PHG 3000 D4 - Opvarmning PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Parkside
Model	PHG 3000 D4
Produkttype	pH-meter
Strømforsyning	Knapcelle CR2032, 3 V
pH-måleområde	0,00 til 14,00
pH-opløsning	0,01
pH-nøjagtighed	± 0,05
pH-kalibreringspunkter	pH 6,86 ; pH 4,01 ; pH 9,18
Temperaturmåleområde	0 til 50 °C (32 til 122 °F)
Temperaturopløsning	0,1 °C
Temperaturnøjagtighed	± 1 °C
Automatisk temperaturkompensation	0 til 80 °C
Funktioner	pH-måling, temperaturmåling, HOLD-funktion, baggrundsbelysning, automatisk slukning (5 min)
Beskyttelsesklasse	IP67 (sonde) / IP20 (resten af apparatet)
Display	LCD-skærm med baggrundsbelysning
Leveringsindhold	1 pH-meter, 6 pakker pH-bufferpulver (pH 6,86; 4,01; 9,18), 1 CR2032 batteri, brugsanvisning
Garanti	3 år
Vedligeholdelse og rengøring	Rens sonden med destilleret vand efter hver brug; nedsænk ikke apparatet
Reservedele og tilbehør	pH-bufferopløsninger fås på www.kompernass.com (ref. IAN 434249_2304)
Kundeservice (Frankrig)	Tlf. 0800 919270, e-mail: [e-mail]
Kundeservice (Belgien)	Tlf. 0800 12089, e-mail: [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - PHG 3000 D4 PARKSIDE

Hvordan kalibrerer jeg apparatet?

For at kalibrere skal du rengøre sonden, dyp den i en pH-bufferopløsning (6,86; 4,01 eller 9,18) mellem MIN- og MAX-mærkerne. Tryk to gange på MODE-knappen for at gå ind i kalibreringstilstand. Processen er automatisk. Se manualen for detaljer.

Hvad gør jeg, hvis displayet er svagt?

Et svagt display indikerer, at batteriet er svagt. Udskift knapcelle CR2032. Åbn batterirummet med en mønt og indsæt et nyt batteri med korrekt polaritet.

Hvordan rengør jeg sonden?

Skyl elektrodesonden og absorberingsstangen med destilleret vand i mindst 15 sekunder. Tør forsigtigt med en blød klud. Til dybere rengøring brug en blød plastbørste.

Hvilket batteri skal jeg bruge?

Brug udelukkende en knapcelle af typen CR2032, 3 V. Genoplad ikke ikke-genopladelige batterier og overhold polariteten ved isætning.

Apparatet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, apparatet har en automatisk slukkefunktion efter ca. 5 minutters inaktivitet. Dette sparer batteriet.

Hvordan måler jeg temperaturen?

Tryk én gang på MODE-knappen efter tænding for at skifte til temperaturtilstand. Dyp sonden i væsken og vent på stabilisering. Temperaturen vises i °C eller °F, kan ændres ved at holde CAL/HOLD nede.

Hvad betyder fejlen 'Err'?

Fejlen 'Err' vises, hvis sonden ikke er nedsænket i bufferopløsningen inden for to minutter under kalibrering, eller hvis kalibreringen mislykkes. Kontroller nedsænkningen og prøv igen.

Hvordan sletter jeg kalibreringsdata?

Gå ind i kalibreringstilstand ved at trykke to gange på MODE, tryk derefter flere gange på CAL/HOLD indtil 'CLr' vises. Tryk på MODE for at bekræfte. Dataene slettes.

Kan jeg bruge apparatet til varme væsker?

Ja, men vær forsigtig. Apparatet kompenserer automatisk for temperatur op til 80°C. Dog kan kogende væsker slides sonden hurtigere. Brug beskyttelseshandsker.

Hvor finder jeg erstatningsbufferopløsninger?

pH-bufferopløsninger fås i specialforretninger eller på www.kompernass.com. Brug varenummer IAN 434249_2304 til bestilling.

BRUGSANVISNING PHG 3000 D4 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

HU

PH-MERO

Hasznalati utasitas

PL

URZADZENIE POMIAROWE PH

Instrukcja obstugi

ES

MEDIDOR DE PH

Informationer om delle betjeningsvejledning 353

Anvendte advorsler og symboler 354

Sikkerhed 355

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger 355

Sikkerhedsanvisninger for handtering af batterier 358

Betjeningselementer/beskrivelse af delene 360

Ibrugtagning 361

Kontrol af de leverede dele. 361

Indsaeling/udskifng af batteriet 361

Rengaring af elektrodesonde og absorptionspind til testvæske 363

pH-kalibrering 364

Forberedelse of pH-bufferoplosningen 364

Generelle trin til kalibreringen 365

Kontrol af kalibreringen 368

PARKSIDE

Manuel kalibrering 369
Sletting of kalibrerede data 370
Befjening 371
Fornaling 372
Måling of pH-vaerdi for væsker 372
Måling of temperaturen i væsker 373
Batterivisning og displaybelysning 375
Andering of temperaturehed 375

Afhjaelpning af feil 376

Rengoring 377

Opbevaring 378

Bortskaffelse 379
Bortskaffelse of Produktet 380
Bortskaffelse af emballage 381
Bortskaffelse af batterier 382

Bestilling af tilbehør 382

Tillag 384
Tekniske data 384
Garanti for Kompernass Handels GmbH 385
Service 389
import 389

Introduction

Informationer omijke betjeningsvej- ledning

Tillykke med kobot af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og

bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produits betjeningsog sikkerhedsanvisninger forbrug.Brug kun produkt som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader.

Opbevar altid betjeningsvejledningen som opslagsvaerk i naerheden af produitet. Udlever alle skriftige materialer inkl. donne betjeningsvejledning, hvis produitet gives ell er saelges videre til andre.

Anvendelsesområde

Produkt er udelukkende beregnet til maling af pH-vaerdien og temperaturen for drikveand, akvarier, vand i svommehaller, maelk, ol og lignende vesker i indendors rum. Efter malingen kan vaeskerne ikke drikkes laengere.

PARKSIDE

Erhvervsmaessig og industriel brug er/DDt. Vi pataros intet ansvar, hvis produktet anvendes til andre formalend det forskriftsmaesige anvendelsesomrade. For skader, som opstar pa ground af misbrug aller forkert handtering, anvendelse af vold ell er u autoriserede eendringer, gives derheller icke garanti. Brugeren bærer alene risikoen.

I donne betjeningsvejledning anvendes ffolgende advarsler og symboler pa emballagen og produktet:

!	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre øden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
!	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
i	Bemærk: Et "bemærk" henviser til yderligere oplyninger, som gør det nemmere at bruge produitet.
	Brug kun produitet indendørs i tørre rum.
=	Jævnstrøm/-spænding
	Batterier skal holdes på afstand af børn.

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrorende brug af produitet. Dette produit overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelier. Forkert anvendelse kan fere til personskader og materielle skader.

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger

Overhold falgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af Produktet:

PARKSIDE

ADVARSEL! Emballeringsmaterialer er/DDlegetoj! Opbevar emballeringsmateriale.uden forbøns rækkevidde.

Dette produit kan bruges af boirn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ellert mentale evner ellere manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af Produktet og de farer, der kan vaere forbundet med det. Born ma化进程 med Produktet. Rengering og brugervedligeholdelse ma化进程 af boirn uten opsyn.

ADVARSEL! Brug ikkeprodukter på steder, hvorder er brandfare eller eksplosionsfare, f.eks. i naerhedenaf brændbare væsker eller gasser.

Kontroller altid, om produit er i perfekt stand forbrug. Hvis der registreres skader, ma produit-itke anvendes laengere.

Lad ikke pH-bufferpulver-pakkerne eller pH-bufferoplosninger,vare,uden opsyn. pH-bufferpulver-pakkerne erler pH-bufferoplosningerne kan sluges af børn ellerekledyr.Drik rigeligt vand,og sog omgående lage,hvis pulveret erler oplosningen sluges.

Bortskaf pH-bufferpulver-pakkerne erler pH-bufferoplos-ning after anvendelse.

Vær forsigtig ved handtering af varme/meget varme, sure og alkaliske væsker.
Bae egnet personligt beskyttelsesudstyr (beskyttelseshandsker, beskyttelsesbrille, forklaede). Udfor udelukkende malingerne i veludluftede omgivelser.
Undgä direkte hud-ller øjenkontakt med pH-bufferpulver aller pH-bufferoplosninger. Vask den berorte del af huden af med saebe og rigeligt koldt vand ved hudkontakt.

Skyl øjnene i ca. 15 minutter under rindende vand ved øjenkontakt.

Beskyt Produktet mod fugt, vae de og direkte sollys.
Udsæt ikke Produktet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i laengere tid i bilen. Lad Produktet temperere ved store temperatursvingninger, for det anvendes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan produits præcision forringes.
Undgå kraftige stød, og pas på, atprodukter ikke falder ned.

PARKSIDE

ADVARSEL! Sluk straks for produit et og tag batterierne ud, hvis du registrarer usaedvanlige lyde, brandlugt aller rogudvikling. Lad en kvaliferet reparat or kontrollere produit, for det anvendes igen.

Sikkerhedsanvisninger for handtering of battery

ADVARSEL! Forkert handtering af batterier kan fore til brand, eksplosioner, udlob af farlige stoffer erler andre farlige situationer!

Lad aldrig boern fafat i batterier.

Sorg for, at batterier化进程.
Sog omgående lægehjaelp, hvis du ell er an anden person har slugt et batteri.
■ Brug udelukkende den angivne batteritype.
Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier.
Fjern genopladelige batterier fra produktet, inden du oplader dem.
Kast aldrig batterier iild ell er vand.
Udsæt ikke batterier for hije temperaturer aller direkte sollys.

PARKSIDE

Du ma aldrig abne aller deformere batterier.
Kortslut ikke tilslutningsklemmerne.
Tag de TOMme batterier ud af produit, og bortskaf dem sikkert.
■ Brug/DDFtRfRg fRrRgRer rrrnre RRE
Saat altid batterierne ind i produit med polerne vendt rigtigt.
Tag batterierne ud, hvis du/DDe skal bruge produkt i laengere tid.

Kontroller batterierne regelmæssigt. Lækkende batterierkan forårsage persorskader og beskadigeprodukter.
■ Brug beskytteseshandsker, hvis batterierne lækker! Rengør batteriernes og produktets kontakter somt batterirummet med en tør klud. Undgå, at hud og slimhinder - især øjnene -kommen i kontakt med kemikalienre. Skyl kemikalienre af med rigeligt vand vedkontakt, og søg omgående lægehjælp.

PARKSIDE

Absorptionspinden til testvæsker 2 absorberer testvæsken, mens den tester en vilkårlig væskes pH-værdi.

PPHM 2 A1

Ibrugtagning

Kontrol af de leverede dele

• 1 x pH-måleapparat
• 6 × pH -bufferpulver-pakke (hver 2 pakker med 6,86 pH, 4,01 pH, 9,18 pH)
  1× 3 knapcelle CR2032
  Denne betjeningsvejledning
  Tag alle dele ud af emballagen. Fjern alle emballagematerialer og træk beskyttelsefasolen af displayet 1.

Bemark: Kontroller, at alle dele er leveret med, og at der ici er synlige skader. Hvis der mangler dele, uller hvis nogle af delene er defekte pa grund af mangelfuld emballage ellr pa grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Indsætning/udskiftning af batteriet

Produkt udleveres og anvendes med en 3 V-GR2032 knapcelle. Ved visning af lav batteritilstand skal batteriet udskiftes. Hvis batteriet er svagt, medforer det forkerte eller upræcise maleresultater.

// PARKSIDE

Drej lagetil batterirummet 14 mod uret ved hjaelp af en mont indtil -markeringen.
Tag lagettilbatterirummet 14af.

Fjernevt. brugte batterier med f.eks. en lille skruetraeker.

Sæt et nyt batteri af typen CR2032 i batterirummet under kontakterne ved kanten. Sørg for, at polerne vender rigtigt som vist på batterirummets lag 14.
Sæt batterirummets lag 14 pa batterirummet igen med O-markeringerne mod hinanden.

Drej lagetil batterirummet 14 med uret ved hjaelp af en mont indtil markeringen.

Bemerk: Hvis der icke trykkes pa nogen knapper i fem minutter, slukkes produkt automatisk.

Rengaring af elektrodesonde og absorptionspind til testvæske

Bemerk: Rengeringen af elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2 kræves ved samlige kalibreringer og malinger som beskrevet i de følgende kapitler i dette betjeningsvejledning.
Tag beskyttesaesafdækningen 13 af.
Hold Produktet, sa elektrodesonden ① og absorptionspinden til testvæsker ② vender nedad.

PPHM 2 A1

Skyl elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testværker 2 i mindst 15 sekunder med destilleret vand.
Tör de tilgängelige dele på elektrodesensoren ① og absorptionspinden til testvæsker ② forsigtigt af med en blod, tör klud.
Bemark: Hvisprodukter har vaeret brugt ca. 10 gange, er det muligvis ikke tilstrækkeligt at rengore absorptionspinden til testvæsker 2 ved at skylle den med destilleret vand. Snavs eller rester kan sætte sig på spiden af absorptionspinden til testvæsker 2. Brug en blød plastbørste, feks. en tandbørste, til forsigtig rengø-ring af spiden af absorptionspinden til testvæsker 2.

// PARKSIDE

pH-kalibrering

Bemerk: Kalibreringen skal udfores for den feste anvendelse, his produkt et ici haret brug i laengere tid, og hvis pH-nogtigheden ici er i orden.

Forberedelse af pH-bufferoplosningen

Ekstra pH-bufferoplosninger kan købes hos specialforhandlere. Som alternativ kan disse ekstra pH-bufferoplosninger bestilles på vores webside eller hos vores servicecenter (se kapitlet Bestilling af tilbehør).

Bemerk: Anvendelse af pH-bufferoplosninger med andre pH-vaerdier kan hare til Funktionseil. I kapitet Tekniske data kan du finde de rigtige specifikationer.

Ved levering af dette produit er to saet med pH-bufferpulver inkluderet. Disse pakker skal bruges til fremstilling af pH-bufferoplosninger. Disse pH-bufferoplosninger kan anvendes til kalibrering, kontrl og manuel kalibrering af produitet.

Tag en pakke af haveraf pH-bufferpulveret 6,86 pH, 4,01 pH og 9,18 pH.

Forbered tre separate glasbeholdere. Fyld hver glasbeholder med 250 ml destilleret vand.
Abn pakken med 6,86-pH-pulver. Hæld pulveret ned i en af glasbeholderne med destilleret vand. Ror det godt samaen, indtil pulverer er helt oplost. Markerijke glasbeholder med paskriften "6,86-pH-bufferoplosning".
Gentag de foregående trin i dette kapitel for at fremstille en 4,01-pH- og en 9,18-pH-bufferoplosning.

Generelle trin til kalibreringen

Tag beskyttelseasfaekningen 15 af.
Rengor elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testværker 2.
Tryk pa MODE-knappen 6 for at taende for Produktet.
Tryk to gange pa y MODE knappen for at komme til kalibreringsmodus. CAL blinker pa displayet 7.

PARKSIDE

pH-kalibrering: 6,86 pH

Bemerk: Hvis elektrodesensoren 1但是如果 sänkes ned i pH-bufferoplosningen i labet af to minutter, blinker Err pa displayet 7. Gentag alle trinene i dette kapitel.
Laeg elektrodesonden 1 ned i 6,86-pH-bufferoplos- ningen mellem MIN-markeringen 3 og MAX-markeringen 4.
CAL blinker pa displayet 7, indtil den aktuelle pH-bufferværdi er beregnet.

Nár pH-buffervaerdien er fundet, blinker 6,86 pH padisplayet 7. De kalibrerede data gemmes i produktets interne hukommelse. End blinker pa displayet 7.
Displayet skifter til pH-malemodus. pH-vaerdi-visin-gen vises pa displayet 7.
Tag Produktet ud af pH-bufferoplo@sningen.
Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testværker 2.

pH-kalibrering: 4,01 pH/9,18 pH

Bemerk: For at opnå de bedste mäleresultater skalprodukter kalibreres før haver maling. Hvis der er luftblær i pH-bufferoplosningerne, skal de fjernes for pH-malingen. Ellers er den malte værdi muligvis ikke nøjagtig. pH-værdien afviger en smule, hvis pH-bufferoplosningsens temperaturændres.

°C 4,01	pH 6,86 pH	9,18 pH
10 4,00	6,92 9,33
15 4,00	6,90 9,28
20 4,00	6,88 9,23
25 4,01	6,86 9,18
30 4,01	6,85 9,14
35 4,02	6,84 9,10
40 4,03	6,84 9,07

// PARKSIDE

°C 4,01	pH 6,86 pH	9,18 pH
45 4,04	6,83 9,04
50 4,06	6,83 9,02

For at kalibrere Produktet med 4,01-pH-bufferoplosningen og 9,18-pH-bufferoplosningen skal du gentage hele forlobet som beskrevet i kapitlet pH-kalibrering: 6,86 pH.

Kontrol af kalibreringen

Produkt er klar til brug til måling af pH-værdien for æsker. Kalibreringen kan kontrolleres på folgende@máde:

Gentag hele kalibreringsforlobet (se kapitel pH-kalibrering: 6,86 pH og pH-kalibrering: 4,01 pH/9,18 pH).
Noté de stabiliserede værdier ned.

Kontrol of testresultatet:

Hvis displayet omtrent viser pH-vaerdien for pH-bufferoplosningen ved alle tre kontroller, har produit bestaat kontrollen. Produktet er klar til brug til maling af pH-vaerdien for vaesker (se kapitlet Betjening).
Hvis pH-vaerdierne, der vises pa displayet er forkerte eller ici er i overensstemmelse med pH-vaerdien for en

af de tre pH-oplosninger, mislykkedes kalibreringen for den specifikke pH-bufferoplosning. Udfor en manuel kalibrering for de forkerte pH-bufferoplosninger (se kapitlet Manuel kalibrering).

Manuel kalibrering

Bemark: Hvis elektrodesensoren ❶不解kes ned i pH-bufferoplosningen i Iobet af to minutter, blinker Err pa displayet ❷. Gentag alle trinene i dette kapitel.
Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvær 2.

PPHM 2 A1

Sluk for Produktet, og taendigen. pH-vaerdi-visingen 8 vises pa displayet 7.
Tryk to gange pa y MODEknappen for at komme til kalibreringsmodus. CAL blinker pa displayet 7.
Tryk pa CAL/HOLD-knappen 5, indtil den onskedep pH-vaeri (4,01 pH, 6,86 pH ell er 9,18 pH) blinker pa displayet 7.
Læg elektrodesonden 1 ned i pH-bufferoplosningen mellem MIN-markeringen 3 og MAX-markeringen 4.
pH-vaerdien blinker pa displayet 7, indtil Produktet registrarer vaerdien for den aktuelle pH-bufferoplosning.

PARKSIDE

Nar pH-bufferværden er fundet, blinker End pa displayet 7. Displayet 7 skifter til pH-malemodus. pH-vaeri-visingen 8 vises pa displayet 7. Produktet har afsluttet den manuelle kalibrering for pH-vaerdien korrekt. Tag produit ed af pH-bufferoplosningen.
Gentag alle trin i dette kapitel ved behov for at kalibre re en uller de to andre pH-vaerdier manuelt. Nar alle manuelle kalibreringer er afsluttet og korrekte, er Produktet klartil brug til maling af pH-vaerdien for vasker (se kapitlet Betjening).

Hvis Err blinker after den manuelle kalibrering padisplayet er den manuelle kalibrering mislykke. Tag produit ud af pH-bufferoplosningen. Slet de kalibrerede data fra produits interne hukommelse (se kapitlet Sletning af kalibrerede data).

Sletning af kalibrerede data

Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2.
Sluk for Produktet, og taendigen. pH-vaerdi-visningen 8 vises pa displayet 7.

Tryk to gange pa /MODEknappen 6 for at komme til kalibreringsmodus. CAL blinker pa displayet 7.
Tryk flere gange pa CAL/HOLD-knappen 5, indtil CBr blinker pa displayet 7. Tryk pa /MODE-knappen 6.

Bemark: Hvis du ikke trykker på MODE-knappen. inden for to minutter, blinker Err på displayet og de kalibrerede data er ikke slettet. Gentag alle de foregående trin i dette kapitel.
Produktet sletter de kalibrerede data fra dets hukommelse. Displayet skfter til pH-malemodus. pH-vaerdi-visin-gen vises pa displayet 7.

OBS! Beskadigelse af Produktet! Produktet er udstyret med automatisk temperatur-kompensationsfunktion for varme vaesker. Vaer forsigtig ved handtering af varme vaesker.
Mälinger i varme væsker kan medføre, at elektrodesonden ① hurtigere slides.
Bemerk: For nennere at kinne bare produkt er det forsynet med en baelteclips 15.

PARKSIDE

Før måling

OBS! Beskadigelse af produit! Lad aldrig elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2 tøre uden rengøring.
Bemark: (1) For at opnà de bedste maleresultater skal produit kalibreres for hver maling. (2) Hvis der er luftblær i pH-bufferoplosningerne, skal de fjernes for pH-malingen. Ellers er den malte værdi muligvis ikke nøjagtig.

(3) Rengør elektrodesonden ① og absorptionspinden til testvæsker ② after hvør måling.

Måling of pH-værdi for væsker

Haeld vaesken, der skal moles, i en glasbeholder.
Tag beskyttelsesafdækningen 18 af.
Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til festvæsker 2.
Tryk pa MODE-knappen 6 for at tende for produktet. pH-vaerdi-visingen 8 vises pa displayet 7.
Laeg elektrodesonden 1 ned i vaesken mellem MIN-markeringen 3 og MAX-markeringen 4.

Vent, til den malte pH-vaerdi stabiliseres pa displayet 7.
Tryk kort pa CAL/HOLD-knappen 5 for at fastholde den malte pH-verei di pa displayet 7. HOLD-visningen 9 vises pa displayet 7.
Tag produit et ud af vaesken. Noter den malte pH-vaerdined.
Tryk pa CAL/HOLD-knappen ⑤igen for at frigive den fastholdte vaeri di pa displayet ⑦. HOLD-visingen ⑨ slukkes pa displayet ⑦.
Bemark: Gentag alle de foregäende trin i dette kapitel for at udfore flere pH-malinger.

Hold MODEknappen nede, indtil displayet 7 slukkes. Produktet er slukket.
Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvær 2.

Saet beskyttelsesaefdaekningen 13 pa Produktet.

Måling af temperaturen i væsker

Haeld vaesken, der skal moles, i en glasbeholder.
Tag beskyttelsesafdækningen 18 af.
Rengor elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvær 2.

PARKSIDE

Tryk pa/O/MODE-knappen 6 for at taende for produktet. pH-vaerdi-visingen 8 vises pa displayet 7.
Tryk på MODEknappen 6igen for atkommen til temperatur-modus.Temperaturmålings-visningen vises på displayet 7.
Læg elektrodesonden ① ned i væsken mellem MIN-markeringen ③ og MAX-markeringen ④.
Vent, til den malte temperatur stabiliseres pa displayet Det kan tage lidt tid.

Tag produit et ud af væsken. Notér den malte tempera-turyærdi ned.

Bemerk: Gentag alle de foregande trin i dette kapitel for at udfore flere temperaturmalinger.
Hold MODEknappen nede, indtil displayet 7 slukkes. Produktet er slukket.
Rengor elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testværker 2.
Sæt beskyttelsesefaekningen 8 pa produitet.

Bemerk: (1) Displayets baggrundsbelysning kan kke tændes i temperaturmale-modus. (2) Ved vising af lav batterilstand 1 skal batteriet udskiftes. Hvis batteriet er svagt, medforer det forkerte ellr upracise maleresultater.

Udskift batteriet sa hurtigt som muligt, hvis det er svagt.

Hold CAL/HOLD-knappen 5 nede i ca. tre sekunder for at tende/slukke for belysningen.

Fejl Afhjælpning
Måleresultatet virker som om, det er for højt eller for lavt. For eksempel skal rent vand have 7 pH, ren mæ Elk skal have 6,7 til 6,9 pH.	Kalibrerprodukter.

Fejl Afhjælpning
Værdien, som vises på displayet 7,reagerer ikke.	Vises visingen HOLD 9 på displayet 7? - Hvis ja, skal du trykke på CAL/HOLD-knappen 5.- Hvisnej, skal du tage batte-rier ud og sætte det ind ivgen for at nulstilleprodukter.
Værdien på displayet 7 kan æsten ikke læses.	Batteriet er svågt. Udskift batteriet.

Elektrostatisk afladning kan.fore til feilfunktioner. Tag batteriet ud, og sæt det indigen, hvis der forekomm er elektrostatisk afladning.

Rengøring

OBS! Beskadigelse af produit! Produktet er ikke vandfast. Læg ikke produktet ned i vand, og sorg for, at der ikke trænger fugt ind i produits vet rengöring, SSE du undgår permanente skader på produit. Brug ikke rengøringsmidler, der er øetsende, skurende eller indeholder oplosningsmidler. De kan angribe produits overflader.

Rengør produits overflader med en blod, tør klud.

PARKSIDE

Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2 (se kapitlet Rengøring af elektrodesonden og absorptionspinden til testvæsker).
Kontroller altid produit et og især elektrodedelene, for synlige, udvendige skader inden brug.

Opbevaring

Hvis du ikke skal brugeprodukter i laengere tid, skal du tage batteriet ud, og opbevare det et rent, tort sted uden direkte sollys.
Sæt altid beskyttelsesaefdækningen 13 pa Produktet, narn du ikke bruger det.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produkt, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

DK

// PARKSIDE

Bortskaffelse af Produktet

Symbolet med den overstregede affalds-. container pa hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU.Dette direktiv angiver, at produit et elle smides ud sammen med det almindelige hushold

ningsaffald, nár dets brugstid er omme, men skal afleveres pa særlige indsamlingssteder, genbrugspladser ull affaldsvirk-somheder.

Denne bortskaffelse er Gratis for dig. Skan miljøet, og bortskaf Produktet korrekt.

Hvis det udljente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, for du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra Produktet, hvis det kan ske ut den at odelaegge Produktet, og aflever dem til seperat indsamling, for det udtjente Produkt bortskaffes. Ved indbygde genopladelige batterier skal der gores opmaerksom pa ved bortskaffelsen, at Produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Du kan fä supplerende oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Bortskaffelse af emballage

Emballagematerialne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, after de lokalt

gaeldende forskrifter.

PPHM 2 A1

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom pa mærkningen pa de forskellige emballagematerialier, og aflever dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgen

de betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

PARKSIDE

Bortskaffelse af batterier

Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljovenligt pa de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, commercielle

affaldsvirksomheder).

Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftig tungmetaller.

De indeholdte tungmetaller er mærket med bogstaver under symbolet: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly .

Bortskaf derfor jakke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet, men aflever dem til separat indsamling.

Aflévér kun batterier/genopladelige batterier i afladet tilstand.

Bestilling af tilbehør

Du kan altid bestille tilbehør til dette produit på internetitet på www.kompernass.com.

Scan QR-koden med din smartphone/tablet. Med donne QR-kodekommen du direkte til vores webside og kan se og bestille det tilgengelige tilbehør.

PPHM 2 A1

Bemerk:

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig Telefonisk erler pr. e-mail til vores servicecenter.
Ophys altid varenummeret (IAN) 434249_2304, nár du afgiver din bestilling.
Vær opmærksom pa, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af tilbehør i alle lande.

DK

PARKSIDE

Tillaeg

Tekniske data

Driftsspænding	3 V= Knapcelle CR2032
pH-måleområde 0,00 til 14,00
pH-opløsning 0,01
pH-nøjagtighed ± 0,05

3 pH-kalibreringspunkter	6,86 pH, 4,01 pH, 9,18 pH
Automatisch temperatur-kompensation	0 til 80 °C
Temperatur-måleområde	0 til 50 °C (32 til 122 °F)
Temperaturoløsning 0,1 °C
Temperaturnøjagtighed ±1 °C
Automatisk afbrydelses-funktion	Ca. 5 minutter
IP-kapslingsklasse	IP67 (kun elektrodeson-den ① og absorptionspin-den til testvæsker ②)IP20 (resten afprodukter)

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren of produit. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begsnder pa kobsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nadvendig for at kinne dokumentere kabet.

PARKSIDE

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstaren materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -ftervores valg - blive repareret aller udskifte,ller kobsprisenvil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelseforudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobet af fristen pa tre ar, og at dergives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er nyt produkt retr. Reparation ell ombytning af Produktet udloser ikke en ny garantperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gres brug af gar-. tantien.Det gelder ogsa for udskiftege og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, samt manglende dele, skal anmeldes straks after udpak-. ningen.Nar garantiproduen er udlabet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, uller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier erller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaesigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af produkt skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen naje overholdes. Anvendelseformal og handleringer, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

PPHM 2 A1

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorisere de serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling of garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 434249_2304 klar som dokumentation for købet.

PARKSIDE

■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produktet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstar functionsfeil erer ovrige mangler, bedes du forst kontakte nedennaevnte serviceafdeling Telefonisk ell er via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produktvideoer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den

onskede betjeningsvejledning ved indtastning of artikelnumeret (IAN) 434249_2304.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 434249_2304

Importor

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det naevnte services