy nie otwieraj ani nie deformuj baterii.

// PARKSIDE

Niewzierajzaciskow.
Wyjimij z urzqdzenia zuzyte baterie i zutylizuj je w bezpieczny sposob.
Nietstosujroznychtypowbateriilubbateriinnowych i uzywanychrazem.
Baterie nalezy zawsze wiktadc do urzqdzenia
z zachowaniem walsciwej biegunowosci.
Wyimij baterie, jesti nie zamierzasz uzywac urzadzenia przyez dduzszy czas.

Regularnie sprawdzaj stan baterii. Wyciekajcbe baterie moga spowodowac obrazenia ciata i uszkodzenie urzadzenia.
W przypadku wycieku z baterii nalezy uzywac rekawic ochronych! Ocyszcy styki baterii i urzadzenia oraz wneke na baterie sucha szmatka. Unikaj kontaku skoryi i blon sluzowych, zwaszcza oczu, z chemikaliami. Miejsce kontaku z substancja chemicznq nalezy optukac duqilosciq wody i niedzwocznie skorzystac z pomocy lekarskiej.

Elementy obstugowe / opis częsci

(IIustracione - patrz Rozkadana okkadka)

Sonda elektrodowa
2 Pret absorpcjyn do cieczy testwych*
Oznaczenia MIN (dolna granica)
Oznaczenia MAX (gorna granica)
5 Przycisk CAL/HOLD (kalibracja, zapisywanie wartość, podstawienie)
6 Przycisk y/MODE (wt./wyt., wybor trybu pracy)
Wyswietlacz

Wskaznik wartosci pH
9 Wskaznik HOLD (zapisanie wartosci)
Wskaznik pomiaru temperature
Wskaznik niskiego stanu naładowania baterii
12 Wskaznik jegnostek temperature ^ C / F
13 Pokrywka ochronna
14 Pokrywka wnekni na baterie
15 Zaczep do paska

• Pret absorbocyjny do cieczy testowych ② pochłaniaciecz testowq podczas badania pH dowolnejcieczy.

// PARKSIDE

Uruchamianie

Sprawldenie zakresu dostawy

1× urzqdzenie pomiarowe pH
- 6 × opakowanie proszku buforowego pH (po 2 opakomania dla 6,86 pH, 4,01 pH, 9,18 pH)
- 1= bateria pastylkowa CR2032 3 V
- Niniejsza instrukcja obstugi
Wyjmij wzystkie elementy z opakowania. Usun z urzdgzenia caty materiaj opakowaniowy i folie ochronnq z wyświetlacza 7.

Wskazowka: sprawd z dostawe pod kqtem kompletnosci widocznych uszkodzen. W przypadku niedkompletnej dostawy bacz wystapienia uszkodzen wskutek wadli-wego opakowania lub transporte nalezy skontatkowa sie z infolinig serwisowq (zob. Rozdziat Serwis).

Wkladanie/wymiana baterii

Urzadzenie jest zasilane jeder bateriq pastylkowq 3 V CR2032 znajdujacq sie w zestawie. Jesli pojawi sie wskaznik niskiego poziomu naładowania baterii nalezy wymienic baterie. Staba bateria prowadzi do nieprawidlowych lub niedokladych winików pomiarów.

Obroc Pokrywke wneki na baterie 14 za pomocq money w lewo, az do oznaczenia
ZdejmijPokrywkewneki na baterie 14.
Wyjmiu zuytq baterie, np. za pomocq matego srobokreta.
Włoz nowa baterie typu CR2032 pod styki na krawędz i do wneki na baterie. Zworć uwage na prawidłowag biegunowość, jak wskazano na pokrywce wneki na baterie 14.
ZafozPokrywkewnki na baterie14,takabyoznaczenia awnce na baterie byf skierowane do siebie.

PPHM 2 A1

ObróćPokrywke wneki na baterie 14 za pomocq money w prawo, az do oznaczenia

Włuczanie/wyłuczanie urzędzenia

Nacijsnij przycisk MODE,aby wlczyc urzqdzenie.Wskaznik wartosci pH 8 pojawsi na wyswietlaczu
Przytrzymaj wcińskiy przycisk / ODE, az wyswietlacz 7 sie wylgczy. Urzgodzenia jest wylgczone.

Wskazowka:jesli przez pioc minut nie zostanie nacinie ty zaden przycisk, urzadzenia wytagczy sie automatycznie.

PARKSIDE

Czyszczenie sondy elektrodowej i przyta absorpcyinode do cieczy testowych

Wskazowka: czyszczenie sondy elektrodowej 1 oraz preta absorpcyjngo do cieczy testowych 2 jest wymagane przy wszelkich kalibracjach oraz pomiarach, jak opisano w ponizszych Rozdzialach tej instrukcji obstugi.

ZdejmijPokrywkeochronng 13.

Trzymaj urzqdzenie w taki sposob, aby sonda elektrodowa 1 oraz przy absorbocyjny do cieczy testowych 2 byty skierowane w dof.

Płucziconductor elektrodowy i pret absorbocyjny docieczy testowych wodq destylowanq przyze co najmiej 15 sekund.

Ostrożnie osusz dostepné czȩci sondy elektrodowej ① i preṭa absorpcyj进球 do cieczy testowych ② miękkq, sucha szmatkq.

Wskazowka: po uzyciu urzadzenia ok. 10 razy prawdopodobnie nie wystarczy czyszczenie preta absorpcjnego do cieczy testowych 2 przyez zwykle plukanie wodq destylowanq. Zanieczyszczenia lub pozostalosci mogq pozostawac na wierzchołku preta absorpcjnego do cieczy testowych 3. W takim przypadku uzyi miękkiej szczoteczki z tworzywa sztuczneo, np. szczoteczki do zebów, aby ostroznia wyczyscić koncłowek preta absorpcjnego do cieczy testowych 4

PPHM 2 A1

Kalibracja pH

Wskazowka: kalibracja naleź przy przepriadzic przy przechem okresie niedzwania i sądodnosc pH jest niewystarczajca.

Przygotawanie roztworu buforowego pH

Zamienne roztwory buforowe pH sq dostepne u wyspecializ-. zowanych sprezedawców. Alternatywnie moza zamowic te.
zamienne roztwory buforowe pH za posrechnictwem naszej
strony internetowej lub nazego centrum serwisowego (patrz Rozdziat Zamawianie akcesoriow).

PL 237

PARKSIDE

Wskazowka: stosowanie roztworow buforowych pH o innych wartosciach pH要去 prowadzic do usterek. Wrozdziale Dane techniczne maya znalez prawidlowe specyfikacja

W zestawie z urzqdzeniem znajduq sie dwa zestawy
z proszkiem buforowym pH. Opakowania te sq potrzebne
do przygotowania roztworów buforowych pH. Te roztwory buforowe pH mogq byc uzywane do kalibraci, kontrli i recznej kalibraci urzqdzenia.

Wez po Jednym opakowaniu proszków buforowych pH 6,86 pH, 4,01 pH i 9,18 pH.

Przygotuj trzy oddzielne szklane pojemniki. Nalej do kaźdego szkanego pojemnika 250 ml wody destylowanej.

Otworz opakowanie proszku o pH 6,86. Wsyp proszek do jegneo ze szklanych pojemnikow z wodq destylowanq. Dobrze wymieszaj, az proszek calkowicie sie Rozpuisci. Oznacz szklany pojemnik etykietq Roztwor buforowy 6,86 pH".

Powtórz poprzednie kroki z tego rozdziatu, aby przygotowac roztwor buforowy o pH 4,01 i 9,18.

Ogólne kroki kalibracje

ZdejmijPokrywkoechronnq 13.
Wczyszc sonde elektrodowq 1 oraz pret absorbpcjiny do cieczy testowych 2.
Nacisnij przycisk MODE,aby wlczyc urzq-dzenie.
Nacisnij dwukrotnie przycisk / ODE,aby przyejsdo trybu kalibraci.CAL miga na wyswietlaczu 7.

Kalibracja pH: 6,86 pH

Wskazowka: gdy sonda elektrodowa 1 nie zostanie zanurzona w ciggu dwoch minut w roztworze buforowym pH, zamiga Err na wyswietlaczu 7. Powtorz wsystkie kroki opisane w tym Rozdziele.

Zanurz undone elektrodowq 1 w roztworze buforowym pH 6,86 pomiedzy oznaczeniem MIN 3 a oznaczeniem MAX 4.
CAL miga na wyświetlaczu 7 tak dlugo, aż zostanie okreslona wartość buforowa pH.

// PARKSIDE

Po skutecznym zidentyifikowaniu wartoosci buforowej pH miga na wyswietlaczu 6,86 pH. Skalibrowane dane sq przechowywane w pamieci wewnetrznej urzadzenia. End miga na wyswietlaczu 7.
Wyswietlacz ⑦ przechodzi do trybu pomiaru pH. Wskaznik wartość pH ⑧ wyswietlany jest na wyswietlaczu ⑦.
Wyjmiu urzqdzenie z roztworu buforowego pH.
Wyczysc sone elektrodowq 1 oraz pret absorpcjny do cieczy testowych 2.

Kalibracja pH: 4,01 pH/9,18 pH

Wskazowka:aby uzyskac najlepsze winiki pomiarow, nalezy skalibrowa urzadzenie przy kaczdym pomiarem. Jesli w roztworach buforowych pH znajduja sie pecherzyki powietrza, nalezy je usunqc przy pomiarem pH. W przechiwynm raziezmierzona wartosc moze nie byc doklada.Wartosc pH zmenia sie nieznacznie, gdy zmenia sie temperatura roztworu buforowego pH.

°C 4,01	pH 6,86 pH	9,18 pH
10 4,00	6,92 9,33
15 4,00	6,90 9,28
20 4,00	6,88 9,23
25 4,01	6,86 9,18
30 4,01	6,85 9,14
35 4,02	6,84 9,10
40 4,03	6,84 9,07

°C 4,01	pH 6,86 pH	9,18 pH
45 4,04	6,83 9,04
50 4,06	6,83 9,02

Aby skalibrowac urzqdzenie za pomocq roztworu buforowego 4,01 pH i roztworu buforowego 9,18 pH, nalezy powtorzyca calq procedure opisanq w Rozdziale Kalibracia pH:6,86 pH.

// PARKSIDE

Sprawdzanie kalibraci

Urzqdzenie jest gotowe do uzycia w celu pomiaru wartosci pH cieczy. Kalibracja przy na sprawdzić w nastepujczy spośb:

Powtorz catq procedure kalibraci (patrz rozdziak Kalibracion pH: 6,86 pH i Kalibracion pH: 4,01 pH/9,18 pH).
Zanotuj ustabilizowane wartosci.

Kontrolawyniku testu:

Jesli wyswietlacz tokazuwe w przyblizeniu wartosc pH odpowiedniego roztworu buforowego pH dlawszystkich trzech badan, urzadzenie pomyslnie przeszto badanie. Urzadzenie jest gotowe do uzycia w celupomiaru wartosci pH cieczy (patrz Rozdziat Obstuga).
Jesli wartsci pH wskazane na wyswietlaczu 8 sq nieprawidlowe lub nie odpowiadaq w przyblzeniu odpowiednej wartsci pH jegno z trzech roztworow buforowych pH, kalibracja dla tego konkretnego roztworu buforowego pH nie powiodta sie.

Wykonaj recznq kalibracja wadliwogo roztworu buforowego pH (patrz Rozdziat Kalibracja reczna).

Kalibracja ręczna

Wskazowka: gdy sonda elektrodowa 1 nie zostanie zanurzona w ciagu dwoch minut w roztworze buforowym pH, zamiga Err na wyswietlaczu 7. Powtorz wsystkie kroki opisane w tym Rozdziale.
Wyczysz someone elektrodowq 1 oraz pret absorpcjiny do cieczy testowych 2.

Wyłucz i ponownie włçc urzędzenia. Wskaznik wartość pH 8 wyświetlany jest na wyświetlaczu 7.
Naciśnij dwukrotnie przycisk yMODE 6, aby przyjeść do trybu kalibracje. CAL miga na wyświetlaczu 7.
Naciskaj tak czesto przycisk CAL/HOLD 5, az zqa-na wartosc pH (4,01 pH,6,86 pH lub 9,18 pH) bedzie migac na wyswietlaczu 7.
Zanurzmonary eukrodowq w roztworze buforowym pH pomiedzy oznaczeniem MIN a oznaczeniem MAX 4.

PARKSIDE

Odpowiednia wartosc pH miga na wyswietlaczu 1, dopoki urzqdzenie nie Rozpozna wartosci biezqcego roztworu buforowego pH.
Po skutecznym zidentyfikowaniu wartosci buforowiej pH miga End na wyświetlaczu ⑦. Wyświetlacz ⑦ przechodzi do trybu pomiaru pH. Wskaznik wartosci pH ⑧ wyświetlany jest na wyświetlaczu ⑦. Urzędzenia pomyśnie zakończyto recznq kalibracje dla danej wartosci pH. Wyjmij urzędzenia z roztworu buforowiego pH.

W razine potrzeby powtorz wszystkie poprzednie krok opisane w tym rozdziale, aby recznie skalibrowac质量和 lub obie pozostate wartosci pH. Po zakonczeniu i przejsciwsztikh recznych kalibraci urzqdzenie jest gotowe do uzycia w celu pomiaru pH cieczy (patrz rozdziat Obstuga).

Gdy miga Err na wyświetlaczu ⑦ po recznej kalibracja, reczna kalibracja nie powiodła sie. Wyjmij urzędzenia z roztworu buforowej pH. Usń skalibrowane dane z pAMIÇE WIENETRZNEJ urzędzenia (patrz rozdziat Usuwanie skalibrowanych danych).

Usuwanie skalibrowanych danych

Wyczysc sonde elektrodowq 1 oraz pret absorbocyjny do cieczy testowych 2.
Wyłucz i ponownie wącz urzędzenia. Wskaznik wartosci pH 8 wyświetlany jest na wyświetlaczu 7.
Naciński dwukrotnie przycisk MODE, aby przyść do trybu kalibraci. CAL miga na wyświetlaczu.
Naciński ponownie przycisk CAL/HOLD 5, aż za-cznie migać CLn na wyświetlaczu 7. Naciński przycisk (1)/MODE 6.

Wskazowka: jesti nie naciniesz przycisku MODE w ciagwu dwoch minut, zacznie migac Err na wyswietlaczu 7, a skalibrowane dane nie dostanq usuniete. Powtorz wzystkie poprzednie kroki opisane w tym rozdziele.

Urzadzenie uswa skalibrowane dane z pamieci. Wyswietlacz 7 przechodzi do trybu pomiaru pH. Wskaznik wartoosci pH 8 wyswietlany jest na wyswietlaczu 7.
Ponownie skalibruj urzgdzenie.

PARKSIDE

Obstuga

UWAGA! Uszkodzenie urzqdzenial! Urzqdzenie jest wyposazone w Funktionem automatycznej kompensacji temperatury dla cieplejszych cieczy. Zachowaj ostroznosc podczas obchodzenia sie z cieplejszymi cieczami. Pomiary w gorçych cieczach moga spowodstawicy szybsze zuźycie sonye elektrodowej 1.
Wskazowka: w celu latwiejsego przenoszenia urzqdzenia jest ono wyposazone w zaczep do paska 13.

Przed pomiarem

UWAGA! Uszkodzenie urzqdzenia! Nie wolno dopuisci do wyschniecia sondy elektrodowej 1 i preta absorpcjnego do cieczy testowych 2 bez ich wyczyszczenia.
Wskazowka: (1) aby uzyskać najepsze wyniki pomiarów, nalezy skalibrować urzqdzenie przyded zaźdym pomiarem. (2) Jesli w roztworach buforowych pH znajduja sie pecherzyki powietrza, nalezy je usunqc przyded pomiarem pH. W przechiwym raziezmierzona wartosci要去Nie dokladyn.

(3) Wyczysc sonde elektrodowq 1 oraz pret absorbocyjny do cieczy testowych 2 po kazdym pomiarze.

Pomiar wartosci pH cieczy

Wiej poddawanq pomiarowy ciecz do szklanego pojemnika.
ZdejmijPokrywkoechronnq 16.

Wczyszc sonde elektrodowq 1 oraz pret absorbocyjny do cieczy testowych 2.
Nacisnij przycisk / ODE,aby wIgczyc urzqdzenie. Wskaznik wartosci pH 3 pojawi sie na wyswielaczu 7.

Zanurzmonary Elektrodowq wciezy pomiedzy oznaczeniem MIN a oznaczeniem MAX 4.
Poczekaj, azzmierzona wartosc pHustabilizujesie na wyswietlaczu 7.

Nacisnij krótko przycisk CAL/HOLD 5,aby zapisćzmierzong wartosc pH na wyświetlaczu 7. WskazanieHOLD 9 wyświetlane jest na wyświetlaczu 7.
Wyjmij urzqdzenie z cieczy. Zanotuj zmierzonq wartosc pH.
Nacisnij ponownie przycisk CAL/HOLD 3,aby odkowac zapisanq wartosc na wyswietlaczu 7 Wskazanie HOLD 9 zgasnie na wyswietlaczu 7.

PARKSIDE

Wskazowka: powtorz wzystkie poprzednie kroki w tym rozdziele, aby wykonac dalsze pomiary pH.

Przytrzymaj wcińskiowy przycisk/MODE 6, aż wyświełatcz 7 są wyłczy. Urzadzenia jest wyłczyzone.
Wyczysz someone elektrodowq 1 oraz pret absorbocyjny do cieczy testowych 2.
ZalózPokrywkéochronnq 18 na urzqdzenie.

Pomiar temperature cieczy

Wlei poddawanq pomiarwi ciesz do szklanego pojemnika.

248

PL

ZdejmijPokrywkoechronng 16.
Wyczysc sonde elektrodowq 1 oraz pret absorbocyjny do cieczy testowych 2.
Nacisnij przycisk MODE,aby wączyc urzędzenia. Wskaznik wartosci pH 8 lijna wyświetlaczu
Nacijsnij ponownie przycisk MODE, aby przyjeść do trybu pomiaru temperatury. Wskaznik pomiaru temperatury 10 pojawia sie na wyświełaczu 7.
Zanurzmonary Elektrodowq wcieczy pomiedzy oznaczeniem MIN a oznaczeniem MAX 4.

PPHM 2 A1

Poczekaj, azzmierzona wartosc temperatureustabilizujesi na wyswietlaczu 7. Moze to potrwac pewien czas.
Wyjmij urzqdzenie z cieczy. Zanotuj zmierzonq wartosc temperature.

Wskazowka: powtorz wszystkie poprzednie kroki w tym Rozdziale, aby wykonac dalsze pomiary temperatury.

Przytrzymaj wcińskiowy przycisk /MODE 6, az wyświetlacz sie wyłączy. Urzqdzenia jest wyłączone.
Wczyszc ond elekrodowq 1 oraz pret absorpcjiny do cieczy testwych 2.
ZałóźPokrywké ochrònq 13 na urzqdzenie.

PPHM 2 A1

Wskaznik naładowania baterii i podswietlenie wyświetlacza

Wskazowka: (1) podswietlenia wyswietlacza nie这其中 wączyc w trybie pomiaru temperatury. (2) Jesli pojawi sie wskaznik niskiego poziomu naładowania baterii

1, nalezy wymienic baterie. Sloba bateria prowadzi do nieprawidtowych lub niedokladnychwynikow pomiarow.
Stabq baterie nalezy jak najszybciej wymienic.

Przytrzymaj przycisk CAL/HOLD ⑤ wcińskiy przyez ok. trzy sekundy, aby wączyć/wyȩczyć podswietlienie.

PARKSIDE

Zmiana jegnostki temperatury

W trybie pomiaru temperatureozynna przytrzymac wci-sniety przycisk CAL/HOLD 5 przy ok.trzy sekundy,aby przylaczmiedzy gn wskazniku Jednostektemperature 12.

Rozwiązywanie problemów

Błąd Środki zaradczé
Wynik pomiaru jest ewidentnie zbyt wysocki lub zbyt niski. Na przykad czysta woda powinnamie 7 pH, a czyste mleko 6,7-6,9 pH.	Skalibruj urzędzenia.
Błęd Środki zaradczé
Wartosci wyświetlana na wyświetlaczu ⑦ nie reaguje.	Czy na wyświetlaczu ⑦ wyświetlane jest wskazanie HOLD ⑨? - Ješli tak, naciść przycisk CAL/HOLD ⑤. - JešliNie, wyjmij baterie i sąż jq ponownie, aby zresetowania urzędzenia.

Błqd Środki zaradczé
Trudno odczytać wartość na wyświe- tlaczu ❶.	Bateria jest rozȩadowana. Wymiść baterie.

Wydadowania elektrostatyczne mogę prowadzić do nieprawidówego dziatania. W przypadku takich usterek sąȩ wyjć baterie i włość jq ponownie.

PARKSIDE

Czyszczenie

UWAGA! Uszkodzenie urzqdzenia! Urzqdzenie nie jest woodoprne. Nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie i upewnij sie, ze podczas czyszczenia nie przyedostanie sie do niego wilgoć, aby uniknć niedwracalnego uszkodzenia urzqdzenia. Nie uzywaj srodków czyszczycych o wlasciwośćiach zrqcych, sciernych lub zaierajczych Rozpuszczaliniki. Mogq one uszkodzić powierzchnie urzqdzenia.

Powierzchnie urzqdzeniaczys mickkq, such sciereczkq.

Wyczysz sonde elektrodowq 1 i pret absorpcyjny dla cieczy testowych 2 (patrz Rozdziat Czyszczenie sonye elektrodowej i preta absorpcyjngo dla cieczy testowych).

Przed kaczym uzyciem sprawdź urzędzenia, zwieszczac czeci elektrod, pod kqtem widocznych uszkodzen zewnetrznych.

Przechowywanie

Jeźeli urzqdzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas,naleź wyjć baterie i przechowywc urzqdzeniewczystym, suchym.), bez bezposredniego naslonecznienia.
Zawsze zaktadajPokrywke ochronq 13 na urzqdzenie, jesti z niegoNie korzystasz.

Utylizacja

Dotyczy wylqcznie Francji:

Produkt, opakowanie nadaj i instrukcja obstugi sie do recyklingu, podlegaj rozszerzonej odpwiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.

Utylizacja urzadzenia

Widoczny obok symbol przykreslonego
pojemnika na smieci na kolarskach oznacza,
ze urzadzenie to podlega postanowieniom
dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta
stanowy, ze zuzytego urzadzenia nie wolno

wyrzucac do zwykchychodpadow domowych, lecz nalezy je oddacdo wyspecializowanychpunktow zbiorki,zakladow recyklingu lub zakladow utylizaci odpadow.

Utylizacja jest dla uzytkownika bezplatna. Chron srodowisko i usuwaj odpady w prawidto wy spośb.

Zuzyty sprezt要去c szkodliwy wpyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe speltnia waznq roe w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapieksztaftuje sie postawy, ktore wptywajq na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Jesli stare urzqdzenie zawiera dane osobowe, uzytkownik jest odpowiedzialny za ich usuniecie przy zwrotem urzqdzenia.

Jesli jest toMZlwe bez nizsczenia starego urzqdzenia, przed oddaniem go do utylizaci nalezy wyjacz z siego zuzyte baterie lub akumulatory i przykace je do oddzielnego punktu zbiórk. W przypadku zaintalowanych na state akumulatorów, przykazujac do utylizaci nalezy zwroci owage, ze urzqdzenie zwiera wbudowy akumulator.

PARKSIDE

O pozostatych moziwosciach utylizacji wystuzonego produktu mozna dowiedziec sie w urzejdie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Elementy opakowania sq przyjazne dla srodowiska i można je poddać procesowy recycklinger. Zbebędne elementy opakowania naleź usuwac zgodnia z lokalnymi przysepisami.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzegaj oznaczenia umieszczonych na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy

opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b)
w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22:
papier i tektrura, 80-98: kompozyty.

Utylizacja baterii

Baterie/akumulatory nalezy traktowac jako
odpady spezialne i w zwiqzku z tym nalezy
je utylizowac w sposob przyjazny dla
srodowiska oddajqc je do oppowiednich
punktow (sprzedawca, wyspecializowany

sklep, publiczne zaklady komunalne, komercyjne firmy zajmujace sie utylizacja odpadów). Baterie/akumulatory mogq zaiewać toksycznemeta ciękie.

Zawarte w nich metale cięzekie sq oznaczone literami pod symbolem: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów.

Dlątego baterii/akumulatorów nie wolno wyrzuć do odpadów domowych, leczNSEy oddac je do oddzielnych punktow zbiórki odpadów.

Baterie/akumulatory nalezy oddawac tylko w stanie roztadowanym.

Zamawianie akcesoriów

Akcesoria dlaideo urzqdzenia można zamawiac przyez caly czas w Interecie na stronie www.kompernass.com.

PARKSIDE

Zeskanuj kod QR za
pomocq swojejgo
smartfonu/tabletu.
Za pomocq tego kodu QR
mozesz przyejsc
bezposrednio do naszej
strony internetowej i przyeglądać oraz zamawiacdostepe akcesoria.

Wskazowka:

w przypadku problemów z zamówieniem online można skont⁺tawac sie z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo.
Skladajcq zamowienie zawsze prosimy o podanie numeru artykuTu (IAN) 434249_2304.
Nalezy pamietac, ze nie dla wszystkich krajów dostawy jest moziwe zamówienie akcesiorów przyez Internet.

Załucznik

Dane techniczne

Napiȩcie robocze	3 V —— Bateria pastylkowa CR 2032
Zakres pomiaru pH 0,00 do	14,00
Rozdzielczość pH 0,01
Dokładnosć pH ± 0,05

3 punkty kalibraci ji pH	6,86 pH, 4,01 pH, 9,18 pH
Automatyczna kompensa- cja temperatury	od +0 do +80°C
Zakres pomiaru temperatury	od +0 do +50°C (od +32 do +122°F)
Rozdzielczość pomiaru temperatury	0,1°C
Dokładnosć temperatury ±1	°C

PARKSIDE

Funkacja automatycznych wymiarczania	ok. 5 min
StopiéN ochrony IP	IP67 (tylko sonda elektrodowa 1 oraz przy absorborytiny do cieczy testowych 2)IP20 (pozostafa czego urzędzenia)

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od dát y zakupu. Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od dát zakupu produktu uławni sie w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznania niedplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona和他的 cena. Warunkiem speltnienia tego swiadzenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i dát jej wystqienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej czeci rozpoczyna sie nowy okres gwarancyny.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie u的战略 gwarancjnej nie przytuza okresu gwarancji. Dotczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytk skrupulatnej kontrli jakosci.

PARKSIDE

Gwarancja obejmuje wady materiałoweb lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajcych normalnenu zuzyciu, ani uszkodzen czeci latwo tamliwych, np. przyqcznikow, akumulatorow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nieserwisowano nalezychie.

W celu zapewnienia prawidlowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgl.ednie unika

zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie w nied ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowyanie urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sily lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powoduja utrata gwarancji.

Realizacja zobowiaznan gwarancynych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku t (IAN) 434249_2304 jakodowod zakupu.
Numer artyku tu may na znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tylu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia bledów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowanyjako wadliwyproduk mozeswtedy wrazdozonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozespobrac te i wiele innych instrukcji, filmow oproduktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocqkiego kodu QR mozesz przyejść bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz

otworzyc instrukcje obstugi, wpisujqc numer artykulu (IAN) 434249_2304.

PARKSIDE

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 434249_2304

Importer

Pamietaj, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie napierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tekutiny nie su po merani vchodne na pitie.

Komercné alebo priemyselné pouzivanie nie je priustné. Na pouzivanie v Rozpore s urcenym ucelom sa nevztahuje ziadna záruka.

SK

267

// PARKSIDE

VYSTRAHA! Obalové materiały nie są hračkou pre deti! Uchovávaje větky obalové materiały mimo dosahu deti.

Tento pristroj mozu pouzivat deti starsie ak 8 rokov, ako aj osoby so zniizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnosfami, alebo s nedostatkom skuse-nosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpecnom pouzivanji pristroja poucené a pochopili suvisiace nebezpecenstva. Deti sa pristrojom nesmuhrat. Deti nesmu vykonavat cistenie a pouzivatel'sku udrzbu bez dohl'adu.

PARKSIDE

Vymazanie kalibrovanych udajov

Vycistite sondu elektródy 1 a absorbpcnú tychu pre testovacie tekutiny 2.
Pristroj vypnite a znovu zapnite. Na displeji 7 sa zobrazi indikacia pH hodnoty 8.
Stlacte dvakrát tlacidlo yMODE 6,aby ste so dostali do rezimu kalibracia. Na displeji 7 blika CAL.
Opakovane stlacajte tlacdido CAL/HOLD 5, až kym nebude na displeji ⑦ blikaf CLR. Stlacte tlacdido MODE 6.

Upozornenie: Ked'tlacidlo / ODE nestlacite vramci dvoch minut, na displeji bude blikat Err a kalibrované hodnoty sa nevymazu. Zopakujte vsetky predchadzajuce kroky tejto kapitoly.

Pristroi yvmaze kalibrované udaje zo svojei pamate. Displej 7 preje do rezimu merania pH. Na displeji 7 sa zobrazi indikacia pH hodnoty 8.
Pristroj kalibrujte znova.

Obsluha

POZOR! Pośkodenie pristrojal Pristroi je vybaveny automatickou funkciou kompenzungácie teploty pre teplejsie tekutiny. Davajte si pozor pri manipulácii s teplejsimi tekutinami.

Merania v horucich kvapalinoch mozu viesf'k tomu, ze sa sonda elektródy opotrebuje podstatne rychlejsie.