PHG 3000 D4 - Opvarmning PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHG 3000 D4 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

 353 ■ Introduktion Informationer om denne betjeningsvej- ledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar altid betjeningsvejledningen som opslagsværk i nærheden af produktet. Udlevér alle skriftlige materialer inkl. denne betjeningsvejledning, hvis produktet gives eller sælges videre til andre. Anvendelsesområde Produktet er udelukkende beregnet til måling af pH-værdien og temperaturen for drikkevand, akvarier, vand i svømme- haller, mælk, øl og lignende væsker i indendørs rum. Efter målingen kan væskerne ikke drikkes længere. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 353 09.11.2023 13:48:27PPHM 2 A1

 DK Erhvervsmæssig og industriel brug er ikke tilladt. Vi påtager os intet ansvar, hvis produktet anvendes til andre formål end det forskriftsmæssige anvendelsesområde. For skader, som opstår på grund af misbrug eller forkert håndtering, anvendelse af vold eller uautoriserede ændringer, gives der heller ikke garanti. Brugeren bærer alene risikoen. Anvendte advarsler og symboler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet: ADVARSEL! En advarsel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås. OBS! En advarsel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 354 09.11.2023 13:48:30PPHM 2 A1 DK 

 355 ■ Bemærk: Et "bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. Brug kun produktet indendørs i tørre rum. Jævnstrøm/-spænding Batterier skal holdes på afstand af børn. Sikkerhed Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af produktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet: IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 355 09.11.2023 13:48:30PPHM 2 A1

 DK ■ ADVARSEL! Emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Opbevar emballeringsmateriale uden for børns rækkevidde. ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og bruger- vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. ■ ADVARSEL! Brug ikke produktet på steder, hvor der er brandfare eller eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker eller gasser. ■ Kontrollér altid, om produktet er i perfekt stand før brug. Hvis der registreres skader, må produktet ikke anvendes længere. ■ Lad ikke pH-bufferpulver-pakkerne eller pH-bufferop- løsninger være uden opsyn. pH-bufferpulver-pakkerne eller pH-bufferopløsningerne kan sluges af børn eller kæledyr. Drik rigeligt vand, og søg omgående læge, hvis pulveret eller opløsningen sluges. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 356 09.11.2023 13:48:30PPHM 2 A1 DK 

 357 ■ Bortskaf pH-bufferpulver-pakkerne eller pH-bufferopløs- ning efter anvendelse. ■ Vær forsigtig ved håndtering af varme/meget varme, sure og alkaliske væsker. ■ Bær egnet personligt beskyttelsesudstyr (beskyttelses- handsker, beskyttelsesbrille, forklæde). Udfør udeluk- kende målingerne i veludluftede omgivelser. ■ Undgå direkte hud- eller øjenkontakt med pH-buffer- pulver eller pH-bufferopløsninger. Vask den berørte del af huden af med sæbe og rigeligt koldt vand ved hudkontakt. Skyl øjnene i ca. 15 minutter under rindende vand ved øjenkontakt. ■ Beskyt produktet mod fugt, væde og direkte sollys. ■ Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Lad produktet temperere ved store temperatursvingninger, før det anvendes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan produktets præcision forringes. ■ Undgå kraftige stød, og pas på, at produktet ikke falder ned. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 357 09.11.2023 13:48:30PPHM 2 A1

 DK ■ ADVARSEL! Sluk straks for produktet og tag batterierne ud, hvis du registrerer usædvanlige lyde, brandlugt eller røgudvikling. Lad en kvalificeret repara- tør kontrollere produktet, før det anvendes igen. Sikkerhedsanvisninger for håndtering af batterier ADVARSEL! Forkert håndtering af batterier kan føre til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige situationer! ■ Lad aldrig børn få fat i batterier. ■ Sørg for, at batterier ikke sluges. ■ Søg omgående lægehjælp, hvis du eller en anden person har slugt et batteri. ■ Brug udelukkende den angivne batteritype. ■ Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier. ■ Fjern genopladelige batterier fra produktet, inden du oplader dem. ■ Kast aldrig batterier i ild eller vand. ■ Udsæt ikke batterier for høje temperaturer eller direkte sollys. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 358 09.11.2023 13:48:30PPHM 2 A1 DK 

 359 ■ ■ Du må aldrig åbne eller deformere batterier. ■ Kortslut ikke tilslutningsklemmerne. ■ Tag de tomme batterier ud af produktet, og bortskaf dem sikkert. ■ Brug ikke forskellige batterityper eller nye og gamle batterier sammen. ■ Sæt altid batterierne ind i produktet med polerne vendt rigtigt. ■ Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid. ■ Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan forårsage personskader og beskadige produktet. ■ Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker! Rengør batteriernes og produktets kontakter samt batte- rirummet med en tør klud. Undgå, at hud og slimhinder – især øjnene – kommer i kontakt med kemikalierne. Skyl kemikalierne af med rigeligt vand ved kontakt, og søg omgående lægehjælp. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 359 09.11.2023 13:48:30PPHM 2 A1

 DK Betjeningselementer/beskrivelse af delene (Se figurerne på fold-ud-siden) 1 Elektrodesonde 2 Absorptionspind til testvæske* 3 MIN-markering (undergrænse) 4 MAX-markering (overgrænse) 5 CAL/HOLD-knap (kalibrering, fastholdelse af værdi, baggrundsbelysning)

/MODE-knap (tænd/sluk, valg af modus) 7 Display 8 pH-værdi-visning 9 HOLD-visning (fastholdelse af værdi) 0 Temperaturmålings-visning q Visning af lav batteritilstand w Temperaturenheds-visning e Beskyttelsesafdækning r Låg til batterirummet t Bælteclips

• Absorptionspinden til testvæsker 2 absorberer test- væsken, mens den tester en vilkårlig væskes pH-værdi. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 360 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1 DK 

 361 ■ Ibrugtagning Kontrol af de leverede dele ▯ 1 x pH-måleapparat ▯ 6× pH-bufferpulver-pakke (hver 2 pakker med 6,86 pH, 4,01 pH, 9,18 pH) ▯ 1× 3V knapcelle CR2032 ▯ Denne betjeningsvejledning ♦ Tag alle dele ud af emballagen. Fjern alle emballage- materialer og træk beskyttelsesfolien af displayet 7. Bemærk: Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at der ikke er synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). Indsætning/udskiftning af batteriet Produktet udleveres og anvendes med en 3V CR2032 knapcelle. Ved visning af lav batteritilstand q skal bat- teriet udskiftes. Hvis batteriet er svagt, medfører det forkerte eller upræcise måleresultater. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 361 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1

 DK ♦ Drej låget til batterirummet r mod uret ved hjælp af en mønt indtil -markeringen. ♦ Tag låget til batterirummet r af. ♦ Fjern evt. brugte batterier med f.eks. en lille skruetræk- ker. ♦ Sæt et nyt batteri af typen CR2032 i batterirummet un- der kontakterne ved kanten. Sørg for, at polerne vender rigtigt som vist på batterirummets låg r. ♦ Sæt batterirummets låg r på batterirummet igen med -markeringerne mod hinanden. ♦ Drej låget til batterirummet r med uret ved hjælp af en mønt indtil -markeringen. Tænd/sluk for produktet ♦ Tryk på /MODE-knappen 6 for at tænde for pro- duktet. pH-værdi-visningen 8 vises på displayet 7. ♦ Hold /MODE-knappen 6 nede, indtil displayet 7 slukkes. Produktet er slukket. Bemærk: Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i fem minutter, slukkes produktet automatisk. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 362 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1 DK 

 363 ■ Rengøring af elektrodesonde og absorptionspind til testvæske Bemærk: Rengøringen af elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2 kræves ved samtlige kalibreringer og målinger som beskrevet i de følgende kapitler i denne betjeningsvejledning. ♦ Tag beskyttelsesafdækningen e af. ♦ Hold produktet, så elektrodesonden 1 og absorptions- pinden til testvæsker 2 vender nedad. ♦ Skyl elektrodesonden 1 og absorptionspinden til test- væsker 2 i mindst 15 sekunder med destilleret vand. ♦ Tør de tilgængelige dele på elektrodesensoren 1 og absorptionspinden til testvæsker 2 forsigtigt af med en blød, tør klud. Bemærk: Hvis produktet har været brugt ca. 10 gange, er det muligvis ikke tilstrækkeligt at rengøre absorptionspinden til testvæsker 2 ved at skylle den med destilleret vand. Snavs eller rester kan sætte sig på spidsen af absorptionspinden til testvæsker 2. Brug en blød plastbørste, f.eks. en tandbørste, til forsigtig rengø- ring af spidsen af absorptionspinden til testvæsker 2. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 363 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1

 DK pH-kalibrering Bemærk: Kalibreringen skal udføres før den første an- vendelse, hvis produktet ikke har været brugt i længere tid, og hvis pH-nøjagtigheden ikke er i orden. Forberedelse af pH-bufferopløsningen Ekstra pH-bufferopløsninger kan købes hos specialforhand- lere. Som alternativ kan disse ekstra pH-bufferopløsninger bestilles på vores webside eller hos vores servicecenter (se kapitlet Bestilling af tilbehør). Bemærk: Anvendelse af pH-bufferopløsninger med andre pH-værdier kan føre til funktionsfejl. I kapitlet Tekniske data kan du finde de rigtige specifikationer. Ved levering af dette produkt er to sæt med pH-bufferpulver inkluderet. Disse pakker skal bruges til fremstilling af pH-buf- feropløsninger. Disse pH-bufferopløsninger kan anvendes til kalibrering, kontrol og manuel kalibrering af produktet. ♦ Tag en pakke af hver af pH-bufferpulveret 6,86pH, 4,01pH og 9,18pH. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 364 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1 DK 

 365 ■ ♦ Forbered tre separate glasbeholdere. Fyld hver glasbe- holder med 250 ml destilleret vand. ♦ Åbn pakken med 6,86-pH-pulver. Hæld pulveret ned i en af glasbeholderne med destilleret vand. Rør det godt sammen, indtil pulveret er helt opløst. Markér denne glasbeholder med påskriften "6,86-pH-bufferopløsning". ♦ Gentag de foregående trin i dette kapitel for at fremstil- le en 4,01-pH- og en 9,18-pH-bufferopløsning. Generelle trin til kalibreringen ♦ Tag beskyttelsesafdækningen e af. ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2. ♦ Tryk på /MODE-knappen 6 for at tænde for produktet. ♦ Tryk to gange på /MODE-knappen 6 for at komme til kalibreringsmodus. CAL blinker på displayet 7. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 365 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1

 DK pH-kalibrering: 6,86 pH Bemærk: Hvis elektrodesensoren 1 ikke sænkes ned i pH-bufferopløsningen i løbet af to minutter, blinker Err på displayet 7. Gentag alle trinene i dette kapitel. ♦ Læg elektrodesonden 1 ned i 6,86-pH-bufferopløs- ningen mellem MIN-markeringen 3 og MAX-marke- ringen 4. ♦ CAL blinker på displayet 7, indtil den aktuelle pH- bufferværdi er beregnet. ♦ Når pH-bufferværdien er fundet, blinker 6,86 pH på displayet 7. De kalibrerede data gemmes i produktets interne hukommelse. End blinker på displayet 7. ♦ Displayet 7 skifter til pH-målemodus. pH-værdi-visnin- gen 8 vises på displayet 7. ♦ Tag produktet ud af pH-bufferopløsningen. ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 366 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1 DK 

 367 ■ pH-kalibrering: 4,01 pH/9,18 pH Bemærk: For at opnå de bedste måleresultater skal produktet kalibreres før hver måling. Hvis der er luftblærer i pH-bufferopløsningerne, skal de fjernes før pH-målingen. Ellers er den målte værdi muligvis ikke nøj- agtig. pH-værdien afviger en smule, hvis pH-bufferopløs- ningens temperatur ændres. °C 4,01 pH 6,86 pH 9,18 pH 10 4,00 6,92 9,33 15 4,00 6,90 9,28 20 4,00 6,88 9,23 25 4,01 6,86 9,18 30 4,01 6,85 9,14 35 4,02 6,84 9,10 40 4,03 6,84 9,07 IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 367 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1

 DK °C 4,01 pH 6,86 pH 9,18 pH 45 4,04 6,83 9,04 50 4,06 6,83 9,02 For at kalibrere produktet med 4,01-pH-bufferopløsningen og 9,18-pH-bufferopløsningen skal du gentage hele forløbet som beskrevet i kapitlet pH-kalibrering: 6,86 pH. Kontrol af kalibreringen Produktet er klar til brug til måling af pH-værdien for væsker. Kalibreringen kan kontrolleres på følgende måde: ♦ Gentag hele kalibreringsforløbet (se kapitel pH-kalibre- ring: 6,86 pH og pH-kalibrering: 4,01 pH/9,18 pH). ♦ Notér de stabiliserede værdier ned. Kontrol af testresultatet: ♦ Hvis displayet 7 omtrent viser pH-værdien for pH- bufferopløsningen ved alle tre kontroller, har produktet bestået kontrollen. Produktet er klar til brug til måling af pH-værdien for væsker (se kapitlet Betjening). ♦ Hvis pH-værdierne, der vises på displayet 7 er forkerte eller ikke er i overensstemmelse med pH-værdien for en IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 368 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1 DK 

 369 ■ af de tre pH-opløsninger, mislykkedes kalibreringen for den specifikke pH-bufferopløsning. Udfør en manuel kalibrering for de forkerte pH-bufferopløsninger (se kapitlet Manuel kalibrering). Manuel kalibrering Bemærk: Hvis elektrodesensoren 1 ikke sænkes ned i pH-bufferopløsningen i løbet af to minutter, blinker Err på displayet 7. Gentag alle trinene i dette kapitel. ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2. ♦ Sluk for produktet, og tænd igen. pH-værdi -visningen 8 vises på displayet 7. ♦ Tryk to gange på /MODE-knappen 6 for at komme til kalibreringsmodus. CAL blinker på displayet 7. ♦ Tryk på CAL/HOLD-knappen 5, indtil den ønskede pH-værdi (4,01pH, 6,86pH eller 9,18pH) blinker på displayet 7. ♦ Læg elektrodesonden 1 ned i pH-bufferopløsningen mellem MIN-markeringen 3 og MAX-markeringen 4. ♦ pH-værdien blinker på displayet 7, indtil produktet registrerer værdien for den aktuelle pH-bufferopløsning. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 369 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1

 DK ♦ Når pH-bufferværdien er fundet, blinker End på displayet 7. Displayet 7 skifter til pH-målemodus. pH-værdi-visningen 8 vises på displayet 7. Produktet har afsluttet den manuelle kalibrering for pH-værdien korrekt. Tag produktet ud af pH-bufferopløsningen. ♦ Gentag alle trin i dette kapitel ved behov for at kalibre- re en eller de to andre pH-værdier manuelt. Når alle manuelle kalibreringer er afsluttet og korrekte, er produktet klar til brug til måling af pH-værdien for væsker (se kapitlet Betjening). ♦ Hvis Err blinker efter den manuelle kalibrering på displayet 7, er den manuelle kalibrering mislykket. Tag produktet ud af pH-bufferopløsningen. Slet de kalibrerede data fra produktets interne hukommelse (se kapitlet Sletning af kalibrerede data). Sletning af kalibrerede data ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2. ♦ Sluk for produktet, og tænd igen. pH-værdi-visningen 8 vises på displayet 7. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 370 09.11.2023 13:48:31PPHM 2 A1 DK 

 371 ■ ♦ Tryk to gange på /MODE-knappen 6 for at komme til kalibreringsmodus. CAL blinker på displayet 7. ♦ Tryk flere gange på CAL/HOLD-knappen 5, indtil CLr blinker på displayet 7. Tryk på /MODE-knappen 6. Bemærk: Hvis du ikke trykker på /MODE-knappen 6 inden for to minutter, blinker Err på displayet 7, og de kalibrerede data er ikke slettet. Gentag alle de foregående trin i dette kapitel. ♦ Produktet sletter de kalibrerede data fra dets hukommelse. Displayet 7 skifter til pH-målemodus. pH-værdi-visnin- gen 8 vises på displayet 7. ♦ Kalibrer produktet igen. Betjening OBS! Beskadigelse af produktet! Produktet er udstyret med automatisk temperatur-kompensationsfunktion for varme væsker. Vær forsigtig ved håndtering af varme væsker. Målinger i varme væsker kan medføre, at elektrode- sonden 1 hurtigere slides. Bemærk: For nemmere at kunne bære produktet er det forsynet med en bælteclips t. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 371 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1

 DK Før måling OBS! Beskadigelse af produktet! Lad aldrig elektrode- sonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2 tørre uden rengøring. Bemærk: (1) For at opnå de bedste måleresultater skal produktet kalibreres før hver måling. (2) Hvis der er luftblærer i pH-bufferopløsningerne, skal de fjernes før pH-målingen. Ellers er den målte værdi muligvis ikke nøjagtig. (3) Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2 efter hver måling. Måling af pH-værdi for væsker ♦ Hæld væsken, der skal måles, i en glasbeholder. ♦ Tag beskyttelsesafdækningen e af. ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2. ♦ Tryk på /MODE-knappen 6 for at tænde for pro- duktet. pH-værdi-visningen 8 vises på displayet 7. ♦ Læg elektrodesonden 1 ned i væsken mellem MIN-markeringen 3 og MAX-markeringen 4. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 372 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1 DK 

 373 ■ ♦ Vent, til den målte pH-værdi stabiliseres på displayet 7. ♦ Tryk kort på CAL/HOLD-knappen 5 for at fastholde den målte pH-værdi på displayet 7. HOLD-visningen 9 vises på displayet 7. ♦ Tag produktet ud af væsken. Notér den målte pH-værdi ned. ♦ Tryk på CAL/HOLD-knappen 5 igen for at frigive den fastholdte værdi på displayet 7. HOLD-visningen 9 slukkes på displayet 7. Bemærk: Gentag alle de foregående trin i dette kapitel for at udføre flere pH-målinger. ♦ Hold /MODE-knappen 6 nede, indtil displayet 7 slukkes. Produktet er slukket. ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2. ♦ Sæt beskyttelsesafdækningen e på produktet. Måling af temperaturen i væsker ♦ Hæld væsken, der skal måles, i en glasbeholder. ♦ Tag beskyttelsesafdækningen e af. ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 373 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1

 DK ♦ Tryk på /MODE-knappen 6 for at tænde for pro- duktet. pH-værdi-visningen 8 vises på displayet 7. ♦ Tryk på /MODE-knappen 6 igen for at komme til temperatur-modus. Temperaturmålings-visningen 0 vises på displayet 7. ♦ Læg elektrodesonden 1 ned i væsken mellem MIN-markeringen 3 og MAX-markeringen 4. ♦ Vent, til den målte temperatur stabiliseres på displayet 7. Det kan tage lidt tid. ♦ Tag produktet ud af væsken. Notér den målte tempera- turværdi ned. Bemærk: Gentag alle de foregående trin i dette kapitel for at udføre flere temperaturmålinger. ♦ Hold /MODE-knappen 6 nede, indtil displayet 7 slukkes. Produktet er slukket. ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2. ♦ Sæt beskyttelsesafdækningen e på produktet. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 374 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1 DK 

 375 ■ Batterivisning og displaybelysning Bemærk: (1) Displayets baggrundsbelysning kan ikke tændes i temperaturmåle-modus. (2) Ved visning af lav batteritilstand q skal batteriet udskiftes. Hvis batteriet er svagt, medfører det forkerte eller upræcise måleresultater. ♦ Udskift batteriet så hurtigt som muligt, hvis det er svagt. ♦ Hold CAL/HOLD-knappen 5 nede i ca. tre sekunder for at tænde/slukke for belysningen. Ændring af temperaturenhed ♦ I temperaturmåle-modus kan du holde CAL/ HOLD-knappen 5 nede i ca. tre sekunder for at skifte mellem og i temperaturenheds-visningen w. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 375 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1

 DK Afhjælpning af fejl Fejl Afhjælpning Måleresultatet virker som om, det er for højt eller for lavt. For eksempel skal rent vand have 7 pH, ren mælk skal have 6,7 til 6,9 pH. Kalibrer produktet. Fejl Afhjælpning Værdien, som vises på displayet 7, reagerer ikke. Vises visningen HOLD 9 på displayet 7? – Hvis ja, skal du trykke på CAL/HOLD-knappen 5. – Hvis nej, skal du tage batte- riet ud og sætte det ind igen for at nulstille produktet. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 376 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1 DK 

 377 ■ Fejl Afhjælpning Værdien på displayet 7 kan næsten ikke læses. Batteriet er svagt. Udskift batteriet. Elektrostatisk afladning kan føre til fejlfunktioner. Tag batteriet ud, og sæt det ind igen, hvis der forekommer elektrostatisk afladning. Rengøring OBS! Beskadigelse af produktet! Produktet er ikke vandfast. Læg ikke produktet ned i vand, og sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår permanente skader på produktet. Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende eller indeholder opløsningsmidler. De kan angribe produktets overflader. ♦ Rengør produktets overflader med en blød, tør klud. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 377 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1

 DK ♦ Rengør elektrodesonden 1 og absorptionspinden til testvæsker 2 (se kapitlet Rengøring af elektrodeson- den og absorptionspinden til testvæsker). ♦ Kontrollér altid produktet og især elektrodedelene, for synlige, udvendige skader inden brug. Opbevaring ♦ Hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid, skal du tage batteriet ud, og opbevare det et rent, tørt sted uden direkte sollys. ♦ Sæt altid beskyttelsesafdækningen e på produktet, når du ikke bruger det. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 378 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1 DK 

 379 ■ Bortskaffelse Gælder kun for Frankrig: Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 379 09.11.2023 13:48:32PPHM 2 A1

 DK Bortskaffelse af produktet Symbolet med den overstregede affalds- container på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må smides ud sammen med det almindelige hushold- ningsaffald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på særlige indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirk- somheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det. Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsam- ling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 380 09.11.2023 13:48:33PPHM 2 A1 DK 

 381 ■ Du kan få supplerende oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. Bortskaffelse af emballage Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgen- de betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 381 09.11.2023 13:48:36PPHM 2 A1

 DK Bortskaffelse af batterier Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljøvenligt på de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, kommercielle affaldsvirksomheder). Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller. De indeholdte tungmetaller er mærket med bogstaver under symbolet: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet, men aflever dem til separat indsamling. Aflevér kun batterier/genopladelige batterier i afladet tilstand. Bestilling af tilbehør Du kan altid bestille tilbehør til dette produkt på internettet på www.kompernass.com. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 382 09.11.2023 13:48:36PPHM 2 A1 DK 

 383 ■ Scan QR-koden med din smartphone/tablet. Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille det tilgængelige tilbehør. Bemærk: ■ Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter. ■ Oplys altid varenummeret (IAN)434249_2304, når du afgiver din bestilling. ■ Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af tilbehør i alle lande. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 383 09.11.2023 13:48:36PPHM 2 A1

 DK Tillæg Tekniske data Driftsspænding

 385 ■ Automatisk afbrydelses- funktion Ca. 5 minutter IP-kapslingsklasse IP67 (kun elektrodeson- den 1 og absorptionspin- den til testvæsker 2) IP20 (resten af produktet) Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 385 09.11.2023 13:48:36PPHM 2 A1

 DK Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af ga- rantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpak- ningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitets- retningslinjer og testet grundigt inden leveringen. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 386 09.11.2023 13:48:36PPHM 2 A1 DK 

 387 ■ Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadi- get, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise- rede serviceafdeling, bortfalder garantien. Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN)434249_2304 klar som doku- mentation for købet. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 387 09.11.2023 13:48:37PPHM 2 A1

 DK ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på pro- duktet, som indgravering på produktet, på betjenings- vejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnum- meret (IAN)434249_2304. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 388 09.11.2023 13:48:37PPHM 2 A1 DK 

 389 ■ Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 434249_2304 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.